1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,680
EN DOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:14,320 --> 00:00:15,200
Polisen.

5
00:00:15,280 --> 00:00:18,520
Ja, kan ni skicka en ambulans
till Tilleul-gatan?

6
00:00:19,240 --> 00:00:22,200
Vi har hittat en person

7
00:00:22,280 --> 00:00:25,480
med händer och fötter bundna.
Han har tejp över munnen

8
00:00:25,560 --> 00:00:28,960
och hans huvud är helt sönderslaget.

9
00:00:29,040 --> 00:00:31,040
Är personen vid medvetande?

10
00:00:31,120 --> 00:00:34,040
Ja, han är vid medvetande för tillfället
men det ser inte bra ut.

11
00:00:35,720 --> 00:00:38,560
Han säger att han blev
kidnappad i Tyskland.

12
00:00:38,640 --> 00:00:40,680
Han var eftersökt för dråp.

13
00:00:40,760 --> 00:00:42,040
Dråp?

14
00:00:42,120 --> 00:00:43,280
Sedan länge.

15
00:00:45,080 --> 00:00:47,440
Det är ett nästan trettio år gammalt fall.

16
00:00:47,520 --> 00:00:52,280
En ung fransk flicka vid namn
Kalinka dödades på 80-talet

17
00:00:52,360 --> 00:00:55,520
och nu har fallet
precis fått en oväntad vändning.

18
00:00:55,600 --> 00:00:58,200
En pappa som utkämpade en kamp.

19
00:00:59,240 --> 00:01:02,560
Det är en pappa som aldrig har gett upp.

20
00:01:02,640 --> 00:01:06,520
Han vet var hans dotters mördare bor.

21
00:01:06,600 --> 00:01:08,360
Och jag ville hjälpa honom.

22
00:01:09,840 --> 00:01:10,840
Utan tvekan.

23
00:01:12,160 --> 00:01:14,080
Vad gör man?

24
00:01:14,160 --> 00:01:16,960
Vad gör man som pappa?

25
00:01:17,840 --> 00:01:21,240
Vad är man kapabel till
att göra för sitt barn?

26
00:01:36,400 --> 00:01:42,720
LINDAU, TYSKLAND

27
00:01:48,880 --> 00:01:52,880
TIONDE JULI, 1982

28
00:02:02,400 --> 00:02:04,440
Det var tidig morgon.

29
00:02:16,520 --> 00:02:18,640
Den röda telefonen ringde.

30
00:02:19,600 --> 00:02:21,040
Jag svarade.

31
00:02:22,400 --> 00:02:25,360
De sa: "Medvetslös person"
och angav adressen.

32
00:02:29,360 --> 00:02:31,720
Min första tanke var:

33
00:02:31,800 --> 00:02:32,760
AMBULANSSJUKVÅRDARE

34
00:02:32,840 --> 00:02:35,680
"det är väl inte hemma hos Krombach."

35
00:02:37,400 --> 00:02:40,160
Han är läkare, varför ska vi gå dit?

36
00:02:50,160 --> 00:02:51,760
Han kom utspringande

37
00:02:51,840 --> 00:02:56,520
och sa: "Jag tror att det är för sent."

38
00:02:57,760 --> 00:03:00,440
Han följde oss till rummet

39
00:03:00,520 --> 00:03:03,000
och där låg flickan, död.

40
00:03:04,760 --> 00:03:07,520
Kalinka. Hans styvdotter.

41
00:03:09,800 --> 00:03:12,840
Han var både skärrad och samlad.

42
00:03:12,920 --> 00:03:16,200
Mamman å andra sidan, grät.

43
00:03:17,480 --> 00:03:19,480
Hon var helt förkrossad.

44
00:03:21,960 --> 00:03:25,760
Min första tanke var
att likstelhet hade inträtt.

45
00:03:28,520 --> 00:03:30,600
Och när jag gick ut såg jag

46
00:03:32,000 --> 00:03:34,960
att flickan hade en kanyl i armen.

47
00:03:36,320 --> 00:03:41,400
Jag sa till Krombach:
"Vad har du injicerat?"

48
00:03:42,120 --> 00:03:46,800
Och han sa: "Kalcium".
Han trodde att kalcium skulle hjälpa.

49
00:03:49,400 --> 00:03:52,080
"Hon hade varit i solen hela dagen."

50
00:03:53,360 --> 00:03:55,400
Och han kunde bara tänka att:

51
00:03:55,480 --> 00:03:58,440
"Det är från hettan."

52
00:04:00,080 --> 00:04:02,040
Det var det han sa.

53
00:04:05,720 --> 00:04:07,760
Ett tragiskt fall.

54
00:04:09,080 --> 00:04:10,920
Jag stördes hela tiden av det.

55
00:04:12,280 --> 00:04:15,080
Jag ville veta varför flickan dog.

56
00:04:17,480 --> 00:04:20,240
Det var ingen naturlig död.

57
00:04:21,440 --> 00:04:23,519
Jag tänkte
att det var nåt som inte stämde.

58
00:04:29,280 --> 00:04:33,000
PECHBUSQUE, FRANKRIKE

59
00:04:36,760 --> 00:04:39,760
Den tionde juli, 1982,

60
00:04:41,560 --> 00:04:45,200
på morgonen, ringde mamman mig

61
00:04:46,280 --> 00:04:50,360
för att berätta den chockerande
nyheten om Kalinkas död.

62
00:04:50,440 --> 00:04:52,120
KALINKAS PAPPA

63
00:04:53,920 --> 00:04:59,560
Hon sa att Kalinka hade fått
en konstig reaktion av värmeslag.

64
00:05:01,320 --> 00:05:05,360
Jag var helt förkrossad och jag var rädd.

65
00:05:11,640 --> 00:05:18,320
FRANKRIKE, PECHBUSQUE

66
00:05:18,400 --> 00:05:21,240
Jag kom fram till Tyskland på natten.

67
00:05:21,320 --> 00:05:25,040
Nästa dag tog jag bilen till sjukhuset.

68
00:05:32,120 --> 00:05:34,240
Jag såg Kalinkas ansikte.

69
00:05:36,480 --> 00:05:39,640
Kalinka var bedårande. Hon var…

70
00:05:40,440 --> 00:05:42,160
…hennes föräldrars älskling.

71
00:05:45,160 --> 00:05:47,560
Hon var verkligen förtjusande.

72
00:05:50,640 --> 00:05:53,480
Hon log alltid
och hade gjort ända sen hon var liten.

73
00:05:54,160 --> 00:05:55,360
Kalinka

74
00:05:55,440 --> 00:05:57,120
är en blomma

75
00:05:57,840 --> 00:05:59,960
från de masuriska skogarna.

76
00:06:02,320 --> 00:06:04,440
Och på polska är det…

77
00:06:04,520 --> 00:06:06,280
…ett ord som låter bra.

78
00:06:06,360 --> 00:06:11,320
Det jag menar är att det är musikaliskt.

79
00:06:17,680 --> 00:06:19,160
Jag bad

80
00:06:19,240 --> 00:06:21,840
för att hennes själ skulle få frid.

81
00:06:26,040 --> 00:06:28,200
Och sen for jag min väg.

82
00:06:34,560 --> 00:06:37,200
Och nästa dag åkte jag hem till mamman

83
00:06:37,840 --> 00:06:40,320
för att träffa Nicholas.

84
00:06:40,400 --> 00:06:43,360
Han vara bara 11 eller 12 år då.

85
00:06:44,000 --> 00:06:45,960
Det var han som berättade

86
00:06:46,040 --> 00:06:49,280
att det hade varit en vanlig dag.

87
00:06:49,360 --> 00:06:53,480
Kalinka hade inte varit överdrivet trött.

88
00:06:54,320 --> 00:06:56,840
Det var inte förrän då som jag började…

89
00:06:56,920 --> 00:07:02,760
…började känna
att det var nåt som inte stod rätt till.

90
00:07:06,560 --> 00:07:11,480
En ung flickas död, en flicka
som är fullt frisk och i bra form.

91
00:07:11,560 --> 00:07:13,000
Jag kunde inte förstå det.

92
00:07:13,720 --> 00:07:17,760
Jag försökte förstå det där värmeslaget.

93
00:07:18,440 --> 00:07:22,840
I Lindau var det soligt
och varmt, 29-30 grader.

94
00:07:22,920 --> 00:07:24,280
Men

95
00:07:25,120 --> 00:07:29,120
jämfört med Toulouse
var det inte så varmt.

96
00:07:29,760 --> 00:07:32,160
Det var verkligen svårt

97
00:07:32,920 --> 00:07:34,160
att tro på vissa saker.

98
00:07:37,400 --> 00:07:41,720
PECHBUSQUE, FRANKRIKE

99
00:07:41,800 --> 00:07:42,960
FAMILJEN BAMBERSKI

100
00:07:43,040 --> 00:07:47,120
Mamman föreslog att vi skulle
begrava henne i Pechbusque.

101
00:07:49,200 --> 00:07:52,440
Jag tror att det var på begravningsdagen

102
00:07:52,520 --> 00:07:54,840
som det började gå rykten om

103
00:07:54,920 --> 00:07:58,080
att Kalinka hade dött av en överdos.

104
00:08:02,360 --> 00:08:07,280
Jag heter Elizabeth Aragon,
André Bamberskis granne.

105
00:08:07,360 --> 00:08:09,960
Vi kom till begravningen.

106
00:08:10,040 --> 00:08:11,800
Det var allt vi kunde göra.

107
00:08:13,040 --> 00:08:15,760
Jag pratade om det
med mina grannar som sa:

108
00:08:15,840 --> 00:08:18,480
"Det sägs att hon dog

109
00:08:18,560 --> 00:08:20,880
av en injektion,

110
00:08:20,960 --> 00:08:24,960
som hennes styvfar hade gett henne
för att få henne att bli solbränd."

111
00:08:25,040 --> 00:08:27,520
Det var det som sas vid den tidpunkten.

112
00:08:28,920 --> 00:08:32,920
En intravenös injektion
för att göra henne solbränd?

113
00:08:33,000 --> 00:08:35,320
Gjorde ryktena dig upprörd?

114
00:08:35,400 --> 00:08:37,720
Ja, det gjorde dem,

115
00:08:38,480 --> 00:08:41,240
men det hade gjorts en obduktion.

116
00:08:41,960 --> 00:08:48,679
När mamman skulle åka, så bad jag henne
skicka en kopia av obduktionsrapporten.

117
00:08:52,600 --> 00:08:55,680
Kanske en eller två veckor senare

118
00:08:55,760 --> 00:08:57,920
kan man säga att jag exploderade.

119
00:08:58,960 --> 00:09:03,120
Jag var arg för att jag inte hade fått
den där obduktionsrapporten.

120
00:09:06,720 --> 00:09:09,520
När började du misstänka Krombach?

121
00:09:10,520 --> 00:09:12,960
I början av oktober 1982.

122
00:09:14,440 --> 00:09:17,000
När jag läste obduktionsrapporten.

123
00:09:18,040 --> 00:09:21,240
I den jag fick stod allt på tyska.

124
00:09:21,320 --> 00:09:22,920
Så jag lät översätta den.

125
00:09:23,920 --> 00:09:26,160
Det stod

126
00:09:27,160 --> 00:09:31,680
att 400 cl av Kalinkas kvällsmat

127
00:09:32,800 --> 00:09:37,240
kom upp igen från magen till luftstrupen

128
00:09:38,200 --> 00:09:43,000
och åkte sen ner i lungorna. Hon kvävdes.

129
00:09:43,080 --> 00:09:49,640
Till och med jag som inte vet nåt
om vare sig medicin eller obduktion,

130
00:09:50,440 --> 00:09:51,760
bara genom att läsa det,

131
00:09:53,320 --> 00:09:58,840
så var det uppenbart för mig
att Kalinka dog av uppstötning

132
00:09:58,920 --> 00:10:00,880
och inte av värmeslag.

133
00:10:02,400 --> 00:10:04,960
Men de två rättsläkarna

134
00:10:05,040 --> 00:10:08,960
vägrade att i skrift
specificera dödsorsaken.

135
00:10:12,160 --> 00:10:16,160
Jag ville klargöra
saker och ting med mamman.

136
00:10:17,040 --> 00:10:21,840
Hon sa att hon inte
hade läst obduktionsrapporten.

137
00:10:23,680 --> 00:10:24,880
Varför?

138
00:10:27,080 --> 00:10:29,200
Och så var det alla anomalier.

139
00:10:31,120 --> 00:10:33,320
Sexuella anomalier.

140
00:10:33,400 --> 00:10:37,000
Alltså uppenbara anomalier för gemene man.

141
00:10:37,080 --> 00:10:41,720
Sår på vulvans högra blygdläpp,

142
00:10:41,800 --> 00:10:47,600
att inte veta om det hade skett samlag
innan döden eller inte.

143
00:10:48,600 --> 00:10:51,840
Jag tyckte att det var uppenbart,
så jag var helt säker:

144
00:10:52,720 --> 00:10:55,280
"Det är verkligen nåt som inte stämmer."

145
00:10:58,360 --> 00:11:01,800
TOULOUSE, FRANKRIKE

146
00:11:02,600 --> 00:11:08,560
Alexandre Parra-Bruguière,
jag blev advokat i det här fallet 2010,

147
00:11:08,640 --> 00:11:11,440
när Kalinka Bamberskis mamma

148
00:11:11,520 --> 00:11:14,440
bad mig försvara henne som målsägande.

149
00:11:15,440 --> 00:11:20,080
På begravningen redan hade hon känt
att monsieur Bamberski ville få det

150
00:11:20,760 --> 00:11:24,360
att se ut som hon var medbrottsling
i mordet på hennes dotter.

151
00:11:25,000 --> 00:11:30,160
För han ville veta vad som hade hänt
och hon nöjde sig med Krombachs version.

152
00:11:30,800 --> 00:11:33,520
Madame Gonnin kunde inget om medicin,
men var gift med en läkare.

153
00:11:36,000 --> 00:11:39,720
Så hon tog för givet
att det Dieter Krombach sa stämde.

154
00:11:40,520 --> 00:11:42,960
Hon misstänkte inget brott.

155
00:11:43,040 --> 00:11:44,480
Så klart.

156
00:11:45,720 --> 00:11:49,240
Poliskommissarien ställde
fem frågor till honom per telefon.

157
00:11:51,280 --> 00:11:56,080
Som monsieur Krombach skrev ner
och svarade på skriftligt hemifrån.

158
00:11:56,160 --> 00:11:59,680
DÅ JAG VAR ÖVERARBETAD
FICK JAG BESVARA FRÅGORNA SKRIFTLIGT.

159
00:11:59,760 --> 00:12:01,280
Det gjordes inte ens nån utredning.

160
00:12:01,360 --> 00:12:07,920
Monsieur Krombach kallades aldrig in
för muntligt förhör.

161
00:12:10,200 --> 00:12:15,400
Han skriver: "Jag förberedde först
250 mg Solu-Decortin,"

162
00:12:16,360 --> 00:12:18,760
"för att bekämpa chocktillståndet."

163
00:12:19,600 --> 00:12:23,160
"Jag försökte även göra
injektioner i hjärtat."

164
00:12:23,880 --> 00:12:27,760
Jag ville ha mer detaljer
om vad som egentligen hade hänt.

165
00:12:29,160 --> 00:12:31,000
Så vi överklagade

166
00:12:31,800 --> 00:12:34,600
hos allmänna åklagaren i München.

167
00:12:34,680 --> 00:12:36,560
MÜNCHEN

168
00:12:37,480 --> 00:12:39,080
RÄTTSLÄKARE

169
00:12:39,160 --> 00:12:41,520
Jag heter Wolfgang Eisenmenger.

170
00:12:42,200 --> 00:12:45,160
Vi på institutet i München

171
00:12:45,240 --> 00:12:50,000
fick en bit skinn skickat till oss

172
00:12:50,080 --> 00:12:56,040
som skulle vara den bit
där injektionen i armen hade gjorts.

173
00:12:56,120 --> 00:13:01,920
Och efter toxikologisk undersökning
kunde vi inte hitta nån förgiftning

174
00:13:02,000 --> 00:13:05,440
som kunde vara dödsorsak.

175
00:13:06,000 --> 00:13:08,200
Vad tycker du om injektionerna

176
00:13:08,280 --> 00:13:11,520
som Krombach gav Kalinka
för att få liv i henne?

177
00:13:11,600 --> 00:13:12,920
INJEKTION MED 250 MG

178
00:13:13,600 --> 00:13:18,760
Ja, för en doktor, måste jag säga,
är det ovanligt

179
00:13:18,840 --> 00:13:22,200
att hävda något liknande.

180
00:13:22,280 --> 00:13:25,000
Doktor Krombach sa i sitt förhör

181
00:13:25,080 --> 00:13:27,440
att han fann flickan

182
00:13:27,520 --> 00:13:31,520
alldeles stel i sin säng.

183
00:13:31,600 --> 00:13:34,240
När rigor mortis har satt in

184
00:13:34,320 --> 00:13:40,160
är det helt meningslöst
att försöka återuppliva personen.

185
00:13:41,000 --> 00:13:45,080
Det är nåt som inte stämmer,
den mannen talar inte sanning.

186
00:13:45,160 --> 00:13:51,920
Men det hjälpte oss inte att komma vidare
med flickans dödsorsak.

187
00:13:52,000 --> 00:13:57,040
Det var inte tillräckligt
för att bevisa att ett mord begåtts,

188
00:13:57,880 --> 00:14:02,320
att med avgörande bevis
visa på uppsåtligt mord.

189
00:14:02,400 --> 00:14:05,480
Det var fråga om trovärdighet

190
00:14:05,560 --> 00:14:08,760
och rättslig värdering.

191
00:14:14,400 --> 00:14:17,720
Jag heter Patricia Jolly
och jag är journalist.

192
00:14:19,400 --> 00:14:21,000
Före Kalinkas död

193
00:14:21,760 --> 00:14:27,640
var familjen Krombach en styvfamilj
där allt verkade gå jättebra.

194
00:14:29,480 --> 00:14:32,600
Kalinka Bamberski och hennes bror Nicolas,

195
00:14:34,600 --> 00:14:37,320
Krombachs son och dotter, Boris och Diana.

196
00:14:38,640 --> 00:14:42,240
Krombachs första fru dog
när hon var 24 år gammal.

197
00:14:43,040 --> 00:14:45,520
Kalinkas mamma talade inte tyska

198
00:14:45,600 --> 00:14:49,240
och hon hade fullt förtroende
för Dieter Krombach.

199
00:14:50,160 --> 00:14:52,000
Hon var övertygad om
att han inte gjort nåt fel.

200
00:14:52,640 --> 00:14:54,680
Hon sa att han var en bra pappa

201
00:14:54,760 --> 00:14:58,000
och att han aldrig betett sig
på ett opassande sätt

202
00:14:58,080 --> 00:14:59,880
mot hennes dotter.

203
00:15:01,720 --> 00:15:06,160
Dieter Krombach var trevlig och skrattade,

204
00:15:06,240 --> 00:15:07,960
han var en riktig glädjespridare.

205
00:15:08,040 --> 00:15:11,480
Och det tyska rättsväsendet
följde inte upp fallet.

206
00:15:11,560 --> 00:15:13,640
Den snygga läkaren i vit rock…

207
00:15:13,720 --> 00:15:17,680
Det är inte många
som skulle säga emot en läkare.

208
00:15:19,440 --> 00:15:22,120
Monsieur Bamberski
var auktoriserad revisor,

209
00:15:22,200 --> 00:15:25,240
en väldigt seriös man, ganska sträng.

210
00:15:25,320 --> 00:15:27,720
Han blev sviken
när hans fru lämnade honom.

211
00:15:27,800 --> 00:15:30,800
Hon skiljde sig från monsieur Bamberski.

212
00:15:30,880 --> 00:15:32,200
SKILSMÄSSA

213
00:15:32,280 --> 00:15:36,640
André Bamberski vill alltid
fullfölja det han tar sig an.

214
00:15:36,720 --> 00:15:38,720
Allt blir till en besatthet.

215
00:15:38,800 --> 00:15:42,080
Allt måste vara välgjort,
välstädat och riktigt.

216
00:15:42,160 --> 00:15:46,200
Att vara så konsekvent och ihärdig…
tills man blir helt besatt.

217
00:15:51,320 --> 00:15:52,680
I juni 1983

218
00:15:52,760 --> 00:15:55,280
skrev jag till åklagaren

219
00:15:56,440 --> 00:16:00,200
för att fråga vad nästa steg
i utredningen skulle vara.

220
00:16:02,800 --> 00:16:05,280
Och han svarade

221
00:16:06,120 --> 00:16:08,720
att Kalinka hade dött en naturlig död

222
00:16:08,800 --> 00:16:12,560
och att ingen ytterligare
utredning var nödvändig.

223
00:16:13,680 --> 00:16:17,400
Vilket underförstått betydde:
gå vidare, här finns inget mer att se.

224
00:16:18,160 --> 00:16:20,480
Jag blev hemskt illa berörd.

225
00:16:21,640 --> 00:16:23,760
Jag skrev en pamflett

226
00:16:24,280 --> 00:16:26,280
och tryckte upp 5000 kopior.

227
00:16:29,720 --> 00:16:31,640
PECHBUSQUE

228
00:16:33,240 --> 00:16:35,680
Och sen åkte jag till Lindau.

229
00:16:36,360 --> 00:16:39,120
Målet var att göra det känt
för allmänheten.

230
00:16:40,480 --> 00:16:43,040
Den dagen var det ölfestival.

231
00:16:44,920 --> 00:16:47,600
Det var massa folk på gatorna.

232
00:16:49,200 --> 00:16:51,240
30 000 eller 50 000 människor.

233
00:16:52,520 --> 00:16:54,880
Och jag delade ut pamfletten.

234
00:16:56,080 --> 00:16:58,320
Jag ska läsa några stycken:

235
00:16:58,400 --> 00:17:02,320
"Ni borde veta
att en brottsling bor i Lindau."

236
00:17:02,400 --> 00:17:05,480
"Det är doktor Krombach."

237
00:17:05,560 --> 00:17:08,200
"Han dödade
min fantastiska dotter Kalinka."

238
00:17:08,280 --> 00:17:14,880
"Trots att den medicinska rapporten
antyder om sexuell handling

239
00:17:14,960 --> 00:17:17,880
har denna fråga
inte ens tagits upp. Varför?"

240
00:17:18,760 --> 00:17:22,520
"Jag vädjar offentligt till
att rättvisa ska skipas."

241
00:17:25,839 --> 00:17:30,119
Jag gick till uteserveringar, affärer

242
00:17:31,079 --> 00:17:33,200
och till alla människorna som var där.

243
00:17:34,160 --> 00:17:40,120
Och Diana, Krombachs dotter,
kom dit med poliser

244
00:17:40,200 --> 00:17:41,800
för att arrestera mig.

245
00:17:42,400 --> 00:17:45,640
Jag greps alltså och fördes till fängelse

246
00:17:45,720 --> 00:17:48,720
där jag förhördes
och till slut släpptes fri.

247
00:17:50,080 --> 00:17:53,640
Jag var säker på att Krombach
hade dödat Kalinka.

248
00:17:55,840 --> 00:18:00,160
Och jag var säker på att aldrig ge upp.

249
00:18:07,080 --> 00:18:08,960
Ända från början

250
00:18:10,000 --> 00:18:11,920
var han närvarande vid obduktionen,

251
00:18:12,000 --> 00:18:14,120
vilket även det är ett fel.

252
00:18:21,280 --> 00:18:23,800
Jag heter Yves Levano
och jag är advokat i Paris.

253
00:18:25,280 --> 00:18:30,200
Dieter Krombach behövde
en fransk advokat som talade tyska.

254
00:18:31,520 --> 00:18:34,080
Enligt monsieur Krombach
är monsieur Bamberski galen.

255
00:18:34,160 --> 00:18:36,440
Det finns inget annat ord än galen.

256
00:18:37,720 --> 00:18:41,280
Monsieur Krombach
var aldrig närvarande vid obduktionen.

257
00:18:42,040 --> 00:18:47,360
Han gick dit för att identifiera Kalinka.

258
00:18:47,440 --> 00:18:49,160
Och sen gick han ut ur rummet.

259
00:18:52,360 --> 00:18:54,000
Rättsläkaren sa:

260
00:18:57,280 --> 00:19:01,640
"Som ni förstår har vi tittat
efter spår av våldtäkt."

261
00:19:01,720 --> 00:19:03,640
"Men vi fann inga."

262
00:19:04,840 --> 00:19:08,800
Man hade lagt märke till
en skada på yttre blygdläppen.

263
00:19:08,880 --> 00:19:10,720
Precis. Det är alltså så

264
00:19:11,640 --> 00:19:14,640
att begravningsentreprenören
klär och tvättar kroppen.

265
00:19:15,760 --> 00:19:18,760
Och skadar kroppen när de gör det.

266
00:19:18,840 --> 00:19:22,920
Det var väldigt varmt i juli månad
och kroppen var extremt skör.

267
00:19:23,000 --> 00:19:25,560
I en förmultningsprocess
som hade gått väldigt långt.

268
00:19:25,640 --> 00:19:26,600
Så var det.

269
00:19:30,520 --> 00:19:32,080
De två rättsläkarna

270
00:19:33,800 --> 00:19:39,760
tog prov på hela Kalinkas könsorgan.

271
00:19:42,480 --> 00:19:44,400
Men det konstiga är

272
00:19:45,320 --> 00:19:46,360
att efter det

273
00:19:49,320 --> 00:19:50,840
vet vi inget mer…

274
00:19:51,720 --> 00:19:57,200
Ingenstans i obduktionsrapporten
står det vad de gjorde med proverna.

275
00:19:59,080 --> 00:20:01,200
Jag har inget svar.

276
00:20:01,280 --> 00:20:05,960
Men återigen, om vi säger:

277
00:20:06,040 --> 00:20:09,080
"Monsieur Krombach gjorde
så att dessa saker försvann."

278
00:20:09,160 --> 00:20:10,520
Då måste vi också säga:

279
00:20:10,600 --> 00:20:15,400
"Monsieur Krombach har
en, två, tre, fyra, fem medbrottslingar."

280
00:20:31,320 --> 00:20:33,400
Lindau är en lokal hälsostad.

281
00:20:34,040 --> 00:20:35,680
En riktigt trevlig stad.

282
00:20:36,960 --> 00:20:39,280
Med många turister, en hel massa.

283
00:20:42,760 --> 00:20:43,800
Krombach?

284
00:20:45,160 --> 00:20:47,040
Han hade en bra sjukvårdsmottagning,

285
00:20:47,680 --> 00:20:49,320
den var alltid full.

286
00:20:51,360 --> 00:20:53,280
Jag stannade som patient hos honom.

287
00:20:53,360 --> 00:20:56,360
För jag hade ingen anledning att byta.

288
00:20:56,440 --> 00:20:58,560
Jag vet inte varför flickan dog.

289
00:20:59,720 --> 00:21:00,720
Det vet jag inte.

290
00:21:02,120 --> 00:21:03,840
Och han var en duktig läkare.

291
00:21:03,920 --> 00:21:06,760
Riktigt bra på att ställa diagnos.

292
00:21:06,840 --> 00:21:11,880
Alltid glad.
Jag kan inte säga nåt negativt.

293
00:21:12,680 --> 00:21:17,720
Och mamman,
en lugn och mycket artig person.

294
00:21:19,600 --> 00:21:22,200
En riktigt fin person, skulle jag säga.

295
00:21:23,400 --> 00:21:26,280
Hon förlorar hennes barns fysiska närvaro.

296
00:21:27,280 --> 00:21:30,360
Och hon inser sen att monsieur Bamberski

297
00:21:31,440 --> 00:21:34,640
misstänker, och mer än så, att hennes man,

298
00:21:34,720 --> 00:21:36,640
som hon inte misstänker,

299
00:21:36,720 --> 00:21:38,560
är hennes dotters mördare

300
00:21:38,640 --> 00:21:40,800
och att hon själv är medbrottsling.

301
00:21:41,640 --> 00:21:44,360
Jag tänkte och skrev det också

302
00:21:44,440 --> 00:21:47,440
att antingen hade hon varit
delaktig i gärningarna

303
00:21:47,520 --> 00:21:50,440
som resulterade i Kalinkas död,

304
00:21:51,040 --> 00:21:55,720
eller så var det så
att hon aldrig försökte förstå

305
00:21:56,360 --> 00:21:58,880
hur Kalinka hade dött

306
00:22:00,520 --> 00:22:01,800
eller vad som hade hänt.

307
00:22:03,440 --> 00:22:08,160
-Var det en konfliktfylld skilsmässa?
-Ja.

308
00:22:08,240 --> 00:22:11,520
Ja, deras skilsmässa var konfliktfylld.

309
00:22:12,320 --> 00:22:17,400
Och därför avfärdades allt
som monsieur Bamberski försökte påvisa.

310
00:22:25,280 --> 00:22:29,880
Jag träffade Danièle
på ett creperie i Casablanca.

311
00:22:29,960 --> 00:22:33,160
Det var 1965 och hon var bara 20 år.

312
00:22:35,760 --> 00:22:40,000
Dany var en vacker flicka,
hon var lång, blond, glad.

313
00:22:40,080 --> 00:22:42,920
Vi gifte oss ett år efter det.

314
00:22:43,000 --> 00:22:45,960
Ett och ett halvt år senare
föddes Kalinka.

315
00:22:46,040 --> 00:22:49,000
När Nicolas föddes blev hon storasyster.

316
00:22:51,640 --> 00:22:53,520
Osämjan började

317
00:22:53,600 --> 00:22:56,840
låt oss säga i början av 1974.

318
00:22:57,600 --> 00:22:59,200
Jag hittade tyska skivor.

319
00:22:59,280 --> 00:23:01,960
Och böcker för att lära sig tyska.

320
00:23:02,040 --> 00:23:03,640
Så jag började misstänka nåt.

321
00:23:04,520 --> 00:23:06,120
Det var jag som såg sambandet

322
00:23:06,200 --> 00:23:09,600
mellan det och doktor Krombach,

323
00:23:09,680 --> 00:23:12,880
som bodde granne, tre hus längre bort.

324
00:23:12,960 --> 00:23:17,280
Hon sa rakt ut att han var hennes älskare

325
00:23:17,360 --> 00:23:19,640
och då bestämde vi oss för

326
00:23:20,240 --> 00:23:22,200
att åka tillbaka till Frankrike.

327
00:23:25,000 --> 00:23:28,080
Jag trodde att vi skulle
börja om från början.

328
00:23:30,800 --> 00:23:35,200
Jag trodde att livet skulle fortsätta
som vanligt, ända tills ett år senare

329
00:23:35,280 --> 00:23:38,520
när hon påstod att hon hade hittat
ett jobb i Nice.

330
00:23:39,320 --> 00:23:41,120
När i själva verket Krombach…

331
00:23:41,880 --> 00:23:44,000
…hade kommit till Toulouse.

332
00:23:45,240 --> 00:23:49,880
Jag följde efter henne och insåg

333
00:23:50,520 --> 00:23:53,080
att istället för
att åka till Nice i veckorna

334
00:23:53,160 --> 00:23:57,560
så bodde hon med honom i en lägenhet.

335
00:23:58,160 --> 00:24:00,360
Det var jag som bad om skilsmässa.

336
00:24:00,440 --> 00:24:06,840
Det fanns ett slags längtan till hämnd
med tanke på allt som hänt innan.

337
00:24:06,920 --> 00:24:08,720
Hämnd på Krombach

338
00:24:08,800 --> 00:24:10,880
och hämnd på henne.

339
00:24:11,480 --> 00:24:16,080
Det gjorde henne nästan paranoid
inför allt som monsieur Bamberski sa.

340
00:24:23,160 --> 00:24:24,720
Jag heter Philippe Motta.

341
00:24:24,800 --> 00:24:27,960
Jag har varit journalist i Toulouse
i ungefär 30 år.

342
00:24:31,440 --> 00:24:34,560
Jag träffade André Bamberski 1985.

343
00:24:35,160 --> 00:24:37,600
Jag gick dit och undrade

344
00:24:37,680 --> 00:24:40,480
vad jag skulle tycka om saken.

345
00:24:40,560 --> 00:24:42,880
Om det var bra eller dåligt.

346
00:24:44,600 --> 00:24:46,840
Och den första överraskningen

347
00:24:46,920 --> 00:24:49,200
var att han hade en hög
med massa dokument.

348
00:24:49,280 --> 00:24:51,360
Allt som hade hänt, alla hans tankar…

349
00:24:57,280 --> 00:24:59,120
Efter allt jag upplevt

350
00:24:59,200 --> 00:25:01,160
litar jag inte på någon.

351
00:25:01,240 --> 00:25:03,360
Be mig inte att lita på er.

352
00:25:03,440 --> 00:25:06,200
DANY
"LINDRA HENNES SAMVETE"

353
00:25:08,600 --> 00:25:09,920
MORD

354
00:25:10,000 --> 00:25:11,440
Jag skriver ner allt.

355
00:25:14,200 --> 00:25:15,960
Jag måste säga

356
00:25:16,640 --> 00:25:20,320
han är otroligt skicklig på
att komplicera allt.

357
00:25:21,400 --> 00:25:23,120
Tre år efter händelsen

358
00:25:23,200 --> 00:25:27,240
bad han mig att engagera mig i fallet.

359
00:25:27,960 --> 00:25:30,400
Och vi publicerade en artikel.

360
00:25:30,480 --> 00:25:33,640
Jag tror att det var den första artikeln
som skrevs om fallet.

361
00:25:34,440 --> 00:25:37,880
Det är kanske inte så välskrivet,
men det var i alla fall två hela sidor.

362
00:25:37,960 --> 00:25:42,440
Och vi var försiktiga nog
att döpa den till En märklig historia.

363
00:25:42,520 --> 00:25:44,560
EN MÄRKLIG HISTORIA

364
00:25:44,640 --> 00:25:46,960
Först intervjuade jag mamman.

365
00:25:47,640 --> 00:25:50,360
Hon sa att hon var så trött
på hela historien.

366
00:25:50,440 --> 00:25:52,520
För att, som jag förstod det,

367
00:25:52,600 --> 00:25:56,920
bodde hon i Toulouse då
och hade lämnat doktor Krombach.

368
00:25:58,240 --> 00:26:00,160
Hon lämnade honom för att han var otrogen.

369
00:26:01,160 --> 00:26:03,200
Och sen slutade det i skilsmässa.

370
00:26:04,320 --> 00:26:07,120
"Jag behövde nån som stöttade mig
efter min dotters död,

371
00:26:07,200 --> 00:26:08,080
så jag lämnar dig."

372
00:26:08,160 --> 00:26:09,000
Men…

373
00:26:09,080 --> 00:26:14,240
i fem år till fortsatte hon
att vara väldigt nära honom.

374
00:26:14,320 --> 00:26:16,880
Hon var övertygad om att han inget gjort.

375
00:26:19,800 --> 00:26:22,280
ÄR DR DIETER KROMBACH ETT OFFER?

376
00:26:22,360 --> 00:26:25,960
Sen intervjuade jag doktor Krombach.

377
00:26:26,640 --> 00:26:29,320
"André Bamberski har anklagat mig

378
00:26:29,400 --> 00:26:33,240
sedan första dagen.
Men det är för att han är galen."

379
00:26:33,880 --> 00:26:36,040
Han avvisade allt.

380
00:26:36,120 --> 00:26:39,440
"Skriv vad ni vill, jag bryr mig inte."

381
00:26:39,520 --> 00:26:41,760
Så svarade han.

382
00:26:41,840 --> 00:26:43,800
Vi hade en person som sa:

383
00:26:43,880 --> 00:26:45,840
"Doktor Krombach är en mördare."

384
00:26:45,920 --> 00:26:48,040
Och så hade vi doktor Krombach som sa:

385
00:26:48,120 --> 00:26:50,000
"André Bamberski är galen."

386
00:26:50,080 --> 00:26:53,880
Och så hade vi en tredje person som sa
"jag har inget att säga."

387
00:26:55,160 --> 00:26:56,800
Så att…

388
00:26:56,880 --> 00:27:00,080
…vi hade inte tillräckligt med fakta
för att veta vem som talade sanning.

389
00:27:01,200 --> 00:27:03,640
EN MÄRKLIG HISTORIA

390
00:27:13,040 --> 00:27:16,360
Det var 1985.

391
00:27:19,960 --> 00:27:23,920
Jag fick reda på
att en kommitté hade bett åklagaren

392
00:27:24,640 --> 00:27:27,560
att överväga ytterligare utredningar.

393
00:27:30,320 --> 00:27:34,160
I synnerhet att gräva upp Kalinkas kropp.

394
00:27:35,440 --> 00:27:36,880
OBDUKTION, EFTER UPPGRÄVNING

395
00:27:36,960 --> 00:27:42,560
Läkarna som gjort obduktionen
sa att de lagt dit alla organ

396
00:27:42,640 --> 00:27:44,560
med Kalinkas kropp.

397
00:27:44,640 --> 00:27:46,320
PROV FRÅN GENITALIER

398
00:27:46,400 --> 00:27:50,040
Men organen hade inte
lämnats tillbaka till kroppen.

399
00:27:50,120 --> 00:27:52,720
INGA ÅTERLÄMNADE DELAR

400
00:27:52,800 --> 00:27:55,960
Med uppgrävningen fick jag åtminstone

401
00:27:56,840 --> 00:28:01,200
bekräftelse på att det undanhölls bevis.

402
00:28:01,280 --> 00:28:02,600
Av vem?

403
00:28:03,560 --> 00:28:06,480
Än idag kommer vi nog
aldrig få svar på det.

404
00:28:07,400 --> 00:28:11,600
Men de tyska myndigheterna
lade ner fallet igen.

405
00:28:12,840 --> 00:28:15,320
Kalinka hade

406
00:28:15,400 --> 00:28:17,040
blivit skuren i bitar

407
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
som en gris i slakthus.

408
00:28:21,560 --> 00:28:24,400
Men ingen ville veta

409
00:28:26,000 --> 00:28:29,480
hur och varför hon dog.

410
00:28:30,960 --> 00:28:34,880
Det var nån som påminde mig om
att Kalinka var fransk medborgare

411
00:28:35,960 --> 00:28:38,400
så det franska rättsväsendet
kunde ha domsrätt.

412
00:28:39,440 --> 00:28:43,480
Jag fick lite nytt hopp.

413
00:28:44,200 --> 00:28:47,400
Jag sa till mig själv
att den franska rätten finns.

414
00:28:48,800 --> 00:28:53,120
I Paris, i januari 1986, anlitade jag

415
00:28:53,800 --> 00:28:55,560
advokat François Gibault.

416
00:29:00,000 --> 00:29:02,720
Jag är advokat.

417
00:29:03,360 --> 00:29:06,520
Jag avlade advokatseden 1956.

418
00:29:06,600 --> 00:29:10,160
Monsieur Bamberski
tog med obduktionsrapporten.

419
00:29:11,000 --> 00:29:13,520
Kalinkas uppgrävning.

420
00:29:13,600 --> 00:29:17,720
Organen hade verkligen tagits bort
för de fanns inte i kistan.

421
00:29:19,400 --> 00:29:21,560
Det var ett av mysterierna.

422
00:29:21,640 --> 00:29:25,160
Men det var viktigt,
för att doktor Krombach

423
00:29:25,240 --> 00:29:30,480
kunde inte åtalas för våldtäkt
eller försök till våldtäkt,

424
00:29:30,560 --> 00:29:34,520
för att genitalierna hade försvunnit.

425
00:29:35,320 --> 00:29:37,120
Brist på bevis, kan man säga.

426
00:29:38,040 --> 00:29:41,440
Det här ansåg jag vara rättsvägran.

427
00:29:42,960 --> 00:29:45,360
Och det kunde jag inte acceptera.

428
00:29:46,720 --> 00:29:49,560
Monsieur Krombach
anlitade en advokat i Frankrike.

429
00:29:51,240 --> 00:29:53,800
Och det var faktiskt så

430
00:29:53,880 --> 00:29:58,120
att monsieur Krombach
vägrade komma till Frankrike.

431
00:29:59,080 --> 00:30:00,920
Vi frågade honom och kallade till förhör.

432
00:30:01,000 --> 00:30:03,160
Han vägrade hela tiden.

433
00:30:03,240 --> 00:30:06,200
Han hade alltid en negativ inställning.

434
00:30:06,280 --> 00:30:12,640
Man vet inte varför Kalinka Bamberski dog.

435
00:30:12,720 --> 00:30:14,280
Så här långt

436
00:30:15,840 --> 00:30:19,640
var argumenten för
att han är oskyldig lika sannolika

437
00:30:19,720 --> 00:30:21,520
som argumenten för att han är skyldig.

438
00:30:27,960 --> 00:30:31,200
FÖRE DETTA INVÅNARE I LINDAU

439
00:30:32,360 --> 00:30:33,560
Monsieur Bamberski?

440
00:30:33,640 --> 00:30:38,160
Han visste att nåt inte stämde
och han hade rätt.

441
00:30:38,240 --> 00:30:39,680
Helt och hållet.

442
00:30:43,120 --> 00:30:46,040
När träffade du
Krombach för första gången?

443
00:30:46,760 --> 00:30:48,040
Det var tidigt 80-tal.

444
00:30:50,480 --> 00:30:53,280
Min mamma var patient
och kom med jämna mellanrum.

445
00:30:53,360 --> 00:30:56,600
När vi var barn tog hon alltid
med oss till läkarmottagningen.

446
00:30:58,480 --> 00:31:00,680
Först var det kalciuminjektioner.

447
00:31:00,760 --> 00:31:03,760
Hon fick alltid ligga ner,
för man blev yr.

448
00:31:04,840 --> 00:31:09,360
Men jag ställde inga frågor,
jag var bara 14 eller 15 år.

449
00:31:09,440 --> 00:31:12,240
Sen började järninjektionerna.

450
00:31:15,880 --> 00:31:19,680
Mina föräldrar separerade
i början av 1985.

451
00:31:19,760 --> 00:31:21,520
Det var mycket våld i hemmet.

452
00:31:22,400 --> 00:31:25,600
Monsieur Krombach kom ofta dit som doktor

453
00:31:25,680 --> 00:31:28,680
för att lugna min pappa.

454
00:31:29,720 --> 00:31:31,000
Och när min pappa flyttade ut

455
00:31:31,080 --> 00:31:34,200
började Krombach
bjuda med oss på ridturer.

456
00:31:38,280 --> 00:31:40,720
Och sen fick han idén

457
00:31:40,800 --> 00:31:44,880
att åka på ridsemester i Camargue.

458
00:31:45,400 --> 00:31:49,640
Att stanna där över helgen,
från fredag till måndag.

459
00:31:52,360 --> 00:31:54,680
Vi körde till Nice,

460
00:31:54,760 --> 00:31:56,640
det var där fotona togs.

461
00:31:57,480 --> 00:32:00,040
Jag minns att han fyllde femtio år då.

462
00:32:00,120 --> 00:32:02,200
Och allt började med:

463
00:32:02,280 --> 00:32:05,040
"Kom nu, ge mig en liten puss."

464
00:32:05,120 --> 00:32:08,080
Men vi tog det för faderlig ömhet.

465
00:32:08,160 --> 00:32:11,480
Var det första gången
han gick över gränsen?

466
00:32:11,560 --> 00:32:13,960
Ja. Absolut.

467
00:32:15,600 --> 00:32:19,240
Vi anlände sent och hade ett rum

468
00:32:21,040 --> 00:32:23,840
med en stor dubbelsäng och en enkelsäng.

469
00:32:24,480 --> 00:32:26,960
Enkelsängen var en extra tältsäng.

470
00:32:27,480 --> 00:32:32,320
Och han sa direkt
att han skulle sova i den stora sängen

471
00:32:32,400 --> 00:32:36,000
och att vi kunde välja vem
som skulle sova bredvid honom.

472
00:32:36,080 --> 00:32:39,560
Min syster tiggde om

473
00:32:39,640 --> 00:32:41,560
att få sova i den lilla sängen

474
00:32:41,640 --> 00:32:43,960
och att jag skulle sova
i den stora sängen.

475
00:32:46,400 --> 00:32:48,520
Han hade sin doktorsväska med sig.

476
00:32:49,120 --> 00:32:52,600
Vi hade järnbrist
och det skulle skötas regelbundet.

477
00:33:07,520 --> 00:33:10,280
Och vid ett tillfälle somnade jag och…

478
00:33:11,600 --> 00:33:13,720
…det var då
de sexuella övergreppen började.

479
00:33:15,200 --> 00:33:19,360
Jag var fullkomligt i chock,
som om jag var paralyserad.

480
00:33:21,880 --> 00:33:24,000
Chock tio gånger om.

481
00:33:25,320 --> 00:33:26,920
Jag bara lät det hända.

482
00:33:27,000 --> 00:33:29,320
Jag vågade inte röra mig eller säga nåt.

483
00:33:34,960 --> 00:33:38,080
Jag minns att jag spelade död
och att han skakade mig,

484
00:33:38,160 --> 00:33:39,720
för att han trodde att jag hade dött.

485
00:33:39,800 --> 00:33:43,520
Han var rädd, för att jag spelade död.

486
00:33:46,280 --> 00:33:49,760
Jag kunde inte tro att det var sant.

487
00:33:51,280 --> 00:33:55,920
Därför pratade jag inte om det. När jag
egentligen skulle gått till polisen.

488
00:33:56,000 --> 00:33:57,440
Men, nej, nej…

489
00:34:01,080 --> 00:34:04,560
Krombach var
som ett slags makthavare i Lindau.

490
00:34:05,480 --> 00:34:06,960
En läkare!

491
00:34:07,040 --> 00:34:09,840
Dyrkan för läkare är extrem i Tyskland:

492
00:34:09,920 --> 00:34:13,000
"Gjorde en läkare det? Aldrig i livet!"

493
00:34:13,080 --> 00:34:15,360
"De gör inte sånt!
Det kan inte vara sant."

494
00:34:23,080 --> 00:34:26,520
Ingen visste
att han var en narcissistisk snuskgubbe.

495
00:34:27,040 --> 00:34:29,000
Särskilt med unga flickor.

496
00:34:30,480 --> 00:34:37,120
Hur kan en sån person, en läkare,
begå ett sånt brott?

497
00:34:41,400 --> 00:34:43,719
Jag tyckte att det var uppenbart.

498
00:34:44,480 --> 00:34:46,400
Jag menar

499
00:34:46,480 --> 00:34:51,000
att han tog fördel av att Kalinka
sov ensam på undervåningen.

500
00:34:51,600 --> 00:34:54,440
Krombach gick ner

501
00:34:54,520 --> 00:34:56,120
och våldtog Kalinka.

502
00:34:56,199 --> 00:35:00,880
Han våldtog henne,
men Danièle och tysk polis

503
00:35:00,960 --> 00:35:04,400
trodde att han inte var ansvarig för nåt.

504
00:35:04,480 --> 00:35:06,680
Att han hade blivit felaktigt anklagad.

505
00:35:07,320 --> 00:35:08,920
Och att det var jag

506
00:35:09,000 --> 00:35:10,920
som hade hittat på allt mot honom.

507
00:35:12,480 --> 00:35:13,520
I Frankrike

508
00:35:14,120 --> 00:35:16,720
drog hela proceduren ut på tiden.

509
00:35:17,960 --> 00:35:19,360
I flera år.

510
00:35:24,400 --> 00:35:27,440
Men 1988

511
00:35:27,520 --> 00:35:30,600
var det tre franska medicinska professorer

512
00:35:31,160 --> 00:35:32,600
som bekräftade

513
00:35:32,680 --> 00:35:37,040
att hon dog precis efter den chock

514
00:35:37,120 --> 00:35:40,760
som kom sig av monsieur Krombachs
medicinska handling.

515
00:35:41,320 --> 00:35:45,040
Vilket ledde till uppstötning.

516
00:35:47,000 --> 00:35:51,160
Och därmed dog Kalinka av kvävning.

517
00:35:53,520 --> 00:35:55,280
Åtalskammaren

518
00:35:55,360 --> 00:35:59,760
ställde Krombach inför domstol

519
00:36:00,400 --> 00:36:01,680
och han anklagades för mord.

520
00:36:07,240 --> 00:36:09,680
Den nionde mars, 1995

521
00:36:10,280 --> 00:36:14,000
meddelade domstolen
det rättsliga beslutet.

522
00:36:15,960 --> 00:36:18,280
Monsieur Krombach var så klart inte där.

523
00:36:19,000 --> 00:36:23,160
Han dömdes till 15 år i fängelse.

524
00:36:23,920 --> 00:36:28,080
Men endast för misshandel

525
00:36:28,160 --> 00:36:31,280
och vållande till annans död.

526
00:36:32,560 --> 00:36:34,840
Med domen kom arresteringsordern.

527
00:36:35,360 --> 00:36:36,680
Så klart.

528
00:36:36,760 --> 00:36:38,760
Och när…

529
00:36:38,840 --> 00:36:40,920
…man är oskyldig

530
00:36:41,000 --> 00:36:43,640
och inte har nåt att beskyllas för

531
00:36:43,720 --> 00:36:46,240
så försvarar man sig.

532
00:36:46,320 --> 00:36:48,520
Det fick en att tänka att han var skyldig.

533
00:36:49,200 --> 00:36:53,120
Då kan man säga att jag tänkte:
"Jaha, då var det slut. Slut med allt."

534
00:36:54,720 --> 00:36:57,240
Jag väntade på att allmänna åklagaren

535
00:36:57,320 --> 00:37:00,000
skulle arrestera monsieur Krombach.

536
00:37:00,080 --> 00:37:01,160
Och…

537
00:37:01,240 --> 00:37:03,120
…föra honom till Frankrike.

538
00:37:03,760 --> 00:37:07,920
Men i slutet av december 1995
fick jag reda på

539
00:37:08,840 --> 00:37:10,880
att Justitiedepartementet

540
00:37:10,960 --> 00:37:15,560
hade skrivit: "Var god att inte fullborda

541
00:37:15,640 --> 00:37:18,120
monsieur Krombachs fällande dom."

542
00:37:18,200 --> 00:37:20,360
Det var en politisk blockad

543
00:37:20,440 --> 00:37:23,840
till förmån för Krombach
mot en fransk medborgare,

544
00:37:23,920 --> 00:37:26,000
som blev offer för en tysk.

545
00:37:27,240 --> 00:37:30,680
Och Tyskland sa
att han hade dömts i München,

546
00:37:30,760 --> 00:37:32,640
så vi lämnar inte ut honom.

547
00:37:33,160 --> 00:37:38,840
De rättsliga processerna fick mig
att lida nåt ohyggligt

548
00:37:39,880 --> 00:37:43,680
och jag kände till slut
att jag inte kunde lita på någon.

549
00:37:44,320 --> 00:37:46,640
Arresteringsordern utfördes inte

550
00:37:46,720 --> 00:37:50,160
för att monsieur Krombach
var oskyldig i sitt eget land.

551
00:37:50,240 --> 00:37:51,160
Så är det bara!

552
00:37:58,280 --> 00:38:02,160
I början av mars 1997 ringde en journalist

553
00:38:02,880 --> 00:38:06,560
från en lokaltidning i Lindau

554
00:38:07,280 --> 00:38:13,520
för att berätta att doktor Krombach hade
våldtagit en patient som inte fyllt 16 år

555
00:38:14,200 --> 00:38:16,680
på sin mottagning.

556
00:38:17,440 --> 00:38:19,960
Som ni ser så hade jag inte fel.

557
00:38:20,560 --> 00:38:24,880
Monsieur Krombach var verkligen
en sexuellt perverterad person.

558
00:38:31,680 --> 00:38:33,040
Jag heter Barbara Völkel

559
00:38:33,120 --> 00:38:36,440
och jag jobbar
för den tyska tv-kanalen ZDF.

560
00:38:37,480 --> 00:38:42,400
För 30 år sen togs inte kvinnor på allvar.

561
00:38:42,480 --> 00:38:48,160
Anser du att våldtäkt inom äktenskapet
ska göras olagligt?

562
00:38:48,240 --> 00:38:49,560
Nej!

563
00:38:51,600 --> 00:38:55,360
Om de gick till polisen för att rapportera

564
00:38:55,960 --> 00:38:59,360
ett sexualbrott eller att de utsatts
för sexuella övergrepp,

565
00:38:59,440 --> 00:39:01,200
då skämtades det bort.

566
00:39:01,280 --> 00:39:06,240
Och 1997 hade vi en stor debatt
i Tyskland i Förbundsdagen

567
00:39:06,320 --> 00:39:09,160
om att det krävdes en reform
av sexualbrottslagen.

568
00:39:09,240 --> 00:39:14,400
Jag satt på tåget och läste
en liten artikel i Allgäuer Zeitung.

569
00:39:14,480 --> 00:39:16,800
Det stod om en doktor Dieter Krombach,

570
00:39:17,400 --> 00:39:21,600
som hade utsatt en 16-årig flicka
för sexuella övergrepp på hans mottagning.

571
00:39:21,680 --> 00:39:24,680
Och han fick
två års villkorlig dom för det.

572
00:39:24,760 --> 00:39:28,040
Sexualförbrytaren förblir en fri man.

573
00:39:28,120 --> 00:39:30,120
Jag började undersöka det här fallet.

574
00:39:31,040 --> 00:39:34,560
Det blev stort ramaskri
i Lindau vid Bodensjön.

575
00:39:34,640 --> 00:39:37,880
Doktor Krombach kunde fått tio år.

576
00:39:37,960 --> 00:39:40,520
Ingen här förstår det mildare straffet.

577
00:39:40,600 --> 00:39:44,560
Mer än 2200 underskrifter har samlats in,

578
00:39:44,640 --> 00:39:48,360
för att hålla doktorn borta
från patienter för gott.

579
00:39:50,400 --> 00:39:53,760
Det var också en lång,
lång transportsträcka

580
00:39:53,840 --> 00:39:57,040
innan jag fick intervjua Dieter Krombach.

581
00:39:57,720 --> 00:40:01,320
Frontal intervjuar
sexualförbrytaren på film.

582
00:40:03,880 --> 00:40:08,200
Det är fortfarande den enda intervjun
som doktor Krombach gav

583
00:40:08,280 --> 00:40:10,440
beträffande hans brott.

584
00:40:10,520 --> 00:40:13,560
Hans advokater avrådde honom
från att ge fler intervjuer.

585
00:40:14,600 --> 00:40:18,720
Endast granskade frågor fick ställas
i närvaron av hans advokat.

586
00:40:19,880 --> 00:40:24,320
Vi förväntade oss
en ångerfull gärningsman.

587
00:40:24,920 --> 00:40:28,000
Men det var inte fallet
med Dieter Krombach.

588
00:40:30,720 --> 00:40:32,920
Han flirtade med kameran

589
00:40:33,000 --> 00:40:35,480
och gjorde några närmanden mot mig.

590
00:40:36,120 --> 00:40:37,600
Han sa till mig:

591
00:40:38,280 --> 00:40:40,240
"Vad trevligt att träffas,

592
00:40:40,320 --> 00:40:41,920
om du inte skulle varit blond,

593
00:40:42,000 --> 00:40:44,120
skulle jag inte gjort
den här intervjun med dig."

594
00:40:46,520 --> 00:40:51,360
Vi såg inget spår
av den ångerfulla gärningsmannen,

595
00:40:51,440 --> 00:40:53,320
som hade någon som helst skuldkänsla.

596
00:40:53,400 --> 00:40:57,400
Trodde du att hon gjorde det
av egen vilja?

597
00:40:58,120 --> 00:41:03,680
Hon sa inte ja,
men hon sa inte nej heller.

598
00:41:03,760 --> 00:41:07,640
När jag kysste henne,
så kysste hon mig tillbaka.

599
00:41:07,720 --> 00:41:12,520
Först kysste jag bara henne
och sen sa jag "vill du gå längre?"

600
00:41:12,600 --> 00:41:14,720
Och hon bara log.

601
00:41:15,880 --> 00:41:21,280
Vi pratade om övergreppet
på den 16-åriga flickan.

602
00:41:21,920 --> 00:41:25,640
Han hånade offret
och tyckte inte att det var så farligt.

603
00:41:25,720 --> 00:41:28,600
Det var väldigt intressant

604
00:41:28,680 --> 00:41:31,760
och jag talar lite ryska, så…

605
00:41:31,840 --> 00:41:36,920
…jag sa "jag älskar dig"
på ryska under akten.

606
00:41:37,000 --> 00:41:41,560
Jag menar,
jag säger inte att hon var helt lyrisk,

607
00:41:41,640 --> 00:41:46,080
men jag fick intrycket av
att hon gick med på det.

608
00:41:47,640 --> 00:41:50,280
Jag sa till honom: "Men du drogade henne!"

609
00:41:50,360 --> 00:41:52,160
"Hon kunde inte kämpa emot."

610
00:41:53,440 --> 00:41:58,080
Som man sa i antikens Rom:
"de som är tysta verkar samtycka."

611
00:41:58,160 --> 00:42:04,440
Jag blir alltid så berörd över hur han
hånade offret inför kameran.

612
00:42:04,520 --> 00:42:07,520
Han bedövade henne
för att begå övergrepp på henne

613
00:42:07,600 --> 00:42:10,080
och han fortsätter
att rättfärdiga sin handling.

614
00:42:13,880 --> 00:42:18,920
När intervjun nästan var slut
frågade jag om Kalinka.

615
00:42:19,640 --> 00:42:24,040
Han sa att det var en olycka

616
00:42:24,120 --> 00:42:26,600
och att han aldrig
skulle åka till Frankrike,

617
00:42:26,680 --> 00:42:30,160
så att han aldrig skulle
behöva hamna i fängelse.

618
00:42:30,240 --> 00:42:32,640
Och så slutade intervjun.

619
00:42:35,240 --> 00:42:39,160
Efter att intervjun sändes på Frontal
blev fallet

620
00:42:39,240 --> 00:42:43,880
känt i hela landet, i hela världen,
över landets gränser.

621
00:42:43,960 --> 00:42:47,040
Kan jag få prata lite kort med dig?

622
00:42:47,120 --> 00:42:47,960
Nej.

623
00:42:48,040 --> 00:42:51,440
-Kan vi göra en kort intervju?
-Nej, det kan vi inte och det ska vi inte.

624
00:42:52,040 --> 00:42:56,440
Enligt min åsikt lades Kalinkas fall ner
alldeles för tidigt i Tyskland.

625
00:42:57,160 --> 00:43:01,280
Mycket tydde på ett sexualbrott.

626
00:43:03,040 --> 00:43:06,680
Han fick bara två års villkorlig dom.

627
00:43:07,560 --> 00:43:10,280
Och han förbjöds
att utöva sitt yrke som läkare.

628
00:43:11,080 --> 00:43:13,280
Han fick aldrig mer

629
00:43:13,360 --> 00:43:17,000
arbeta som läkare
på varken klinik, sjukhus,

630
00:43:17,080 --> 00:43:19,000
apotek eller nåt annat.

631
00:43:26,400 --> 00:43:29,880
När började du förfölja Krombach?

632
00:43:30,760 --> 00:43:32,680
Direkt efter

633
00:43:32,760 --> 00:43:35,640
rättegången 1997.

634
00:43:38,760 --> 00:43:41,600
Vad var syftet med det i början?

635
00:43:41,680 --> 00:43:44,160
Jag ville

636
00:43:44,760 --> 00:43:48,920
skipa rättvisa för Kalinka mot Krombach.

637
00:43:54,680 --> 00:43:57,320
Under de åren åkte jag dit

638
00:43:57,400 --> 00:44:00,120
två, tre, ibland fyra gånger per år.

639
00:44:01,680 --> 00:44:03,480
Jag anlitade en detektiv,

640
00:44:03,560 --> 00:44:07,480
som sa att han misstänkte
att Krombach tog läkarvikariat.

641
00:44:08,080 --> 00:44:11,480
Och det var frånvarotillfällen

642
00:44:11,560 --> 00:44:16,480
på några dagar, en vecka eller mer,
två veckor på sin höjd.

643
00:44:17,120 --> 00:44:20,080
Så jag undrade vad han gjorde?

644
00:44:23,480 --> 00:44:28,760
Jag heter Petra Stephan. Jag studerade
biblioteksvetenskap i Östtyskland.

645
00:44:30,320 --> 00:44:32,960
Jag frågar mycket, ställer många frågor.

646
00:44:33,040 --> 00:44:35,840
Men det är så jag är.

647
00:44:38,240 --> 00:44:42,160
Jag tror att det var i början av 2006.

648
00:44:45,480 --> 00:44:47,640
Kliniken ringde.

649
00:44:50,040 --> 00:44:53,200
Och de sa att de hade en ny doktor.

650
00:44:55,240 --> 00:44:58,520
Av ren nyfikenhet, som vanligt,
var min första fråga:

651
00:45:00,720 --> 00:45:02,000
"Vad heter doktorn?"

652
00:45:04,200 --> 00:45:05,920
Och den andra frågan var:

653
00:45:06,000 --> 00:45:07,360
"Var kommer han ifrån?"

654
00:45:10,760 --> 00:45:13,640
Och personen i telefonen sa:

655
00:45:13,720 --> 00:45:15,920
"Han heter doktor Dieter Krombach,

656
00:45:16,000 --> 00:45:19,520
och han kommer från Lindau,
från Bodensjön."

657
00:45:22,000 --> 00:45:23,640
Jag bara tänkte:

658
00:45:24,680 --> 00:45:26,400
"Från det vackra Lindau…"

659
00:45:27,520 --> 00:45:31,600
"Varför flyttar en doktor
från Lindau till Rödental?"

660
00:45:34,440 --> 00:45:37,800
"Vi får kolla
vad det är för slags doktor "

661
00:45:43,560 --> 00:45:47,880
Jag blev alldeles häpen
över allt som dök upp.

662
00:45:48,520 --> 00:45:50,080
Allt som den här doktorn hade gjort.

663
00:45:50,160 --> 00:45:52,880
Alla saker han hade gjort. Hemska saker.

664
00:45:54,480 --> 00:45:57,960
Jag läste att hans första fru hade dött
under mystiska omständigheter,

665
00:45:58,040 --> 00:46:01,720
antagligen från en injektion.

666
00:46:02,480 --> 00:46:06,320
Jag läste att han våldtog en patient.

667
00:46:06,400 --> 00:46:10,040
Och jag läste framförallt om Kalinka.

668
00:46:12,280 --> 00:46:14,520
Och med den vetskapen

669
00:46:14,600 --> 00:46:17,800
gick jag till min läkartid
på mottagningen.

670
00:46:22,480 --> 00:46:26,480
Allt var så skumt.

671
00:46:28,160 --> 00:46:29,360
Jag hade en plan.

672
00:46:31,040 --> 00:46:37,600
Jag skulle först ta mig en titt på mannen
för att se om det verkligen var han.

673
00:46:39,080 --> 00:46:40,640
Jag var rädd.

674
00:46:40,720 --> 00:46:43,000
Och jag skakade och darrade så mycket

675
00:46:43,760 --> 00:46:46,680
att han märkte det och frågade:

676
00:46:46,760 --> 00:46:48,400
"Varför är du så rädd?"

677
00:46:49,720 --> 00:46:51,600
"Är du rädd för mig?"

678
00:46:55,720 --> 00:46:58,080
Och jag sa,
"Nej, nej, jag är inte rädd för dig."

679
00:46:58,160 --> 00:47:00,720
"Jag är bara lite orolig
inför undersökningen."

680
00:47:01,280 --> 00:47:04,160
Och jag tänkte direkt, det är han.

681
00:47:09,280 --> 00:47:12,920
Jag informerade tre olika myndigheter.

682
00:47:13,640 --> 00:47:16,520
Jag skrev till tidningen.

683
00:47:16,600 --> 00:47:20,040
Jag skickade ett mejl till borgmästaren

684
00:47:20,560 --> 00:47:23,960
och till läkarförbundet.

685
00:47:24,040 --> 00:47:28,920
Jag skickade också
ett mejl till monsieur Bamberski.

686
00:47:29,840 --> 00:47:32,040
Och han tog kontakt med mig.

687
00:47:34,120 --> 00:47:36,360
Tack vare den här damen

688
00:47:36,440 --> 00:47:39,200
fick den tyska polisen reda på

689
00:47:39,280 --> 00:47:42,920
att från slutet av 1997 så började han

690
00:47:43,000 --> 00:47:46,240
att vikariera som läkare
runt om i hela Tyskland.

691
00:47:47,400 --> 00:47:50,320
Han gav förfalskade dokument

692
00:47:50,400 --> 00:47:53,000
till olika kliniker, sjukhus

693
00:47:53,080 --> 00:47:56,160
och olika läkarmottagningar
och vikarierade sen där.

694
00:47:58,440 --> 00:48:00,960
Han fick aldrig
sin läkarlegitimation tillbaka.

695
00:48:01,040 --> 00:48:05,120
Men han hade tydligen
gjort en kopia innan.

696
00:48:05,920 --> 00:48:08,520
Och med den kopian åkte han Tyskland runt

697
00:48:08,600 --> 00:48:13,640
som läkarvikarie under alla dessa år.

698
00:48:13,720 --> 00:48:16,600
Coburg-polisen

699
00:48:16,680 --> 00:48:23,360
grep honom kort efter
att han lämnat landet

700
00:48:24,080 --> 00:48:26,880
med en väska full av pengar

701
00:48:29,240 --> 00:48:30,960
och en penispump.

702
00:48:32,560 --> 00:48:36,320
Om man inte vill ta Viagra,

703
00:48:36,400 --> 00:48:38,080
så kan man använda en sån

704
00:48:39,040 --> 00:48:41,400
för att väcka sin penis.

705
00:48:46,040 --> 00:48:48,880
Det var en rättegång

706
00:48:50,160 --> 00:48:52,000
som hade stort medieuppbåd.

707
00:48:52,080 --> 00:48:54,280
Kalinka, Bamberskis dotter,

708
00:48:54,360 --> 00:48:56,440
som dog vid den unga åldern 15 år,

709
00:48:56,520 --> 00:48:59,560
efter en injektion
som doktor Krombach gav.

710
00:48:59,640 --> 00:49:01,640
RÄTTSLIGA MYNDIGHETER

711
00:49:02,280 --> 00:49:04,480
Monsieur Bamberski var väldigt lugn,

712
00:49:04,560 --> 00:49:07,800
han var saklig och han var väldigt glad

713
00:49:07,880 --> 00:49:13,040
att det äntligen
blev en rättegång i Tyskland

714
00:49:13,680 --> 00:49:16,920
mot Krombach även om det bara handlade om

715
00:49:17,000 --> 00:49:23,480
att han inte hade giltig legitimation.

716
00:49:23,560 --> 00:49:26,840
Utan legitimation
kan man inte jobba som läkare.

717
00:49:26,920 --> 00:49:29,280
Jag tänkte, "det är alldeles för farligt."

718
00:49:29,360 --> 00:49:32,160
"Tänk om nåt händer
och jag vet vad för slags man han är."

719
00:49:32,240 --> 00:49:34,520
"Jag måste gå ut med det offentligt nu."

720
00:49:35,440 --> 00:49:40,080
På förhöret som jag var med på i juli 2007

721
00:49:40,160 --> 00:49:42,480
fick man reda på

722
00:49:43,920 --> 00:49:48,480
att monsieur Krombach hade fortsatt
att förgripa sig sexuellt.

723
00:49:49,240 --> 00:49:52,080
Två kom för att vittna i rättegången.

724
00:49:52,160 --> 00:49:54,440
Och flera andra

725
00:49:54,520 --> 00:49:57,680
nämndes i domen.

726
00:50:00,880 --> 00:50:04,520
Monsieur Krombach dömdes till
28 månaders fängelse.

727
00:50:05,520 --> 00:50:07,840
Han fick i alla fall två år.

728
00:50:08,800 --> 00:50:10,400
Åtminstone fick han det.

729
00:50:11,320 --> 00:50:14,240
Nåt sånt får bara inte hända.

730
00:50:15,480 --> 00:50:17,640
Och sen blev han släppt tidigare.

731
00:50:20,400 --> 00:50:23,480
Jag kände mig frustrerad för att

732
00:50:23,560 --> 00:50:28,720
jag hade uppnått ett resultat.
Men jag hade inte nått det yttersta målet,

733
00:50:28,800 --> 00:50:32,240
som var
att skipa rättvisa för Kalinkas död.

734
00:50:32,320 --> 00:50:36,160
Det är skrattretande
att tänka som monsieur Bamberski,

735
00:50:37,160 --> 00:50:41,280
att jag skulle älskat med henne?

736
00:50:41,360 --> 00:50:42,560
Att du våldtog henne!

737
00:50:43,080 --> 00:50:45,720
Jag behövde inte göra det, jag var gift,

738
00:50:45,800 --> 00:50:48,800
jag var lycklig med Kalinkas mamma.

739
00:50:48,880 --> 00:50:52,600
Förresten så stannade hon ända till

740
00:50:53,240 --> 00:50:56,120
fem år efter skilsmässan.

741
00:50:56,200 --> 00:50:59,280
Men lämnade sen, inte på grund av det här
utan för att jag bedrog henne

742
00:50:59,360 --> 00:51:03,200
med en annan kvinna,
med en vän till henne.

743
00:51:03,280 --> 00:51:04,480
Det är sånt som händer.

744
00:51:05,560 --> 00:51:09,760
SCHEIDEGG, TYSKLAND

745
00:51:15,960 --> 00:51:20,800
Monsieur Krombach var kvar i fängelset
fram till juni 2008.

746
00:51:20,880 --> 00:51:22,680
Han kom tillbaka till Scheidegg.

747
00:51:23,600 --> 00:51:26,480
Scheidegg ligger väldigt nära Lindau.

748
00:51:27,120 --> 00:51:29,400
Och jag förföljde Krombach.

749
00:51:34,000 --> 00:51:36,600
Jag åkte till Scheidegg tre gånger

750
00:51:36,680 --> 00:51:38,840
i september och tidigt i oktober.

751
00:51:39,640 --> 00:51:42,160
Och där fann jag en liten skylt

752
00:51:42,240 --> 00:51:45,680
framför huset där monsieur Krombach bodde:

753
00:51:46,480 --> 00:51:48,320
Hus till salu.

754
00:51:48,400 --> 00:51:51,680
Han fick alltså chansen
att fly från polisen.

755
00:51:51,760 --> 00:51:55,320
Jag fick lite panik och tänkte:

756
00:51:56,000 --> 00:51:58,080
"Vart ska han åka?"

757
00:51:58,800 --> 00:52:02,640
Jag hade kommit till en återvändsgränd,
jag kunde inte göra nåt annat.

758
00:52:02,720 --> 00:52:06,680
Jag kunde inte göra nåt
med den fällande domen i hans frånvaro.

759
00:52:08,520 --> 00:52:12,400
Jag tog mitt beslut i september 2009.

760
00:52:14,720 --> 00:52:16,440
Nåt var tvunget att göras.

761
00:52:16,520 --> 00:52:18,000
Det fanns bara en lösning.

762
00:52:23,080 --> 00:52:24,800
Och det var det som motiverade mig

763
00:52:25,440 --> 00:52:26,840
till att kidnappa honom.

764
00:52:27,800 --> 00:52:29,800
Att kidnappa monsieur Krombach.

765
00:52:30,400 --> 00:52:33,000
Att föra monsieur Krombach
frivilligt eller ofrivilligt

766
00:52:33,080 --> 00:52:34,920
till Frankrike.

767
00:52:36,200 --> 00:52:38,080
Jag tänkte

768
00:52:38,920 --> 00:52:40,920
rättvisan måste nå ända fram.

769
00:52:41,000 --> 00:52:41,840
Så…

770
00:52:43,200 --> 00:52:45,440
…det må ha varit ett riskfyllt projekt,

771
00:52:45,520 --> 00:52:49,160
men det var i alla fall nåt konkret.

772
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
Var tanken att få honom mördad?

773
00:52:52,640 --> 00:52:55,480
Nej, jag tänkte aldrig mörda honom.

774
00:52:57,200 --> 00:52:58,920
Rättvisa skulle aldrig skipas,

775
00:52:59,000 --> 00:53:01,080
så för alla, inklusive mig,

776
00:53:01,160 --> 00:53:03,320
skulle det alltid finnas tvivel.

777
00:53:06,520 --> 00:53:10,920
Bregenz i Österrike
ligger väldigt nära Scheidegg och Lindau.

778
00:53:14,120 --> 00:53:16,560
Så jag gick till alla caféer,

779
00:53:16,640 --> 00:53:21,000
restauranger, hotell
och chalets i Bregenz,

780
00:53:21,520 --> 00:53:24,280
och sa att jag letade efter någon
som kunde hjälpa mig

781
00:53:24,360 --> 00:53:27,560
att förflytta monsieur Krombach

782
00:53:27,640 --> 00:53:30,320
från Tyskland till Frankrike.

783
00:53:32,640 --> 00:53:35,800
Jag gav dem dokument på tyska.

784
00:53:35,880 --> 00:53:37,960
Med hans foto på
och där det stod Interpol.

785
00:53:40,760 --> 00:53:42,520
Det var fredag

786
00:53:42,600 --> 00:53:45,360
och hotellreceptionen ringer
till mitt rum och säger:

787
00:53:45,440 --> 00:53:47,680
"Det är en man här som frågar efter er."

788
00:53:48,760 --> 00:53:52,800
Och det var då jag träffade Anton.

789
00:53:55,400 --> 00:53:57,400
Jag heter Anton Krazniqi.

790
00:53:57,480 --> 00:54:00,840
Jag föddes i Kosovo
och växte upp i Österrike.

791
00:54:02,960 --> 00:54:04,200
Jag är själv pappa

792
00:54:04,280 --> 00:54:08,480
och jag är fascinerad
av den här killens styrka.

793
00:54:09,120 --> 00:54:12,520
Det är en pappa med extremt mycket kraft!

794
00:54:13,400 --> 00:54:15,280
Det är intressant, det berör.

795
00:54:16,360 --> 00:54:20,240
Det berör när man tänker,
om det här skulle hända mig,

796
00:54:20,320 --> 00:54:22,080
vad skulle jag göra som pappa?

797
00:54:23,120 --> 00:54:26,000
Vad skulle jag vara förmögen till
att göra för mitt barn?

798
00:54:27,600 --> 00:54:30,680
Vad skulle du gjort?

799
00:54:30,760 --> 00:54:33,040
En kort rättegång.

800
00:54:34,840 --> 00:54:36,520
Kort, enkel, snabb.

801
00:54:38,320 --> 00:54:40,120
Jag tog med honom i min bil.

802
00:54:40,200 --> 00:54:42,600
Vi åkte till Bodensjön.

803
00:54:46,920 --> 00:54:50,400
Jag erbjöd honom min hjälp.

804
00:54:51,040 --> 00:54:53,240
Han sa:

805
00:54:53,320 --> 00:54:55,880
"Det är av medmänsklighet
jag föreslår det här."

806
00:54:55,960 --> 00:54:57,560
"Jag vill inte ha några pengar."

807
00:54:58,600 --> 00:55:00,760
Ja, han frågade, "Hur mycket vill du ha?"

808
00:55:00,840 --> 00:55:03,200
Jag såg på honom och skrattade.

809
00:55:03,280 --> 00:55:05,040
Jag sa, "Nej, inga pengar."

810
00:55:05,800 --> 00:55:09,160
Men jag sa,
"Det kommer vara utgifter ändå."

811
00:55:09,240 --> 00:55:12,200
Han sa, "Okej, men vi tar det
när det är klart."

812
00:55:12,280 --> 00:55:16,320
Så jag riskerade ingenting.

813
00:55:16,880 --> 00:55:19,240
Har du suttit i fängelse?

814
00:55:20,040 --> 00:55:21,480
Ja, visst.

815
00:55:21,560 --> 00:55:23,520
Om man tänker på konsekvenser,

816
00:55:24,200 --> 00:55:25,720
om vad som skulle kunna hända?

817
00:55:26,400 --> 00:55:28,080
Det intresserar mig inte ens.

818
00:55:28,160 --> 00:55:30,640
Om han skulle vara med i maffian,

819
00:55:32,400 --> 00:55:36,120
så skulle han bett om pengar i förskott.

820
00:55:36,960 --> 00:55:40,520
Ja, jag känner ett ryskt gäng,
de är georgier.

821
00:55:42,120 --> 00:55:45,440
Jag tog med mig två av dem.

822
00:55:45,960 --> 00:55:47,080
Vad var det för pris?

823
00:55:47,160 --> 00:55:49,280
Priset var tio tusen euro per skalle.

824
00:55:49,920 --> 00:55:52,680
Pratade ni om hur det skulle gå till?

825
00:55:52,760 --> 00:55:54,680
Nej, inte alls. Han sa:

826
00:55:56,040 --> 00:55:57,760
"Ju mindre du vet, desto bättre."

827
00:55:58,360 --> 00:56:00,880
Så jag gav honom mitt godkännande.

828
00:56:01,520 --> 00:56:02,960
Det var en troshandling.

829
00:56:03,040 --> 00:56:04,840
Om man inte tror på nåt,

830
00:56:04,920 --> 00:56:06,880
kommer man ingen vart.

831
00:56:07,520 --> 00:56:09,200
Jag åkte tillbaka till Toulouse.

832
00:56:09,280 --> 00:56:13,560
Jag väntade. Inget särskilt hände.

833
00:56:19,040 --> 00:56:21,000
Jag tog min systers bil.

834
00:56:21,080 --> 00:56:24,760
Det finns tillräckligt med plats
och tonade rutor där bak,

835
00:56:26,400 --> 00:56:27,360
idealiskt.

836
00:56:35,280 --> 00:56:37,440
Planen var att när vi ser honom,

837
00:56:38,120 --> 00:56:39,880
tar vi honom och sätter honom i bilen.

838
00:56:39,960 --> 00:56:43,280
Och sen kör vi honom till Frankrike.
Primitivt, enkelt.

839
00:56:52,320 --> 00:56:54,760
Krombach var inte hemma.

840
00:56:56,240 --> 00:56:57,800
Vid nio-tiden

841
00:56:58,880 --> 00:57:01,120
ser jag bilen köra in i garaget.

842
00:57:01,200 --> 00:57:03,120
Jag tänkte: "Okej, nu är han här."

843
00:57:07,880 --> 00:57:10,200
Ljuset tänds i huset.

844
00:57:10,960 --> 00:57:11,880
Jag knackade.

845
00:57:12,920 --> 00:57:15,800
Jag gick bort från dörren.

846
00:57:15,880 --> 00:57:17,840
Tre, fyra meter bort från dörren.

847
00:57:17,920 --> 00:57:19,640
Han kom ut.

848
00:57:22,000 --> 00:57:24,880
"Godkväll, är det monsieur Krombach?"
frågade jag på tyska.

849
00:57:25,720 --> 00:57:28,160
Han sa: "Ja, vad vill du?"

850
00:57:30,400 --> 00:57:33,760
De två ryssarna kom fram
och attackerade från höger och vänster.

851
00:57:37,600 --> 00:57:39,880
Han började skrika.

852
00:57:40,400 --> 00:57:42,920
"Hjälp, hjälp mig"

853
00:57:49,480 --> 00:57:51,880
Vi lade honom i bilen och tejpade honom.

854
00:57:53,840 --> 00:57:55,120
Och det var det vi gjorde.

855
00:58:03,800 --> 00:58:05,520
Han visste vad som pågick.

856
00:58:06,240 --> 00:58:08,080
Han skrek rakt ut och frågade:

857
00:58:09,280 --> 00:58:10,640
"För du mig till Frankrike?"

858
00:58:10,720 --> 00:58:11,960
"Ska du döda mig?"

859
00:58:12,800 --> 00:58:15,560
Jag sa till honom: "Ingen kommer döda dig"

860
00:58:20,080 --> 00:58:22,560
Han sa, "Kör hem mig igen,"

861
00:58:22,640 --> 00:58:24,320
"så ger jag dig 500 000 euro."

862
00:58:25,480 --> 00:58:28,800
Nej, nej, vi ska inte köra hem dig
och vi vill inte ha pengar.

863
00:58:30,960 --> 00:58:32,240
Det var jag som körde.

864
00:58:33,000 --> 00:58:35,600
De båda ryssarna
satt bak med doktor Krombach.

865
00:58:37,280 --> 00:58:38,920
Jag hörde en ryss säga:

866
00:58:39,000 --> 00:58:41,200
"Nej, gör inte så, gör inte så."

867
00:58:41,280 --> 00:58:46,320
Jag vände mig om och såg
att en av ryssarna hade dragit kniv.

868
00:58:47,360 --> 00:58:50,040
Han ville tydligen skära av genitalierna.

869
00:58:52,640 --> 00:58:54,000
Jag stannade bilen.

870
00:58:57,040 --> 00:58:58,760
Jag sa till killen, "stick härifrån!"

871
00:58:59,880 --> 00:59:04,360
Det är för riskabelt för mig
att köra 300, 400 kilometer

872
00:59:04,440 --> 00:59:05,800
med en kille som har kniv.

873
00:59:06,640 --> 00:59:09,280
Killen sa,
"Okej, jag vill ha mina pengar."

874
00:59:10,960 --> 00:59:12,680
"Okej, ta dina pengar. Ciao!"

875
00:59:16,080 --> 00:59:19,880
För mig var det viktigt att föra Krombach

876
00:59:19,960 --> 00:59:22,640
nånstans inom Frankrikes gränser.

877
00:59:26,120 --> 00:59:28,720
Plötsligt såg jag: "Avfart: Mulhouse"

878
00:59:30,040 --> 00:59:31,280
Ja, perfekt.

879
00:59:34,040 --> 00:59:35,520
Det är den första staden

880
00:59:35,600 --> 00:59:38,880
där det finns rättslig struktur,
polisstation.

881
00:59:40,360 --> 00:59:42,640
Rådhuset ligger precis bredvid.

882
00:59:43,560 --> 00:59:46,440
Framför rådhuset

883
00:59:46,520 --> 00:59:49,320
stod tre, fyra polisbilar parkerade.

884
00:59:49,400 --> 00:59:50,960
Jag kunde inte lasta ur där.

885
00:59:57,120 --> 00:59:59,320
Jag svängde in på första gatan.

886
01:00:00,320 --> 01:00:03,440
Krombach skrek lite svagt.

887
01:00:04,520 --> 01:00:06,480
"Hjälp, hjälp!"

888
01:00:09,400 --> 01:00:11,480
Vi öppnade grinden helt och hållet.

889
01:00:11,560 --> 01:00:12,760
Jag lämnade honom här.

890
01:00:16,240 --> 01:00:18,120
Klockan 03.20 på morgonen

891
01:00:19,280 --> 01:00:22,080
fick jag ett anonymt telefonsamtal.

892
01:00:22,680 --> 01:00:24,360
"Ring polisen

893
01:00:24,440 --> 01:00:25,560
i Mulhouse

894
01:00:26,200 --> 01:00:28,800
och säg till dem att Krombach

895
01:00:29,320 --> 01:00:32,680
sitter på trottoaren
framför tullkontoret. "

896
01:00:35,800 --> 01:00:38,400
Jag ringde och berättade min historia.

897
01:00:38,480 --> 01:00:41,440
Men killen trodde att jag var tokig.

898
01:00:41,520 --> 01:00:43,840
Han är eftersökt för dråp.

899
01:00:43,920 --> 01:00:44,920
Dråp?

900
01:00:45,000 --> 01:00:45,960
Sedan länge.

901
01:00:46,040 --> 01:00:46,840
Tilleul-gatan?

902
01:00:46,920 --> 01:00:49,960
Ja, Tilleul-gatan bredvid tullkontoret.

903
01:00:50,040 --> 01:00:53,080
-Finns det en arresteringsorder?
-Ja, det står "farlig person".

904
01:00:53,160 --> 01:00:55,000
"Det jag säger är väldigt allvarligt."

905
01:00:55,080 --> 01:00:57,200
"Det finns
en europeisk arresteringsorder."

906
01:00:57,280 --> 01:01:01,680
"Leta efter den så får ni se."

907
01:01:01,760 --> 01:01:04,520
Killen är efterlyst…

908
01:01:04,600 --> 01:01:07,960
Det är en kille som har munkavel
och är bunden till händer och fötter.

909
01:01:08,040 --> 01:01:09,600
Vi är på Tilleul-gatan.

910
01:01:09,680 --> 01:01:12,880
Han är bunden. Vänta.

911
01:01:12,960 --> 01:01:14,400
Han är med en kille som är bunden.

912
01:01:14,480 --> 01:01:17,600
Vi är på Tilleul-gatan, han är bunden.
Hans händer och fötter är bundna.

913
01:01:18,600 --> 01:01:20,640
Tio minuter senare sa han:

914
01:01:21,520 --> 01:01:24,480
"Vi har hittat honom,
men du har spöat honom ganska mycket."

915
01:01:25,040 --> 01:01:28,360
Jag sa, "Jag har inte spöat honom
eftersom jag är i Toulouse."

916
01:01:29,320 --> 01:01:30,880
Monsieur?

917
01:01:30,960 --> 01:01:31,920
Ja?

918
01:01:32,000 --> 01:01:33,560
Heter du Dieter i förnamn?

919
01:01:34,400 --> 01:01:35,480
Ja.

920
01:01:36,680 --> 01:01:38,600
Han heter Dieter i förnamn.

921
01:01:38,680 --> 01:01:41,640
Han säger att han blev
kidnappad i Tyskland.

922
01:01:42,720 --> 01:01:44,520
Är han vid medvetande?

923
01:01:44,600 --> 01:01:47,040
Ja, han är vid medvetande
men det ser inte bra ut.

924
01:01:48,880 --> 01:01:51,200
De lovade att de skulle köra hem mig.

925
01:01:51,280 --> 01:01:53,360
De hade lovat att köra hem honom.

926
01:01:53,440 --> 01:01:55,480
Vad sa du att de kom ifrån, Ryssland?

927
01:01:56,240 --> 01:01:57,240
De talade ryska.

928
01:01:57,320 --> 01:01:59,080
-De talade ryska.
-Okej.

929
01:02:03,760 --> 01:02:06,200
Trodde du att du skulle gripas?

930
01:02:06,280 --> 01:02:07,120
Nej, inte alls.

931
01:02:07,200 --> 01:02:10,560
Det var därför jag sa
att jag blev förvånad.

932
01:02:11,360 --> 01:02:14,760
Jag bokade ett hotellrum i Mulhouse.

933
01:02:14,840 --> 01:02:17,520
Jag bokade ett flyg

934
01:02:18,160 --> 01:02:20,160
och när jag kom till hotellet

935
01:02:20,240 --> 01:02:22,960
var klockan redan
fem, sex på eftermiddagen.

936
01:02:24,240 --> 01:02:27,520
Polisen knackade på dörren.

937
01:02:28,120 --> 01:02:30,640
De frågade om jag var monsieur Bamberski.

938
01:02:30,720 --> 01:02:33,160
"Då tar vi med dig till häktet."

939
01:02:33,240 --> 01:02:35,640
Och de förde mig till polisstationen.

940
01:02:35,720 --> 01:02:37,880
Där förhören började.

941
01:02:40,560 --> 01:02:43,360
När två poliser körde mig

942
01:02:43,440 --> 01:02:46,880
för att presenteras inför åklagaren,

943
01:02:46,960 --> 01:02:50,400
då gjorde alla honnörsvakt för mig

944
01:02:51,000 --> 01:02:52,880
i entrén på polisstationen.

945
01:02:53,680 --> 01:02:55,400
Ställde alla sig upp?

946
01:02:55,480 --> 01:02:57,960
Alla stod upp

947
01:02:59,440 --> 01:03:00,720
och applåderade.

948
01:03:05,440 --> 01:03:09,480
Och det värmde mitt hjärta.

949
01:03:10,520 --> 01:03:12,880
De sa att Krombach var där,

950
01:03:13,520 --> 01:03:14,920
att de inte hade släppt honom.

951
01:03:17,680 --> 01:03:20,240
Man kan säga

952
01:03:21,040 --> 01:03:24,160
att han var i slutet av sin legala bana.

953
01:03:24,240 --> 01:03:30,080
André Bamberski åtalas för kidnappning
och kan få upp till tio års fängelse.

954
01:03:31,920 --> 01:03:33,760
Jag heter Laurent De Caunes.

955
01:03:33,840 --> 01:03:36,000
Jag är advokat i Toulouses advokatkår.

956
01:03:39,240 --> 01:03:42,400
Jag fick reda på att Krombach
hade blivit kidnappad

957
01:03:43,080 --> 01:03:45,520
samtidigt som jag fick reda på
att monsieur Bamberski

958
01:03:45,600 --> 01:03:47,520
satt häktad i Mulhouse.

959
01:03:47,600 --> 01:03:50,400
Det var då jag blev jätterädd.

960
01:03:50,480 --> 01:03:54,320
Jag skulle tänkt på förhand
på konsekvenserna

961
01:03:55,080 --> 01:03:56,840
av att sätta igång en kidnappning.

962
01:03:56,920 --> 01:03:59,880
Pressen tycker om att uttrycka sig

963
01:03:59,960 --> 01:04:02,640
lite överdrivet, lite teatraliskt

964
01:04:02,720 --> 01:04:04,960
och avslöja en skandal.

965
01:04:05,040 --> 01:04:07,600
Och vi var nu i ett lite speciellt skede

966
01:04:07,680 --> 01:04:10,640
där monsieur Bamberski var målsägande

967
01:04:10,720 --> 01:04:13,640
i de rättsliga åtgärderna mot Krombach.

968
01:04:13,720 --> 01:04:18,640
Och framtida svarande
i åtalet mot honom själv.

969
01:04:21,400 --> 01:04:23,000
Klockan elva på kvällen

970
01:04:23,080 --> 01:04:25,480
får André Bamberski komma ut som fri man.

971
01:04:25,560 --> 01:04:27,880
Men han är åtalad
för olaga frihetsberövande

972
01:04:27,960 --> 01:04:29,360
och kriminell koppling.

973
01:04:30,880 --> 01:04:32,520
Jag gav mitt samtycke

974
01:04:33,640 --> 01:04:37,240
den nionde oktober 2009

975
01:04:38,160 --> 01:04:44,040
till att föra Krombach till Frankrike.

976
01:04:44,760 --> 01:04:46,880
Jag heter Philippe Ohayon. Jag är advokat.

977
01:04:47,960 --> 01:04:52,920
Och jag försvarade Dieter Krombach,
under två rättegångar.

978
01:04:53,000 --> 01:04:54,840
Dieter Krombach fick fängelse.

979
01:04:54,920 --> 01:04:57,560
Hans ansikte var svullet,
det såg ut som en kotlett.

980
01:04:58,320 --> 01:05:02,000
Ni förstår säkert
vilket katastrofalt tillstånd han var i.

981
01:05:02,520 --> 01:05:05,360
Han var traumatiserad.
Han hävdade att han var oskyldig.

982
01:05:05,440 --> 01:05:07,240
Han skrek argt att han var oskyldig.

983
01:05:07,760 --> 01:05:10,160
Kidnappningen var extremt våldsam.

984
01:05:10,240 --> 01:05:12,520
Och monsieur Bamberski sa:
"Det är inte mitt fel,

985
01:05:12,600 --> 01:05:15,320
jag sa aldrig till dem
att slå honom eller vara våldsamma."

986
01:05:15,400 --> 01:05:19,760
Monsieur Bamberski är enligt mig en person

987
01:05:20,480 --> 01:05:23,480
som anser att ändamålen helgar medlen.

988
01:05:24,680 --> 01:05:27,840
Vi pläderade för att André Bamberski

989
01:05:27,920 --> 01:05:30,480
hade agerat under moraliskt tvång.

990
01:05:32,360 --> 01:05:35,200
Eftersom han visste
att Krombach satt häktad

991
01:05:35,280 --> 01:05:37,960
kunde rättegången äntligen börja.

992
01:05:38,040 --> 01:05:40,080
En riktig kontradiktorisk rättegång.

993
01:05:40,160 --> 01:05:42,600
En riktig rättegång om rättvisa.

994
01:05:43,280 --> 01:05:44,920
Målet med rättvisa

995
01:05:45,840 --> 01:05:49,200
är att aldrig hämnas.

996
01:05:49,280 --> 01:05:52,360
Det har det varit
sedan tidernas begynnelse.

997
01:05:52,440 --> 01:05:56,040
Rättvisa är inte hämnd. Det är tvärtom.

998
01:05:59,360 --> 01:06:02,280
Efter att Dieter Krombach blev kidnappad

999
01:06:02,360 --> 01:06:05,800
kontaktade jag Diana Krombach.

1000
01:06:05,880 --> 01:06:10,200
Intervjun ägde rum
framför hennes pappas hem

1001
01:06:10,280 --> 01:06:11,840
där han hade kidnappats.

1002
01:06:12,920 --> 01:06:17,160
Och hon var fortfarande övertygad
om att hennes pappa var oskyldig.

1003
01:06:17,240 --> 01:06:20,360
Jag är 100 % övertygad om
att min pappa är oskyldig.

1004
01:06:20,440 --> 01:06:26,120
Under de här åren har det varit en
otroligt känslomässig börda för familjen.

1005
01:06:26,880 --> 01:06:30,040
Kan du visa var det hände?

1006
01:06:30,120 --> 01:06:32,280
Jag vet bara det som min pappa berättat.

1007
01:06:32,360 --> 01:06:35,160
Det här är parkeringsplatsen
och han sa att det hände

1008
01:06:35,240 --> 01:06:37,160
precis innan han kom till bilen.

1009
01:06:37,240 --> 01:06:39,640
Polisen hade sett en stor blodpöl här.

1010
01:06:39,720 --> 01:06:43,960
Först trodde polisen
att han hade blivit mördad.

1011
01:06:46,800 --> 01:06:50,360
Bad Tyskland om
att han skulle få komma tillbaka?

1012
01:06:50,440 --> 01:06:51,640
Självklart.

1013
01:06:51,720 --> 01:06:55,680
De var faktiskt förvånade över
att de ens behövde be om det.

1014
01:06:56,920 --> 01:06:59,000
Och det blev förstås en stor överraskning,

1015
01:06:59,080 --> 01:07:02,160
som vi kämpade för i flera månader.

1016
01:07:02,240 --> 01:07:03,840
Men det gick inte som vi ville.

1017
01:07:11,840 --> 01:07:16,360
PARIS, FRANKRIKE

1018
01:07:19,600 --> 01:07:21,320
JÄMLIKHET

1019
01:07:22,200 --> 01:07:23,920
I domstolen i Paris

1020
01:07:24,000 --> 01:07:28,120
åtalades monsieur Krombach
på samma grunder

1021
01:07:28,200 --> 01:07:31,640
som hans rättegång i hans frånvaro 1995.

1022
01:07:31,720 --> 01:07:35,800
För det grova brottet, mordet på Kalinka.

1023
01:07:37,840 --> 01:07:40,680
"Det är en känslofylld början
på rättegången mot Dieter Krombach,

1024
01:07:40,760 --> 01:07:42,280
den här morgonen i Paris-domstolen.

1025
01:07:42,360 --> 01:07:44,520
En dag som utmärktes
som ansikte mot ansikte

1026
01:07:44,600 --> 01:07:47,640
mellan mannen som åtalats för mordet
på den unga Kalinka,

1027
01:07:48,280 --> 01:07:50,600
och pappan till den unga flickan,
André Bamberski."

1028
01:07:51,280 --> 01:07:54,240
Min första tanke och mina första ord

1029
01:07:55,480 --> 01:07:57,120
är för Kalinka.

1030
01:07:58,840 --> 01:08:03,080
Stämningen på rättegången
var som på en hårt mediabevakad rättegång

1031
01:08:04,120 --> 01:08:09,240
med en tysk som har flytt undan
rättvisan i flera år

1032
01:08:09,320 --> 01:08:11,360
och som nu äntligen ska betala för det.

1033
01:08:11,440 --> 01:08:12,520
Så var stämningen.

1034
01:08:13,040 --> 01:08:15,280
Monsieur Krombach mår inte särskilt bra.

1035
01:08:16,640 --> 01:08:18,960
Tack vare Bamberskis vänner.

1036
01:08:19,040 --> 01:08:21,399
Det är en surrealistisk situation.

1037
01:08:22,200 --> 01:08:23,840
En person är i båset

1038
01:08:23,920 --> 01:08:26,880
för att den åklagande parten
förde honom till Frankrike

1039
01:08:27,680 --> 01:08:29,120
på ett hemskt våldsamt sätt.

1040
01:08:29,720 --> 01:08:30,960
Det här tyskfientliga,

1041
01:08:31,040 --> 01:08:33,240
konspiratoriska klimatet,

1042
01:08:33,319 --> 01:08:35,800
i vilket vi anklagade tysk rättvisa

1043
01:08:35,880 --> 01:08:38,760
för att skydda en tvivelaktig allmänläkare

1044
01:08:38,840 --> 01:08:40,680
i Lindau, det var helt obegripligt.

1045
01:08:44,200 --> 01:08:45,160
Vad är sanningen?

1046
01:08:45,240 --> 01:08:47,760
Sanningen är
att min pappa inte har gjort nåt.

1047
01:08:47,840 --> 01:08:52,000
Han är inte skyldig.
Det är en galen mans handling.

1048
01:08:53,960 --> 01:08:55,439
Doktor Krombach

1049
01:08:56,640 --> 01:08:59,160
var en bra pappa med sina barn.

1050
01:09:00,439 --> 01:09:02,640
Men det är en person med två ansikten.

1051
01:09:03,600 --> 01:09:06,000
Det var doktor Jekyll och mr Hyde.

1052
01:09:07,040 --> 01:09:09,760
Monsieur Bamberski är en moralisk kraft.

1053
01:09:09,840 --> 01:09:13,399
Det är inte den ensamma hämnaren

1054
01:09:14,040 --> 01:09:15,840
men han är stridslysten.

1055
01:09:17,120 --> 01:09:18,880
En kämpande munk.

1056
01:09:19,840 --> 01:09:23,479
Monsieur Bamberski är som alltid bestämd.

1057
01:09:23,560 --> 01:09:27,880
Är det en lättnad för honom
att rättvisa äntligen skipas?

1058
01:09:27,960 --> 01:09:31,359
Det är en lättnad för honom
för det var alltid hans mål

1059
01:09:31,439 --> 01:09:32,960
att Krombach skulle dömas.

1060
01:09:35,840 --> 01:09:38,399
Madame Gonnin är en väldigt lugn
och rar kvinna

1061
01:09:38,479 --> 01:09:41,880
som lider enormt av vad som hände.

1062
01:09:42,840 --> 01:09:45,000
Kidnappningen, Krombachs gripande,

1063
01:09:45,080 --> 01:09:46,279
allt medieuppbåd.

1064
01:09:47,200 --> 01:09:48,520
Såret har öppnats upp igen

1065
01:09:48,600 --> 01:09:51,040
med den här situationen, där hon inte tror

1066
01:09:51,120 --> 01:09:53,720
att Dieter Krombach är skyldig.

1067
01:09:55,200 --> 01:09:58,960
Jag tror hon kände sig som ett offer
för det hon ansåg vara

1068
01:09:59,040 --> 01:10:03,000
rättsligt våld och angrepp
från monsieur Bamberski.

1069
01:10:04,040 --> 01:10:07,920
Rättegången mellan Bamberski och Krombach
är Bamberskis hämnd mot Krombach.

1070
01:10:11,520 --> 01:10:13,480
Jag blev tillfrågad att bevaka rättegången

1071
01:10:13,560 --> 01:10:15,720
och skriva artiklar om den.

1072
01:10:17,680 --> 01:10:20,440
Alla i rättssalen höll andan,

1073
01:10:20,520 --> 01:10:22,760
det gjorde de verkligen,
när Krombach kom in.

1074
01:10:24,360 --> 01:10:30,240
Han förlorade ganska snabbt kontrollen
över sina känslor,

1075
01:10:30,320 --> 01:10:32,600
för när frågorna passade honom

1076
01:10:33,840 --> 01:10:35,720
förstod han dem väldigt snabbt

1077
01:10:36,320 --> 01:10:38,400
och svarade ganska bra på dem.

1078
01:10:38,480 --> 01:10:43,160
Men när det kom en fråga som störde honom

1079
01:10:44,040 --> 01:10:46,200
gjorde han den här gesten.

1080
01:10:46,280 --> 01:10:50,320
DIETER KROMBACH

1081
01:10:52,040 --> 01:10:54,880
Och sen var det
ett rätt så chockerande ögonblick.

1082
01:10:55,560 --> 01:10:59,120
Det var i slutet
av femte eller sjätte dagen

1083
01:10:59,200 --> 01:11:01,640
när vi fick veta
att han drabbats av en hjärtattack.

1084
01:11:02,520 --> 01:11:05,040
Hans liv är i fara, han har hjärtproblem.

1085
01:11:05,120 --> 01:11:07,000
En expert kan bekräfta det.

1086
01:11:07,800 --> 01:11:10,320
Dieter Krombach kan inte längre
inställa sig inför rätta.

1087
01:11:11,040 --> 01:11:13,000
När den tyska kardiologen förhördes

1088
01:11:13,080 --> 01:11:14,680
åberopade han ett problem.

1089
01:11:14,760 --> 01:11:17,280
Det var ett rent påhitt.

1090
01:11:17,360 --> 01:11:20,200
Några av journalisterna
som skriver om rättegången

1091
01:11:20,280 --> 01:11:23,720
kontaktade advokaterna Levano och Ohayon

1092
01:11:23,800 --> 01:11:25,320
före rättegången

1093
01:11:26,040 --> 01:11:29,840
och de sa hela tiden
att rättegången inte skulle äga rum.

1094
01:11:30,560 --> 01:11:34,280
Och de hade rätt ännu en gång.

1095
01:11:34,360 --> 01:11:40,440
Lustigt nog handlar det om ett problem
inom hans eget fält, kardiologi.

1096
01:11:41,880 --> 01:11:45,240
SEX MÅNADER SENARE

1097
01:11:50,960 --> 01:11:55,720
Kalinka, som han tror mördades
av hennes styvfar Dieter Krombach.

1098
01:11:56,400 --> 01:12:00,000
Varför varnade han inte polisen
så de kunde skydda platsen?

1099
01:12:00,080 --> 01:12:02,320
Danièle Gonnin, Kalinkas mamma.

1100
01:12:02,400 --> 01:12:06,160
De före detta äkta makarna
tittar inte ens på varandra.

1101
01:12:07,080 --> 01:12:08,920
Vad är du i för sinnesstämning?

1102
01:12:09,640 --> 01:12:10,720
Jag känner mig

1103
01:12:10,800 --> 01:12:13,280
mycket mer säker

1104
01:12:13,360 --> 01:12:15,760
och är mycket lugnare än förra gången.

1105
01:12:16,680 --> 01:12:17,960
Vad betyder det?

1106
01:12:18,040 --> 01:12:19,400
Det betyder

1107
01:12:19,480 --> 01:12:23,080
att allt har gjorts för

1108
01:12:23,960 --> 01:12:27,560
att monsieur Krombach inte ska få
ett till hjärtproblem.

1109
01:12:28,320 --> 01:12:30,280
Självklart måste vi
få ett slut på det här.

1110
01:12:30,360 --> 01:12:32,720
Det är klart
att han vill bevisa sin oskyldighet.

1111
01:12:32,800 --> 01:12:34,240
För att han är oskyldig.

1112
01:12:37,880 --> 01:12:42,080
Att vittna mot honom var så svårt för mig,

1113
01:12:42,600 --> 01:12:44,960
att ställa mig framför så många människor

1114
01:12:45,040 --> 01:12:46,720
och beskriva allt igen.

1115
01:12:48,760 --> 01:12:55,360
Jag träffade monsieur Krombach
för första gången sommaren 1993.

1116
01:12:55,440 --> 01:12:58,440
Jag var 29 år gammal.

1117
01:12:59,000 --> 01:13:03,560
Och han var äldre,
jag skulle säga nästan 60 år gammal.

1118
01:13:05,920 --> 01:13:07,960
Det var nån som rekommenderade honom:

1119
01:13:08,040 --> 01:13:10,640
"Det är en trevlig
och mycket duktig läkare."

1120
01:13:12,120 --> 01:13:14,120
Han sa att jag hade järnbrist

1121
01:13:14,880 --> 01:13:17,600
och att han var tvungen
att ge en järninjektion.

1122
01:13:21,720 --> 01:13:24,400
Jag fick injektioner några gånger

1123
01:13:25,200 --> 01:13:27,960
och allt var bra så långt.

1124
01:13:30,080 --> 01:13:33,880
Min man och jag hade ekonomiska problem

1125
01:13:34,560 --> 01:13:39,240
och han erbjöd mig jobb
på hans mottagning.

1126
01:13:42,800 --> 01:13:46,040
Jag skulle bara sopa,
tvätta golv och torka av.

1127
01:13:47,480 --> 01:13:51,400
Jag skulle komma vid lunch.

1128
01:13:53,080 --> 01:13:55,440
Ingen personal och inga patienter var där.

1129
01:13:58,320 --> 01:14:00,920
Jag tänkte inte på det då.

1130
01:14:02,360 --> 01:14:06,080
Och så en dag gick jag in i en korridor

1131
01:14:07,040 --> 01:14:09,440
och hörde ljud.

1132
01:14:09,520 --> 01:14:11,240
Jag ropade:

1133
01:14:11,320 --> 01:14:13,760
"Hallå! Är det någon där?"

1134
01:14:13,840 --> 01:14:17,800
Och han stod i bakre laboratoriet.

1135
01:14:19,760 --> 01:14:21,600
Han frågade mig

1136
01:14:21,680 --> 01:14:28,160
"om han kunde få ge mig injektionen?"

1137
01:14:28,240 --> 01:14:32,480
Så att jag skulle slippa komma tillbaka
för min läkartid senare den dagen.

1138
01:14:32,560 --> 01:14:36,920
Jag tyckte inte det var konstigt,
så jag sa "ja."

1139
01:14:41,000 --> 01:14:44,960
Det var en helt annan injektion.

1140
01:14:47,360 --> 01:14:50,920
Jag minns att jag nästan var paralyserad.

1141
01:14:52,400 --> 01:14:55,400
Och jag minns att jag ville resa mig upp,

1142
01:14:55,480 --> 01:14:59,040
men att han försiktigt
tvingade mig ner igen

1143
01:14:59,960 --> 01:15:04,840
med två fingrar och sen hände det.

1144
01:15:07,840 --> 01:15:10,240
Ja, han våldtog mig.

1145
01:15:12,440 --> 01:15:14,480
-Kan vi ta en liten paus?
-Självklart.

1146
01:15:14,560 --> 01:15:15,600
Okej.

1147
01:15:22,480 --> 01:15:27,240
Jag kunde inte tänka tillräckligt klart
för att kunna gå till polisen.

1148
01:15:29,360 --> 01:15:33,280
Jag var bara så rädd och hade ångest

1149
01:15:33,360 --> 01:15:34,480
och kände skam.

1150
01:15:37,520 --> 01:15:41,120
Monsieur Krombach var väldigt rik
och hade stort inflytande

1151
01:15:42,080 --> 01:15:44,960
och jag tänkte:
"jag har ingen chans mot honom."

1152
01:15:46,720 --> 01:15:49,040
Jag kunde aldrig försvara Dieter Krombach

1153
01:15:49,680 --> 01:15:51,120
mot de anklagelserna.

1154
01:15:52,440 --> 01:15:55,160
Alltså, där det inte finns bevis,
de andra anklagelserna.

1155
01:15:55,680 --> 01:15:58,120
Krombach hävdade att han inte kände mig,

1156
01:15:58,200 --> 01:16:00,920
att han aldrig sett mig förut,

1157
01:16:01,000 --> 01:16:03,600
att jag bara var där
för att göra mig viktig.

1158
01:16:04,280 --> 01:16:06,240
Rättvisan har regler.

1159
01:16:06,320 --> 01:16:10,640
Den första regeln är
att hitta bevis för anklagelserna.

1160
01:16:10,720 --> 01:16:13,240
RÄTTSSAL NUMMER TRE

1161
01:16:13,320 --> 01:16:17,280
Jag hörde att han var rädd
för att jag skulle vittna.

1162
01:16:17,360 --> 01:16:19,920
Rättssalen var full.

1163
01:16:20,760 --> 01:16:24,320
Och hans två advokater
var som ilskna hundar.

1164
01:16:24,400 --> 01:16:27,480
Systrarna Mauer hade aldrig gått
till domstol. Jag kunde aldrig

1165
01:16:27,560 --> 01:16:29,560
försvara monsieur Krombach

1166
01:16:29,640 --> 01:16:31,840
mot systrarna Mauers anklagelser.

1167
01:16:34,920 --> 01:16:39,720
Hur reagerade Danièle Gonnin
på offrens vittnesmål?

1168
01:16:40,920 --> 01:16:42,360
Avsmak.

1169
01:16:42,440 --> 01:16:46,040
Känslan av att ha haft fel i 28 år.

1170
01:16:46,120 --> 01:16:49,400
Jag minns Danièle Gonnin
som vände sig om och sa:

1171
01:16:49,480 --> 01:16:51,600
"Men han är ju pervers."

1172
01:16:51,680 --> 01:16:55,280
"Jag levde med en pervers person
i flera år utan att veta det."

1173
01:16:56,880 --> 01:16:59,360
Vilken chock,
offrens ålder, tillvägagångssätten.

1174
01:17:00,280 --> 01:17:02,520
Unga flickor
som var minderåriga på den tiden.

1175
01:17:03,440 --> 01:17:06,960
Sättet på vilket han drogade dem
för att sen utnyttja dem sexuellt.

1176
01:17:07,640 --> 01:17:12,680
Danièle Gonnin tittade inte
på medicinflaskorna

1177
01:17:12,760 --> 01:17:15,400
som han injicerade i Kalinkas kropp.

1178
01:17:16,000 --> 01:17:18,320
Hon tittade inte, hon litade på honom.

1179
01:17:20,360 --> 01:17:22,040
Doktor Krombach är kardiolog

1180
01:17:22,120 --> 01:17:26,320
och alla instämmer att hans försök
att återuppliva Kalinka,

1181
01:17:26,400 --> 01:17:29,760
både på sättet han gjorde det
och produkten han injicerade

1182
01:17:31,400 --> 01:17:34,280
går helt emot alla medicinska regler.

1183
01:17:36,880 --> 01:17:40,720
Och hon fick reda på
att han hade varit otrogen i deras hem.

1184
01:17:41,680 --> 01:17:45,600
Hennes man drogade henne för att bedra
henne med den 16-åriga grannen.

1185
01:17:45,680 --> 01:17:46,520
Men grannen,

1186
01:17:46,600 --> 01:17:49,920
hon berättade att när hon började ha sex

1187
01:17:50,000 --> 01:17:52,600
med Dieter Krombach,
så var det hemma hos honom.

1188
01:17:52,680 --> 01:17:55,080
I samma hus som han levde
med madame Gonnin.

1189
01:17:55,160 --> 01:17:57,760
På soffan i vardagsrummet

1190
01:17:57,840 --> 01:18:01,120
och för att inte bli störda
så drogade han sin fru.

1191
01:18:01,200 --> 01:18:03,520
Han hällde några droppar

1192
01:18:03,600 --> 01:18:06,160
sömnmedel i hans frus glas,

1193
01:18:06,240 --> 01:18:08,840
så att hon skulle sova djupt

1194
01:18:08,920 --> 01:18:11,000
och inte höra

1195
01:18:11,080 --> 01:18:14,200
att han hade sex i rummet intill.

1196
01:18:16,680 --> 01:18:21,440
Danièle Gonnin berättade för rätten
att hon sov onormalt mycket

1197
01:18:21,520 --> 01:18:23,520
den natten då brottet begicks.

1198
01:18:24,520 --> 01:18:27,960
Hon tror nu att hon kan ha blivit drogad

1199
01:18:28,040 --> 01:18:30,640
av monsieur Krombach
den natten då hennes dotter dog.

1200
01:18:31,600 --> 01:18:34,680
Jag hade mina tvivel,
men nu är det mer än så.

1201
01:18:36,840 --> 01:18:39,800
Jag är nästan
helt säker på att han ljuger.

1202
01:18:39,880 --> 01:18:41,200
Och det gör ont.

1203
01:18:41,280 --> 01:18:43,080
Och nu måste jag leva med det.

1204
01:18:44,920 --> 01:18:50,280
Jag skulle velat att Dieter Krombach sa:

1205
01:18:50,360 --> 01:18:53,520
"det var en olyckshändelse, jag fick panik

1206
01:18:53,600 --> 01:18:54,800
och jag ljög."

1207
01:18:54,880 --> 01:18:56,320
Då skulle jag förstått

1208
01:18:56,400 --> 01:18:58,360
och jag kanske skulle ha förlåtit.

1209
01:18:58,440 --> 01:19:01,760
Men nu kan jag inte förlåta.

1210
01:19:02,840 --> 01:19:06,880
Det var väldigt svårt för madame Gonnin,
att handskas med känslan

1211
01:19:06,960 --> 01:19:11,080
av att bli ansedd av många
som den som visste,

1212
01:19:11,160 --> 01:19:14,440
men som inte ville säga,
eller tro eller som inte ville lyssna.

1213
01:19:14,520 --> 01:19:17,800
Den bilden av henne stod hon inte ut med.

1214
01:19:19,920 --> 01:19:22,520
Vi var så klart nöjda

1215
01:19:22,600 --> 01:19:25,440
för att jag faktiskt kunde
säga till mamman,

1216
01:19:25,520 --> 01:19:27,760
till alla, till pressen:

1217
01:19:27,840 --> 01:19:30,080
"Där ser ni, jag hade rätt."

1218
01:19:34,160 --> 01:19:36,240
Doktor Krombach blev dömd

1219
01:19:37,960 --> 01:19:40,560
till 15 års fängelse

1220
01:19:40,640 --> 01:19:42,040
för misshandel.

1221
01:19:44,960 --> 01:19:49,200
Min första tanke är förstås till Kalinka.

1222
01:19:49,720 --> 01:19:52,880
Rättvisa har skipats till hennes minne.

1223
01:19:53,720 --> 01:19:58,520
Och nu kan jag sörja henne.

1224
01:20:04,640 --> 01:20:07,160
DIETER KROMBACH DÖMDES
TILL 15 ÅRS FÄNGELSE

1225
01:20:07,240 --> 01:20:09,360
FÖR "MISSHANDEL
OCH VÅLLANDE TILL ANNANS DÖD."

1226
01:20:09,440 --> 01:20:13,280
HAN HAR ALLTID HÄVDAT ATT HAN ÄR OSKYLDIG.

1227
01:20:13,360 --> 01:20:15,160
TROTS PROTESTER FRÅN ANDRÉ BAMBERSKI

1228
01:20:15,240 --> 01:20:18,240
SLÄPPTES HAN DEN 22 FEBRUARI, 2020
PÅ GRUND AV MEDICINSKA SKÄL.

1229
01:20:18,320 --> 01:20:21,880
HAN DOG DEN 12 SEPTEMBER 2020 I TYSKLAND.

1230
01:20:23,480 --> 01:20:32,160
HITTILLS HAR 16 KVINNOR ANMÄLT SEXUELLA
ÖVERGREPP SOM BEGÅTTS AV DOKTOR KROMBACH.

1231
01:20:40,120 --> 01:20:42,280
Vad fick du för dom?

1232
01:20:43,040 --> 01:20:44,800
Ett år i fängelse.

1233
01:20:45,960 --> 01:20:49,440
När jag var i fängelset i Österrike
hälsade min pappa på mig.

1234
01:20:49,520 --> 01:20:52,920
Han sa: "Vet du
vad du har gjort, min pojke?"

1235
01:20:53,000 --> 01:20:53,960
Jag sa: "Ja, pappa."

1236
01:20:54,560 --> 01:20:56,440
De är stolta över mig.

1237
01:20:57,800 --> 01:20:59,480
Alla är stolta över mig.

1238
01:21:00,760 --> 01:21:03,640
Under rättegången
för kidnappningen i Mulhouse

1239
01:21:04,520 --> 01:21:06,840
fick jag reda på att jag dömdes

1240
01:21:06,920 --> 01:21:08,720
som upphovsman till kidnappningen.

1241
01:21:09,600 --> 01:21:11,960
Ett års villkorlig dom.

1242
01:21:15,160 --> 01:21:17,720
Jag hoppas Kalinka är i himlen

1243
01:21:17,800 --> 01:21:20,840
och att hon vet allt jag gjort för henne.

1244
01:21:20,920 --> 01:21:23,120
Jag tycker att hon är värd det.

1245
01:21:26,480 --> 01:21:29,640
Vad skulle du säga till en pappa
som förlorat sin dotter?

1246
01:21:31,520 --> 01:21:36,000
Eftersom det tog 39 år,
så skulle jag nog säga,

1247
01:21:38,880 --> 01:21:40,680
kasta inte bort ditt liv.

1248
01:21:42,520 --> 01:21:46,520
Jag kämpade som Don Quijote av La Mancha.

1249
01:21:47,760 --> 01:21:49,400
Mot väderkvarnarna.

1250
01:21:51,880 --> 01:21:54,000
Jag lyckades få rättvisa för henne.

1251
01:21:55,720 --> 01:22:01,640
Men det var verkligen en extrem kamp.

1252
01:22:54,360 --> 01:22:58,480
Undertexter: Louise Ohlsén