Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ICARUS RUSH 3 - LABYRINTTI
CHRIS COLE - MIES LIEKEISSÄ
MAAILMAN UPEIMMAT VATSALIHAKSET!
Hei, First We Feastin katsojat. Olen Sean Evans,
ja tämä on Hot Ones.
Vieraana on Chris Cole.
Hänet tunnetaan Icarus Rush -supersankarileffoista.
Nyt tulossa oleva Labyrintti lupaa hänelle huippuvuotta.
CHRIS KERTOO UUTUUSLEFFASTA
KORKEASSA LENNOSSA
COLE VASTAA HAETUIMPIIN KYSYMYKSIIN
LÄHIKUVASSA
KIIRETTÄ PITÄÄ!
Ei ole minun syytäni.
Lähdin ajoissa.
Normaali ihminen tajuaisi sen.
Hän ymmärtää. Kaikki ymmärtävät.
AJOHARJOITTELIJA
Kiva. Mene vain.
Tämä on opetus. Minulle opetetaan jotain.
Opin, että jos päästän sinut siihen, pääsen nopeammin perille.
Hyvää karmaa.
Voi taivas!
Nyt minä saan raivarin.
Kiitos, että tulit.
Ja muutit suunnitelmiasi.
Totta kai.
Minähän tuen sinua aina.
Anteeksi, että olen keskittynyt elokuvan julkaisuun.
Ei se mitään, Chris. En ole takertuva tyttöystävä.
Kaikki on hyvin.
Selvä. Hyvä on.
Joka tapauksessa… Minä mietin, missä Ashley on tämän keskellä.
Missä on se ihana nainen, johon sain tutustua ja…
Meidän on aika ottaa se askel.
Kerronko päivän annokset?
Kyllä, ja tarkasti. -Ei.
Anteeksi. Minulla on sudennälkä.
Pikku hetki vain. -Selvä.
Ilman muuta, herra…
Tekstiviesti Chris Colelta.
Lue se.
Missä vitussa viivyt?
En välitä, vaikka myisit elimiäsi.
Äkkiä tänne, tai saat potkut.
Voi itku.
Tämä on niin erityistä.
Ja suurenmoista…
Hei. -…että, tiedäthän…
Näetkö julkkiksen, joka tuijottaa vihaisena -
ja haluaa tappaa minut? Hän on pomoni.
Minun pitää viedä…
Olen raivokkaan iloinen.
Minun pitää viedä tämä, tai hän tappaa minut oikeasti.
Saanko…
Kutsun paparazzit ennen hänen lähtöään.
Kiitos.
Onko tuo Bradley Cooper? -Missä?
Ei. Normaali ihminen vain.
Saisinko vettä?
Totta kai. -Kiitos.
Kultaseni, me olemme mahtavia.
Ja koska olemme mahtavia, minusta tuntuu samalla,
että menemme suuntaan, johon emme ole valmiita.
Aion uppoutua tähän elokuvaan. Toimin niin.
Minusta olisi siis parasta,
jos hidastaisimme vähän.
Siis mitä?
Puhuit seuraavasta askeleesta.
Yhdestä. -Suuresta askeleesta.
Tiedän. -Sanoit niin.
Ja se on yksi suuri askel poispäin -
tästä suhteesta.
Onko siinä järkeä?
Hetkinen.
Jätätkö sinä minut?
Me molemmat tiedämme, että meillä on tulevaisuus.
Se tulevaisuus ei vain ala nyt.
Hei.
Haluan pysyä ystävinä.
Onko sinulla ystäviä?
Otan nämä, sillä nämä ovat upeat.
Joten… -Hyvä on.
Hei sitten. -Hei.
Mutta sanojen ja tekojen jälkeen…
Kuuntele sanoja. Cher laulaa minusta.
Uskotko elämään rakkauden jälkeen?
Minä yritän, Cher.
Tunnen että jokin sisälläni sanoo
En usko että tarpeeksi vahva oot
Missä muuten olit?
Jessus. -Minä jumitin siellä -
ja keksin juttuja vauhdista.
Onneksesi voitin improvisaatiopalkinnon nuorena,
sillä tämä oli parhaita suorituksiani.
Minun oli pakko sanoa enemmän kuin olin kirjoittanut muistiin,
joten Ashley tunsi olonsa kurjemmaksi -
sinun takiasi.
Minun… Syytätkö minua?
Joo. -Niinkö?
Joskus epäpätevyytesi… Ansaitset potkut.
Anna potkut. -En.
Johtuuko tämä elokuvasta?
Jos kolmas ei menesty,
nelosen jälkeen -
en pääse jatko-osiin.
Mitä sitten? Ei haittaa.
Saat aikaa tehdä eri juttuja oikeana näyttelijänä.
Pelkään, ettei kässäri toimi.
Ei toimikaan. Se on sekava.
Tavaratalon joulupukki on skandinaaviterroristi.
He halusivat jouluelokuvan.
Die Hard ja Susanin kääntymys.
Oikea joulupukki siepataan.
Miksi menet etelänavalle -
ennen kuin tapaat itsemurhapommittaja-poron?
Se kuulostaa tosi typerältä.
Ei, Die Hard ja Susanin kääntymys -
sekä vähän Speediä.
Speed oli bussiin sijoittuva Die Hard.
Hämmennät tahallasi.
En. Se pitää uusia.
Löysin loistavan käsikirjoittajan.
Minulla on idea.
Etsitään huomenna hyvä käsikirjoittaja.
Käyn läpi agenttien listat.
Tule talolle puoli yhdeksältä.
Mutta siivoa ensin tämä sotku ja hae tavarani Ashleyltä.
Voi itku. Eikä.
Annoit korvikset Kimmylle ja Whitneylle,
ja oli kauheaa hakea tavarasi pois.
Se oli kuin haudanryöstö.
Jätin nimmarilla koristellut Jordanit sinne,
Himalayan-t-paitani.
Jätin kopioni The Courage to be Dislikedista.
Sinne jäi kalsareitani. Niitä myydään.
Talollani puoli yhdeksältä. Ja tuo latte lehmänmaidolla.
Oikean lehmän.
Kai sitä vielä tehdään?
Vai onko se canceloitu?
Tiedän, että se toistaa itseään.
Anteeksi… -Ei, tässä on jotakin.
Sanoja on vain liikaa. -Liikaa.
Tämä vaikuttaa siltä, että aiot palata taas.
En tiedä.
Tekstini vaikuttaa merkityksettömältä.
Tunnetko olevasi sitä? -En.
Pidän itseäni hyvin kiehtovana.
Oletkin sitä.
Minua pelottaa.
En ole kirjoittanut mitään pitkään aikaan.
Ne ovat vain kasvukipuja.
Niitä on kaikilla.
Elämä mottasi sinua.
Ryhdistäydyit. Kasvatit ihanan tyttäresi Zaran.
Nyt et vain tiedä suuntaasi.
Ei se haittaa.
Se on jännittävää.
Saat miettiä: "Kuka minä olin -
ennen kuin olin kaikkea muille?"
Miksi kirjoitat?
Miksikö kirjoitan?
Selvitän, mitä mieltä olen asioista, joita en ymmärrä.
No…
Mitä asioita et ymmärrä nyt?
Nytkö? -Nyt.
En ymmärrä paljon mitään Charlien kuoltua.
Et kirjoita Charliesta.
Se ei ole helppoa.
Ja jos kirjoittaisin, et saisi lukea sitä.
Miksi en?
Olin kustannustoimittajasi, sitten anoppisi.
Olit Charlien äiti -
ennen kuin autoit minua.
Ennen äitiyttä -
olin nuori nainen, joka halusi asioita itselleen.
Halusin olla Stevie Nicks.
Olemme yhä samanlaisia kaikin tavoin.
Haluaisin uskoa tuon.
Äiti?
Hei, äiti.
Hei, kulta.
Eikö ole kaunista?
Miten mummi voi? -Hyvin.
Julkaisitko ensimmäisen kirjasi tämän ikäisenä?
En. Olin 29.
Miten niin?
Mietin vain, milloin elämäni alkaa.
Olet 24-vuotias, fiksu ja lahjakas.
Ahkeroi, niin menestyt.
Eikö Chris kouluta sinua yhtiönsä johtoon?
Hän taitaa joskus unohtaa.
Älä anna hänen unohtaa.
Kerro, mitä haluat.
Älä anna pomottaa, koska hän on kuuluisa.
Puolustaudu.
Pystyt siihen.
Hei.
En saa unta.
Mietin, mitä sanoit elokuvasta.
Hei, Chris.
Muistatko, kun palkkasit minut -
ja sanoit kouluttavasi minut…
Voisitko hoitaa yhden asian äkkiä?
Pikku jutun vain.
Toki.
Saako sitä varmasti tästä kaupasta?
Mikä sen nimi oli?
Isolaattiheraproteiini. Tai heraproteiini-isolaatti.
Jompaakumpaa. Etsi sanaa "iso".
Esität kerran supersankaria ja olet heti biokemisti.
Jos näet jotain muuta kivaa tai siistiä,
niin tuo sitäkin.
Mitä se tarkoittaa?
Tosi epämääräistä.
Pidän hauskana eri juttuja kuin sinä.
En tiedä.
Mitä vain erilaista, siistiä tai kiinnostavaa, josta pitäisin.
Et ylläty, mutta pidät siitä.
En muista, milloin kävin viimeksi ruokakaupassa.
Räjäytimme yhden Icarus 1:ssä.
Tiedät, mitä tarkoitan.
En voi käväistä hakemassa kinkkua.
Kinkkua? Syötkö kinkkua?
Siitä on varmasti kymmenen vuotta.
Miten muka? Hullua.
Niin onkin.
Ovatko supermarketit muuttuneet?
Katselen Oreo-käytävää, joka on aivan kaistapäinen.
Täällä on kanelipullan makuisia ja "huurrekuorrutettuja" Oreoja.
Mansikkakakun makuisia.
Aivan hullua.
Mansikkakakun makuisia? -Niin.
Eikä.
Haluatko niitä?
Joo. -Hyvä on.
Siistiä. Mitä muuta?
Mistä et tietäisi mitään?
Onko vihannesosastolla vielä pieniä sadettimia?
Pidin niistä.
On niitä. -Kiva.
Nyt löysin sitä jauhetta.
Tässä on 5 g BCAA:ta, 0,5 rasvaa, 25 grammaa proteiinia.
Onko se tämä?
En tiedä. Olen näytelmäkirjailija.
En halua muokata toisten tekstiä.
Jo kuusi kirjoittajaa.
En halua olla seitsemäs.
Siitä maksetaan. Etkö halua sitä?
En itse asiassa.
Vaatekomeroiden järjestely rikkaille on antoisaa.
Olen huolissani.
Miksi huiveja on näin paljon?
Hänellä ei ole kaulaa. -Eikä.
Se on sairaus.
Tuntuu kauhealta, että sanoin siitä.
Korjaisit Chrisin kässäriä.
Zara. -Suostu nyt.
Sitten hän lukee kässärisi, saamme rahoituksen,
ja saat tarinasi elokuvaksi.
En osaa kirjoittaa toimintaa.
Totta kai osaat.
Entä oman elokuvani muokkaus?
Se oli hyvä. Lisää isän kohtauksia,
niin kuin Chris esittäisi isää.
Se ei kerro isästä.
Se on queer-draamakomedia.
Minun queer-draamakomediani.
Mistä se elokuva kertoo?
Die Hard yhdistettynä Susanin kääntymykseen.
Eli ei mistään.
Tiedän.
Siitä tulee hyvä. Milloin voit aloittaa?
Järjestän tämän naisen koko elämän,
mikä kestää huomiseen.
Miten kestin 24 vuotta ilman näitä tissieni peittona?
Laita laukkuusi.
SOITA
Ei. Muutin koodin.
Mitä? Et osaa tehdä sitä.
Taylor auttoi.
Hierojasiko?
Voi ei…
Huhuu?
Pyysin puoli yhdeksäksi.
Soitin. Et vastannut.
Tapasin sen hyvän kirjoittajan. Käynti venyi.
Kenet? Pyysin puoli yhdeksäksi.
Voi taivas.
Ymmärrän, mutta…
Unohda. Mokasit tosi pahasti.
Olen vihainen.
Kirjallinen anteeksipyyntö.
Tuo tavarani ja latteni. Tai saat potkut.
Olen tosissani.
Lopeta, Joaquin! Älä ota tästä kuvia.
Olisin voinut avata portin.
Teen tämän itse, Emmanuel.
Voi äly.
Missä hän on, Mila? -Yläkerrassa.
Pyysitte, että jos silmänne kiiluvat,
pitää pyytää rauhoittumaan. Rauhoittukaa, Zara-neiti.
Ei tällä kertaa. -Voi pojat.
39.
40.
Kuka päästi sisään?
Kiipesin portin yli.
Kiipesitkö sen yli?
Aivan uudenlaista epätoivoa.
Toitko kamani?
Otan lopputilin.
Mitä?
Kiipesin portin yli, koska on reilua -
tulla irtisanoutumaan kasvotusten.
Odota.
Zara… Hitto vie.
Zara! Odota nyt vähän.
Et voi ottaa lopareita.
Kuvaukset alkavat maanantaina. Autat repliikeissä.
Koulutan korvaajani.
Älkää, Zara-neiti. Chris-herra?
Anna olla, Mila.
Zara.
En löydä ketään luotettavaa näin pian.
En halua olla työlupauksen vankina.
Minä raadan sinun eteesi. Ja miksi?
Nautitko tästä? Itketät Milaa.
Kaksi vuotta sitten aloitin assarina.
Minusta piti tulla apulaistuottaja,
tuottaja ja lopulta yhtiösi pomo.
Et omaa kokemusta tuottajana.
Miten saan kokemusta,
kun kannan vain pyykkejäsi?
Suosittelin Raymond Farrin elokuvaa. Et kuunnellut.
Se näyttelijä sai roolista Oscarin.
En voi näytellä sokeaa alkoholistia.
Se rikkoo ikonisuuteni.
Silmäni ovat liian nätit peitettäviksi.
Sanoin, että silmäsi näkyisivät!
Se ei ole Stevie Wonder -tarina.
Siitä viis!
Yleisö haluaa minut raittiina ja hyvänäköisenä.
Juuri tätä minä tarkoitan.
Et ymmärrä tätä alaa.
Tätä alaako? Enkö ymmärrä?
Agenttisi ja managerisi tienaavat huonoilla rooleillasi.
Minä välitän sinusta. Minun pitäisi hoitaa yhtiötäsi.
Niin, koska tiedät kaiken. -Ei.
Koska tiedän, ettei kukaan halua Die Hardia ja Susanin kääntymystä yhdessä.
Lisänä Speed!
En voi uskoa, että puhut noin.
Olen jo aivan hermona.
He maksoivat omaisuuden.
Palauta rahat.
Palauta…
Oletko hullu?
Tajuatko, miten kallista elämäni on?
Kyllä.
Vartijat, PR, juristit, lääkärit,
kokit, terapeutit, lääkkeet, huumeet.
Tiedätkö, mitä yksityiskoneen vuokra on?
Paljon.
Hyvä, jos on varaa sähköön!
Et anna ylennystä ikinä.
Mitä…
Mitä? -Vitsailetko?
Panit shahtooshini muovipussiin likaisten tennareiden kanssa.
Minkä?
Tämä on shahtoosh-t-paita.
Uhanalaisen tiibetiläisen antiloopin karvaa.
Maailman pehmeintä kangasta.
Minulla on näitä vain kaksi.
Käytätkö uhanalaisen lajin karvaa?
Lahja tiibetiläismunkilta, jonka tapasin Santa Barbarassa.
Tätä ei voi korvata.
Saat potkut.
Todellakin potkut. -Kuule, minä olen -
tosi kyllästynyt sinuun ja saanut tarpeekseni.
Häivy sitten. -Ilomielin.
Selvä. -Hei.
Tämä oli tässä. -Sayonara, ämmä.
Äläkä tule takaisin. -Menossa.
Oikeasti. Nyt riitti. -Samoin!
Tämä loppuu nyt.
Älä tule takaisin.
Ajele oma niskasi itse.
Nauti realismista.
Voi taivas.
Älä läimäise ovea kiinni!
Zara! Älä läimäise ovea.
Zara!
Hyvä on.
Entäs nyt?
Sinäkö, Zara? -Joo.
Hei.
Mitä nyt?
Ei mitään. Väsyttää vain.
Genie pysäköi. Hän tarvitsee hienon asun.
Hän tapaa Malcolmin vanhemmat ensimmäistä kertaa.
Sepä kiva.
Sinulla ei ole mitään. Minulla on.
Hän voi katsoa minulta.
Voiko? -Kyllä.
Sepä kilttiä. -Kiitos.
Kotona, äiti. -Hei, Genie.
Keittiössä. -Keittiössä.
Nyt juhlitaan!
Vai mitä? -Mitä juhlitaan?
Vapaailtaani.
Vapaata iltaa töistä.
Sitä pitää juhlia.
Laitatko spagettia tuon papujutun sijaan?
Ja valkosipulileipää?
Laitan spagettia ja valkosipulileipää.
Mikset kertonut, että irtisanoit itsesi?
Hän ei pitänyt siitä työstä.
Hän oli oikeassa. En kestä sitä.
Kaameaa, jos ihana äitisi on oikeassa.
Olet oikeassa. -Ei ole kyse hänestä.
Minä olin väärässä ja hukkasin kaksi vuotta…
Olen kauhea luuseri.
Etkä ole.
Tämä on hyvä juttu.
Chris oli kamala.
Hän on stressaantunut.
Hän elää kaksoiselämää supersankarina ja kusipäänä.
Ja sinä pyyhit kusipään ahterin, mutta et enää.
Siksi toin tämän.
SUPERÄMMÄ
En ansaitse tuota.
Ansaitsetpas. Olet superämmäni.
Olen 24-vuotias työtön. Asun äitini luona.
Superämmä on isoille jutuille,
ylennyksille ja seksitautitesteille.
Etkö ole Chris Cole -negatiivinen?
Olet. Moni ei voi sanoa niin.
Miksi olemme äitisi makkarissa?
Äiti kirjoitti välillä Vogueen,
kun kirja ei edennyt. -Niin.
Vogue ei maksa hyvin.
Mutta se antaa hienoja kuteita.
Eikä äiti käytä näitä. -Mitä?
Tapaat Malcolmin vanhemmat.
Siihen vaaditaan vaikka Chanelia.
Sopivatko mallimaisen äitisi vaatteet -
muka minulle?
Olen kuin muropaketti.
Kokeillaan.
Onko Genie täällä? -Hän lähti.
Äiti. -Niin?
Mitä teen elämälläni?
Mitä? -Otin lopputilin.
Loparit Chrisistä.
Luulin, että aiot jatkaa sitä.
Ei se minun syytäni ole.
Hän ei ota minua vakavasti.
Otatko sinä itsesi vakavasti?
Näen tuosta, ettet sinä ota minua vakavasti.
Ei, vaan tarkoitan, että sinulla on tapana jättää asiat.
Voi itku. -Kyllä.
Tv-kirjoittamisen kurssi.
Sinä sanoit…
Liike-elämän kurssi, dokumenttielokuvan tunnit.
Sanoit, että tuottaminen on juttusi.
Tuottaminen? -"Aion jatkaa…"
Älä suutu.
Istun tässä ja hermoilen.
En tiedä, mitä teen.
Pyydän apua, ja moitit minua.
Älä nyt. -Moitit minua.
Se… -Kyllä.
Tulet ja sanot: "Mitä teen elämälläni?"
Kuin se olisi arkinen asia.
En voi vastata. -Olit oikeassa.
Tuhlasin kaksi vuotta tähän.
Olit oikeassa. -En halua olla.
Haluan parasta sinulle.
Hyvä on. Kerro sitten, mikä on parasta minulle.
Haluan tietää.
Vain sinä voit vastata siihen.
Menen suihkuun.
Hyvät pojat.
Onko hyvää?
Lisää tulossa.
Tapoit minut.
"Varjot repeytyvät…"
Tämä on kauhea.
Huhuu?
Onko täällä joku?
Zara?
Jessus! Anteeksi.
Sinä olet Zaran pomo.
Etuovi oli… Se oli jäänyt auki.
Tuletko aina sisään noin vain?
Olen kuuluisa, joten kyllä.
Etsin Zaraa. Onko hän…
Oletko täällä töissä? -En.
Olen Zaran äiti.
Sinä olet…
Oletko Zaran äiti? -Olen.
Saitko hänet päiväkodissa?
Zara on hoitamassa asioita.
Milloin hän palaa? -Ei pitkään aikaan.
Voinko jäädä odottamaan?
Ei se haittaa. -Kiitos.
Keittiö on tuolla, jos haluat vettä.
Vaihdan vaatteet. Tulen kohta.
Anteeksi.
Onko teillä tequilaa?
On. Ota pois.
Huono päiväkö?
Joo.
Siivosin työhuonettani.
Istu, ole hyvä.
Selvä.
Eteläafrikkalainen korostus vai…
Ei, olen australialainen.
Tunnetko Margot Robbien?
En tunne.
Minä tunnen.
Zara kuulemma irtisanoutui.
Se on hyvä.
No… -Luulin antaneeni potkut.
Luulin, että syy oli minun. -Niinkö?
Siksi tulin anelemaan häntä takaisin.
Hienoa. -Niin.
Olen iloinen. -Niin minäkin.
Haluan hänen palaavan. -Niin.
Totta kai.
Kaadoin sinullekin.
Kippis. -Kyllä.
Zaran paluulle.
Haen perunalastuja.
Selvä.
Emme tarvitse Chrisiä.
Hän ei sopisi isäksi.
Kerätään rahat itse.
Pyytäisimmekö rahaa? Kauheaa.
Voin hoitaa sen.
Keräsin joskus rahaa UNICEFille lippaan kanssa.
Tämä on samanlaista.
Enpä tiedä.
Arvostan kaikkea,
enkä olisi saanut sitä tehtyä ilman sinua.
Mutta tämä on eka kässärini ja eka tilaisuuteni.
Älä tee näin, Stella.
Olen kysellyt.
Keneltä? Et tunne ketään.
Rikas vaatekaappinainen sanoi, että tarvitsen tuottajan.
Oikean tuottajan.
Anteeksi.
Voi taivas.
Se oli vain väärinkäsitys.
Minulla on ollut paineita.
En silti selittele.
Aloittelen elokuvaa, jonka käsikirjoitus on karsea.
Miksi sitten teet sen?
Se on elokuvien sarja,
jossa olen ollut mukana alusta asti.
Oletko nähnyt Icarus Rush -elokuvia?
En ole.
Etkö ole nähnyt niitä?
En.
Anteeksi.
Se on…
Perustuuko tarina Ikaros-myyttiin?
Listiikö hän terroristeja?
Ei.
Sulavatko hahmosi siivet, kun hän lentää liian lähelle aurinkoa?
Ei, siivet palavat -
liian lähellä maanalaista ydinvoimalaa.
Hullua. Mistä tiesit?
Se on Ikaros-juttu.
Minulla on kirja.
Siinä on Ikaros-myytti.
Haluatko nähdä? -Joo.
Selvä.
Oletko kunnossa?
Täällä.
Selvä.
Ikaros oli sivuhahmo.
Hänen isänsä oli Daidalos, joka oli rakentaja -
ja rakensi labyrintin,
johon kuningas Minos sulki Minotauroksen.
Tri Minotaur oli arkkiviholliseni kolmessa elokuvassa.
No niin.
Sitten hän pyysi liikaa rahaa, ja hahmo tapettiin.
Tässä. Saat kopion.
Minulla on kaksi.
Saanko? -Saat.
Kiitos.
Mistä voitit palkintoja?
Kirjoittamisesta.
Kirjoittamisesta?
Niin. -Oletko kirjoittaja?
Oikea kirjoittaja?
Zara ei kertonut. -Eikö?
Ei.
Se on…
Täällä on sotkuista.
Niin.
Kerro käsikirjoituksestasi.
Mitä aiot tehdä?
En tiedä.
Olen tehnyt paljon huonoja päätöksiä.
Et halua kuulla. En ole terapiassa.
Ei, tämä on mukavaa. Zara ei kerro mitään.
Mitä pitäisi tehdä?
En ole pätevä neuvomaan elokuva-asioissa.
Miksi et? Olet huoneen fiksuin henkilö.
Mitä mieltä Zara on?
Hän ehdottaa uutta kirjoittajaa.
Hyvä idea.
Zara on fiksu. Hänellä on hyvä maku.
Onko tuo Zaran isä? -On.
Hän kuoli.
Yksitoista vuotta.
Otan osaa.
Se kuulostaa ääneen sanottuna pitkältä ajalta.
Mutta tuntuu silti kuin se olisi tapahtunut eilen.
Niin.
Veljeni…
Otan osaa.
Siitä on kauan.
Mikä tämä on?
Ei. Se on esikoiskirjani kansi.
Ensimmäinen kansikuvani.
Mitä…
Kaunis.
Mietitään tätä.
Kerro, mikä käsikirjoituksessa on suurin ongelma.
Se, että se tehdään.
RANDYN DONITSIT
En voi kirjoittaa.
Äiti on kirjailija, isä oli. Se on heidän juttunsa.
Äiti oli julkaissut tässä iässä sata esseetä.
Minä syön donitseja.
Voi taivas. Lopeta tuo ruikutus.
Älä vertaa itseäsi äitiisi.
Kysyn tämän. Mikä tekee sinut onnelliseksi?
Reisilihaksiani luultiin tekolihaksiksi.
Implanteiksi. -Mitä?
People-lehti.
Neljä sivua… -Ei.
…tekolihaksistani.
Olin Reisien kummisetä.
Se ei ole oikeastaan hauskaa. Nostin syytteen.
Niin. Nämä ovat aidot.
Ne liikkuvat ja muuta.
Tuntuu aidolta.
Tuntuu sinulta.
Ne ovat minua.
Kävin leikkauksessa.
Niinkö? -Kyllä.
Minkä takia?
Tämän.
Kaaduin kuvauksissa.
Näen sen.
Lasinsirpaleita.
Niin.
Mursin käteni.
Niinkö? -8-vuotiaana.
Pelasin jalkapalloa.
Pelasitko? -Kyllä.
Eikä.
Sinulle on helppo puhua.
Mukavaa.
Ja tuoksut hyvälle.
Mitä tämä on?
Aurinkovoidetta.
Shiseidon SPF 35:ttä? -Kyllä.
Ei.
Anteeksi.
En tarkoita sitä. Mietin vain…
Tajusin, etten ole suudellut…
Pitkään aikaan.
Voinko auttaa sen kanssa?
Pysy paikallasi.
Miten hieno mekko tämä on?
Puoleen hintaan Nordstromilta.
Hyvä alennus.
Onko tämä shahtooshia?
On. En välitä.
Olen odottanut sinua ikuisuuden.
Onko tuo repliikki jostakin? -On.
Mutta nyt tarkoitan sitä.
Tosi seksikästä.
Auta liivien kanssa.
Äiti?
RANDYN DONITSIT
Äiti?
Zara!
Voi paska. -Zara?
Voi itku. -Voi ei. Oletko kunnossa, Zara?
Soitanko ambulanssin?
Zara! -Kultaseni.
Zara, jos kuulet,
kerro, mistä voitin Teen Choice Awardin.
Hän on kunnossa.
Haiset seksiltä.
Pääsetkö ylös?
Selvä. -Istu.
Hyvä.
Huimaako? -Olen kunnossa.
Soitetaan tri Randylle.
Hänen ihonsa. Näin lähellä.
Hänen… Käske hänet pois.
En voi katsoa.
Pue päällesi. -Käske pois.
Revit t-paitani.
Voi taivas. -Minäkin puen.
Olitko pikku kävelyllä kilometrien päässä kotoasi?
En. Puhuimme tulevaisuudestasi.
"Me." -Niin.
Ennen äitini riisumista vai sen jälkeen?
Ennen. -Se oli vain seksiä.
Mitä sanot? Puhutko minulle?
Se oli vain seksiä.
Hei, Chris Cole.
Hei.
Kehtaat puhua äidistäni noin.
Onko tuo t-paitasi?
Muuta ei ollut.
Shahtooshini repesi.
Tämä vain pahenee.
Niin vain kävi.
Katso häntä. -Katso häntä.
Hän on 20 vuotta sinua nuorempi.
Kuusitoista.
Anteeksi. -Zara, tiedän…
Tämä ei ole helppoa. Tämä loukkaa sinua.
Mutta…
Hankit lävistyksen kulmakarvaasi,
vaikka pyysin, ettet tee sitä.
Me riitelimme, ja kysyin, miksi teit sen.
Sinä sanoit:
"Siinä oli järkeä sillä hetkellä, kun hän teki sen."
Tämä on lävistykseni.
Tarkoitatko,
että siinä oli järkeä, kun hän pani sen sisään?
Karmea vertaus.
Minä vain… -En voi uskoa…
Mitäs lempipotilaani?
Hän sai melkoisen laakin, tri Randy.
En 34-vuotiaalta näyttelijältä.
Onko kipuja?
Liikaa kerrottavaksi.
Anteeksi.
Odotushuone on täynnä faneja.
Mitä?
Chris Cole vastaanotollani.
Mitä kuuluu? -Eikä.
Oletko heidän mukanaan? -Tavallaan.
Kyllä. -Ei.
Täytyy sanoa,
että olit ällistyttävä Hankalassa veljessäni.
Kiitos. -En tiennyt, että osaat laulaa.
Olen laulanut aina. -Selvä.
Mietin, miten he kuvasivat sen, kun kiipeät patsaalle.
Se ei tapahtunut oikeasti.
Voi että. -Minulla oli valjaat, mutta…
Hurjaa. -Niin oli.
Voitko hoitaa minua, fanittaja?
Tohtori.
Seuraa valoa katseellasi.
Kysyn yhden asian valjaista. Tämä on tärkeää.
Hei, Brooke. -Niin.
Poistutko hetkeksi?
Hei, Chris.
Heippa. Nähdään.
Ette ole Jack ja Rose. Pois täältä!
Painu ulos.
Mitä asiaa?
Entä jos olet apulaistuottaja?
Pilailetko sinä?
Palaisitko sen jälkeen työhösi?
Voi taivas. Tuosta tulee kamala olo.
Mitä? En tee nyt mitään.
En halua edetä urallani, koska äiti makaa julkkiksen kanssa.
Julkkiksen? Ikävästi sanottu.
Hän makasi filmitähden kanssa.
En jaksa.
En tullut hakemaan seksiä äidiltäsi.
Onko selvä?
Tulin etsimään sinua, jotta voin tarjota tätä työtä.
Se on vain titteli.
Se on kurjaa hommaa.
Mutta olet valmis siihen.
Jos palaat alaisekseni sen avulla,
olkoon niin.
Minä… Voi itku!
Helvetti!
Tämä koko juttu äitini kanssa,
tämä ällöttävä seksihomma, saa luvan loppua!
Pakko.
Se ei saa toistua enää ikinä.
Hyvä on. Ei enää ikinä.
Selvä.
Nähdään huomenna.
Jutellaanko?
Ei nyt.
Sekosin vähän.
Saan tehdä sen.
Nähdäänkö aamulla?
Lähden aikaisin.
Sain työni takaisin.
Olen apulaistuottaja.
Sehän on hyvä juttu, eikö?
STUDIO 8
Isäni antoi henkensä, jotta voin lentää.
Hän kuoli vapauteni tähden.
En lopeta ennen kuin hän saa oikeutta.
Tapan joka ikisen ennen auringonlaskua,
jos on pakko.
Jessus!
Poikki!
Ei aseita. -Ei.
Ei ampumista. -Ei.
Mitä tällä kertaa?
Hei. -Mitä?
Onko pakko huutaa "poikki" ranskaksi?
Yksi sana. "Poikki."
Olin äsken hyvä.
Olit hyvä, mutta et saa ampua.
Miksi? Se on motivaatio.
Tämä tulee traileriin. Siihen ei tule aseita.
Miksi? Tämä on tarinan kosto.
Tässä maassa aseet ovat ongelma.
Kerro, ettei keskeytä enää…
En kerro. Tämä on eka päiväsi.
Puhu ohjaajallesi.
En missään nimessä.
Hän haukkui läskiksi.
Hän kysyi, onko nälkä.
Olisitpa kuullut, miten hän sanoi sen.
Hän sanoi…
"Ruokatunti. Onko nälkä?"
Lopeta.
Kerroitko, että etsimme uutta kirjoittajaa?
Ongelmakohdat ovat jo joulun jälkeen.
Kerroin ja löysin kirjoittajan.
Stella Poms. Hän on oikea kirjoittaja.
Jätin vaunuusi hänen käsikirjoituksensa.
Jatketaan.
Hyvä on. -Selvä.
Mene.
Hyvä on.
Hiton kuuma.
Liian kuuma!
En voi itkeä, kun hikoilen.
Muista lukea Stellan kässäri.
Luen sen illalla.
Sano ekalle AD:lle, etten ymmärrä ohjaajaa.
Tarvitsen tulkin tai jotain.
Selvä. -Ja hae vaatteeni pesulasta.
Elän unelmaa.
CHRIS ILLALLINEN TÄNÄÄN?
BROOKE EN TIEDÄ…
CHRIS JUTELLAAN VAIN.
BROOKE EI KIITOS. JOKIN TOINEN KERTA.
CHRIS TEEN VARAUKSEN.
JOS MUUTAT MIELESI.
Voin ottaa takkinne.
Kiitos.
Mitä olisit tehnyt, jos en olisi tullut?
Kutsunut heidät.
Olin täällä töissä.
Hei.
Teetkö näin, kun haluat syödä ja jutella?
Pukeudutko noin sitä varten?
Tämä lojui kaapissa vuosia.
Onko tämä liikaa?
Näytät…
Kiva.
Onko ammuskelu Victoria's Secretissä pakollinen?
Se on seksististä.
Mikä vuosi nyt on?
Mitä laitat tilalle?
Puhelun, jossa hän ruotii läheisyysongelmaansa?
Hänen täytyy tappaa Rudolph, kokaiinikauppias.
Tämä tappaa sieluni.
Opiskelukaverini myi -
tosi-tv-idean nimeltä The Real Delivery Boys of West Hollywood.
Vihaisin ja katsoisin sen.
Samoin.
Muutin Britanniasta Losiin,
koska halusin olla Joan Didion.
Sitten tapasin mieheni Charlien, joka oli kirjailija.
Millainen hän oli? -Charlieko?
Mahtava. Loistotyyppi.
Hauska ja älykäs.
Ystävystyi kaikkien kanssa.
Taitava kirjoittaja,
joka ei saanut näyttää maailmalle -
kaikkia kykyjään, mutta…
Se minusta.
En halua puhua minusta.
Entä sinä?
Halusitko aina näyttelijäksi?
En. Satuin päätymään alalle.
Asuimme lapsuudessani syrjäseudulla.
Äitini kuoli, kun olin nuori.
Isä, isoveljeni ja minä elimme yhdessä vuosia.
Sitten isoveljeni kuoli.
Hänellä oli sydänvika, josta ei tiedetty.
Koti ei sen jälkeen tuntunut kodilta.
Päädyin Los Angelesiin.
Ja vain…
Mitä?
Ei mitään.
Mikä sinussa on? Mitä…
Miksi oloni on hämmentynyt?
Yritän tehdä sinuun vaikutuksen.
Enkä tee.
Onko sillä väliä?
On. Yleensä aina.
Paitsi sinun kanssasi.
Selvä. Jos yhtään lohduttaa,
minua jännitti tulla tänne.
Niinkö?
Kokeilin 20 eri mekkoa.
Miksi päätit tulla tapaamaan minua?
Meidän pitää jutella tapahtuneesta.
Zara ei tiedä tästäkään, ja joudun kertomaan tästä.
Selvä.
Arvaan siis, että se tapahtunut -
ei enää toistu.
Ei pitäisi.
Harmi.
No…
Ollaanko ystäviä?
Se olisi mukavaa.
Samat sanat.
Minulla ei ole kunnon ystäviä.
Eikö? -Ei.
Tulin tänne 19-vuotiaana.
En tuntenut ketään. -Niin.
Minusta tuli kuuluisa. Kaikki tunsivat minut.
Mutta eivät silti tunteneet.
Saatko ikinä olla oma itsesi?
Saan.
Tuota…
En tiedä.
Se ei ole kiinnostanut aiemmin ketään.
Ovatko he tavanneet hänet?
Hyvä huomio.
Tässä, olkaa hyvä. -Kiitos.
Kiitos.
Näyttää hyvältä.
Bon appétit.
Käydäänkö tämän jälkeen kävelyllä?
Missä täällä kävellään? -New Yorkissa.
NYT OHJELMISTOSSA - POIKAMIESANSA
Tuo on upea.
Oletko valmis? -Olen.
Kyllästytkö esittämään samaa hahmoa?
Kyllä.
Joskus.
Mutta osaan myös arvostaa häntä,
sillä myönnetään pois,
hän on ainoa syy, miksi minusta välitetään.
Eivät kaikki.
En minä.
Niin. Et sinä.
Entä sinä?
Mitä minusta?
Mistä suuri Brooke Harwood kirjoittaa?
Et tiedä suuruudestani.
Et ole lukenut tekstiäni.
"Hän oli yhden miehen saari.
Lähetettyään kaikki laivat merelle."
Olen vaikuttunut.
Se on kaunista.
Kiitos.
En tiedä, kuka se mies on, mutta hän säälittää minua.
Kenestä se kertoo?
Oikeastaan meistä kaikista.
Kuten sen näen. Se voisi olla kuka vain.
Oletko sitä mieltä? -Olen.
Me kaikki olemme olleet saari ja laivat.
Elämä on jatkuvaa tanssia sen ympärillä, ettemme olisi niitä.
Tässä on sääntöjä. -Miltä tuntuisi…
Kuuntele. -Hyvä on.
Et saa murtaa sydäntäni.
Älä tee sitä.
Älä valehtele minulle.
Äläkä teeskentele, että tämä on muuta.
CHRIS KUIN YHDEKSÄT TREFFIT.
PARHAAT TREFFINI. HYVÄÄ YÖTÄ, BROOKE. C
Miksi tuo asu?
Etkö pidä tästä?
Pidän. Mutta miksi?
Mitä olit tekemässä?
Haluan puhua eräästä asiasta.
Hyvä on.
Chrisistä.
Selvä.
En halunnut järkyttää, mutta kävimme syömässä.
Chris ja minä.
Olisin kertonut, mutta se ei tuntunut turvalliselta.
Suoraan sanottuna.
Kerro vain. Se on turvallista.
Meidän piti jutella tapahtuneesta. Hän on oikein mukava.
Mielestäni hänessä on paljon enemmän.
Enemmän kuin luulet.
Ei ole.
Söittekö te vain?
Kyllä.
Kamala olo.
En tiennyt, mitä tehdä, joten valehtelin päin naamaa.
Hiiviskelen tyttäreni selän takana.
Kuulostaa mahtavalta.
Mistä tiedän, oliko se -
vain pelkkä ateria?
He söivät, eivätkä…
Lopeta. -…sekstailleet.
En halua kuulla.
Sinun ja tyttäresi lisäksi -
en ehdi elää omaa elämääni.
Oletko jonkun seurassa?
Totta kai.
Kysyitkö häneltä?
Mitä sanoisin?
"Äiti, paneskeletko pomoni kanssa?"
Tämä on hullua.
Juttu on näin.
Pidätkö hänestä niin paljon, että kerrot Zaralle?
Äiti teki Arianen lemmentarinan ilkeän pomoni kanssa,
ja nyt he illastavat.
Niin suloinen viittaus,
että melkein söpöä.
Nyt kannustan heitä.
Etkä tiedä, harrastivatko he seksiä.
Äidillä oli Vogue-vaatteet.
Joo, he sekstaavat.
Chris käyttää naisia ja loukkaa äitiä varmasti.
Sitten tapan Chrisin.
Hän on filmitähti. Se ei ole aitoa.
Nauti elämästä, Brooke.
Mikään suhde ei ole alkanut järkeilemällä.
Älä viitsi.
Aivot eivät toimi!
Jutellaanko hetki? -Hyvä on.
Anteeksi. Kaikki puhuvat.
Selvä.
Chris tarvitsee selvennystä ohjeisiin.
Minä autan, kunnes saamme tulkin.
Ranskani on aika hyvää -
täällä Los Angelesissa, ei Pariisissa.
Kyllä. Olisi hyvä, jos saisin puhua ranskaa.
Oui.
Yksi juttu.
Chris pitää ankarista ohjaajista.
Selvä. -Kun käännän,
saatan käyttää kovempia sanoja.
Selvä. Hyvä. -Très bien.
Selvä.
Olkaa hyvä.
Ariadne!
Minua palelee.
Puhu minulle, sotilas!
Palelee. -Hei!
Minulla on kylmä. -Odota!
Katso minuun. Pysy hereillä!
Pinnistele.
On aika lentää.
Poikki.
Poikki. Hyvä on.
Niin. -Selvä.
Mitä tuossa tapahtui?
Selvä.
Hyvä, mutta lisää tunnetta.
Kerro.
Huono. Hän haluaa lisää.
Näytä tunteidesi totuus.
Esityksesi on paskaa.
Hän ei usko sinuun.
Älä mieti ulkonäköäsi.
Rumuus ei haittaa, kun tuntee syvästi.
Katso sotilasta,
kuin hän olisi yksi pettämistäsi naisista.
Näytä, miten ruma olet sisältä -
ja miten paljon kadut sitä,
että olet paskiainen käyttämiäsi naisia kohtaan.
Selvä.
Käytät naisia sotilaina.
Selvä? -Naisia sotilaina.
Niin. -Hän sanoi niin.
Kyllä.
Ilman muuta.
Onko hyvä? -Onko?
Minulle sopii. Kyllä.
Hienoa.
Siitä tulee hyvä. Hienoa.
Hän sanoi niin.
Hyvä huomio.
Tosi hyvä.
Pidän hänestä. -Minä myös.
#MeToo.
Se ei tarkoita sitä.
Aika. -4,04.
Selvä.
Menetkö suoraan juhlaan? -Ensin kotiin.
Saitko lisäkutsun?
Onko nimi? -Ei tarvita, kun minä tulen.
Ohjaaja ja minä valitsimme kirjoittajan.
Stellan?
Ei, hän ei ole sopiva.
Löysin hyvän.
Piditkö Stellan kässäristä?
Pidin.
Hän on hyvä.
Mutta isän kohtauksia oli liikaa.
Se ei ole isän tarina.
Selvä. Aika.
4,52.
Voi taivas.
Nouse pois.
En.
Jääkylpy on ämmäni.
Pysyn tässä koko päivän. Tuo tyyny.
Nukun tässä.
Se on erilaista.
Erilaista vain.
Olemme riidelleet…
Hän on vain Malcolm. Suhteenne on hyvä.
Hei. -Hei, kulta.
Hei.
En odottanut sinua. Pitää mennä.
Tuolla kropalla on pilatesjäsenyys.
Kiitos tästä.
Entä Malcolmin vanhemmat?
He pitivät asustani enemmän kuin minusta.
He pitivät sinusta varmasti.
No, minun pitää mennä. Pitäkää hauskaa.
Hei. -No niin.
Se kävi äkkiä.
Hän palkkasi kirjoittajan puhumatta minulle.
Malcolm ei ole vastannut. Outoa.
Vai mitä?
Hänellä on kiire.
Apulaistuottajan työ on soopaa.
Se on tekotitteli.
Minulla ei ole valtaa.
Autan häntä yhä.
Tiedän, mistä on kyse.
Tönäisin hänen äitiään jalalla vahingossa.
Olen kyllästynyt tähän.
Kaikki pompottelevat minua.
Saat tämän ansioluetteloosi.
Se on loistoalku.
Arvosta sitä.
Onko lisää viiniä, jota arvostaa?
Baarikaapissa. Saanko minäkin?
Saat. -Tulen kohta.
Genie! -Jou.
Aja kainalosi. Nyt mentiin.
ILMASTOGAALA
No niin.
Hei.
Anteeksi.
Zara Ford.
Chris Colen avustaja.
En teoriassa osallistu tähän,
mutta Chris soitti -
ja pyysi ravintoterapeuttia.
Chrisin on vaikea tehdä valintoja -
näissä asioissa. -Autan.
Valitan. Ette ole listalla.
Kuten sanoin, olen hänen avustajansa.
Hän soitti. -Niin.
Kuten sanoin, et ole listalla.
Sinä ihan pursuat tärkeyttä, vai mitä?
Hän on tärkeä.
En tiennyt tätä ennen.
Tule, kulta.
Näen sinut. Kuka satutti sinua?
Äiskä vai iskä?
Hei, Jesse! Tuo on Chrisin PR-edustaja.
Hän on… Voitko auttaa meidät sisään?
Chris pyysi ravintoterapeuttiaan.
Niin. -Missä Larissa on?
Hän on raskaana.
Raskaana.
Hän voi tehdä töitä raskaana,
sillä nainen pystyy silloin mihin vain.
Hän kuuli siitä tänään. -Niin.
Ja nyt hän synnyttää. -Kyllä.
Älä soita hänelle. Hän ei ilahtuisi.
Tässä on sijainen.
Hei. -Ja sinä olet?
Clarissa Mia Thermopolis palveluksessanne.
Tulin neuvomaan naposteltavien suhteen.
Selitä myöhemmin.
He ovat mukanani. -Kiitos, Jesse.
Tosi kurja juttu naisille.
Odotatteko tuloani, jotta voitte aloittaa?
Selvä.
Meidän täytyy avata ovet.
Pikku hetki.
ILMASTOGAALA
Valehtelit.
Aioin kertoa.
Niinkö? -Tänään.
Mistä aioit valehdella?
Tästä vai käsikirjoittamisesta?
Hänellä oli hyviä ideoita. -Ei.
Olisi pitänyt kertoa. Se oli väärin.
Luulin sinua fiksummaksi, äiti.
Lankeat tähän rakkauspommitukseen.
Et välitä minun tunteistani.
Chris, sinua tarvitaan kuviin.
Selvä.
Anteeksi. -Onnea siihen.
Syy ei ole hänen… -Älä puhu.
Selvä. -Tule tähän ja puhu hiljempaa.
Olen välittänyt tunteistasi aina.
Kyllä.
En tiennyt olevani taakka.
Anteeksi. -Taakka?
En sanonut niin. -Siltä se tuntui.
Älä nyt.
Teetkö tämän seksin takia?
Miksi? -Seksin?
Hyvä on.
Mennään sivummalle.
Tämä on muutakin.
Paljon muuta… Ei.
Eikä ole. -On.
Kaikki hänen naisensa luulevat niin.
Tämä on erilaista. -Kuuntele minua.
Tyhmäkin tajuaa, että hän käyttää naisia.
Miksi intät vastaan? -Koska erehdyt.
Alan tuntea asioita, joita en uskonut enää tuntevani.
En isäsi jälkeen.
Mitä?
Niin. -Et sanonut niin!
Mikä sinua vaivaa?
En voi uskoa tuota!
Et vertaa häntä isään!
Minun isääni! Lopeta!
Olenko sinulle edes tärkeä?
Totta kai olet tärkeä.
En tajua, miksi minun pitäisi valita.
Et voi valita molempia.
Miksi? -En ole sinä.
En ole Pulitzer-palkittu -
ja muuta saanut henkilö.
Mistä tämä tulee?
Et ymmärrä.
Et ymmärrä, millaista on olla tyttäresi.
En ole ikinä yhtä hyvä kuin sinä.
Hän valitsi sinut ehdottamani kirjoittajan sijaan.
Riistit sen minulta.
En tiennyt riistäväni sinulta mitään.
Mutta riistit. -Anteeksi. En tee niin enää.
Jos et katkaise suhdettanne, minun pitää muuttaa pois.
Ehkä muutto luokseni ei ollut paras idea.
Zara!
Mitä kuuluu? -Hei, Malcolm.
Otan sen.
Kiitos.
Hei.
No hei.
Oletko kunnossa?
En oikeastaan.
Miten Zara voi?
Hän on Genien luona.
Emme tehneet väärin.
Valehtelimme vähän, mutta…
Vähänkö?
Milloin tapaamme?
Lähden Big Beariin anoppini luona käymään.
Autan järjestämään joulun.
Ehkä sitten joulun jälkeen.
Entä uusivuosi?
Chris.
Zara saattaa olla oikeassa. En voi jatkaa…
Minun pitää huolehtia tyttärestäni ja…
Ei se mitään.
Selvä. Kiitos.
Vain…
Yritä levätä, äläkä murehdi.
Nähdään joulun jälkeen.
Hyvä on.
Mukavaa joulua.
Samoin.
Rakastan sinua.
Hei.
Niin?
Voinko tulla?
Nytkö?
Tuntuu oudolta.
Tuntuu, että molemmat pettävät minut.
Enhän ole hullu?
Et ole.
He ovat äitisi ja pomosi.
Se on outoa.
Varsinkin kun tiedät Chrisistä paljon.
Niin. -Totta.
Mutta toisaalta… -Kiitos.
Onko mahdollista, ettei se liity sinuun?
Ihan sama.
Tämä on hankalaa.
Olisi mukava, jos voisin palata -
ja asua täällä joulun jälkeen.
Mitä teette jouluna?
Menettekö Chicagoon Malcolmin perheen luo?
Emme tiedä vielä.
Saatan käydä kotona yksin.
Mitä te päätitte?
Sanoin Chrisille, että tämä on Zaralle vaikeaa.
Jos haluat Chrisin tulevan tänne, Zara kestää sen.
Se olisi ihanaa, mutta…
Ei. Zara oli hyvin vihainen.
Puhun Zaran kanssa. Teen taikojani.
Enkö saa pojantytärtäni päästämään -
BuzzFeedin ykköskönsikästä tänne jouluksi?
Et saa googlata häntä.
Tiedän, mutten voi enää lopettaa.
Siitä ei koidu hyvää. -Hän on…
Varmasti ihanampi kasvokkain.
Lopeta. -Kun hän liikkuu.
Haluat kutsua hänet. -Kyllä.
Soita hänelle.
Käyttäydy sitten siivosti. -Hyvä on.
Et ole hauska.
Hei, kultaseni. Ihanaa, että tulit. -Voi jukra.
Hän vertasi Chrisiä isään.
Isäsi oli komea.
Kun äitisi tuli, hän vain itki.
Olen yrittänyt jo kauan saada hänet elämään elämäänsä.
Oliko isäsi kuoleman jälkeen helppoa?
13-vuotias tarvitsee paljon huomiota.
Ei treffien puute ollut syytäni.
Ei, mutta hän tapailee nyt jotakuta, ja yrität estää sen.
Ei jotakuta, vaan Chrisiä.
Chris on itsekeskeinen, itsekäs ja…
Kauhea diiva.
Niin olet sinäkin.
En tajua, miksi hän yhtäkkiä tarvitsee miehen.
Hän ei tarvitse miestä.
Eikä sinun tarvitse tietää kaikkea.
Kyllä minun tarvitsee.
Entä jos Chris tekee hänet onnelliseksi?
Se on äitisi elämä.
En halua, että äitiäni loukataan.
Onko hän sinulle vain äitisi?
Mitä muutakaan?
Lapselle hän on vain sitä.
Nuorelle aikuiselle hän on myös nainen.
Tuliko Chris?
Käskin kutsua hänet. Syytä minua.
Mummi.
Tiedän tunteesi, mutta kuuntele minua.
Rakastan sinua.
Ja yritän selvittää, mistä tässä on kyse.
En halua, että äitiäsi loukataan.
Osaan arvioida ihmisiä.
Tämä on kotini, ja nyt on joulu.
Sinun mököttämisesi tekee meistä kaikista lopun.
Viihdytään, ja sinä olet aikuinen.
Jos et pysty siihen, teeskentele.
Hyvä on.
Olet hyvin rakas.
Jouduin ryhmästä jotenkin eroon.
Ehkä koska kävin pissalla.
Oli pilkkopimeää,
joten päätin kulkea suoraan sen halki.
Aavikon. -Ilman vettä?
Ilman pisaraakaan.
Oletko… -Se on totta.
Hullua.
Se oli keski-iän kriisilomani, joten…
Hulluinta, mitä olen kuullut.
Se on hyvä tarina.
Mahtava. -Onneksi olen täällä.
Olen tehnyt hulluja juttuja elokuvissa.
Ja huonoissakin.
Uskokaa pois.
Zara voi kertoa. -Meren alla.
Voi taivas. -Mitä?
Älä aloita.
Chris. -Älä nyt.
Mitä Meren alla on?
Zombeja, jotka tekevät aivoista levää.
Tekevät aivoista levää. -Levää.
En tiennyt, ettet pidä siitä.
Levää. -Voi taivas.
Voi äly.
Mutta tarkoitin vain,
että olen tehnyt juttuja elokuvissa, en paljon oikeasti.
Niin. -Kippis sille.
Olet legenda. -Niin sinäkin.
Hän todellakin on. Leilan malja.
Kippis.
Kiitos. On mukavaa olla täällä.
Mukavaa, että tulit. -Kiitos.
En ole viettänyt joulua pitkään aikaan missään.
Entä Como-järvi George Clooneyn kanssa?
Zara. -Minä…
Niinkö?
Tiedät, mitä tarkoitan. En paikkaa, vaan kotia.
Kiitos.
Ilman teitä olisin surullinen mies.
Surullinen, kuuluisa mies.
Voi taivas.
Tämä on elämääni.
Varoitit minua. -Joka päivä. Elämääni.
Kamomillaa.
Sorrentosta? -Marchettoa.
Salud.
Hyvä on.
Mitä mieltä olet?
Hän on kultainen.
Eikö niin? -Kyllä.
Haluan nähdä hänet nakuna.
Ei!
Se tappaisi minut.
Etkö sinä tappaisi hänet?
Kuolisin onnellisena.
Tämä alkaa olla vakavaa. Näen sen.
Se on… Alkaako?
Kyllä, tavallaan.
En tiedä.
En halua kokea samaa kuin Charlien kanssa.
Charlie kuoli nuorena. Se oli kauheaa.
En tarkoita sitä.
En ole kertonut, että meillä oli ongelmia.
Ennen diagnoosia.
Pahoja ongelmia. Kertoiko hän?
Ei.
Hän ei halunnut liittoa kanssani. Hän halusi erota.
Charlie.
Olen pahoillani.
Hänellä oli rankkaa.
Ennen sairastumista.
Hän kirjoitti kirjaa kolme vuotta.
Se ei menestynyt.
Ja sitten kirjani ilmestyi… -Niin.
Hän oli ylpeä puolestani,
mutta se oli vaikeaa.
Niin.
Näin hänen uppoavan,
mutta en saanut autettua häntä ylös.
Pahensin tilannetta.
Tein itsestäni mitättömän, jotta hän ei tuntisi itseään pieneksi.
Sitten tuli diagnoosi.
Emmekä puhuneet asiasta koskaan.
Se jäi roikkumaan.
Pysyin hänen vierellään, pidin kädestä ja rakastin häntä.
Tiedän.
Hän kuoli.
Onko tämä painanut sinua kaikki nämä vuodet?
Mikset kertonut?
Siksi että…
Etkö tiedä, että olet minulle lähes kuin tytär?
Etkö tiedä sitä?
Haluan, että olet onnellinen.
Tiedän.
Tekeekö hän sinut onnelliseksi?
Minulla on hyvä olo hänen kanssaan.
Siinä ei ole järjen hiventäkään.
Mutta se tuntuu ihanalta.
Onko siinä järkeä? -On.
Jos se päättyisi huomenna, minä pärjäisin, mutta…
En halua tarvita häntä.
Sillä sitten kärsin, jos tämä loppuu.
Kun tämä loppuu, kärsin.
Loppu ei kuulu sinulle, kultaseni.
Viihdyt hänen kanssaan.
Se on alku ja loppu.
Huominen tulee kyllä.
Selvä.
Äänestetään.
Äänestän kyllä.
Kyllä. -Erinomaista.
Juodaan sille.
Katsokaa.
Onpa ihana. -Niin.
Kiitos paljon.
Ole hyvä. Hyvää joulua.
Katsotaan.
Katsokaa.
"Zara Ford - Apulaistuottaja."
Tämä on hieno. -Niin.
Hyvää joulua. -Hyvä.
No niin. Sinulle.
Kiitos.
BROOKE HARWOODIN ANTOLOGIA
Mitä?
Esseesi The New Yorkerista ja Voguesta.
Novellisi yksissä kansissa.
Eikä. Teit valtavan työn.
Pidätkö siitä? -Kiitos. Tämä on ihana.
Selvä. -Kiitos.
Hyvää joulua. Ole hyvä. -Kiitos.
Entä seuraavaksi?
Minä nostan sen.
Onpa raskas. -Jaksan.
Kaikki hyvin.
Kiitos.
Vielä yksi halaus.
Kiitos kaikesta.
Se oli herttaista. Kiitos.
Olet suloinen. -Kiitos.
Paras joulu ikinä.
Tietäisit kyllä, jos hän ei olisi.
Nähdään kotona.
Selvä.
Zara.
Mikä hätänä?
Ei mikään. Nähdään kotona.
Niin.
Hyvä on. Aja varovasti.
Samoin.
Kyllä. -Niin.
Tiedän, kuka voi auttaa.
Se olisi hauskaa.
Ilman muuta.
Olisi mukava tanssia.
Hei, kulta.
Ajattelimme noutoruokaa. Mitä sanot thaimaalaisesta?
Sudennälkä.
Älä jää tänne, Chris.
Älä nyt.
Mitä nyt?
Olit huijata minua.
Tämä loma.
Melkein selvisit.
Selvä. -Mistä sinä puhut?
Halusit pitää hauskaa äidin kanssa -
ja saada lomalle seuraa.
Ei sanota asioita, joita kadumme.
Luulet tuntevasi hänet. Et tunne.
Tiedätkö, että tilaan hänelle 500 dollarin rasvaa Japanista -
hänen kyynärpäitään varten?
Selvä. -Minulla on ekseema.
Tai ostan lahjakoreja hänen koiriensa syntymäpäiviksi -
ja myös välillä,
mutta maksan ne itse, jotta koirat yllättyvät.
Koko ideana on yllätys.
Minä en… -En…
Voisin… -Mitä?
Jouduin hankkimaan puhtaampaa ilmaa.
Se oli yksi ainoa kerta.
Entä se, että aina kun mokaan,
kirjoitan anteeksipyynnön?
Ja jos en mokaa, hän haluaa sellaisen muuten vain.
Onko se totta?
Voi itku. Innostuin.
En halunnut sanoa noin.
Suutun eniten siitä,
että aina kun hän jättää naisen,
joka kerta,
hän ostaa heille samat timanttikorvikset.
Hän osti sellaiset sinulle.
Mitä? Ei pidä paikkaansa.
Älä viitsi.
Voi taivas.
Odota hetki.
Zara, eivät ne… Nuo olivat lahja.
Ennen kirjan ostamista -
minä hätäännyin.
En tiennyt, mitä tehdä. -Lopeta.
Lopeta, Chris.
Veikö hän sinut New York Streetille?
Sinun pitää mennä.
Brooke… -Hän pyysi lähtemään.
Lähde täältä.
Hyvä on.
Olipa nöyryyttävää.
Miten tiesit New York Streetistä?
Koska olen yleensä se,
joka pyytää studion vartijaa avaamaan oven.
Tämä… En tiedä.
Tästä tuli yksi sekasotku, enkä hoitanut tätä hyvin,
mutta halusin kertoa, millainen hän on.
Tiedät, millainen hän on.
Tunnen hänet tosi hyvin.
Olen tehnyt hänelle töitä kaksi vuotta -
ja välittänyt hänestä,
mutta hän ei tunne minua.
Ehkä minäkään en tunne.
Kunpa et olisi tehnyt näin.
Tämä on…
En tiedä, mistä aloittaa.
Minä…
Löysin äidille tarkoitetut korvikset.
Tiedät, mitä se tarkoittaa…
Lopeta, Zara.
Edes hetkeksi.
Missä Malcolm on?
Pääsenkö viereesi, jos hän on poissa?
Me erosimme.
Kymmenen päivää sitten.
Mitä?
Minähän yövyin täällä. Olin paikalla.
Olitte silloin yhdessä.
Emme olleet!
Minä en vain kertonut sinulle.
Miksi et? -En tiedä.
En uskonut, että jaksaisit huolehtia minusta.
Tai että edes välittäisit.
Tarkoitatko, etten välitä sinusta?
Olet viime aikoina puhunut paljon itsestäsi.
Eikä vain viime aikoina.
Olet vihainen. Et tarkoittanut tuota.
Mutta se oli ilkeää.
Minä tarkoitan sitä.
Kerroin riidoistamme.
Et kysynyt vointiani kertaakaan.
Olenko niin kamala ystävä,
etten välitä, mitä koet?
Kuuletko sanasi?
Teet tässäkin itsestäsi keskipisteen,
kun kerron tästä.
Aina se, miltä sinusta tuntuu.
Se on raskasta.
Olet minulle rakas, mutta olen uuvuksissa.
En vain voi.
En jaksa enää.
Hei, Zara.
Kyllä se siitä.
NAUHOITETTU ETUKÄTEEN UUDENVUODENLASKENTA
MYTOLOGIA
Hei.
Hyvää uutta vuotta.
Hei.
Tämä on siksi, koska arvelen eronne olleen kamala,
ja siksi, että tiedän olleeni paskamainen ystävä.
SUPERÄMMÄ
Ämmä, annat lahjasi takaisin.
Olen surkein.
Ei mitään hyvää.
Olet hyvä vain naposteltavissa.
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
Hyvää uutta vuotta. -Samoin.
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA. HYVÄÄ TIEDOSSA. RAKASTAN SINUA.
Äitisikö?
MINÄKIN RAKASTAN SINUA.
Olisit voinut johtaa Bloomingdale'sia,
mutta olet täällä ja kohta pommin uhri.
Meillä on ongelma.
Chris? Zara täällä.
Mitä nyt?
Chris?
Mitä minä teen?
Miksi esitän hyvää tyyppiä?
Ne, joita rakastin tai joista välitin, eivät puhu minulle.
Pitäisi esittää pahista.
Et ole paha tyyppi.
Käyttäydyt vain niin joskus.
Vihaako hän minua?
Ei vihaa.
Hän on kiireinen.
Hän muuttaa Princetoniin opettamaan kevääksi.
Niin.
Zara.
Tiedän, ettet usko tätä, mutta ne korvakorut -
olivat vain korvakorut.
Kyllä minä olin miettinyt -
äitisi jättämistä tuttuun tapaani,
sillä pakenen aina liian hyviä asioita.
Sitten keksin koota sen kirjan -
ja ajattelin, miten hän ilahtuu -
ja miten haluan hänelle hyvän olon…
Unohdin.
Unohdin korvikset ja sen, että ne olivat laukussani.
Ja se studio on ainoa paikkani,
jossa pääsen valokuvaajia pakoon.
Minulle ei ole montaa paikkaa…
En ole helppo deitti.
Etkä helppo pomo.
Niin.
On liian myöhäistä, mutta…
Kerro hänelle joskus.
New York…
Ei. Minä vein sen liian pitkälle.
Olen pahoillani.
Se oli erilaista äitisi kanssa.
Minkä takia se oli erilaista hänen kanssaan?
En ole aiemmin rakastunut New Yorkissa.
Aiotko ottaa loparit?
Aion.
Huolehdin sinusta kyllä.
Kuten aina.
Oletko valmis hommiin vartin päästä?
Kyllä. Synnyin valmiina.
Selvä.
Hei, Zara.
Niin.
Kiitos.
Olet hyvä tuottajan hommassa.
Hei. -No hei.
Sinäkö lähdet? -Järjestelen kaikkea.
Jos sinä tai Genie haluatte näitä, kertokaa ennen kuin lahjoitan ne pois.
Entä elokuva?
Miksi sinä…
Miksi lähdet Princetoniin?
Tarvitsen muutoksen.
Ja on helpotus, kun ei tarvitse kirjoittaa.
Miksi?
Eihän se liity Chrisiin?
Ei. Olit oikeassa hänestä.
Minä…
Niin… Hän pakotti tekemään sellaista.
Anteeksipyynnöt ja muut.
Mutta en tiedä…
Elämämme aikana -
olen pakottanut sinut tekemään pahempaa.
Pakotin 7-vuotiaana sinut kantamaan minut Eiffel-torniin.
Voi taivas. Niin.
Huusit koko matkan.
Pakotin odottamaan nukahtamistani -
joka ilta, kunnes täytin kaksitoista.
Et saanut palkkaa.
Et pyytänyt mitään takaisin.
Kun isä kuoli,
olin onneton 13-vuotias,
joka purki ongelmansa sinuun.
Mietin lapsia,
joilla on valtavan suuria unelmia,
jotka heidän vanhempansa kieltävät.
Ja sitten sinä.
Tiedän, että mitä sitten teenkin,
minulla on sinut -
ja olen hyvin onnekas.
En tajua, miten vei näin kauan tajuta,
ettei onnesi riistä minulta mitään.
Sen pitäisi olla itsestään selvää. Ansaitset onnen -
ja tunteen siitä, että olet elossa ja että sinut nähdään.
Ja viimeinkin minä näen sinut.
Todella näen.
Hei.
Äitinäsi olo on ihanampaa kuin mikään muu.
Tiedän.
Joten… -Mitä?
En vaihda puheenaihetta, mutta…
Vaihda se ja pian.
Entä Chris?
Se on ohi.
Lopussa.
Takaisin tosielämään.
Tiedän, ettet syö nyt pastaa. Onko maissijauho parempaa?
Se ei liity jauhoon.
Olen allerginen hiilihydraateille.
Kukaan ei ole. Ehkä gluteeni…
Useimmat ovat allergisia niille.
Oletko tästä varma?
Tämä menee hyvin.
Usko pois. On sen aika.
Tule. -Taidan jäädä tänne.
Älä… Anna laukkuni.
Mennään.
Lupaan, että meillä on hauskaa.
Kyllä.
Tule nyt.
Siitä tulee kivaa.
Kukaan ei välitä.
Olet samettitakkinen mies, joka menee ruokakauppaan.
Tämä on mokkaa. -Onko? No, tiedäthän.
Kukaan ei huomaa.
Pärjäät hyvin.
Mistä on kyse?
En tiedä. Kaikki ovat tänään normaaleja.
Eikä.
Kyllä.
Mitä ne olivat?
Kivakurkkuja. Sarvimeloneja.
Mitä varten?
Dementiaani.
Sinulla ei ole dementiaa.
Koska syön sarvimeloneja, joita saa vain täältä.
Alahan mennä. Haluan kolme.
Tulen kohta.
Haluatko luomuavokadoja?
Totta kai.
Onko kaikki luomua?
Kyllä kai.
Voi itku, Chris.
Luulin, että näitä on juomissa.
Brooke?
Hei.
Mitä sinä täällä?
Leilalla oli kiire saada sarvimeloneja,
jotka parantavat dementian,
mikä on tietysti naurettavaa.
Zara, mitä te teette?
Tämä on… Miten sanoisin?
Miten sanon tämän?
Jukra. Olin väärässä.
Ja pyydän anteeksi.
Juu. Se oli rankkaa.
Tarkoitan, että olen pahoillani.
Anteeksi. Menin liian pitkälle.
Olin hieman…
Riittää. Olemme pahoillamme, rakastamme toisiamme, söpöä.
Rakastamme toisiamme. Kiva.
Pahoillamme ja anteeksi.
Tämä ei ole yhtään normaalia, ja siksi tämä toimii.
Yllättäen te olette söpöjä yhdessä.
En ehkä kuvitellut teille mitään tällaista, mutta…
Halusin sanoa, että ansaitsette kunnollisen tilaisuuden,
enkä halua estää sitä.
Sinäkö tuotit tämän jutun?
Eikö ole taitava? -On.
Hyvä. Hän on tyttäreni.
Minä tästä lähdenkin.
Pitäkää hauskaa.
En tiedä, mitä hän aikoi,
mutta tämä ei liity minuun.
Saanko sanoa yhden asian?
Totta kai. Minkä?
Olen pitänyt ihmisiä itsestään selvinä.
Ja totta puhuen, ennen kuin tapasin sinut,
en tiennyt, mikä olin.
Mikä olit?
Yhden ihmisen saari.
En halua olla sellainen.
Minua ei ole rakennettu niin.
En tiedä, mitä tämä on.
Tämä on epätodennäköistä.
Siitä viis. Onko se hyvä syy kieltäytyä?
Loppu ei kuulu meille.
Miksi puhumme lopusta?
Tämä ei ole vielä alkanut.
Älä nyt.
Mitä haluat tehdä?
Haluatko tietää sen?
Haluan hakea kärryn,
laatia listan -
ja mennä murokäytävälle,
sillä se näyttää upealta ja…
Etkö ole nähnyt murokäytävää?
En tuollaista. Mahtava kauppa.
Upein näkemäni. En vitsaile.
En pääse shoppailemaan usein.
Enkä sellaisen kanssa, josta pidän.
Aloitetaanko sieltä?
Se on hyvä aloituspaikka.
Nyt sadekuuroja.
Sitten ukkosta.
Viipykööt niin kauan kuin haluavat.
Chris maksaa ylityöajan.
Kiitos.
Anteeksi. Kuka siellä on?
Onko se Chris Cole?
En tiedä, mistä puhut.
Vain äitini ja hänen poikaystävänsä.
VUOTTA MYÖHEMMIN
TOISTA KERTAA
Kuvataan.
Noin.
Hanki digikopio minulle ja ohjaajalle -
ja paperikopio Chrisille, joka ei lue digitaalisesti.
Ja haluan puhua linjatuottajan kanssa -
siitä uudesta kuvauslistasta.
Minulla on pari kysymystä.
Ja kuuma kahvi kelpaisi, kun ehdit hakea sen.
Hyvä on. -Kiitos.
Milloin aloitamme? -Seitsemältä.
Oletko valmis yökuvauksiin? -Totta kai.
En ole nähnyt sinun valvovan yötä…
Äitisi on eri mieltä.
En tarkoittanut sitä.
Painu ulos.
Ulos.
En tarkoittanut äitiäsi. -Ei.
Tiedätkö mitä? Se oli vitsi.
Hiljaa.
Anteeksi. -Älä tule takaisin.
Anteeksi. -Ei.
Nähdään illalla.
Selvä. Olet rakas. -Samoin.
Tekstitys: Kati Karvonen