Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CHRIS COLE - MEEST GEWILD
CHRIS COLE - DE MAN OP DREEF
DE MOOISTE BUIKSPIEREN TER WERELD!
Hallo, allemaal. Sean Evans voor First We Feast…
…en je kijkt naar Hot Ones.
Vandaag is Chris Cole bij ons.
Je kent hem van zijn Icarus Rush-filmreeks.
Nu Icarus Rush Labyrinth eraan komt, wordt dit zijn beste jaar.
CHRIS OVER NIEUWSTE FILM
HOOGVLIEGER
Chris Cole geeft antwoord op zoekvragen.
CLOSE-UP MET CHRIS COLE
WAT EEN HAAST!
…niet mijn schuld.
Ik ben op tijd vertrokken.
Elk normaal persoon zou dat begrijpen.
Hij zal dat begrijpen. Iedereen zou dat.
LESAUTO
Prima, ga maar voor.
Dit is een les. Er wordt mij iets geleerd.
Als ik je voor laat, zal ik sneller aankomen.
Goede karma.
Mijn god.
Nu ga ik flippen.
Bedankt dat je er bent.
Dat je je plannen hebt veranderd.
Natuurlijk.
Ik ben er altijd voor je.
Sorry dat ik zo druk ben met het begin van de film.
Geen zorgen, Chris. Ik ben geen veeleisende vriendin.
Het zit goed.
Oké.
Ik begon me af te vragen waar Ashley in dit alles past.
Waar past deze prachtige vrouw waar ik zo dankbaar voor ben…
Het is tijd voor een grote stap.
Wilt u het dagmenu weten?
Ja, graag. In detail. -Nee.
Als je het niet erg vindt, ik sterf van de honger.
Sorry, moment. -Oké.
Natuurlijk, we hebben…
Sms van Chris Cole.
Lees voor.
Waar ben je verdomme?
Al moet je een vitaal orgaan verkopen.
Kom, anders ben je ontslagen.
Mijn god.
Wat we hebben is zo speciaal…
…en spectaculair…
Hoi. -…dat…
Ziet u die beroemdheid die nu boos kijkt…
…en me wilt vermoorden, dat is mijn baas.
Ik moet hem dit geven…
Ik ben woest van vreugde.
Ik moet dit geven, anders vermoordt hij me. Echt.
Mag ik…
Er is paparazzi voordat hij vertrekt.
Bedankt.
Jeetje, is dat Bradley Cooper? -Waar?
Nee, dat is iemand normaal.
Water, alstublieft?
Natuurlijk. -Bedankt.
Lieverd, jij en ik, zijn geweldig.
En omdat wij zo geweldig zijn, voel ik tezelfdertijd…
…dat we in een richting gaan waar we niet op uitgerust zijn.
Ik zal opgezogen worden in deze film. Zo werk ik.
Ik denk dat het het beste is…
…als we onze voet van het gaspedaal halen.
Wacht, wat?
Je had het over een grote stap.
Ik zei 'een' stap. -Een grote.
Klopt. -Dat zei je.
En dat is een grote stap terug…
…uit deze relatie.
Klinkt dat logisch?
Wacht. Zeg je…
Zeg je dat je het uitmaakt?
Jij en ik weten dat we een toekomst samen hebben.
Maar die toekomst begint niet nu.
Ik wil vrienden blijven.
Heb je eigenlijk vrienden?
Ik neem ze mee, want ze zijn prachtig.
Dus… -Oké.
Dag. -Dag.
Luister naar de tekst. Cher zingt over mij.
Ik probeer het, Cher.
Waar was je trouwens?
Jezus. -Ik zat in de knel, tijd te rekken…
…te improviseren en het ter plekke te verzinnen.
Je hebt geluk dat ik een improvisatiekampioenschap heb gewonnen…
…want dat was een van mijn beste optredens ooit.
Toch moest ik een hoop meer zeggen dan ik gister heb opgeschreven…
…waardoor ze zich waarschijnlijk nog meer…
…afgewezen voelt vanwege jou.
Vanwege… Geef je mij de schuld?
Ja. -Echt?
Soms is de incompetentie genoeg om je te ontslaan.
Ontsla me dan. -Nee.
Gaat dit om de film?
Je vindt me paranoïde, maar als 3 mislukt…
…als we 4 filmen…
…dan vragen ze me niet voor 5 en 6.
Dus? Wat maakt het uit?
Dan heb je tijd, als echte acteur, om andere dingen te doen.
Het script is onlogisch.
Omdat het onlogisch is en erg verwarrend.
De winkel-kerstman die een Scandinavische terrorist is.
Ze willen een kerstfilm.
Het is Die Hard met Miracle on 34th Street.
De echte Kerstman is gekidnapt.
Wat doe je op Antarctica…
…waar je de zelfmoordrendieren tegenkomt?
Hoor je hoe stom dat klinkt?
Nee, het is Die Hard met 34th Street…
…en een beetje Speed.
Speed was Die Hard in een bus.
Je bent expres verwarrend.
Het moet herschreven worden.
Ik heb een geweldige schrijver gevonden.
Oké, ik heb een idee.
Morgen vinden we een geweldige schrijver.
Ik kam alle lijsten door.
Bij mij thuis om 8.30 uur.
Maar eerst ruim je je bende op en haal je mijn spullen bij Ashley op.
Nee, god. Alsjeblieft niet.
Toen je oorbellen aan Kimmy en Whitney gaf…
…was het afschuwelijk voor mij.
Als grafschennis.
Wat? Mijn gesigneerde Jordans liggen daar.
Mijn Himalayan T-shirt.
Mijn boek The Courage to be Disliked.
Mijn onderbroeken en mensen verkopen die.
Mijn huis, 8.30 uur. Breng een latte met koeienmelk.
Van een echte koe.
Maken ze die nog?
Of zijn die gecanceld?
Het is repetitief, ik weet het.
Het spijt me… -Nee, er zit iets in.
Maar te veel woorden. -Te veel woorden.
Dit leest alsof je het weer gaat proberen.
Geen idee.
Alles wat ik schrijf, klinkt irrelevant.
Voel jij je irrelevant? -Nee.
Ik vind mezelf fascinerend.
Omdat je dat bent.
Ik ben bang.
Ik heb zo lang niks voor mezelf geschreven en…
Dat zijn groeipijnen.
Die hebben we allemaal.
Het leven gaf je een klap.
Je stond op. Hebt die prachtige meid grootgebracht, Zara.
Nu weet je niet welke richting je op wilt.
Het is oké.
Het is spannend.
Je kan jezelf afvragen: 'Wie was ik?'
'Wie was ik voordat ik alles was voor anderen?'
Waarom schrijf je?
Waarom ik schrijf?
Om te zien wat ik vind van onbegrijpbare dingen.
Nou…
Wat begrijp je nu niet?
Nu? -Nu.
Ongeveer alles sinds Charlie overleed.
Je hebt nooit over hem geschreven.
Het is niet makkelijk.
Als ik dat deed, zou ik het je niet laten lezen.
Waarom niet?
Ik was je redacteur, voordat ik je schoonmoeder was.
Ja, maar je was zijn moeder…
…voordat je mijn redacteur was.
Voordat ik Charlies moeder was…
…was ik een jonge vrouw die dingen wilde voor zichzelf.
Ik wilde Stevie Nicks zijn.
We zijn nog steeds wie we altijd waren, meisje.
Dat zou ik willen geloven.
Mam?
Hoi, mam.
Hoi, schat.
Mooi, hè?
Hoe gaat het met oma? -Prima.
Was je mijn leeftijd toen je eerste boek uitkwam?
Nee, ik was 29.
Waarom?
Ik vroeg me af wanneer mijn leven gaat beginnen.
Je bent 24, schat. Je bent slim en getalenteerd.
Je werkt hard, dat betaalt zich uit.
Leidt Chris je niet op om zijn bedrijf te runnen?
Soms vergeet hij het.
Laat hem het niet vergeten.
Vertel hem wat je wilt.
Laat niet met je sollen, omdat hij beroemd is.
Kom voor jezelf op.
Je kan dat.
Hoi.
Ik kan niet slapen.
Ik dacht aan alles wat je over de film zei vandaag.
Hé, Chris.
Weet je nog dat toen je me aannam…
…je zei dat je me zou trainen om…
Zou je snel iets voor me kunnen doen?
Iets kleins.
Prima.
Weet je zeker dat deze supermarkt het heeft?
Hoe heet het ook alweer?
Geïsoleerde weiproteïne of weiproteïne-isolaat.
Een ervan. Maakt niet uit. Zoek het woord 'iso'.
Oké, jeetje, je speelt één superheld en je bent een biochemicus of zo.
Als je iets anders ziet dat leuk of cool is…
…neem maar mee.
Wat bedoel je daarmee?
Dat is enorm open.
Mijn versie van leuk is anders dan de jouwe.
Geen idee.
Iets anders of cools of interessants dat ik leuk zou kunnen vinden.
Je gaat niet verrast zijn, maar je vindt dit leuk.
Wanneer was de laatste keer dat ik in een supermarkt was?
We bliezen er één op in Icarus 1.
Snap je wat ik zeg?
Ik kan niet zomaar op de hoek ham kopen.
Ham? Eet je ham?
Het is ongeveer een decennium geleden.
Hoe kan dat? Dat is gestoord.
Ja, dat is gestoord.
Zijn supermarkten veranderd?
Ik kijk naar de Oreo-schappen en het loopt uit de hand.
Ik zie Cinnamon Bun Oreo's, Snowy Enrobed Oreo's.
Strawberry Shortcake.
Het is gestoord.
Strawberry Shortcake Oreos?
Echt niet.
Wil je ze?
Ja. -Oké.
Zo cool. Wat nog meer?
Wat nog meer dat je niet zou kennen?
Hebben ze nog die regenbuitjes op de groenten?
Die vond ik leuk.
Die hebben ze. Ja. -Cool.
Ik heb de gans met de gouden eieren.
Het zegt 5g BCAA, 0,5g vet, 25 gram proteïne.
Is dat hem?
Ik weet 't niet. Ik ben toneelschrijver.
Ik vind iemands werk herschrijven niks.
Er waren er al zes.
Ik wil niet de zevende zijn.
Het is betaald. God, wil je dat niet?
Eigenlijk niet.
Rijke mensen hun kast opruimen, is bevredigend.
Ik maak me zorgen.
Waarom heeft ze zoveel sjaals?
Ze heeft geen nek. -Nee.
Het is een aandoening.
God, ik voel me verschrikkelijk nu.
Kan je Chris' script verbeteren?
Zara. -Kom op.
Zo leest hij jouw script, is financiering makkelijker…
…en dan wordt je film gemaakt.
Ik kan geen actiehelden schrijven.
Natuurlijk wel.
En de herschrijving van mijn film?
Hij heeft meer scènes met de vader nodig…
…als we Chris willen casten.
Het gaat niet om de vader.
Het is een queer-dramedy.
Mijn queer-dramedy.
Waar gaat die film over?
Het is Die Hard met Miracle on 34th Street.
Het gaat nergens over.
Ik weet het. Oké.
Hij wordt geweldig. Wanneer kan je beginnen?
Ik moet haar hele leven opruimen…
…dat lukt me morgen.
Hoe heb ik 24 jaar zonder dit kunnen leven?
Stop 'm in je tas.
BELLEN
Nee, ik heb de code veranderd.
Wat? Je weet niet eens hoe dat moet.
Taylor wel.
Taylor? Je masseuse?
Mijn…
Hallo?
Ik zei hier om 8.30 uur.
Ik heb gebeld en je nam niet op.
Ik had een afspraak met die geweldige schrijver, het liep uit.
Welke schrijver? Ik zei om 8.30 uur.
Mijn god.
Ik snap dat, maar…
Laat maar. Je hebt het flink verkloot.
Ik ben echt kwaad.
Ik wil een excuusbrief.
Je kan maar beter mijn spullen en latte hebben, anders ontsla ik je.
Serieus.
Kom op, Joaquin, stop ermee. Neem geen foto's.
Ik had open kunnen doen.
Ik moet dit zelf doen, Emmanuel.
God.
Waar is hij, Mila? -Boven.
Ik moest zeggen als je die blik in je ogen had…
…om te ademen. Adem.
Niet deze keer. -Jeetje.
Negenendertig.
Veertig.
Wie heeft jou binnengelaten?
Ik ben eroverheen geklommen.
Over de poort?
Dat riekt naar diepe wanhoop.
Heb je mijn spullen?
Ik neem ontslag.
Wat?
Ik ben eroverheen geklommen, omdat het netjes is…
…om je in je gezicht te zeggen dat ik ontslag neem.
Wacht.
Zara… Verdomme.
Wacht even.
Je kan nu niet ontslag nemen.
We filmen maandag en we moeten oefenen.
Ik train degene die je aanneemt.
Alsjeblieft niet, Zara. Mr Chris?
Hou erover op.
Zara.
Ik kan niet zo snel een vervanger vinden.
Je kan mijn baan niet gebruiken om me te gijzelen.
Ik werk me kapot voor je. En waarvoor?
Ben je nu blij? Je laat Mila huilen.
Twee jaar geleden zou ik als assistent beginnen…
…de kneepjes leren, associate producer worden…
…dan producer en daarna je bedrijf runnen.
Je hebt geen produceer-ervaring.
Hoe moet ik die krijgen…
…als ik alleen kleren ophaal?
Ik zei je die Raymond Farr-film te doen.
De acteur die erin speelde won een Oscar.
Ik kan geen blinde alcoholist spelen.
Dat gaat tegen mijn iconografie in.
Mijn ogen zijn te mooi om niet te zien.
We zouden je ogen zien.
Het is geen Stevie Wonderfilm.
Maakt niet uit.
Het publiek wil me nuchter zien met haviksogen.
Dit bedoel ik nou.
Je snapt dit vak niet.
Dit vak? Echt? Snap ik het niet?
Wil je dat ze je voor geld in pulpfilms laten spelen?
Ik geef om je. Ik zou je bedrijf moeten runnen.
Ja, omdat je alles weet. -Nee.
Omdat ik weet dat niemand Die Hard met Miracle on 34th Street wil zien.
En Speed.
Ik kan niet geloven dat je dit zegt.
Ik flip hem nu al.
Het is een fortuin.
Geef het geld terug.
Geef het…
Ben je gestoord?
Weet je hoeveel mijn leven kost?
Ja.
Beveiliging, publicisten, advocaten, dokters…
…koks, psychologen, medicijnen, drugs.
Weet je hoeveel een privéjet huren kost?
Veel.
Ik heb geluk dat ik licht heb.
Je gaat me nooit promoten, toch?
Wel verd…
Wat? -Is dit een grap?
Zit mijn shahtoosh in een plastic tas met mijn vieze sneakers?
Je wat?
Dit is een shahtoosh T-shirt.
Met haar van bedreigde Tibetaanse antilopen.
De zachtste stof ter wereld.
Het is uniek. Ik heb er maar twee.
Waarom draag je bedreigde diersoorten?
Het was een cadeau van een Tibetaanse monnik in Santa Barbara.
Het is onvervangbaar.
Je bent ontslagen.
Zo ontslagen. -Weet je, ik…
…walg zo van je en ben zo klaar met je.
Prima. Mijn huis uit. -Graag.
Prima. -Dag.
Dit is het dan. -Sayonara, bitch.
Probeer niet terug te komen. -Ik ga.
Ik meen het, het is klaar. -Ik ook.
Dit is het. Het is gedaan.
Geen weg terug.
Veel plezier met je nek scheren.
Veel plezier daarbuiten.
God.
Sla niet met die deur.
Zara.
Oké.
En nu?
Zara, ben jij dat?
Hoi.
Wat is er?
Niets, ik ben gewoon moe.
Genie parkeert nog, ze komt iets chics lenen.
Ze gaat Malcolms ouders ontmoeten voor de eerste keer.
Dat is leuk.
Jij hebt niks in je kast, maar ik wel.
Ze kan iets uitzoeken.
Echt? -Ja.
Dat is lief. -Bedankt.
Mam, ik ben thuis. -Hoi, Genie.
In de keuken. -Keuken.
We moeten het vieren.
Toch? -Wat vieren jullie?
Mijn vrije avond.
Mijn vrije avond… Van werk.
Dat is belangrijk voor me.
Wil je spaghetti maken in plaats van bonen?
En knoflookbrood? Bedankt.
Ik maak spaghetti en knoflookbrood.
Waarom heb je niks verteld?
Ze was tegen die baan.
Ze zou gelijk krijgen. Dat trek ik niet.
God verhoede dat je moeder gelijk krijgt.
Je hebt gelijk. -Het gaat niet om gelijk krijgen.
Maar dat ik het mis had en twee jaar heb verspild…
God, ik ben zo'n loser.
Kom, dat is niet zo.
Dit is iets goeds, oké?
Hij was een lul.
Hij is een beetje gestrest.
Hij heeft een dubbelleven als superheld en klootzak.
En jij als een retenveger, wat je nu niet meer bent.
Daarom heb ik dit voor je.
Nee, ik ben niet waardig.
Houd je klep. Je bent waardig. Mijn superbitch.
Ik ben 24 en werkloos. Ik woon bij mijn moeder.
Superbitch is voor grote dingen…
…zoals promoties of SOA-uitslagen.
Ben je niet Chris Cole-negatief?
Jawel, niet veel vrouwen zijn dat.
Waarom zijn we in je moeders kamer?
Mijn moeder schrijft toch voor Vogue…
…als ze haar boek niet afmaakt?
Vogue betaalt niet goed…
…maar geven wel veel stijl.
Ze draagt er nooit iets van. -Wat?
Als je Malcolms ouders ontmoet…
…hoort daar iets bij, zoals Chanel.
Verwacht je dat je moeders kleding…
…mij past?
Ik ben een cornflakedoos, bitch.
Ik trek hem aan.
Is Genie er nog? -Nee, ze is vertrokken.
Mam… -Ja?
Wat moet ik met mijn leven?
Wat? -Ik heb ontslag genomen.
Ik ben weg bij Chris.
Schat, ik dacht dat je dit zou doorzetten.
Het is niet mijn schuld.
Hij neemt me niet serieus.
Oké. Neem je jezelf serieus?
Ik kan horen aan je vraag dat jij me niet serieus neemt.
Nee, ik zeg alleen dat je soms het probleem hebt dat je wegloopt.
Mijn god. -Maar het is zo.
De schrijflessen voor televisie.
Jij bent degene die zegt…
De bedrijfslessen, de documentairelessen.
Het produceerding. 'Dit is het.'
'Produceerding'? -'Ik zet door…'
Niet boos worden.
Nee, ik zit hier nu te flippen.
Geen idee wat ik moet doen.
Ik vraag je om hulp en jij bekritiseert me.
Bekritiseren? Kom. -Bekritiseren.
Dat is… -Ja.
Je komt en zegt: 'Wat moet ik met mijn leven?'
Als 'Wat eten we?'
Ik heb geen antwoord. -Je had gelijk.
Ik heb twee jaar verspild aan hem.
Je had gelijk. -Ik wil geen gelijk hebben.
Ik wil het beste voor jou.
Prima. Vertel me dan wat het beste voor me is.
Dat wil ik weten.
Alleen jij weet dat.
Ik ga douchen.
Brave jongens.
Is het lekker?
Er komt meer aan.
Nu ben ik dood.
'Schiet op foute elfjes.'
Dit is slecht.
Hallo?
Iemand thuis?
Zara?
Jezus, het spijt me.
Jij bent Zara's baas.
De voordeur was… Hij stond open. Ik…
Laat je jezelf altijd binnen?
Ik ben beroemd, dus ja.
Ik zoek Zara. Is ze…
Werk je hier? -Nee.
Ik woon hier. Ik ben haar moeder.
Ben je…
Ben je Zara's moeder?
Zat je op de kleuterschool bij de geboorte?
Zara is weg. Ze handelt wat dingen af.
Wanneer verwacht je haar terug? -Over een paar uur.
Is het raar als ik wacht?
Nee, helemaal niet. -Bedankt.
Daar is de keuken als je water wilt.
Ik ga me omkleden. Ik ben zo terug.
Sorry.
Heb je tequila?
Ja, pak maar.
Slechte dag?
Ja.
Ik ruimde mijn werkkamer op, dus…
Ga zitten.
Oké.
Hoor ik een accent, Zuid-Afrikaans of…
Nee, ik ben Australisch.
Ken je Margot Robbie?
Nee.
Ik wel.
Zara heeft ontslag genomen.
Dat is goed.
Nou… -Ik had haar ontslagen.
Ik dacht dat het mijn fout was. -Echt?
Daarom ben ik hier om haar te smeken terug te komen.
Geweldig.
Ik ben zo blij. -Ja, ik ook.
Ik wil echt dat ze terugkomt. -Ja.
Natuurlijk.
Ik heb er eentje voor jou.
Proost. -Ja.
Op Zara's terugkeer.
Ik ga chips halen.
Oké.
We hebben Chris niet nodig.
Hij kan geen vader spelen.
We regelen het geld zelf.
Mensen geld vragen. Nee, dat is te eng.
Ik doe het wel.
Ik liep altijd met die UNICEF-dozen met Halloween.
Kan niet veel anders zijn.
Ik weet het niet.
Ik waardeer alles…
…en had het niet afgekregen zonder jouw hulp.
Maar dit is mijn eerste script, mijn eerste kans.
Stella, doe me dat niet aan.
Ik heb rondgevraagd.
Wie? Dit is… Je kent niemand.
De rijke kastdame zei dat ik een nieuwe producer nodig heb.
Een echte.
Het spijt me.
Mijn god.
Het was een misverstand.
Ik sta de laatste tijd flink onder druk.
Het is geen excuus.
Ik ga beginnen met een film en het script is afschuwelijk.
Waarom doe je het dan?
Het is een filmreeks…
…en ik speel het personage al vanaf het begin.
Heb je de Icarus Rush-films gezien?
Nee, nooit gezien.
Heb je nooit de Icarus Rush-films gezien?
Nee.
Sorry.
Nee, het is…
Is het gebaseerd op de Icarusmythe?
Vecht hij tegen terroristen?
Nee.
Smelten de vleugels als hij te dicht bij de zon vliegt?
Nee, maar ze branden…
…als hij te dicht bij een nucleaire reactor vliegt.
Gek. Hoe weet je dat?
Het is een Icarusding.
Ik heb een boek.
De Icarusmythe staat erin.
Wil je het zien?
Gaat het?
Hierbinnen.
Oké.
Icarus was een bijfiguur.
Hij was de zoon van Daedalus, een ingenieur…
…die een labyrint bouwde…
…waar koning Minos zijn Minotaurus gevangen hield.
Dr. Minotaurus was mijn aartsvijand de eerste drie films.
Zie je.
Toen vroeg hij te veel geld en vermoordden we hem.
Hier is het. Je kan deze hebben.
Ik heb er twee.
Echt? -Ja.
Bedankt.
Waar zijn die prijzen voor?
Schrijven.
Schrijven?
Ja. -Ben je een auteur?
Een echte auteur?
Zara heeft me niks verteld. -Niet?
Nee.
Het is…
Het is een bende hier.
Vertel me over je script.
Wat ga je doen?
Geen idee.
Ik heb slechte beslissingen genomen.
Sorry, dit is geen therapie.
Ik vind het leuk. Zara vertelt me nooit iets.
Wat moet ik doen?
Ik kan je niet adviseren over de filmindustrie.
Waarom? Ik denk dat je de slimste hier bent.
Wat vindt Zara dat je moet doen?
Een nieuwe schrijver.
Dat is een goed idee.
Zara is slim en heeft erg goede smaak.
Is dat Zara's vader? -Ja.
Hij is overleden.
Elf jaar geleden.
Het spijt me zo.
Als ik het hardop zeg, klinkt het zo lang geleden.
Maar het voelt nog als gisteren, nietwaar?
Ja.
Mijn broer…
Het spijt me.
Het was lang geleden.
Wat is dit?
Nee, dat is de boekomslag van mijn eerste boek.
Mijn eerste boekomslag.
Wat… -Wauw.
Prachtig.
Laten we dit uitvogelen.
Wat is het grootste probleem met het script?
Dat het wordt verfilmd.
Ik kan geen auteur zijn.
Mijn moeder en vader zijn auteurs. Dat is hun ding.
Mam had al 100 essays uitgegeven…
…en ik zit hier met een doos donuts.
Lieve hemel, het geklaag. Stop ermee.
Stop met jezelf te vergelijken.
Laat me je iets vragen. Wat maakt je gelukkig?
People dacht dat mijn quadriceps nep waren.
Ze dachten aan implantaten. -Wat?
Tijdschrift People.
Vier pagina's… -Nee.
…over mijn quadriceps.
Ze noemden me de Quad Father.
Het is niet grappig. Ik heb ze aangeklaagd.
Ja, maar ze zijn echt.
Zie je, ze bewegen en zo.
Ja, dat voelt echt.
Het voelt als jou.
Klopt.
Ik ben geopereerd.
Echt? -Ja.
Waar?
Precies hier.
Ik viel op de set.
Ja, ik zie het.
Gebroken glas.
Ik brak mijn hand.
Echt? -Toen ik acht was.
Tijdens het rugbyen.
Rugby je? -Rugbyde.
Echt niet.
Het is zo makkelijk met je te praten.
Het is echt fijn.
En je ruikt zo goed.
Wat heb je op?
Zonnebrand.
Shiseido? Factor 35? -Ja.
Nee.
God, het spijt me.
Nee, dat is het niet. Het is oké. Ik denk…
Het kwam in me op dat ik niet gekust heb…
…sinds lange tijd.
Kan ik daarbij helpen?
Je kan stilzitten.
Hoe duur is deze jurk?
Voor de helft bij Nordstroms.
Het koopje waard.
Is dit shahtoosh?
Ja, maakt niet uit.
Ik heb altijd al op je gewacht.
Is dat een filmquote? -Ja.
Maar ik meen het.
Dat is zo sexy.
Help me met mijn beha.
Mam?
Zara.
Shit. -Zara?
Mijn god. -Jeetje, ben je in orde?
Moet ik 112 bellen?
Hoi, Zara. -Schat.
Als je me kan horen…
…noem de film van mijn Teen Choice Award.
Ze is in orde.
God, je ruikt naar seks.
Kan je rechtop zitten?
Oké. -Zit rechtop. Kom op.
Goed.
Ben je duizelig? -Het gaat.
We moeten dr. Randy bellen.
Zijn huid, zo dicht bij de mijne.
Zijn… Haal hem weg.
Ik kan niet kijken.
Doe kleren aan. -Haal hem weg.
Mijn shirt is kapot.
God. -Ik kleed me ook aan.
Was je een ommetje aan het maken op kilometers van je huis?
We hadden het over je toekomst.
'We'? -Ja.
Was dat voor of na mijn moeders jurk uitging?
Ervoor. -Oké, het was alleen seks.
Wat zeg je? Praat je tegen mij?
Het was alleen seks.
Hoi, Chris Cole.
Hoi.
Hoe durf je zo over haar te praten?
Is dat jouw shirt?
Hij had niks meer.
Mijn shahtoosh is kapot.
Dit wordt erger met de minuut.
Het is gebeurd.
Kijk naar hem. -Kijk naar haar.
Is hij 20 jaar jonger dan je?
Zestien.
Sorry. -Oké, ik weet…
Dit is niet makkelijk en het kwetst je.
Maar dit is…
Weet je nog dat je je wenkbrauwen piercete…
…en ik je smeekte het niet te doen?
Verschrikkelijk, we hadden ruzie en ik vroeg: 'Waarom?'
En jij zei:
'Het voelde goed toen hij hem erin stopte.'
Dit is mijn piercing.
Jouw visie op deze ervaring is…
…dat het goed voelde toen hij hem erin stopte?
Dat was een slechte analogie.
Ik ben gewoon… -Ik kan niet geloven…
Hoe is het met mijn favoriet?
Alsof ze tegen een paal aan is gelopen.
Niet die van een 34-jarige acteur.
Heb je pijn?
Te veel om te beschrijven.
Het spijt me.
De wachtkamer zit vol met fans.
Wat?
Chris Cole in mijn praktijk.
Hoe gaat het? -Kom op.
Hoor je bij hen? -Soort van.
Ja. -Nee.
Ik moet zeggen…
…dat je fantastisch was in Trouble My Brother.
Bedankt. -Dat jij zo kan zingen.
Ja, van kinds af aan. -Oké.
Ik vroeg me af hoe ze je hebben gefilmd toen je het beeld beklom.
Dat was niet echt.
O, man. -Er is een harnas, maar…
Dat is vet. -Ja, klopt.
Fangirl, mag ik wat medische hulp hier?
Dokter.
Oké, volg het licht met je ogen.
Een vraagje over het harnas en dit is belangrijk.
Hé, Brooke.
Kan je ons even geven?
Dag, Chris.
Dag. Tot ziens.
Mijn god, jullie zijn geen Jack en Rose. Stap uit.
Stap uit.
Wat wil je?
Wat als ik je associate producer maak?
Hou je me voor de gek?
Kom je dan weer voor me werken?
Mijn god, je laat me klote voelen.
Wat doe ik? Ik doe niks nu.
Ik wil geen promotie maken, omdat mijn moeder met een beroemdheid sliep.
Een beroemdheid. Dat is denigrerend.
Oké? Ze sliep met een filmster.
Ik heb geen energie.
Ik kwam hier niet voor seks met je moeder.
Oké?
Ik kwam voor jou om je deze baan aan te bieden.
Het is maar een titel.
Het is niet echt een baan. Een klotebaan.
Maar je bent er klaar voor.
Als dat nodig is, zodat je weer terugkomt…
…dan zij het zo.
O, god.
Fuck.
Dit hele gedoe met mijn moeder…
…dit vieze seksavontuurtje is klaar.
Het moet klaar zijn.
Het gebeurt nooit weer.
Oké, begrepen. Nooit weer.
Oké.
Ik zie je morgen.
Kunnen we praten?
Niet nu, alsjeblieft.
Ik werd even gek.
Dat mag, toch?
Zie ik je morgenochtend?
Ik vertrek vroeg.
Ik heb mijn baan terug.
Ik ben associate producer.
Dat is goed, toch?
SET 8
Mijn vader gaf zijn leven zodat ik kon vliegen.
Zijn laatste adem voor mijn vrijheid.
Ik stop niet voordat er gerechtigheid is geschied.
Voor de zon ondergaat, zal ik ze allemaal vermoorden…
…als dat nodig is.
Jezus.
Cut.
Geen geweren. -Nee.
Geen geschiet. -Geen geschiet.
Wat is er nu gebeurd?
Hé. -Wat?
Moet ze 'cut' in het Frans roepen?
Het is één woord: 'Cut'.
Ik deed het goed.
Geweldig. Ze willen niet dat je schiet.
Waarom? Het motiveert me.
Dit is een trailershot. Dus geen geweren en schieten.
Waarom? Het is het wraakgedeelte.
Dit land heeft een probleem met geweren.
Laat haar niet onderbreken…
Ik zeg niks. Het is je eerste dag.
Spreek met de regisseur.
Echt niet.
Ze noemde me dik.
Ze vroeg of je honger had.
Het was de manier waarop ze het vroeg.
Ze deed zo:
'Lunchtijd. Heb je honger?'
Stop hiermee.
Weet ze dat we een andere scriptschrijver zoeken?
Probleemscènes zijn na Kerst. Dus weinig tijd.
Ze weet het. Ik heb een schrijver gevonden.
Het is Stella Poms, een echte schrijver.
Haar script ligt in je trailer. Lees het voor morgen.
We gaan weer.
Oké. -Oké.
Ga.
Oké.
Het is verdomde heet.
Het is te heet.
Ik kan niet huilen als ik zweet.
Vergeet niet het script te lezen.
Ik doe het vanavond.
Zeg dat ik de regisseur niet snap.
Ik heb een vertaler nodig.
Oké. -Haal mijn kleren op.
Ik maak mijn dromen waar.
CHRIS: Diner vanavond?
BROOKE: Ik weet het niet…
CHRIS: Alleen om te praten.
BROOKE: Nee. Bedankt. Misschien andere keer.
CHRIS: Ik zal reserveren.
Voor als je je bedenkt.
Geeft u maar aan mij.
Bedankt.
Wat had je gedaan als ik niet was gekomen?
Eten met de obers.
Ik heb hier gewerkt.
Hoi.
Is dit alles alleen voor eten en praten?
Is dit wat je draagt om te eten en te praten?
Het hangt al jaren in de kast.
Is het overkill?
Je ziet er…
Wauw.
Dat is lief.
Moet de schietpartij in Victoria's Secret?
Dat is best seksistisch.
Welk jaar is het?
Waar ga je het mee vervangen?
Een telefoontje waar hij zijn issues bespreekt?
Gaat niet. Hij moet Rudolph, de dealer, vermoorden.
Dit doodt mijn ziel.
Een vriend van USC…
…heeft net zijn The Real Delivery Boys of West Hollywood verkocht.
Mijn god, ik zou dat zo hatewatchen.
Ik ook.
Toen verhuisde ik van het VK naar LA…
…omdat ik Joan Didion wilde zijn.
Ik ontmoette mijn man, Charlie, en hij was auteur.
Hoe was hij? -Charlie?
Hij was een fantastische man.
Hij was grappig en slim.
Kon met iedereen vrienden worden.
Hij was een geweldige auteur…
…en hij heeft waarschijnlijk niet laten zien…
…waartoe hij in staat was, maar…
Genoeg over mij.
Ik wil niet meer over mezelf praten.
Hoe zit het met jou?
Wilde je altijd al acteur worden?
Nee, ik ben erin gerold.
Toen ik jonger was, woonden we erg afgelegen…
…en mijn moeder stierf jong…
…en ik was jaren alleen met mijn vader en oudere broer.
Toen overleed mijn broer.
Een hartaandoening waarvan we niks wisten.
Daarna voelde het niet langer als thuis.
Dus ik verhuisde naar LA.
En ik…
Wat?
Niks, ik heb…
Jezus. Wat is dat met jou?
Waarom voel ik me zo verward?
Waarschijnlijk omdat ik indruk wil maken.
En ik weet dat ik dat niet doe.
Maakt dat uit?
Ja. Meestal altijd.
Behalve nu met jou.
Als het je beter laat voelen.
Ik was nerveus om te komen.
Echt?
Ik heb 20 jurken geprobeerd, dus…
Waarom heb je besloten te komen?
Ik wilde praten over wat er is gebeurd.
Want Zara weet hier niks over, dus ik moet het haar vertellen.
Oké.
Ik gok dat wat er is gebeurd…
…niet nog eens gebeurt.
Dat zou het beste zijn.
Dat is jammer.
Nou…
Kunnen we vrienden blijven?
Ja, dat zou ik leuk vinden.
Ik ook.
Ik heb geen echte vrienden.
Niet? -Nee.
Ik kwam hier op mijn 19e.
Ik kende niemand.
Toen werd ik beroemd en iedereen kende mij.
Behalve dat ze dat niet doen.
Kan je ooit jezelf zijn?
Ja.
Nou…
Geen idee.
Niemand is daar echt geïnteresseerd in geweest.
Hebben ze hem ontmoet?
Goed punt.
Pardon. -Bedankt.
Bedankt.
Dat ziet er lekker uit.
Bon appétit.
Wil je wandelen na het eten?
Waar wandel je in LA? -New York.
NU IN DE BIOS THE MORE THE MERRIER
Dat is geweldig.
Klaar? -Ja.
Word je ooit moe van steeds dezelfde vent te spelen?
Ja.
Soms word ik dat.
Maar ik ben ook enorm dankbaar voor die vent…
…want, laten we eerlijk zijn…
…hij is de enige reden dat iemand om me geeft.
Niet iedereen.
Niet ik.
Ja, niet jij.
Hoe zit het met jou?
Met mij?
Wat schrijft de grote Brooke Harwood?
Je weet niet of ik goed ben.
Jij hebt niks gelezen van mij.
'Een eiland van één.
Alle schepen terug naar zee gestuurd.'
Oké, ik ben onder de indruk.
Het is prachtig.
Bedankt.
Ik weet niet wie hij is, maar ik voel me verdrietig voor hem.
Over wie gaat het?
Over ons allemaal.
Zo zie ik het. Het kan iedereen zijn.
Denk je dat? -Ja.
We zijn allemaal het eiland geweest. En de schepen.
En het leven is een constante dans om geen van beide te zijn.
Oké, een paar regels. -Hoe zou je…
Nee, luister. -Oké.
Je breekt niet mijn hart.
Alsjeblieft.
En je zal nooit tegen me liegen.
En doe niet alsof het meer is dan het is.
CHRIS: Het voelt als negen dates.
De beste negen dates ooit. Slaap lekker, Brooke. C
Wat is dit voor een outfit?
Vind je hem niet leuk?
Jawel. Maar waarom?
Wat was je aan het doen?
Ik moet met je praten over iets.
Oké.
Het gaat over Chris.
Oké.
Ik wilde je niet van streek maken, maar we hadden diner.
Chris en ik. En…
En ik had het je verteld, maar het voelde niet veilig…
…de waarheid te vertellen.
Oké. Ga je gang. Het is veilig.
We hadden diner om te praten over wat er was gebeurd en hij is erg aardig.
Ik denk dat er meer achter hem schuilgaat.
Meer dan je denkt.
Nee, dat is er niet.
Is dat alles. Alleen diner?
Ja.
Ik voel me verschrikkelijk.
Ik wist niet wat ik moest doen en loog in haar gezicht.
Ik sluip rond achter mijn dochters rug.
Klinkt geweldig.
Hoe weet ik of dat het was?
Hoe weten we of het alleen diner was?
Ze hadden diner, geen…
Stop. -…seks.
Ik wil het niet horen.
Met jou en je dochter…
…heb ik geen tijd voor mijn eigen leven.
Ben je met iemand nu?
Natuurlijk.
Heb je het haar gevraagd?
Wat moet ik zeggen?
'Hoi, mam. Neuk je met mijn baas?'
De omgekeerde wereld.
Dus het zit zo.
Vind je hem leuk genoeg om het haar te vertellen?
Mijn moeder had Love in the Afternoon met mijn gemene baas…
…en nu hebben ze diner.
Die schattige referentie maakt…
…het bijna schattig.
Nu duim ik voor ze.
En je weet niet of ze seks hebben gehad.
Ze droeg Vogue-kleren.
Oké, ze vrijen.
Zoals hij door vrouwen heen gaat, gaat hij haar kwetsen.
Dan moet ik hem vermoorden.
Hij is een filmster. Het is niks.
Brooke, je moet een beetje leven.
Geen enkel afspraakje is begonnen met rationalisme.
Kom op.
Mijn brein is verdwenen.
Kan ik even met je spreken? -Oké.
Sorry, iedereen praat.
Oké.
Chris heeft meer duidelijkheid nodig met de aanwijzingen.
Ik help met vertalen tot we een vertaler hebben.
Mijn Frans is best goed…
…voor LA natuurlijk, niet voor Parijs.
Oké, het zou goed zijn als ik Frans kon spreken.
Oui, oui.
Nog een ding.
Chris houdt van regisseurs die streng zijn.
Oké. -Als ik vertaal…
…kan ik iets sterkere woorden gebruiken.
Oké, prima. -Très bien.
Oké.
Actie.
Ariadne.
Ik heb het zo koud.
Praat tegen me, soldaat.
Het is zo koud.
Ik heb het zo koud. -Houd vol.
Open je ogen. Kijk naar me. Blijf wakker.
Je moet volhouden.
We gaan vliegen.
Oké. Cut.
Cut. Oké.
Ja. -Oké.
Wat is er gebeurd?
Oké.
Goed, maar er is meer emotie nodig.
Ga.
Dit is slecht. Ze wil meer.
Toon de waarheid van wat je voelt.
Je performance is flauwekul.
Ze gelooft je niet.
Geen zorgen over hoe je eruitziet.
Het is oké om lelijk te zijn in je emotie.
Je moet naar haar kijken…
…als een van de vele vrouwen die je hebt bedrogen…
…en je moet je innerlijke lelijkheid laten zien…
…en hoeveel spijt je voelt…
…over de klootzak die je bent met vrouwen en hoe je ze gebruikt.
Oké.
Hoe je vrouwen als soldaten gebruikt.
Oké? -Vrouwen als soldaten.
Klopt. -Dat zei ze.
Natuurlijk.
Oké? -Oké?
Ja. Ik vind het prima.
Geweldig.
Dit gaat geweldig worden.
Dat zei ze.
Dat is een goede opmerking.
Een geweldige opmerking.
Ik mag haar. -Ik ook.
#MeToo.
Dat is niet wat het betekent.
Tijdscheck. -4:04.
Oké.
Ga je meteen naar het benefiet? -Eerst naar huis.
Heb je mijn plus één?
Heb je een naam? -Hebben ze niet nodig.
De regisseur en ik hebben gekozen.
Stella?
Ze is niet de juiste match.
Ik heb iemand.
Maar vond je haar script leuk?
Ja.
Ze is een goede schrijver.
Maar te veel scènes met de vader.
Het is niet zijn verhaal.
Oké, tijdscheck.
4:52.
God.
Ga eruit.
Nee.
Dit ijsbad is mijn bitch.
Ik blijf er de hele dag in. Breng een kussen.
Ik slaap erin.
Het is anders.
Het is gewoon anders.
We hebben veel ruzie…
Hij is Malcolm. Jullie zijn leuk samen.
Hoi. -Hoi, schat.
Hoi.
Ik dacht niet dat ik je zou zien. Ik moet gaan.
Oké, dat lichaam doet aan pilates.
Bedankt voor dit.
Hoe ging het met Malcolms ouders?
Zijn ouders vonden de outfit leuker dan mij.
Oké, ze vonden je vast leuk.
Ik moet gaan. Veel plezier. Dag.
Dag. -Oké.
Dat was snel.
Niet te geloven dat hij een schrijver heeft ingehuurd zonder mij.
Malcolm heeft nog niks gestuurd. Dat is raar.
Is dat niet raar?
Hij heeft het vast druk.
Dit associate producerding is echt onzin.
Het is een verzonnen titel.
Ik heb geen enkele macht.
Ik ben zijn loopjongen.
Weet je? Ik weet wat het is.
Ik heb zijn moeder verwond met mijn grote teen.
Ik ben er zo klaar mee.
Ik word van hot naar her gestuurd.
Oké, je staat in de credits, toch?
Dat is een goed begin.
Koester dat.
Heb je meer wijn om te koesteren?
Er staat meer in de bar. Mag ik ook?
Ja. -Ik ben zo terug.
Genie.
Scheer je oksels. We gaan uit.
KLIMAATGALA
Daar gaan we.
Hoi.
Sorry.
Zara Ford.
Chris Coles assistent.
Technisch gezien zou ik niet komen…
…maar Chris heeft gebeld…
…voor zijn diëtist. -Hallo.
Hij heeft het moeilijk om hier goede keuzes…
…te maken. -Daar ben ik voor.
Sorry, jullie staan niet op de lijst.
Ik zei al dat ik zijn assistent ben.
Hij heeft me gebeld. -Oké.
Zoals ik al zei, jullie staan niet op de lijst.
Je vindt jezelf belangrijk, hè?
Ze is belangrijk.
Ik had geen idee tot nu.
Kom hier, schat.
Ik zie je. Wie heeft je pijn gedaan?
Was het mama of papa?
Hoi, Jesse. Chris' publicist.
Dit is Chris' publicist en… Kan je ons helpen?
Dit is… Chris vroeg om zijn diëtist.
Ja. -Waar is Larissa?
Ze is zwanger.
Zwanger.
Ze kan natuurlijk werken als zwangere vrouw…
…zwangere vrouwen kunnen alles.
Ze hoorde het vandaag. -Oké.
Ze is nu aan het bevallen. -Ja.
Ik zou niet bellen, want ze is er niet blij mee.
Dit is haar vervanger.
Hoi. -Wie ben jij?
Ik ben Clarissa Mia Thermopolis. Tot uw dienst.
Ik ben hier om over snacks te adviseren.
Hoe dan ook. Leg later maar uit.
Ze horen bij mij. Kom. -Bedankt.
Dat was zo slecht voor vrouwen.
Wachten jullie tot ik de kamer inloop om te beginnen?
Oké.
We moeten mensen binnenlaten.
Momentje, sorry.
KLIMAATGALA
Je hebt gelogen.
Ik zou alles vertellen.
Echt? -Vanavond.
Over welke leugen?
Deze of dat je de film herschrijft?
Ze had echt goede ideeën. -Nee.
Sorry, dat had ik moeten zeggen. Ik zat fout.
Ik dacht dat je slimmer was.
Dat je valt voor zijn love bombing.
Je geeft niks om hoe ik me voel.
Sorry, Chris. Ze willen je voor foto's.
Oké. -Oké.
Sorry. -Succes.
Het is niet haar schuld… -Stil.
Oké. -Kom en praat zachtjes.
Ik heb mijn hele leven gegeven om hoe je je voelt.
Ja.
Sorry dat ik zo'n last was.
Het spijt me. -Last?
Dat zei ik niet. -Zo voel ik me erdoor.
Kom op.
Wat is dit waard? Is dit voor seks?
Waarom? -Seks?
Oké.
Kom met me mee.
Schat, dit is meer dan dat.
Meer dan dat. Nee, dat is het niet.
Dat is het niet. -Jawel.
Elk meisje dat hij datet denkt dat.
Dit is anders. -Ik meen het. Luister.
Het is niet moeilijk om te zien dat hij vrouwen gebruikt.
Waarom vecht je hiervoor? -Je hebt ongelijk.
Want ik begin weer dingen te voelen die ik niet had verwacht.
Niet sinds je vader.
Wat?
Oké. -Nee, dat heb je niet gezegd.
Wat is er mis met jou?
Ik kan het niet geloven.
Je mag hem niet vergelijken met papa.
Dat is mijn vader. Stop ermee.
God, doe ik er toe?
Natuurlijk doe je er toe.
Maar waarom is het het een of het ander?
Het kan niet allebei.
Waarom? -Omdat ik jou niet ben.
Ik ben geen Pulitzerprijswinnende…
…nationale boekenprijs iets. Oké?
Waar komt dit vandaan?
Omdat je het niet begrijpt.
Je zal nooit begrijpen hoe het is om je dochter te zijn.
Ik zal nooit zo goed als jij zijn. Nooit.
Hij koos jou over mijn schrijver.
Dat heb je van me afgenomen.
Ik wist niet dat ik iets van je afnam.
Maar dat deed je. -Sorry, dat zou ik nooit doen.
Als je dit niet stopt met hem, dan ga ik het huis uit.
Misschien was terugkomen niet het beste.
Oké.
Hoe gaat het? -Hoi, Malcolm.
Geef maar.
Bedankt.
Hoi.
Gaat het?
Niet echt.
Hoe is Zara?
Ze slaapt bij Genie.
We hebben niks fouts gedaan.
Een beetje gelogen, maar…
Een beetje?
Wanneer zie ik je?
Ik ga vroeg naar Big Bear om mijn schoonmoeder…
…te helpen met kerstvoorbereidingen.
Ik weet het niet, misschien na de feestdagen.
En Nieuwjaar?
Chris.
Zara heeft misschien gelijk en ik kan niet blijven doorgaan en…
Ik moet voor mijn dochter zorgen en het is gewoon…
Nee, het is oké.
Oké, bedankt.
Alleen…
Luister. Rust uit en maak je geen zorgen.
Ik zie je na Kerstmis.
Oké, natuurlijk.
Fijne Kerst.
Jij ook.
Ik hou van je.
Dag.
Ja?
Kan ik komen en je zien?
Nu?
Het voelt vreemd.
Ik voel me bedrogen door beiden.
Ik ben niet gek, toch?
Nee, dat ben je niet.
Dit zijn je moeder en je baas.
Het is vreemd.
Zeker omdat je elk detail over Chris weet.
Ja. -Ja, dat is waar.
Maar aan de andere kant… -Bedankt.
…heeft het misschien niks met jou te maken?
Hoe dan ook, het is oké.
Het is gewoon vreemd nu.
Ik zou het fijn vinden om…
…na de feestdagen bij jullie te blijven.
Wat doen jullie met de feestdagen?
Gaan jullie naar Chicago? Malcolms familie?
We weten het nog niet zeker.
Misschien ga ik alleen.
Hoe zit het nu tussen jou en Chris?
Ik zei dat het oncomfortabel voor Zara zou zijn.
Als je wilt dat hij komt, bel hem, ze komt er wel overheen.
Dat zou ik leuk vinden, maar…
Het zou niet oké zijn. Ze was erg overstuur.
Ik ken Zara. Laat mij met haar praten en mijn best doen.
Ik wil mijn kleindochter overhalen…
…om BuzzFeeds knapste man te laten komen.
Je mag hem niet googlen.
Weet ik, maar ik kan niet stoppen.
Dat zal tot niks goeds leiden. -Hij is zo…
Hij is vast nog knapper in het echt.
Stop. -Is het niet zo? Als hij beweegt.
Je wilt hem hier meer dan ik. -Klopt.
Ga hem bellen.
Gedraag je als hij er is. -Oké.
Jij bent niet leuk.
Hoi, schat. Leuk dat je er bent. -Mijn god.
Ze vergeleek hem met papa.
Hij was knap.
Toen je moeder aankwam, bleef ze huilen.
Weet je hoelang ik al probeer haar een leven te laten hebben?
Denk je dat het na je vader makkelijk was?
Een 13-jarige heeft veel aandacht nodig.
Het is niet mijn schuld dat ze niet datete.
Nee, maar ze datet nu iemand en je probeert het te stoppen.
Het is niet dat ze datet, maar dat het met hem is.
Hij is zo zelfingenomen en egoïstisch en…
God, hij is zo'n diva.
Ik weet het, lieverd. Jij ook.
Ik weet niet waarom ze opeens een vent nodig heeft.
Die heeft ze niet nodig.
En jij hoeft niet alles te weten.
Ik weet het niet, ik denk van wel.
Wat als Chris haar gelukkig maakt?
Het is haar leven.
Ik wil niet dat ze gekwetst wordt. Ze is mijn moeder.
Je moeder? Is dat alles wat ze is?
Wat is ze anders?
Voor een kind is dat alles wat ze zou zijn.
Voor een jongvolwassene misschien ook een vrouw.
Is hij hier?
Ze moest hem uitnodigen, geef mij de schuld.
Oma.
Ik weet hoe je je voelt, maar luister.
Ik hou van je.
Ik ga proberen te begrijpen wat er aan de hand is.
Ik wil ook niet dat ze gekwetst wordt.
Ik heb vrij goede mensenkennis.
En dit is mijn huis en het is Kerst.
Jouw humeurige, chagrijnige houding zal het einde van ons allemaal zijn.
Het wordt leuk en jij gedraagt je.
Als je dat niet kan, doe dan alsof.
Oké.
God, ik hou van je.
Op een of andere manier raakte ik de groep kwijt.
Ik denk toen ik moest plassen.
Het was stikkedonker…
…dus de enige uitweg was om erdoorheen te gaan.
De woestijn. -Zonder water?
Ja, noppes.
Ben je… -Het is waar.
Dat is gestoord.
Dat was mijn midlifecrisis-vakantie…
Dat is het gestoordste ooit.
Een goed verhaal, toch?
Fantastisch. -Ik heb geluk hier te zijn.
Ik heb gestoorde dingen in films gedaan.
Veel slechte ook.
Geloof me.
Zara zal het vertellen. -Beneath the Sea.
God. -Wat?
Nee, begin niet.
Chris. -Kom op.
Wat is Beneath the Sea?
Zombies die je brein in kelp veranderen.
Die je brein in kelp veranderen? -Kelp.
Vond je die niet leuk?
Wat? Kelp? -O, god.
O, man.
Sorry. Wat ik serieus wilde zeggen was…
…dat ik al die dingen in films heb gedaan, maar weinig in het echt.
Ja. -Proost.
Je bent een echte legende. -Jij ook.
Dat is ze zeker. Op Leila.
Proost.
Bedankt. Het is fijn hier met jullie te zijn.
We zijn blij dat je er bent. -Bedankt.
Ik heb al zo lang nergens om heen te gaan met Kerst.
En het Comomeer met George Clooney?
Zara. -Ik…
Echt?
Je weet wat ik bedoel. Geen plek, maar een thuis.
Bedankt.
Zonder jullie zou ik een zielige man zijn.
Een erg zielige, beroemde man.
Mijn god.
Dit is mijn leven.
Je hebt me gewaarschuwd. -Mijn dagelijkse leven.
Het is de kamille.
Uit Sorrento? -Marchetto.
Salud. -Salud.
Oké.
Wat vind je ervan?
Schat, hij is een lieverd.
Ja, toch? -Ja.
Ik wil weten hoe hij er naakt uitziet.
Nee.
Het zal me doden.
Zou jij hem niet doden?
Dan zou ik gelukkig sterven.
Dit wordt serieus. Ik kan het zien.
Is dit serieus aan het worden?
Ja, zo'n beetje… Ik…
Geen idee.
Maar ik wil niet hetzelfde doormaken als met Charlie.
Charlie is zo jong gestorven. Afschuwelijk.
Dat bedoel ik niet. Ik…
Ik heb dit nooit verteld, maar we hadden problemen.
Voor zijn diagnose.
Grote. Heeft hij niks gezegd?
Nee.
Hij wilde niet meer met me getrouwd zijn. Hij wilde een scheiding.
Charlie.
Het spijt me zo.
Het was een moeilijk tijd voor Charlie.
Voor hij ziek werd, echt.
Hij had drie jaar aan 't boek gewerkt.
Het liep niet.
Toen kwam mijn boek uit en…
Ik weet dat hij trots was…
Op mij, maar het was lastig.
Ik zag hem zinken…
…en probeerde hem omhoog te trekken.
Het maakte het erger…
…en toen maakte ik mezelf kleiner, zodat hij zich minder klein zou voelen.
Toen kwam zijn diagnose.
We hebben er nooit over gepraat.
Het hing tussen ons in.
Ik bleef, hield zijn hand vast en hield van hem.
Ik weet het.
En hij overleed.
Heb je dit al die jaren meegedragen?
Waarom heb je niks gezegd?
Omdat ik…
Weet je niet dat je bovenal een dochter voor me bent?
Weet je dat niet?
Ik wil je gelukkig zien.
Ik weet het.
Maakt die vent boven je gelukkig?
Ja, ik voel me goed als ik bij hem ben.
Het is echt onlogisch.
Maar het voelt fantastisch.
Is dat logisch? -Ja.
Als het morgen zou stoppen, zou ik er oké mee zijn, maar…
Ik wil geen afhankelijkheid.
Want als het dan stopt, zou het zeer doen.
Het zal zeer doen dan.
Schat, het einde gaat je niks aan.
Je vindt het leuk bij hem te zijn…
…dat is het begin en eind.
Morgen komt toch wel.
Oké.
Laten we stemmen.
Ik stem ja.
-Perfect.
Proost erop.
Kijk hiernaar.
Hij is prachtig. Leuk.
Heel erg bedankt.
Graag gedaan, fijne Kerst.
Eens zien.
Kijk eens.
'Zara Ford - Associate Producer.'
Ja, dit is geweldig. -Ja.
Fijne Kerst. -Goed gedaan.
Oké. Voor jou.
Bedankt.
DE BROOKE HARWOOD ANTHOLOGIE
Wat?
Het zijn je essays van de New Yorker. Van Vogue.
Je korte verhalen op één plek.
Nee, heb je dit allemaal gedaan?
Vind je het leuk? -Bedankt, fantastisch.
Oké. -Bedankt.
Fijne Kerst. Graag gedaan. -Bedankt.
Wat is het volgende?
Kom, ik neem deze wel.
Heb je hem? Hij is zwaar. -Ik heb hem.
Het is in orde.
Bedankt.
Nog een knuffel, nog eentje.
Bedankt voor alles.
Het was zo lief. Bedankt.
Je bent een schat. -Heel erg bedankt.
Dat was de beste Kerst ooit.
Je had het gemerkt als dat niet zo was.
Zien we je thuis?
Oké.
Zara.
Wat is er?
Niets, ik ben in orde. Zie jullie thuis.
Oké, rij voorzichtig.
Jullie ook.
Ja. -Ja.
Kan dat? Ik weet wie kan helpen…
Ja, dat zou leuk zijn.
Ja, natuurlijk.
Ik zou gaan. Ik dans graag.
Hoi, schat.
We wilden wat bestellen. Wat vind je van Thais?
Ik heb honger.
Ik denk niet dat je moet blijven.
Kom op.
Wat is er?
Je had me bijna beet.
Deze feestdagen.
Je kwam er bijna mee weg.
Oké. -Waar heb je het over?
Je wilde plezier hebben met mijn moeder…
…en de feestdagen doorbrengen met iemand.
Laten we niks zeggen waar we spijt van krijgen.
Je denkt dat je hem kent, maar dat doe je niet.
Weet je dat hij 500 dollar kostende lotion uit Japan laat komen…
…voor zijn ellebogen.
Oké. -Ik heb eczeem daar.
Of dat ik cadeaumanden voor de verjaardagen van zijn honden…
…moet maken…
…maar ze zelf moet betalen, anders is het geen verrassing.
Dat is het hele punt, ze verrassen.
Ik… -Ik kan niet…
Ik kan… -Wat?
Hij wilde schonere lucht, anders was ik ontslagen.
Dat was één keer.
En elke keer dat ik iets verkeerds doe…
…moet ik een excuusbrief schrijven.
Zelfs als ik niets fout doe, wil hij er een.
Is dat waar?
Maar god, ik dwaal af.
Dat wilde ik niet eens zeggen.
Wat ik het naarste vind…
…is dat elke keer als hij het uitmaakt…
…elke keer…
…koopt hij dezelfde diamanten oorbellen voor ze.
Hij heeft de jouwe al.
Waar heb je het over. Dat is niet waar.
Doe dat niet.
Mijn god.
Wacht even.
Zara, het is niet… Die waren een cadeau, oké?
Voordat ik het boek had bedacht.
Ik raakte in paniek…
…en wist geen cadeau. -Kan je stoppen?
Stop gewoon.
Waren jullie in New York Street?
Ik wil dat je gaat.
Brooke, ik… -Ze wil dat je gaat.
Ik wil dat je gaat.
Oké.
Dat was vernederend.
Hoe wist je van New York Street?
Ik ben meestal degene…
…die moet bellen om hem binnen te laten.
Dit… Ik weet het niet.
Dit werd lelijk en ik heb niet goed gehandeld…
…maar je moest weten hoe hij echt is.
En jij weet hoe hij echt is.
Ik ken hem erg goed.
Maar zelfs na twee jaar voor hem te werken…
…en om hem te geven…
…kent hij mij niet.
Misschien ken ik jou ook niet.
Had het op een andere manier gedaan.
Dit is…
Ik weet niet eens waar te beginnen.
Ik…
Ik vond oorbellen in Chris' tas voor mijn moeder.
En je weet wat dat betekent…
Kan je even stoppen, alsjeblieft.
Eventjes.
Waar is Malcolm?
Kan ik in je bed slapen anders?
We zijn uit elkaar.
Sinds tien dagen.
Wat?
Ik verbleef bij jullie. Ik was hier.
Jullie waren nog samen.
Nee, dat waren we niet.
Oké? Ik heb het je niet verteld.
Waarom niet? -Geen idee.
Ik dacht niet dat je de capaciteit had om je zorgen te maken.
Of eerlijk gezegd er iets om te geven.
Wil je zeggen dat ik niet om je geef?
Het gaat de laatste tijd veel over jou.
En niet alleen de laatste tijd.
Ik weet dat je kwaad bent en het niet meent…
…maar dat is zo gemeen.
Eigenlijk meen ik het.
Ik heb je verteld dat we ruzie hadden.
Je vroeg niet eens of ik oké was.
Denk je echt dat ik zo'n slechte vriendin ben…
…die niks geeft om wat je doorstaat?
Hoor je jezelf?
Je betrekt alles op jezelf…
…terwijl ik dit zeg.
Het gaat allemaal om jouw gevoel.
Het is vermoeiend.
Ik hou van je, maar ben kapot.
Ik kan gewoon niet…
Ik kan het niet meer.
Hoi, Zara.
Rustig maar.
VOORAF OPGENOMEN TIMES SQUARE - AFTELKLOK
MYTHOLOGIE
Hoi.
Gelukkig nieuwjaar.
Hoi.
Dit is voor wat ik me voor kan stellen een hele nare relatiebreuk…
…en omdat ik weet dat ik een slechte vriendin was.
Je bent zo'n bitch dat je dit teruggeeft.
De ergste.
Er zijn geen goede eigenschappen.
Het enige goede zijn je snacks.
GELUKKIG NIEUWJAAR
Gelukkig nieuwjaar. -Gelukkig nieuwjaar.
Gelukkig nieuwjaar. Al het goede. Ik hou van je.
Is het je moeder?
Ik hou ook van jou.
Je had directeur van Bloomingdale's kunnen zijn…
…maar je bent hier en wordt zo opgeblazen.
We hebben een probleem.
Chris? Het is Zara.
Wat is er?
Chris?
Wat doe ik?
Waarom zou ik een goede vent spelen?
Iedereen van wie ik heb gehouden, praat niet meer met me.
Ik zou de slechterik moeten spelen.
Je bent geen slechterik.
Je gedraagt je alleen soms zo.
Haat ze me?
Nee, ze haat je niet.
Ze heeft het druk.
Ze verhuist naar Princeton om les te geven.
Zara.
Ik weet dat je me niet gelooft, maar die oorbellen…
…waren gewoon oorbellen.
Luister, ik heb erover nagedacht…
…om het te beëindigen, uit gewoonte…
…want ik vlucht als iets te goed voor me is.
Toen kreeg ik dat idee voor dat boek…
…en dacht aan hoe goed ze zich zou voelen…
…en dat was het enige dat ik wilde.
Ik was ze vergeten.
Ik vergat de oorbellen. Ik vergat dat ze in mijn tas zaten.
En je weet dat The Lot mijn plek is…
…om weg te zijn van de fotografen. De enige plek.
Ik heb niet veel plekken waar ik…
Met mij daten is lastig.
Werken voor jou ook.
Het is te laat, maar…
Ooit kan je het haar vertellen.
Zara, New York…
Nee, ik ging te ver.
Het spijt me echt.
Het was anders met je moeder.
Zoals wat… Waarom was het anders met haar?
Ik ben nooit verliefd geworden in New York.
Stop je nog steeds hierna?
Ja.
Ik zal zorgen dat je goed zit.
Zoals altijd.
Denk je er klaar voor te zijn in 15 minuten?
Ik ben klaar geboren.
Oké.
Zara.
Ja.
Bedankt.
Je bent goed in dit producerding.
Hoi. -Hoi.
Ga je? -Ik ruim een beetje op.
Als jij of Genie wat wilt, laat maar weten voor ik ze doneer.
Hoe gaat het met de film?
Oké, waarom heb je…
De Princetonbaan aangenomen?
Ik moet iets veranderen.
En het zal een opluchting zijn om niet te schrijven.
Waarom?
Het heeft niks met Chris te doen, toch?
Nee, je had gelijk over hem.
Ik…
Hij heeft me die dingen laten doen.
De excuusbrieven en zo.
Maar ik weet het niet…
Gedurende onze levens…
…god, ik heb je veel erger behandeld.
Toen ik zeven was, heb je me de Eiffeltoren opgedragen.
Mijn god, dat is waar.
En je schreeuwde de hele tijd.
Toen moest je naast me zitten tot ik sliep…
…elke nacht tot mijn twaalfde.
Daar kreeg je nooit wat voor.
Je hebt nooit iets teruggevraagd.
Toen pap stierf…
…was ik dit ellendige, kleine 13-jarige kind…
…die alles op jou afreageerde.
Ik denk aan al die kinderen…
…met grote dromen, zo groot als de oceaan…
…en de ouders zeggen dat het niet kan.
En dan jij.
Wat ik ook met mijn leven doe…
…ik heb jou…
…en ik heb echt veel geluk.
Ik weet niet waarom het zo lang duurde om…
…te realiseren dat jouw geluk mij niks afneemt.
Het moet gegeven worden en je verdient het gelukkig te zijn.
Je verdient het om te voelen dat je leeft en dat je gezien wordt.
En eindelijk zie ik je, mam.
Echt waar.
Ik hou ervan je moeder te zijn, meer dan al het andere.
Ik weet het.
Dus… -Ja?
Niet om van onderwerp te veranderen, maar…
Verander het snel.
En Chris?
Nee, dat is klaar.
Dat is klaar. Over.
Terug naar normaal.
Je houdt niet van pastamaken. Is semolina niet beter?
Het gaat niet om de bloem.
Het zijn koolhydraten en ik ben allergisch.
Niemand is daar allergisch voor. Misschien gluten.
De meeste voor koolhydraten.
Weet je dit zeker?
Chris, het gaat goed komen.
Vertrouw me, het is tijd.
Kom op. -Eerlijk gezegd, ik wil hier blijven.
Nee… Geef me mijn handtas.
Kom op, we gaan.
Ik beloof het… Het zal leuk zijn.
Nee, kom op.
Nee, het zal leuk zijn.
Kijk, niemand boeit het.
Je bent gewoon een vent in een fluwelen jasje in een supermarkt.
Dit is suède. -Suède? Oké.
Niemand merkt me op.
Je doet het erg goed.
Wat is er?
Geen idee. Iedereen is normaal vandaag.
Echt niet.
Ja.
Oké, hoe heten ze?
Kiwano. Gehoornde meloenen.
Waar zijn ze voor?
Mijn dementie.
Oké, je hebt geen dementie.
Omdat ik gehoorde meloenen eet en ze verkopen ze alleen hier.
Dus schiet op. Ik heb er drie nodig.
Oké, ik ben zo terug.
Wil je organische avocado's?
Ja, natuurlijk.
Zijn ze organisch?
Ik denk het.
Kom op.
Kwamen deze niet in brouwsels?
Brooke?
Hoi.
Wat doe jij hier?
Leila had dringend gehoornde meloenen nodig…
…om haar dementie te genezen…
…en nu besef ik dat het belachelijk is.
Kom op. Wat ben je aan het doen?
Oké, dit is… Hoe zeg ik dit?
Hoe zeg ik dit?
Jeetje, ik had het mis.
En het spijt me.
Ja, dat was lastig.
Het spijt me.
Het spijt me. Ik ging te ver.
Ik was een beetje…
Genoeg. Iedereen heeft spijt en we houden van elkaar.
We houden van elkaar.
We zaten fout en sorry, geweldig.
Niets hiervan is normaal en daarom werkt het waarschijnlijk.
Tegen alle verwachtingen in zijn jullie schattig samen.
Het is niet wat ik me ervan had voorgesteld, maar…
Ik wilde zeggen dat het een echte poging waard is…
…en ik sta niet meer in de weg.
Heb je ons geproduceerd? Zijn we geproduceerd?
Is ze niet goed? -Ja.
Erg goed. Ze is mijn dochter.
Ik schuifel deze kant op.
Veel plezier.
Ik wist niets van haar plan af…
…maar dit is, ik had er niks mee te maken.
Kan ik één ding zeggen? Eén ding.
Ja, natuurlijk. Wat?
Ik heb lang mensen voor lief genomen.
Oké? En eerlijk gezegd voordat ik jou ontmoette…
…wist ik niet wat mij dat maakte.
Wat maakt dat je?
Een eiland van één.
Ik wil geen eiland van één zijn.
Ik heb daar de infrastructuur niet voor.
Ik weet niet wat dit is. Het is gewoon…
Het is een grote gok.
Wat maakt dat uit? Is dat een reden hem niet te nemen?
Het einde gaat ons niets aan.
Waarom praten we over het eind?
Als er nog geen begin is.
Kom op.
Oké. Wat wil je doen?
Wil je dat echt weten?
Ik wil graag een kar pakken…
…en een lijst maken…
…en naar het cornflakesschap gaan daar…
…want het ziet er fantastisch uit en ik wil…
Heb je nooit de cornflakes gezien?
Niet zoals hier. Fantastisch.
Dit is de coolste winkel ooit. Geen grap.
Ik krijg niet vaak de kans om te winkelen.
En zeker niet om te winkelen met iemand die ik leuk vind.
Kunnen we daar beginnen?
Het lijkt me een goede plek om te beginnen.
Regenbuien aan.
Nu de donder.
Laat ze blijven zolang ze willen.
Overwerk betaalt Chris.
Bedankt.
Sorry, wie is er binnen?
Is het Chris Cole? Is dat waar?
Geen idee waar u het over heeft.
Er zijn alleen mijn moeder en haar vriend.
EEN JAAR LATER
BROOKE HARWOOD - DE TWEEDE KEER
Oké, laten we filmen.
Dat is hem.
Kan je een digitale versie naar mij en de regisseur sturen…
…en voor Chris er één uitprinten, want hij leest niet digitaal.
Ik zou graag de line producer aan de lijn krijgen.
Ik wil praten over de nieuwe oneliner.
Ik heb een paar vragen.
En graag een hete koffie als je de kans krijgt.
Oké. -Bedankt.
Hoe laat was het vanavond? -19.00 uur.
Ben je klaar voor de nachtshoot? -Ja, natuurlijk.
Ik heb je nooit wakker zien blijven de hele nacht…
Je moeder zei iets anders.
Dat bedoelde ik niet.
Eruit.
Ik bedoelde niet je moeder. -Nee.
Je weet wat ik bedoelde. Het was een grap.
Kop dicht.
Sorry. -Kom niet terug.
Sorry. -Nee.
Tot vanavond.
Oké, ik hou van je. -Ik ook.
Vertaling: Ronald van der Linden