1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,680
UN DOCUMENTARIO NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:14,320 --> 00:00:15,200
Polizia?

5
00:00:15,280 --> 00:00:18,520
Potete mandare un'ambulanza
in Rue de Tilleul?

6
00:00:19,240 --> 00:00:22,200
Abbiamo trovato un individuo

7
00:00:22,280 --> 00:00:25,480
con mani e piedi legati.
Ha del nastro adesivo sulla bocca,

8
00:00:25,560 --> 00:00:28,960
e la testa completamente distrutta.

9
00:00:29,040 --> 00:00:31,040
La persona è cosciente?

10
00:00:31,120 --> 00:00:34,040
Per il momento è cosciente,
ma è ridotto male.

11
00:00:35,720 --> 00:00:38,560
Dice di essere stato rapito in Germania.

12
00:00:38,640 --> 00:00:40,680
È ricercato per omicidio volontario.

13
00:00:40,760 --> 00:00:42,040
Omicidio volontario?

14
00:00:42,120 --> 00:00:43,280
Da moltissimo tempo.

15
00:00:45,080 --> 00:00:47,440
È una storia di quasi trent'anni fa.

16
00:00:47,520 --> 00:00:52,280
Il caso di Kalinka, una ragazza francese
di 14 anni uccisa negli anni '80,

17
00:00:52,360 --> 00:00:55,520
ha subìto uno svolta incredibile.

18
00:00:55,600 --> 00:00:58,200
Un padre che ha combattuto.

19
00:00:59,240 --> 00:01:02,560
È un padre che non si è mai fermato.

20
00:01:02,640 --> 00:01:06,520
Sa dove vive l'assassino della figlia.

21
00:01:06,600 --> 00:01:08,360
Decisi di aiutarlo.

22
00:01:09,840 --> 00:01:10,840
Subito.

23
00:01:12,160 --> 00:01:14,080
Cosa faresti?

24
00:01:14,160 --> 00:01:16,960
Cosa faresti come padre?

25
00:01:17,840 --> 00:01:21,240
Cosa sei capace di fare per tuo figlio?

26
00:01:36,400 --> 00:01:42,720
LINDAU, GERMANIA

27
00:01:48,880 --> 00:01:52,880
10 LUGLIO 1982

28
00:02:02,400 --> 00:02:04,440
Era mattina presto.

29
00:02:16,520 --> 00:02:18,640
Il telefono rosso squillò.

30
00:02:19,600 --> 00:02:21,040
Risposi.

31
00:02:22,400 --> 00:02:25,360
C'era una persona priva di conoscenza.
Segnai l'indirizzo.

32
00:02:29,360 --> 00:02:31,720
Il mio primo pensiero fu:

33
00:02:31,800 --> 00:02:32,760
PARAMEDICO

34
00:02:32,840 --> 00:02:35,680
"Spero non sia a casa dei Krombach.

35
00:02:37,400 --> 00:02:40,160
È un medico, perché ci ha chiamati?"

36
00:02:50,160 --> 00:02:51,760
Uscì di corsa,

37
00:02:51,840 --> 00:02:56,520
dicendo: "Penso che sia troppo tardi".

38
00:02:57,760 --> 00:03:00,440
Ci portò nella stanza,

39
00:03:00,520 --> 00:03:03,000
e la ragazza era lì, morta.

40
00:03:04,760 --> 00:03:07,520
Kalinka. La sua figliastra.

41
00:03:09,800 --> 00:03:12,840
Era agitato, ma composto.

42
00:03:12,920 --> 00:03:16,200
La madre, invece, piangeva.

43
00:03:17,480 --> 00:03:19,480
Era completamente sconvolta.

44
00:03:21,960 --> 00:03:25,760
Notai subito che la ragazza
era già in rigor mortis.

45
00:03:28,520 --> 00:03:30,600
E, uscendo, vidi

46
00:03:32,000 --> 00:03:34,960
che aveva una cannula nel braccio.

47
00:03:36,320 --> 00:03:41,400
Dissi a Krombach: "Cosa le ha iniettato?"

48
00:03:42,120 --> 00:03:46,800
Rispose: "Calcio".
Pensava che il calcio l'avrebbe aiutata.

49
00:03:49,400 --> 00:03:52,080
Era stata tutto il giorno al sole,

50
00:03:53,360 --> 00:03:55,400
quindi aveva pensato

51
00:03:55,480 --> 00:03:58,440
che fosse colpa del caldo.

52
00:04:00,080 --> 00:04:02,040
Disse così.

53
00:04:05,720 --> 00:04:07,760
Un tragico incidente.

54
00:04:09,080 --> 00:04:10,920
Ma continuai a tormentarmi.

55
00:04:12,280 --> 00:04:15,080
Volevo sapere
com'era morta quella ragazza.

56
00:04:17,480 --> 00:04:20,240
Non era una morte naturale.

57
00:04:21,440 --> 00:04:23,519
Qualcosa non quadrava.

58
00:04:29,280 --> 00:04:33,000
PECHBUSQUE, FRANCIA

59
00:04:36,760 --> 00:04:39,760
Il 10 luglio 1982,

60
00:04:41,560 --> 00:04:45,200
di mattina, la madre mi chiamò

61
00:04:46,280 --> 00:04:50,360
per darmi la terribile notizia
della morte di Kalinka.

62
00:04:50,440 --> 00:04:52,120
PADRE DI KALINKA

63
00:04:53,920 --> 00:04:59,560
Mi disse che Kalinka aveva avuto
una brutta reazione a un'insolazione.

64
00:05:01,320 --> 00:05:05,360
Ero distrutto, sconvolto.

65
00:05:11,640 --> 00:05:18,320
FRANCIA - GERMANIA

66
00:05:18,400 --> 00:05:21,240
Arrivai in Germania di notte.

67
00:05:21,320 --> 00:05:25,040
Il giorno successivo,
andai in ospedale con la mia auto.

68
00:05:32,120 --> 00:05:34,240
Vidi il volto di Kalinka.

69
00:05:36,480 --> 00:05:39,640
Kalinka era adorabile. Era…

70
00:05:40,440 --> 00:05:42,160
la figlia perfetta.

71
00:05:45,160 --> 00:05:47,560
Era davvero adorabile.

72
00:05:50,640 --> 00:05:53,480
Fin da piccola, è sempre stata sorridente.

73
00:05:54,160 --> 00:05:55,360
"Kalinka"

74
00:05:55,440 --> 00:05:57,120
è il nome di un fiore

75
00:05:57,840 --> 00:05:59,960
dei boschi della Masuria.

76
00:06:02,320 --> 00:06:04,440
E, in polacco,

77
00:06:04,520 --> 00:06:06,280
è una parola che suona bene.

78
00:06:06,360 --> 00:06:11,320
È musicale.

79
00:06:17,680 --> 00:06:19,160
Pregai

80
00:06:19,240 --> 00:06:21,840
per la sua anima.

81
00:06:26,040 --> 00:06:28,200
E poi, me ne andai.

82
00:06:34,560 --> 00:06:37,200
Il giorno dopo, andai a casa della madre

83
00:06:37,840 --> 00:06:40,320
per vedere Nicolas.

84
00:06:40,400 --> 00:06:43,360
All'epoca aveva solo 11 o 12 anni.

85
00:06:44,000 --> 00:06:45,960
Mi disse

86
00:06:46,040 --> 00:06:49,280
che avevano passato
la giornata come al solito.

87
00:06:49,360 --> 00:06:53,480
Kalinka non era particolarmente stanca.

88
00:06:54,320 --> 00:06:56,840
Fu allora che iniziai

89
00:06:56,920 --> 00:07:02,760
a sentire che qualcosa non quadrava.

90
00:07:06,560 --> 00:07:11,480
La morte di una giovane ragazza
in piena salute…

91
00:07:11,560 --> 00:07:13,000
non la capivo.

92
00:07:13,720 --> 00:07:17,760
Cercai di capire questa insolazione.

93
00:07:18,440 --> 00:07:22,840
Lindau era soleggiata, calda,
c'erano 29-30 gradi.

94
00:07:22,920 --> 00:07:24,280
Ma…

95
00:07:25,120 --> 00:07:29,120
Rispetto a Tolosa, non faceva così caldo.

96
00:07:29,760 --> 00:07:32,160
Era davvero difficile

97
00:07:32,920 --> 00:07:34,160
credere a certe cose.

98
00:07:37,400 --> 00:07:41,720
PECHBUSQUE, FRANCIA

99
00:07:41,800 --> 00:07:42,960
FAMIGLIA BAMBERSKI

100
00:07:43,040 --> 00:07:47,120
La madre propose
di seppellirla a Pechbusque.

101
00:07:49,200 --> 00:07:52,440
Il giorno della sepoltura

102
00:07:52,520 --> 00:07:54,840
iniziarono a circolare voci

103
00:07:54,920 --> 00:07:58,080
sulla possibilità che Kalinka
fosse morta per un farmaco.

104
00:08:02,360 --> 00:08:07,280
Sono Elizabeth Aragon,
la vicina di André Bamberski.

105
00:08:07,360 --> 00:08:09,960
Andammo al cimitero.

106
00:08:10,040 --> 00:08:11,800
Non potemmo fare altro.

107
00:08:13,040 --> 00:08:15,760
Ne parlai con i miei vicini,
che mi dissero:

108
00:08:15,840 --> 00:08:18,480
"Dicono che sia morta

109
00:08:18,560 --> 00:08:20,880
a causa di un'iniezione

110
00:08:20,960 --> 00:08:24,960
che le ha fatto il patrigno
per farla abbronzare".

111
00:08:25,040 --> 00:08:27,520
Quella fu la spiegazione
che mi diedero all'epoca.

112
00:08:28,920 --> 00:08:32,920
Un'iniezione intravenosa
per farla abbronzare?

113
00:08:33,000 --> 00:08:35,320
Quelle voci la turbarono?

114
00:08:35,400 --> 00:08:37,720
Sì, certo,

115
00:08:38,480 --> 00:08:41,240
ma c'era stata un'autopsia.

116
00:08:41,960 --> 00:08:45,320
Prima che la madre partisse, le chiesi

117
00:08:45,400 --> 00:08:48,679
di inviarmi una copia
del risultato dell'autopsia.

118
00:08:52,600 --> 00:08:55,680
Una settimana o due più tardi,

119
00:08:55,760 --> 00:08:57,920
sono esploso.

120
00:08:58,960 --> 00:09:03,120
Ero furioso perché non avevo
ancora ricevuto il rapporto dell'autopsia.

121
00:09:06,720 --> 00:09:09,520
Quando iniziò a sospettare
del sig. Krombach?

122
00:09:10,520 --> 00:09:12,960
All'inizio di ottobre del 1982.

123
00:09:14,440 --> 00:09:17,000
Quando lessi il rapporto dell'autopsia.

124
00:09:18,040 --> 00:09:21,240
Era completamente in tedesco,

125
00:09:21,320 --> 00:09:22,920
quindi, lo feci tradurre.

126
00:09:23,920 --> 00:09:26,160
Il rapporto diceva

127
00:09:27,160 --> 00:09:31,680
che 400 cl di ciò che Kalinka
aveva ingerito la sera

128
00:09:32,800 --> 00:09:37,240
erano risaliti dallo stomaco alla trachea,

129
00:09:38,200 --> 00:09:43,000
e poi nei polmoni, soffocandola.

130
00:09:43,080 --> 00:09:49,640
Perfino per me, che non sapevo niente
di medicina o autopsie,

131
00:09:50,440 --> 00:09:51,760
solo leggendola,

132
00:09:53,320 --> 00:09:55,920
era chiaro

133
00:09:56,000 --> 00:09:58,840
che Kalinka era morta per un rigurgito,

134
00:09:58,920 --> 00:10:00,880
e non per un'insolazione.

135
00:10:02,400 --> 00:10:04,960
Ma i due medici legali

136
00:10:05,040 --> 00:10:08,960
si rifiutarono di specificare
la causa della morte per iscritto.

137
00:10:12,160 --> 00:10:16,160
Volevo chiarire le cose con la madre.

138
00:10:17,040 --> 00:10:21,840
Mi disse che non aveva letto
il rapporto dell'autopsia.

139
00:10:23,680 --> 00:10:24,880
Perché?

140
00:10:27,080 --> 00:10:29,200
E poi, c'era tutta una serie di anomalie.

141
00:10:31,120 --> 00:10:33,320
Anomalie sessuali.

142
00:10:33,400 --> 00:10:37,000
Anomalie evidenti a ogni comune mortale.

143
00:10:37,080 --> 00:10:41,720
Una ferita sul labbro destro della vulva.

144
00:10:41,800 --> 00:10:44,880
L'impossibilità di capire

145
00:10:44,960 --> 00:10:47,600
se c'erano stati rapporti sessuali
prima della morte.

146
00:10:48,600 --> 00:10:51,840
Per me, era evidente. Ero certo

147
00:10:52,720 --> 00:10:55,280
che ci fosse qualcosa che non andava.

148
00:10:58,360 --> 00:11:01,800
TOLOSA, FRANCIA

149
00:11:02,600 --> 00:11:08,560
Alexandre Parra-Bruguière. Intervenni
come avvocato in questo caso nel 2010,

150
00:11:08,640 --> 00:11:11,440
quando la madre di Kalinka Bamberski

151
00:11:11,520 --> 00:11:14,440
mi chiese di costituirmi parte civile.

152
00:11:15,440 --> 00:11:20,080
Già al funerale, aveva capito
che il sig. Bamberski voleva

153
00:11:20,760 --> 00:11:24,360
farla passare come complice
dell'omicidio della figlia.

154
00:11:25,000 --> 00:11:30,160
Perché lui voleva sapere la verità, mentre
lei accettava la versione di Krombach.

155
00:11:30,880 --> 00:11:33,520
La sig.ra Gonnin
era sposata con un medico.

156
00:11:36,000 --> 00:11:39,720
Quindi, prese per buone
le spiegazioni di Dieter Krombach.

157
00:11:40,520 --> 00:11:42,960
Non sospettava affatto un atto criminale,

158
00:11:43,040 --> 00:11:44,480
naturalmente.

159
00:11:45,720 --> 00:11:49,240
Il capo della polizia
gli fece cinque domande al telefono.

160
00:11:51,280 --> 00:11:56,080
Krombach le annotò,
e rispose per iscritto da casa sua.

161
00:11:56,160 --> 00:11:59,680
PER UN SOVRACCARICO DI LAVORO MI HANNO
AUTORIZZATO A RISPONDERE PER ISCRITTO

162
00:11:59,760 --> 00:12:01,280
Non ci fu un'indagine.

163
00:12:01,360 --> 00:12:03,760
Krombach non fu mai sottoposto

164
00:12:03,840 --> 00:12:07,920
a un interrogatorio verbale.

165
00:12:10,200 --> 00:12:15,400
Scrisse: "Per prima cosa,
preparai 250 mg di Solu Decortin

166
00:12:16,360 --> 00:12:18,760
per combattere lo stato di shock.

167
00:12:19,600 --> 00:12:23,160
Provai anche delle iniezioni al cuore".

168
00:12:23,880 --> 00:12:27,760
Volevo sapere con più precisione
cos'era realmente accaduto.

169
00:12:29,160 --> 00:12:31,000
Quindi, feci ricorso

170
00:12:31,800 --> 00:12:34,600
alla Procura Generale di Monaco.

171
00:12:34,680 --> 00:12:36,560
MONACO

172
00:12:37,480 --> 00:12:39,080
MEDICO LEGALE

173
00:12:39,160 --> 00:12:41,520
Mi chiamo Wolfgang Eisenmenger.

174
00:12:42,200 --> 00:12:45,160
All'istituto di Monaco

175
00:12:45,240 --> 00:12:50,000
ricevemmo un pezzo di pelle

176
00:12:50,080 --> 00:12:56,040
identificato come il sito
di iniezione sul braccio.

177
00:12:56,120 --> 00:13:01,920
A livello tossicologico,
non trovammo niente

178
00:13:02,000 --> 00:13:05,440
che potesse aver causato la morte.

179
00:13:06,000 --> 00:13:08,200
Cosa ne pensa delle iniezioni

180
00:13:08,280 --> 00:13:11,520
che Krombach somministrò
a Kalinka per rianimarla?

181
00:13:11,600 --> 00:13:12,920
INIEZIONE DI 250 MG

182
00:13:13,600 --> 00:13:18,760
Per un medico,
devo ammettere che è inusuale

183
00:13:18,840 --> 00:13:22,200
fare affermazioni del genere.

184
00:13:22,280 --> 00:13:25,000
Durante l'udienza, il dott. Krombach

185
00:13:25,080 --> 00:13:27,440
disse di aver trovato la ragazza

186
00:13:27,520 --> 00:13:31,520
nel suo letto, la mattina,
già in rigor mortis.

187
00:13:31,600 --> 00:13:34,240
E, quando c'è il rigor mortis,

188
00:13:34,320 --> 00:13:40,160
è assolutamente inutile
tentare la rianimazione.

189
00:13:41,000 --> 00:13:45,080
Qualcosa non andava,
quell'uomo non diceva la verità.

190
00:13:45,160 --> 00:13:49,600
Ma, per quanto riguardava
la causa della morte della ragazza,

191
00:13:49,680 --> 00:13:51,920
non ci aiutava in alcun modo.

192
00:13:52,000 --> 00:13:57,040
Non era sufficiente
a dimostrare un omicidio,

193
00:13:57,880 --> 00:14:02,320
non dimostrava un'uccisione volontaria.

194
00:14:02,400 --> 00:14:05,480
Era una questione di credibilità

195
00:14:05,560 --> 00:14:08,760
e di valutazione giuridica.

196
00:14:14,400 --> 00:14:17,720
Mi chiamo Patricia Jolly,
e sono una giornalista.

197
00:14:19,400 --> 00:14:21,000
Prima della morte di Kalinka

198
00:14:21,760 --> 00:14:25,240
i Krombach erano una famiglia allargata

199
00:14:25,320 --> 00:14:27,640
in cui tutto andava bene.

200
00:14:29,480 --> 00:14:32,600
C'erano Kalinka Bamberski
e il fratello Nicolas,

201
00:14:34,600 --> 00:14:37,320
e i figli di Krombach, Boris e Diana.

202
00:14:38,640 --> 00:14:42,240
La prima moglie di Krombach
era morta quando aveva 24 anni.

203
00:14:43,040 --> 00:14:45,520
La madre di Kalinka non parlava tedesco,

204
00:14:45,600 --> 00:14:49,240
e si fidava ciecamente di Dieter Krombach.

205
00:14:50,160 --> 00:14:52,000
Era certa che non avesse fatto niente.

206
00:14:52,640 --> 00:14:54,680
Disse che era un buon padre

207
00:14:54,760 --> 00:14:58,000
e che non aveva mai fatto
niente di inappropriato

208
00:14:58,080 --> 00:14:59,880
nei confronti di sua figlia.

209
00:15:01,720 --> 00:15:06,160
Dieter Krombach era simpatico, divertente,

210
00:15:06,240 --> 00:15:07,960
il ritratto della felicità.

211
00:15:08,040 --> 00:15:11,480
La giustizia tedesca
non si occupò del caso.

212
00:15:11,560 --> 00:15:13,640
Il bel dottore in camice bianco…

213
00:15:13,720 --> 00:15:17,680
Poche persone
discuterebbero con un medico.

214
00:15:19,440 --> 00:15:22,120
Il sir. Bamberski era un commercialista,

215
00:15:22,200 --> 00:15:25,240
un uomo molto serio, piuttosto austero.

216
00:15:25,320 --> 00:15:27,720
Era stato tradito,
la moglie lo aveva lasciato.

217
00:15:27,800 --> 00:15:30,800
Fu lei a chiedere il divorzio
al sig. Bamberski.

218
00:15:30,880 --> 00:15:32,200
DIVORZIO

219
00:15:32,280 --> 00:15:36,640
André Bamberski vuole sempre
andare a fondo delle cose.

220
00:15:36,720 --> 00:15:38,720
Tutto diventa un'ossessione.

221
00:15:38,800 --> 00:15:42,080
Le cose devono essere fatte bene.

222
00:15:42,160 --> 00:15:46,200
Una costanza, una tenacia
al limite dell'ossessione.

223
00:15:51,320 --> 00:15:52,680
Giugno 1983.

224
00:15:52,760 --> 00:15:55,280
Scrissi una lettera al procuratore

225
00:15:56,440 --> 00:16:00,200
per chiedere come sarebbero
proseguite le indagini.

226
00:16:02,800 --> 00:16:05,280
Mi rispose

227
00:16:06,120 --> 00:16:08,720
che Kalinka era morta per cause naturali,

228
00:16:08,800 --> 00:16:12,560
quindi non servivano ulteriori indagini.

229
00:16:13,680 --> 00:16:17,400
Voleva dire:
"Circolare, non c'è niente da vedere".

230
00:16:18,160 --> 00:16:20,480
La presi molto male.

231
00:16:21,640 --> 00:16:23,760
Scrissi un volantino.

232
00:16:24,280 --> 00:16:26,280
Ne feci 5.000 copie.

233
00:16:33,240 --> 00:16:35,680
E andai a Lindau.

234
00:16:36,360 --> 00:16:39,120
Il mio scopo era renderlo pubblico.

235
00:16:40,480 --> 00:16:43,040
C'era la festa della birra.

236
00:16:44,920 --> 00:16:47,600
Le strade erano piene di gente,

237
00:16:49,200 --> 00:16:51,240
c'erano 30.000 o 50.000 persone.

238
00:16:52,520 --> 00:16:54,880
Distribuii il volantino.

239
00:16:56,080 --> 00:16:58,320
Ve ne leggo qualche passaggio.

240
00:16:58,400 --> 00:17:02,320
"Dovete sapere che un criminale
vive a Lindau.

241
00:17:02,400 --> 00:17:05,480
È il dottore in medicina Krombach.

242
00:17:05,560 --> 00:17:08,200
Ha ucciso
la mia splendida figlia, Kalinka.

243
00:17:08,280 --> 00:17:12,720
In più, nel rapporto medico,

244
00:17:12,800 --> 00:17:14,880
le allusioni a un atto sessuale

245
00:17:14,960 --> 00:17:17,880
sono state ignorate. Perché?

246
00:17:18,760 --> 00:17:22,520
Chiedo pubblicamente
che sia finalmente fatta giustizia."

247
00:17:25,839 --> 00:17:30,119
Andai nelle terrazze
dei caffè, nei negozi,

248
00:17:31,079 --> 00:17:33,200
da chiunque incontrassi.

249
00:17:34,160 --> 00:17:37,400
Diana, la figlia di Krombach,

250
00:17:37,480 --> 00:17:40,120
venne con dei poliziotti

251
00:17:40,200 --> 00:17:41,800
per farmi arrestare.

252
00:17:42,400 --> 00:17:45,640
Mi arrestarono, mi tennero in custodia,

253
00:17:45,720 --> 00:17:48,720
mi interrogarono e, alla fine,
mi rilasciarono.

254
00:17:50,080 --> 00:17:53,640
Era certo che Krombach
avesse ucciso Kalinka.

255
00:17:55,840 --> 00:18:00,160
Ed era altrettanto certo
non avrei lasciato perdere.

256
00:18:07,080 --> 00:18:08,960
Fin dall'inizio, per me…

257
00:18:10,000 --> 00:18:11,920
Era stato presente all'autopsia,

258
00:18:12,000 --> 00:18:14,120
e anche quella era un'irregolarità.

259
00:18:21,280 --> 00:18:23,800
Mi chiamo Yves Levano,
faccio l'avvocato a Parigi.

260
00:18:25,280 --> 00:18:30,200
A Dieter Krombach serviva
un avvocato francese che parlasse tedesco.

261
00:18:31,520 --> 00:18:34,080
Per Krombach, Bamberski era pazzo.

262
00:18:34,160 --> 00:18:36,440
Non ci sono altri termini.

263
00:18:37,720 --> 00:18:41,280
Krombach non ha assistito all'autopsia.

264
00:18:42,040 --> 00:18:47,360
È andato a riconoscere
il corpo di Kalinka,

265
00:18:47,440 --> 00:18:49,160
e poi ha lasciato la stanza.

266
00:18:52,360 --> 00:18:54,000
Il medico legale disse:

267
00:18:57,280 --> 00:18:59,400
"Come potete immaginare, abbiamo cercato

268
00:18:59,480 --> 00:19:01,640
tracce di violenza sessuale.

269
00:19:01,720 --> 00:19:03,640
Ma non ne abbiamo trovate".

270
00:19:04,840 --> 00:19:08,800
Ma trovarono una lesione
al labbro superiore.

271
00:19:08,880 --> 00:19:10,720
Esatto.

272
00:19:11,640 --> 00:19:14,640
Gli impresari funebri
avevano vestito e pulito il corpo.

273
00:19:15,760 --> 00:19:18,760
E, nel farlo, lo avevano danneggiato.

274
00:19:18,840 --> 00:19:22,920
A luglio fa molto caldo,
il corpo era molto fragile.

275
00:19:23,000 --> 00:19:25,560
Era in un uno stato
di decomposizione estrema.

276
00:19:25,640 --> 00:19:26,600
È tutto.

277
00:19:30,520 --> 00:19:32,080
I due medici legali

278
00:19:33,800 --> 00:19:39,760
prelevarono gli organi genitali
di Kalinka nella loro totalità.

279
00:19:42,480 --> 00:19:44,400
L'anomalia

280
00:19:45,320 --> 00:19:46,360
è che, in seguito,

281
00:19:49,320 --> 00:19:50,840
non sappiamo…

282
00:19:51,720 --> 00:19:57,200
Il rapporto dell'autopsia non riporta
da nessuna parte cosa ne fecero.

283
00:19:59,080 --> 00:20:01,200
Non ho una risposta.

284
00:20:01,280 --> 00:20:05,960
Ma, di nuovo, se vogliamo dire:

285
00:20:06,040 --> 00:20:09,080
"Il sig. Krombach li ha fatti sparire,"

286
00:20:09,160 --> 00:20:10,520
dobbiamo dire:

287
00:20:10,600 --> 00:20:15,400
"Il sig. Krombach ha uno, due,
tre, quattro, cinque complici".

288
00:20:31,320 --> 00:20:33,400
Lindau è una località termale.

289
00:20:34,040 --> 00:20:35,680
Una bellissima cittadina,

290
00:20:36,960 --> 00:20:39,280
con moltissimi turisti.

291
00:20:42,760 --> 00:20:43,800
Krombach?

292
00:20:45,160 --> 00:20:47,040
Aveva uno studio medico,

293
00:20:47,680 --> 00:20:49,320
era sempre pieno.

294
00:20:51,360 --> 00:20:53,280
Rimasi sua paziente.

295
00:20:53,360 --> 00:20:56,360
Non avevo motivo di andarmene.

296
00:20:56,440 --> 00:20:58,560
Non sapevo perché
quella ragazza fosse morta.

297
00:20:59,720 --> 00:21:00,720
Non lo sapevo.

298
00:21:02,120 --> 00:21:03,840
E lui era un bravo medico.

299
00:21:03,920 --> 00:21:06,760
Un ottimo diagnosta.

300
00:21:06,840 --> 00:21:11,880
Era divertente. Non posso dire
niente di negativo su di lui.

301
00:21:12,680 --> 00:21:17,720
E la madre era calma e gentile.

302
00:21:19,600 --> 00:21:22,200
Una bella persona.

303
00:21:23,400 --> 00:21:26,280
Sentì fisicamente la perdita della figlia.

304
00:21:27,280 --> 00:21:30,360
In più, venne a sapere
che il sig. Bamberski

305
00:21:31,440 --> 00:21:34,640
sospettava che il marito,

306
00:21:34,720 --> 00:21:36,640
di cui lei non sospettava niente,

307
00:21:36,720 --> 00:21:38,560
fosse l'assassino della figlia,

308
00:21:38,640 --> 00:21:40,800
e che fosse sua complice.

309
00:21:41,640 --> 00:21:44,360
Pensai e scrissi

310
00:21:44,440 --> 00:21:47,440
che lei aveva partecipato alle azioni

311
00:21:47,520 --> 00:21:50,440
che avevano portato alla morte di Kalinka,

312
00:21:51,040 --> 00:21:55,720
o che per lo meno non si era mai chiesta

313
00:21:56,360 --> 00:21:58,880
perché Kalinka era morta,

314
00:22:00,520 --> 00:22:01,800
o in che modo.

315
00:22:03,440 --> 00:22:08,160
- Il divorzio fu conflittuale?
- Sì.

316
00:22:08,240 --> 00:22:11,520
Il loro divorzio fu conflittuale.

317
00:22:12,320 --> 00:22:15,160
Per questo, qualunque cosa
dicesse il sig. Bamberski,

318
00:22:15,240 --> 00:22:17,400
veniva semplicemente rigettato.

319
00:22:25,280 --> 00:22:29,880
Incontrai Danièle
in una creperia a Casablanca.

320
00:22:29,960 --> 00:22:33,160
Era il 1965, aveva a malapena 20 anni.

321
00:22:35,760 --> 00:22:40,000
Dany era una bella ragazza,
alta, bionda, divertente.

322
00:22:40,080 --> 00:22:42,920
Ci sposammo un anno più tardi.

323
00:22:43,000 --> 00:22:45,960
Un anno e mezzo dopo, nacque Kalinka.

324
00:22:46,040 --> 00:22:49,000
Quando nacque Nicolas,
divenne la sorella maggiore.

325
00:22:51,640 --> 00:22:53,520
La frattura iniziò

326
00:22:53,600 --> 00:22:56,840
più o meno agli inizi del 1974.

327
00:22:57,600 --> 00:22:59,200
Comparvero dischi tedeschi.

328
00:22:59,280 --> 00:23:01,960
Libri per imparare il tedesco.

329
00:23:02,040 --> 00:23:03,640
Iniziai a sospettare qualcosa.

330
00:23:04,520 --> 00:23:06,120
Fui io a fare il collegamento

331
00:23:06,200 --> 00:23:09,600
tra quello e il dott. Krombach.

332
00:23:09,680 --> 00:23:12,880
Era un nostro vicino,
abitava tre case più in là.

333
00:23:12,960 --> 00:23:17,280
Mi disse senza mezzi termini
che era il suo amante.

334
00:23:17,360 --> 00:23:19,640
Allora, decidemmo

335
00:23:20,240 --> 00:23:22,200
di tornare in Francia.

336
00:23:25,000 --> 00:23:28,080
Pensai che fosse un nuovo inizio.

337
00:23:30,800 --> 00:23:35,200
Per me, la vita riprese normalmente,
fino a che, un anno dopo,

338
00:23:35,280 --> 00:23:38,520
disse di aver trovato un lavoro a Nizza.

339
00:23:39,320 --> 00:23:41,120
Ma, in realtà, Krombach…

340
00:23:41,880 --> 00:23:44,000
era venuto a Tolosa.

341
00:23:45,240 --> 00:23:47,120
La seguii,

342
00:23:47,200 --> 00:23:49,880
e mi resi conto

343
00:23:50,520 --> 00:23:53,080
che durante la settimana,
invece di andare a Nizza,

344
00:23:53,160 --> 00:23:57,560
viveva con lui in un appartamento.

345
00:23:58,160 --> 00:24:00,360
Fui io a chiedere il divorzio.

346
00:24:00,440 --> 00:24:02,800
In qualche modo, c'era una specie

347
00:24:02,880 --> 00:24:06,840
di desiderio di vendetta
per tutto quello che era successo.

348
00:24:06,920 --> 00:24:08,720
Vendetta contro Krombach,

349
00:24:08,800 --> 00:24:10,880
e vendetta contro di lei.

350
00:24:11,480 --> 00:24:16,080
Ciò la rese paranoica riguardo
tutto quello che faceva il sig. Bamberski.

351
00:24:23,160 --> 00:24:24,720
Mi chiamo Philippe Motta.

352
00:24:24,800 --> 00:24:27,960
Faccio il giornalista
a Tolosa da circa 30 anni.

353
00:24:31,440 --> 00:24:34,560
Incontrai André Bamberski nel 1985.

354
00:24:35,160 --> 00:24:37,600
Andai lì, senza sapere

355
00:24:37,680 --> 00:24:40,480
cosa fare con quella storia.

356
00:24:40,560 --> 00:24:42,880
Sarebbe stata buona?

357
00:24:44,600 --> 00:24:46,840
La prima cosa che mi colpì

358
00:24:46,920 --> 00:24:49,200
fu che aveva una pila di documenti.

359
00:24:49,280 --> 00:24:51,360
Tutto ciò che era successo,
i suoi pensieri…

360
00:24:57,280 --> 00:24:59,120
Con tutto quello che ho passato,

361
00:24:59,200 --> 00:25:01,160
non mi fido di nessuno.

362
00:25:01,240 --> 00:25:03,360
Non chiedetemi di fidarmi di voi.

363
00:25:03,440 --> 00:25:06,200
LAVARSI LA COSCIENZA

364
00:25:08,600 --> 00:25:09,920
OMICIDIO

365
00:25:10,000 --> 00:25:11,440
Scrivevo tutto.

366
00:25:14,200 --> 00:25:15,960
Bisogna dire

367
00:25:16,640 --> 00:25:20,320
che era davvero bravo
a complicare le cose.

368
00:25:21,400 --> 00:25:23,120
Erano passati tre anni,

369
00:25:23,200 --> 00:25:27,240
e mi chiedeva
di interessarmi alla sua causa.

370
00:25:27,960 --> 00:25:30,400
Pubblicammo un articolo,

371
00:25:30,480 --> 00:25:33,640
credo fosse la prima volta
che qualcuno scriveva di quella storia.

372
00:25:34,440 --> 00:25:37,880
Magari non era scritto benissimo,
ma erano due pagine intere.

373
00:25:37,960 --> 00:25:42,440
Facemmo molta attenzione,
lo intitolammo Una strana storia.

374
00:25:42,520 --> 00:25:44,560
UNA STRANA STORIA

375
00:25:44,640 --> 00:25:46,960
Intervistai anche la madre.

376
00:25:47,640 --> 00:25:50,360
Disse che era stanca
di tutta quella storia.

377
00:25:50,440 --> 00:25:52,520
Perché, da quanto avevo capito,

378
00:25:52,600 --> 00:25:56,920
viveva a Tolosa, quindi, a quel punto,
aveva lasciato il dott. Krombach.

379
00:25:58,240 --> 00:26:00,160
Lo aveva lasciato perché era infedele.

380
00:26:01,160 --> 00:26:03,200
Finì con un divorzio.

381
00:26:04,320 --> 00:26:07,120
"Avevo bisogno di supporto
dopo la morte di mia figlia.

382
00:26:07,200 --> 00:26:08,080
Me ne vado."

383
00:26:08,160 --> 00:26:09,000
Ma…

384
00:26:09,080 --> 00:26:12,040
per altri cinque anni,

385
00:26:12,840 --> 00:26:14,240
rimase molto vicina a lui.

386
00:26:14,320 --> 00:26:16,880
Era convinta che non avesse fatto niente.

387
00:26:19,800 --> 00:26:22,280
IL DOTT. DIETER KROMBACH È UNA VITTIMA?

388
00:26:22,360 --> 00:26:25,960
Poi, intervistai il dott. Krombach.

389
00:26:26,640 --> 00:26:29,320
"André Bamberski mi accusa

390
00:26:29,400 --> 00:26:33,240
fin dal primo giorno. È un pazzo."

391
00:26:33,880 --> 00:26:36,040
Mi liquidò così.

392
00:26:36,120 --> 00:26:39,440
"Scriva quello che vuole, non m'importa."

393
00:26:39,520 --> 00:26:41,760
Mi rispose più o meno così.

394
00:26:41,840 --> 00:26:43,800
Avevamo una persona che diceva:

395
00:26:43,880 --> 00:26:45,840
"Il dott. Krombach è un assassino,"

396
00:26:45,920 --> 00:26:48,040
e il dott. Krombach che diceva:

397
00:26:48,120 --> 00:26:50,000
"André Bamberski è pazzo".

398
00:26:50,080 --> 00:26:53,880
E poi, c'era una terza persona
che diceva: "Non ho niente da dire".

399
00:26:55,160 --> 00:26:56,800
Quindi,

400
00:26:56,880 --> 00:27:00,080
non avevamo abbastanza elementi
per capire chi diceva la verità.

401
00:27:01,200 --> 00:27:03,640
UNA STRANA STORIA

402
00:27:13,040 --> 00:27:16,360
All'epoca, era il 1985,

403
00:27:19,960 --> 00:27:23,920
venni a sapere che una commissione
aveva chiesto alla procura

404
00:27:24,640 --> 00:27:27,560
di svolgere ulteriori indagini.

405
00:27:30,320 --> 00:27:34,160
In particolare, l'esumazione
del corpo di Kalinka.

406
00:27:35,440 --> 00:27:36,880
AUTOPSIA, DOPO L'ESUMAZIONE

407
00:27:36,960 --> 00:27:42,560
I medici dell'autopsia dissero
di aver riconsegnato tutti gli organi

408
00:27:42,640 --> 00:27:44,560
insieme al corpo di Kalinka.

409
00:27:44,640 --> 00:27:46,320
L'APPARATO GENITALE È STATO PRELEVATO

410
00:27:46,400 --> 00:27:50,040
Ma gli organi non erano stati
restituiti al corpo.

411
00:27:50,120 --> 00:27:52,720
NON RIMANE ALCUN ELEMENTO

412
00:27:52,800 --> 00:27:55,960
Per me, quell'esumazione

413
00:27:56,840 --> 00:28:01,200
era già una conferma del fatto
che alcune prove erano state sottratte.

414
00:28:01,280 --> 00:28:02,600
Da chi?

415
00:28:03,560 --> 00:28:06,480
Ad oggi, penso
che non avremo mai una risposta.

416
00:28:07,400 --> 00:28:11,600
Ma le autorità tedesche
chiusero nuovamente il caso.

417
00:28:12,840 --> 00:28:15,320
Kalinka era stata

418
00:28:15,400 --> 00:28:17,040
tagliata a pezzi

419
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
come un maiale al macello.

420
00:28:21,560 --> 00:28:24,400
Ma nessuno voleva sapere

421
00:28:26,000 --> 00:28:29,480
come e perché era morta.

422
00:28:30,960 --> 00:28:34,880
Qualcuno mi fece notare
che Kalinka era una cittadina francese,

423
00:28:35,960 --> 00:28:38,400
quindi la giustizia francese
poteva essere competente.

424
00:28:39,440 --> 00:28:43,480
Cominciai a nutrire nuove speranze.

425
00:28:44,200 --> 00:28:47,400
Mi dissi che la giustizia
francese esisteva.

426
00:28:48,800 --> 00:28:53,120
Assunsi un avvocato a Parigi
nel gennaio 1986.

427
00:28:53,800 --> 00:28:55,560
Il sig. François Gibault.

428
00:29:00,000 --> 00:29:02,720
Sono un avvocato.

429
00:29:03,360 --> 00:29:06,520
Ho fatto il giuramento nel 1956.

430
00:29:06,600 --> 00:29:10,160
Il sig. Bamberski
mi portò il rapporto dell'autopsia.

431
00:29:11,000 --> 00:29:13,520
L'esumazione di Kalinka.

432
00:29:13,600 --> 00:29:17,720
Gli organi erano stati effettivamente
rimossi, non erano nella bara.

433
00:29:19,400 --> 00:29:21,560
Era uno dei misteri.

434
00:29:21,640 --> 00:29:25,160
Ed era importante,
perché il dott. Krombach

435
00:29:25,240 --> 00:29:30,480
non poteva essere accusato
di stupro, o tentato stupro,

436
00:29:30,560 --> 00:29:34,520
dato che gli organi genitali
erano scomparsi.

437
00:29:35,320 --> 00:29:37,120
Mancanza di prove, se volete.

438
00:29:38,040 --> 00:29:41,440
Per me, era diniego di giustizia.

439
00:29:42,960 --> 00:29:45,360
E non potevo accettarlo.

440
00:29:46,720 --> 00:29:49,560
Krombach assunse un avvocato in Francia.

441
00:29:51,240 --> 00:29:53,800
Ma ci fu

442
00:29:53,880 --> 00:29:58,120
un rifiuto totale da parte sua
di venire in Francia.

443
00:29:59,080 --> 00:30:00,920
Lo interrogammo, lo convocammo.

444
00:30:01,000 --> 00:30:03,160
Ma si rifiutò sempre.

445
00:30:03,240 --> 00:30:06,200
Ha sempre avuto un atteggiamento negativo.

446
00:30:06,280 --> 00:30:12,640
Non sappiamo
perché Kalinka Bamberski è morta.

447
00:30:12,720 --> 00:30:14,280
Detto questo,

448
00:30:15,840 --> 00:30:19,640
le tesi a favore dell'innocenza
avevano la stessa legittimità

449
00:30:19,720 --> 00:30:21,520
di quelle per la colpevolezza.

450
00:30:27,960 --> 00:30:31,200
EX ABITANTE DI LINDAU

451
00:30:32,360 --> 00:30:33,560
Il sig. Bamberski?

452
00:30:33,640 --> 00:30:38,160
Sapeva che qualcosa non andava,
e aveva ragione.

453
00:30:38,240 --> 00:30:39,680
Completamente.

454
00:30:43,120 --> 00:30:46,040
Quando incontrò Dieter Krombach
per la prima volta?

455
00:30:46,760 --> 00:30:48,040
All'inizio degli anni '80.

456
00:30:50,480 --> 00:30:53,280
Mia madre era una paziente regolare.

457
00:30:53,360 --> 00:30:56,600
Da bambini, ci portava sempre
allo studio con lei.

458
00:30:58,480 --> 00:31:00,680
Iniziò con le iniezioni di calcio.

459
00:31:00,760 --> 00:31:03,760
Dovevi distenderti,
perché ti lasciavano frastornato.

460
00:31:04,840 --> 00:31:09,360
Ma non feci domande,
avevo solo 14 o 15 anni.

461
00:31:09,440 --> 00:31:12,240
Poi, passò alle iniezioni di ferro.

462
00:31:15,880 --> 00:31:19,680
I miei genitori si separarono
all'inizio del 1985.

463
00:31:19,760 --> 00:31:21,520
C'era molta violenza domestica.

464
00:31:22,400 --> 00:31:25,600
Il sig. Krombach
veniva spesso in veste di medico,

465
00:31:25,680 --> 00:31:28,680
per calmare mio padre.

466
00:31:29,720 --> 00:31:31,000
Quando mio padre andò via,

467
00:31:31,080 --> 00:31:34,200
Krombach iniziò a invitarci
ad andare a cavallo.

468
00:31:38,280 --> 00:31:40,720
E poi, ebbe l'idea

469
00:31:40,800 --> 00:31:44,880
di portarci a fare un'intera
vacanza a cavallo in Camargue.

470
00:31:45,400 --> 00:31:49,640
Un week-end, dal venerdì al lunedì.

471
00:31:52,360 --> 00:31:54,680
Andammo a Nizza in auto,

472
00:31:54,760 --> 00:31:56,640
è lì che abbiamo scattato queste foto.

473
00:31:57,480 --> 00:32:00,040
Ricordo che aveva appena compiuto 50 anni.

474
00:32:00,120 --> 00:32:02,200
Iniziò tutto con un:

475
00:32:02,280 --> 00:32:05,040
"Vieni, dammi un bacino".

476
00:32:05,120 --> 00:32:08,080
Ma pensammo che fosse affetto paterno.

477
00:32:08,160 --> 00:32:11,480
Quella fu la prima volta
in cui superò il limite?

478
00:32:11,560 --> 00:32:13,960
Sì. Decisamente.

479
00:32:15,600 --> 00:32:19,240
Arrivammo tardi, e c'era solo una stanza

480
00:32:21,040 --> 00:32:23,840
con un letto matrimoniale
e un letto singolo.

481
00:32:24,480 --> 00:32:26,960
Il letto singolo era
una brandina da campeggio.

482
00:32:27,480 --> 00:32:29,600
Disse che lui avrebbe

483
00:32:30,760 --> 00:32:32,320
dormito sul letto matrimoniale,

484
00:32:32,400 --> 00:32:36,000
e noi potevamo decidere
chi avrebbe dormito con lui.

485
00:32:36,080 --> 00:32:39,560
Mia sorella mi pregò

486
00:32:39,640 --> 00:32:41,560
di lasciarla dormire nel letto piccolo,

487
00:32:41,640 --> 00:32:43,960
e di dormire io in quello grande.

488
00:32:46,400 --> 00:32:48,520
Aveva portato con sé la borsa da medico.

489
00:32:49,120 --> 00:32:52,600
Avevamo una carenza di ferro
che andava trattata regolarmente.

490
00:33:07,520 --> 00:33:10,280
A un certo punto mi addormentai, e…

491
00:33:11,600 --> 00:33:13,720
Fu allora che avvenne
la violenza sessuale.

492
00:33:15,200 --> 00:33:19,360
Ero completamente sotto shock,
mi sentivo paralizzata.

493
00:33:21,880 --> 00:33:24,000
Paralizzata dallo shock.

494
00:33:25,320 --> 00:33:26,920
Lasciai che accadesse.

495
00:33:27,000 --> 00:33:29,320
Non osai muovermi o dire niente.

496
00:33:34,960 --> 00:33:38,080
Mi finsi morta. Ricordo che lui mi scosse

497
00:33:38,160 --> 00:33:39,720
perché pensava di avermi uccisa.

498
00:33:39,800 --> 00:33:43,520
Aveva davvero paura di avermi uccisa.

499
00:33:46,280 --> 00:33:49,760
Non riuscivo a credere che fosse successo.

500
00:33:51,280 --> 00:33:55,920
Non ne parlai, e non andai alla polizia.

501
00:33:56,000 --> 00:33:57,440
No.

502
00:34:01,080 --> 00:34:04,560
Krombach era una specie
di autorità a Lindau.

503
00:34:05,480 --> 00:34:06,960
Un medico!

504
00:34:07,040 --> 00:34:09,840
L'adorazione dei medici
è estrema in Germania.

505
00:34:09,920 --> 00:34:13,000
"Un dottore avrebbe… Impossibile!

506
00:34:13,080 --> 00:34:15,360
Non fanno queste cose.
Non può essere vero."

507
00:34:23,080 --> 00:34:26,520
Nessuno sapeva che era
un pervertito sessuale narcisista.

508
00:34:27,040 --> 00:34:29,000
E preferiva le ragazze giovani.

509
00:34:30,480 --> 00:34:33,600
Chi poteva immaginare che un medico

510
00:34:34,199 --> 00:34:37,120
potesse commettere un crimine del genere?

511
00:34:41,400 --> 00:34:43,719
Per me, era evidente.

512
00:34:44,480 --> 00:34:46,400
Ero sicuro che,

513
00:34:46,480 --> 00:34:49,040
approfittando del fatto che Kalinka

514
00:34:49,120 --> 00:34:51,000
dormiva da sola al piano terra,

515
00:34:51,600 --> 00:34:54,440
Krombach fosse sceso

516
00:34:54,520 --> 00:34:56,120
e avesse stuprato Kalinka.

517
00:34:56,199 --> 00:35:00,880
L'aveva stuprata, ma Danièle
e le autorità tedesche

518
00:35:00,960 --> 00:35:04,400
pensavano che non fosse
responsabile di niente,

519
00:35:04,480 --> 00:35:06,680
che fosse stato accusato ingiustamente,

520
00:35:07,320 --> 00:35:08,920
e che ero stato io

521
00:35:09,000 --> 00:35:10,920
a inventare tutto contro di lui.

522
00:35:12,480 --> 00:35:13,520
In Francia,

523
00:35:14,120 --> 00:35:16,720
le procedure giudiziarie
durano molto tempo.

524
00:35:17,960 --> 00:35:19,360
Diversi anni.

525
00:35:24,400 --> 00:35:27,440
Ma, nel 1988,

526
00:35:27,520 --> 00:35:30,600
tre professori di medicina francesi

527
00:35:31,160 --> 00:35:32,600
confermarono

528
00:35:32,680 --> 00:35:37,040
che la morte era avvenuta
in seguito a uno shock

529
00:35:37,120 --> 00:35:40,760
causato dall'azione medica di Krombach.

530
00:35:41,320 --> 00:35:45,040
Questo aveva portato al rigurgito,

531
00:35:47,000 --> 00:35:51,160
e, quindi, alla morte
per asfissia di Kalinka.

532
00:35:53,520 --> 00:35:55,280
La Camera d'accusa

533
00:35:55,360 --> 00:35:59,760
rinviò Krombach alla Corte d'assise

534
00:36:00,400 --> 00:36:01,680
per omicidio.

535
00:36:07,240 --> 00:36:09,680
Il 9 marzo 1995,

536
00:36:10,280 --> 00:36:14,000
la Corte d'assise
annunciò la sua decisione giudiziaria.

537
00:36:15,960 --> 00:36:18,280
Ovviamente, Krombach non c'era.

538
00:36:19,000 --> 00:36:23,160
Fu condannato a 15 anni di reclusione.

539
00:36:23,920 --> 00:36:28,080
Ma solo per violenza volontaria

540
00:36:28,160 --> 00:36:31,280
che aveva portato alla morte
senza intenzione.

541
00:36:32,560 --> 00:36:34,840
Con la sentenza,
c'era un mandato di arresto.

542
00:36:35,360 --> 00:36:36,680
Certo.

543
00:36:36,760 --> 00:36:38,760
In più,

544
00:36:38,840 --> 00:36:40,920
se si è innocenti,

545
00:36:41,000 --> 00:36:43,640
se non si ha niente di cui rimproverarsi,

546
00:36:43,720 --> 00:36:46,240
ci si difende.

547
00:36:46,320 --> 00:36:48,520
Veniva da pensare che fosse colpevole.

548
00:36:49,200 --> 00:36:53,120
Mi dissi: "È finita".

549
00:36:54,720 --> 00:36:57,240
Aspettai che il procuratore generale

550
00:36:57,320 --> 00:37:01,160
arrestasse Krombach,

551
00:37:01,240 --> 00:37:03,120
e lo portasse in Francia.

552
00:37:03,760 --> 00:37:07,920
Ma, alla fine di dicembre
del 1995, scoprii

553
00:37:08,840 --> 00:37:10,880
che il Ministero della giustizia

554
00:37:10,960 --> 00:37:15,560
aveva scritto: "Si prega di non eseguire

555
00:37:15,640 --> 00:37:18,120
la condanna del sig. Krombach".

556
00:37:18,200 --> 00:37:20,360
C'era un blocco politico

557
00:37:20,440 --> 00:37:23,840
a favore di Krombach,
contro una cittadina francese

558
00:37:23,920 --> 00:37:26,000
vittima di un tedesco.

559
00:37:27,240 --> 00:37:30,680
La Germania disse che era stato
sottoposto a un processo a Monaco,

560
00:37:30,760 --> 00:37:32,640
quindi non lo avrebbero estradato.

561
00:37:33,160 --> 00:37:38,840
Durante quei procedimenti giudiziari
vidi delle cose talmente orribili

562
00:37:39,880 --> 00:37:43,680
che pensai di non potermi
più fidare di nessuno.

563
00:37:44,320 --> 00:37:46,640
Il mandato di arresto non fu eseguito

564
00:37:46,720 --> 00:37:50,160
perché il sig. Krombach
era innocente nel suo paese.

565
00:37:50,240 --> 00:37:51,160
Punto.

566
00:37:58,280 --> 00:38:02,160
All'inizio del marzo 1997, una giornalista

567
00:38:02,880 --> 00:38:06,560
del giornale locale di Lindau mi chiamò

568
00:38:07,280 --> 00:38:13,520
per dirmi che il dott. Krombach
aveva stuprato nel suo ufficio

569
00:38:14,200 --> 00:38:16,680
una paziente minore di 16 anni.

570
00:38:17,440 --> 00:38:19,960
Avete visto? Non mi sbagliavo.

571
00:38:20,560 --> 00:38:24,880
Krombach era davvero
un pervertito sessuale.

572
00:38:31,680 --> 00:38:33,040
Sono Barbara Völkel,

573
00:38:33,120 --> 00:38:36,440
lavoro per la stazione
televisiva tedesca ZDF.

574
00:38:37,480 --> 00:38:42,400
Trent'anni fa, le donne
non venivano prese sul serio.

575
00:38:42,480 --> 00:38:48,160
Siete tutti a favore della resa illegale
dello stupro maritale?

576
00:38:48,240 --> 00:38:49,560
No!

577
00:38:51,600 --> 00:38:55,360
Se andavano alla polizia a riportare

578
00:38:55,960 --> 00:38:59,360
una molestia sessuale,
o se venivano abusate sessualmente,

579
00:38:59,440 --> 00:39:01,200
venivano derise.

580
00:39:01,280 --> 00:39:06,240
Nel 1997 ci fu un grande dibattito
in Germania, nel Bundestag.

581
00:39:06,320 --> 00:39:09,160
La legge sulle molestie sessuali
andava riformata.

582
00:39:09,240 --> 00:39:14,400
Una volta, mentre ero sul treno, lessi
un piccolo articolo sull'Allgäuer Zeitung.

583
00:39:14,480 --> 00:39:16,800
Un medico, il dott. Dieter Krombach,

584
00:39:17,400 --> 00:39:21,600
aveva abusato di una ragazza
di 16 anni nel suo studio.

585
00:39:21,680 --> 00:39:24,680
Era stato condannato
a due anni di libertà vigilata.

586
00:39:24,760 --> 00:39:28,040
Il molestatore sessuale
rimane un uomo libero.

587
00:39:28,120 --> 00:39:30,120
Iniziai a indagare su quel caso.

588
00:39:31,040 --> 00:39:34,560
Ci fu una grande protesta
a Lindau, sul Lago di Costanza.

589
00:39:34,640 --> 00:39:37,880
Il dott. Krombach poteva
essere condannato a dieci anni.

590
00:39:37,960 --> 00:39:40,520
Nessuno capisce il perché
di una sentenza così leggera.

591
00:39:40,600 --> 00:39:44,560
Sono state raccolte oltre 2.200 firme

592
00:39:44,640 --> 00:39:48,360
per tenere per sempre il medico
lontano dai pazienti.

593
00:39:50,400 --> 00:39:53,760
Mi ci volle moltissimo tempo

594
00:39:53,840 --> 00:39:57,040
per riuscire a intervistare
Dieter Krombach.

595
00:39:57,720 --> 00:40:01,320
Il molestatore sessuale viene
è intervistato davanti alle telecamere.

596
00:40:03,880 --> 00:40:08,200
Rimane l'unica intervista
che il dott. Krombach

597
00:40:08,280 --> 00:40:10,440
abbia mai concesso
riguardo i suoi crimini.

598
00:40:10,520 --> 00:40:13,560
I suoi avvocati gli sconsigliarono
ulteriori interviste.

599
00:40:14,600 --> 00:40:18,720
Sono consentite solo domande approvate,
in presenza dei suoi avvocati.

600
00:40:19,880 --> 00:40:24,320
Ci aspettavamo un uomo pentito.

601
00:40:24,920 --> 00:40:28,000
Ma Dieter Krombach non lo era.

602
00:40:30,720 --> 00:40:32,920
Flirtava con la telecamera,

603
00:40:33,000 --> 00:40:35,480
mi fece delle avance.

604
00:40:36,120 --> 00:40:37,600
Mi disse:

605
00:40:38,280 --> 00:40:40,240
"È un piacere conoscerla.

606
00:40:40,320 --> 00:40:41,920
Se non fosse stata bionda,

607
00:40:42,000 --> 00:40:44,120
non le avrei concesso quest'intervista".

608
00:40:46,520 --> 00:40:51,360
Non vedemmo alcun segno di pentimento.
Quell'uomo era convinto

609
00:40:51,440 --> 00:40:53,320
di non aver fatto niente di male.

610
00:40:53,400 --> 00:40:57,400
Pensava che lei fosse d'accordo?

611
00:40:58,120 --> 00:41:03,680
Non disse di sì, ma nemmeno di no.

612
00:41:03,760 --> 00:41:07,640
Quando la baciai, rispose al bacio.

613
00:41:07,720 --> 00:41:12,520
All'inizio la stavo solo baciando,
e le chiesi: "Vuoi continuare?"

614
00:41:12,600 --> 00:41:14,720
Lei sorrise.

615
00:41:15,880 --> 00:41:21,280
Stavamo parlando dell'abuso
di una ragazza di 16 anni.

616
00:41:21,920 --> 00:41:24,040
E lui prendeva in giro la vittima.

617
00:41:24,120 --> 00:41:25,640
E non pensava fosse sbagliato.

618
00:41:25,720 --> 00:41:28,600
Per me, era molto interessante.

619
00:41:28,680 --> 00:41:31,760
Parlo un po' di russo,

620
00:41:31,840 --> 00:41:36,920
le dissi anche "Ti amo"
in russo, durante l'atto.

621
00:41:37,000 --> 00:41:41,560
Non dico che fosse in estasi,

622
00:41:41,640 --> 00:41:46,080
ma ho avuto l'impressione
che fosse d'accordo.

623
00:41:47,640 --> 00:41:50,280
Gli dissi: "Ma l'aveva drogata.

624
00:41:50,360 --> 00:41:52,160
Non poteva difendersi".

625
00:41:53,440 --> 00:41:58,080
Come dicevano nell'antica Roma,
"silenzio assenso".

626
00:41:58,160 --> 00:42:04,440
Il modo in cui prendeva in giro la vittima
davanti alla telecamera mi turba sempre.

627
00:42:04,520 --> 00:42:07,520
L'aveva anestetizzata per abusare di lei,

628
00:42:07,600 --> 00:42:10,080
e continuava a giustificare le sue azioni.

629
00:42:13,880 --> 00:42:18,920
Poco prima che l'intervista finisse,
gli chiesi di Kalinka.

630
00:42:19,640 --> 00:42:24,040
Disse che era stato un incidente,

631
00:42:24,120 --> 00:42:26,600
e che non sarebbe mai andato in Francia,

632
00:42:26,680 --> 00:42:30,160
così non sarebbe
dovuto andare in prigione.

633
00:42:30,240 --> 00:42:32,640
L'intervista finì così.

634
00:42:35,240 --> 00:42:39,160
Dopo che fu trasmessa da Frontal,
il caso divenne noto

635
00:42:39,240 --> 00:42:43,880
in tutta la nazione, in tutto il mondo,
e, ovviamente, anche oltre il confine.

636
00:42:43,960 --> 00:42:47,040
Posso parlarle brevemente?

637
00:42:47,120 --> 00:42:47,960
No.

638
00:42:48,040 --> 00:42:51,440
- Possiamo fare una breve intervista?
- No. Grazie.

639
00:42:52,040 --> 00:42:56,440
Per me, il caso di Kalinka, qui
in Germania è stato chiuso troppo presto.

640
00:42:57,160 --> 00:43:01,280
Molti elementi indicavano
una molestia sessuale.

641
00:43:03,040 --> 00:43:06,680
Fu condannato a soli due anni
di prigione con la condizionale.

642
00:43:07,560 --> 00:43:10,280
E gli fu proibito di esercitare
la professione medica.

643
00:43:11,080 --> 00:43:13,280
Non è più stato autorizzato

644
00:43:13,360 --> 00:43:17,000
a svolgere la professione
in una clinica, in un ospedale,

645
00:43:17,080 --> 00:43:19,000
in un dispensario.

646
00:43:26,400 --> 00:43:29,880
Quando iniziò a seguire Krombach?

647
00:43:30,760 --> 00:43:32,680
Non appena

648
00:43:32,760 --> 00:43:35,640
finì il processo, nel 1997.

649
00:43:38,760 --> 00:43:41,600
Qual era il suo obiettivo?

650
00:43:41,680 --> 00:43:44,160
Quello che volevo

651
00:43:44,760 --> 00:43:48,920
era ottenere giustizia per Kalinka
nei confronti di Krombach.

652
00:43:54,680 --> 00:43:57,320
In quegli anni, andavo lì

653
00:43:57,400 --> 00:44:00,120
due, tre, anche quattro volte all'anno.

654
00:44:01,680 --> 00:44:03,480
Assunsi un detective

655
00:44:03,560 --> 00:44:07,480
che mi disse che Krombach
stava facendo delle sostituzioni.

656
00:44:08,080 --> 00:44:11,480
Si trattava di assenze

657
00:44:11,560 --> 00:44:16,480
di pochi giorni,
una settimana o due al massimo.

658
00:44:17,120 --> 00:44:20,080
Mi chiesi cosa stesse facendo.

659
00:44:23,480 --> 00:44:28,760
Mi chiamo Petra Stephan. Ho studiato
per diventare bibliotecaria nella DDR.

660
00:44:30,320 --> 00:44:32,960
Faccio sempre molte domande.

661
00:44:33,040 --> 00:44:35,840
È la mia natura.

662
00:44:38,240 --> 00:44:42,160
Penso fosse l'inizio del 2006.

663
00:44:45,480 --> 00:44:47,640
Mi chiamò la clinica della squadra.

664
00:44:50,040 --> 00:44:53,200
Dissero che avevano un nuovo medico.

665
00:44:55,240 --> 00:44:57,600
Per curiosità, come sempre,

666
00:44:57,680 --> 00:44:58,520
chiesi subito:

667
00:45:00,720 --> 00:45:02,000
"Come si chiama?"

668
00:45:04,200 --> 00:45:05,920
La seconda domanda fu:

669
00:45:06,000 --> 00:45:07,360
"Da dove viene?"

670
00:45:10,760 --> 00:45:13,640
La persona al telefono mi disse:

671
00:45:13,720 --> 00:45:15,920
"Il medico si chiama Dieter Krombach,

672
00:45:16,000 --> 00:45:19,520
e viene da Lindau, sul Lago di Costanza".

673
00:45:22,000 --> 00:45:23,640
Pensai:

674
00:45:24,680 --> 00:45:26,400
"Dalla bellissima Lindau…

675
00:45:27,520 --> 00:45:31,600
Perché un medico dovrebbe trasferirsi
da Lindau a Rödental?

676
00:45:34,440 --> 00:45:37,800
Vediamo che tipo di medico è".

677
00:45:43,560 --> 00:45:47,880
Rimasi scioccata da tutto
quello che venne fuori.

678
00:45:48,520 --> 00:45:50,080
Da quello che aveva fatto.

679
00:45:50,160 --> 00:45:52,880
Da tutte quelle cose orribili.

680
00:45:54,480 --> 00:45:57,960
Lessi che la sua prima moglie
era morta in circostanze misteriose,

681
00:45:58,040 --> 00:46:01,720
forse a causa di un'iniezione.

682
00:46:02,480 --> 00:46:06,320
Lessi che aveva stuprato una paziente.

683
00:46:06,400 --> 00:46:10,040
E, soprattutto, lessi di Kalinka.

684
00:46:12,280 --> 00:46:14,520
E, con tutte quelle cose in mente,

685
00:46:14,600 --> 00:46:17,800
andai al mio appuntamento alla clinica.

686
00:46:22,480 --> 00:46:26,480
Era tutto molto sospetto.

687
00:46:28,160 --> 00:46:29,360
Ma avevo un piano.

688
00:46:31,040 --> 00:46:32,880
Avrei dato un'occhiata a quell'uomo

689
00:46:34,880 --> 00:46:37,600
per capire se era davvero lui.

690
00:46:39,080 --> 00:46:40,640
Avevo paura.

691
00:46:40,720 --> 00:46:43,000
Tremavo così tanto

692
00:46:43,760 --> 00:46:46,680
che lo notò, e mi chiese:

693
00:46:46,760 --> 00:46:48,400
"Perché ha così tanta paura?

694
00:46:49,720 --> 00:46:51,600
Ha paura di me?"

695
00:46:55,720 --> 00:46:58,080
Dissi: "No, non ho paura di lei.

696
00:46:58,160 --> 00:47:00,720
Sono solo nervosa per la visita".

697
00:47:01,280 --> 00:47:04,160
Capii subito che era lui.

698
00:47:09,280 --> 00:47:12,920
Informai tre autorità diverse.

699
00:47:13,640 --> 00:47:16,520
Scrissi al giornale.

700
00:47:16,600 --> 00:47:20,040
Inviai un'e-mail al sindaco

701
00:47:20,560 --> 00:47:23,960
e all'associazione dei medici registrati.

702
00:47:24,040 --> 00:47:28,920
Mandai un'e-mail anche al sig. Bamberski.

703
00:47:29,840 --> 00:47:32,040
E lui si mise in contatto con me.

704
00:47:34,120 --> 00:47:36,360
Grazie a quella donna,

705
00:47:36,440 --> 00:47:39,200
le autorità tedesche scoprirono

706
00:47:39,280 --> 00:47:42,920
che, dalla fine del 1997, aveva iniziato

707
00:47:43,000 --> 00:47:46,240
a fare sostituzioni in tutta la Germania.

708
00:47:47,400 --> 00:47:50,320
Forniva documenti falsi

709
00:47:50,400 --> 00:47:53,000
alle varie cliniche, agli ospedali

710
00:47:53,080 --> 00:47:56,160
e agli studi medici in cui lavorava.

711
00:47:58,440 --> 00:48:00,960
Non aveva riottenuto la sua licenza.

712
00:48:01,040 --> 00:48:05,120
Ma, a quanto pare, era riuscito
a farne una copia in tempo.

713
00:48:05,920 --> 00:48:08,520
E, con quella copia,
girò tutta la Germania

714
00:48:08,600 --> 00:48:13,640
come medico sostitutivo,
per tutti quegli anni.

715
00:48:13,720 --> 00:48:16,600
La polizia criminale

716
00:48:16,680 --> 00:48:23,360
lo prese appena prima
che lasciasse il Paese

717
00:48:24,080 --> 00:48:26,880
con una valigia piena di soldi,

718
00:48:29,240 --> 00:48:30,960
e una pompa per il pene.

719
00:48:32,560 --> 00:48:36,320
Se non vuoi prendere il Viagra,

720
00:48:36,400 --> 00:48:38,080
puoi usare quella

721
00:48:39,040 --> 00:48:41,400
per far sollevare il pene.

722
00:48:46,040 --> 00:48:48,880
Era un processo

723
00:48:50,160 --> 00:48:52,000
molto seguito dai media.

724
00:48:52,080 --> 00:48:54,280
Kalinka, la figlia di Bamberski,

725
00:48:54,360 --> 00:48:56,440
morta alla giovane età di 15 anni

726
00:48:56,520 --> 00:48:59,560
dopo un'iniezione somministratale
dal dott. Krombach.

727
00:48:59,640 --> 00:49:01,640
MAGISTRATURA

728
00:49:02,280 --> 00:49:04,480
Il sig. Bamberski era molto calmo,

729
00:49:04,560 --> 00:49:07,800
era un uomo pratico, ed era felice

730
00:49:07,880 --> 00:49:13,040
che finalmente in Germania
si tenesse un processo

731
00:49:13,680 --> 00:49:16,920
contro Krombach, anche se l'accusa

732
00:49:17,000 --> 00:49:19,280
era solo quella di non avere

733
00:49:20,120 --> 00:49:23,480
i documenti giusti.

734
00:49:23,560 --> 00:49:26,840
Senza una licenza,
non puoi esercitare la professione.

735
00:49:26,920 --> 00:49:29,280
Pensai: "È troppo pericoloso.

736
00:49:29,360 --> 00:49:32,160
E se succede qualcosa?
So che tipo di uomo ho davanti,

737
00:49:32,240 --> 00:49:34,520
devo renderlo pubblico subito".

738
00:49:35,440 --> 00:49:40,080
Durante l'udienza a cui partecipai
nel luglio del 2007,

739
00:49:40,160 --> 00:49:42,480
venne fuori

740
00:49:43,920 --> 00:49:48,480
che Krombach aveva continuato
a commettere violenze sessuali.

741
00:49:49,240 --> 00:49:52,080
Due donne vennero
a testimoniare al processo.

742
00:49:52,160 --> 00:49:54,440
E molte altre

743
00:49:54,520 --> 00:49:57,680
furono menzionate nel giudizio.

744
00:50:00,880 --> 00:50:04,520
Krombach fu condannato
a 28 mesi di prigione.

745
00:50:05,520 --> 00:50:07,840
Per lo meno, gli avevano dato due anni.

746
00:50:08,800 --> 00:50:10,400
Per lo meno.

747
00:50:11,320 --> 00:50:14,240
Cose del genere non dovrebbero succedere.

748
00:50:15,480 --> 00:50:17,640
E, alla fine, fu rilasciato in anticipo.

749
00:50:20,400 --> 00:50:23,480
Ero frustrato, perché

750
00:50:23,560 --> 00:50:28,720
avevo ottenuto dei risultati,
ma non quello finale,

751
00:50:28,800 --> 00:50:32,240
e cioè ottenere giustizia
per la morte di Kalinka.

752
00:50:32,320 --> 00:50:36,160
Quello che pensa Bamberski è ridicolo.

753
00:50:37,160 --> 00:50:41,280
È convinto che abbia avuto
una storia d'amore con lei.

754
00:50:41,360 --> 00:50:42,560
Che l'abbia stuprata.

755
00:50:43,080 --> 00:50:45,720
Non ne avevo bisogno. Ero sposato,

756
00:50:45,800 --> 00:50:48,800
ero felice con la madre di Kalinka.

757
00:50:48,880 --> 00:50:52,600
Tra l'altro, è rimasta con me

758
00:50:53,240 --> 00:50:56,120
altri cinque anni, prima di divorziare.

759
00:50:56,200 --> 00:50:57,440
E non divorziammo per questo,

760
00:50:57,520 --> 00:50:59,280
ma perché l'avevo tradita

761
00:50:59,360 --> 00:51:03,200
con un'altra donna, una sua amica.

762
00:51:03,280 --> 00:51:04,480
Capita.

763
00:51:05,560 --> 00:51:09,760
SCHEIDEGG, GERMANIA

764
00:51:15,960 --> 00:51:20,800
Krombach rimase in prigione
fino a luglio del 2008.

765
00:51:20,880 --> 00:51:22,680
Poi tornò a Scheidegg.

766
00:51:23,600 --> 00:51:26,480
Scheidegg è molto vicina a Lindau.

767
00:51:27,120 --> 00:51:29,400
Così, seguii Krombach.

768
00:51:34,000 --> 00:51:36,600
Andai tre volte a Scheidegg,

769
00:51:36,680 --> 00:51:38,840
tra settembre e l'inizio di ottobre.

770
00:51:39,640 --> 00:51:42,160
Trovai un piccolo cartello

771
00:51:42,240 --> 00:51:45,680
davanti alla casa in cui viveva Krombach.

772
00:51:46,480 --> 00:51:48,320
"Casa in vendita".

773
00:51:48,400 --> 00:51:51,680
Quindi, aveva un'occasione
per scappare alle autorità.

774
00:51:51,760 --> 00:51:55,320
Mi prese un po' il panico, mi dissi:

775
00:51:56,000 --> 00:51:58,080
"Dove vuole andare?"

776
00:51:58,800 --> 00:52:00,440
Ero arrivato a un punto morto,

777
00:52:00,520 --> 00:52:02,640
non potevo fare altro.

778
00:52:02,720 --> 00:52:06,680
Non potevo fare niente
in una condanna in contumacia.

779
00:52:08,520 --> 00:52:12,400
Presi la mia decisione
a settembre del 2009.

780
00:52:14,720 --> 00:52:16,440
Bisognava fare qualcosa.

781
00:52:16,520 --> 00:52:18,000
E c'era solo una soluzione.

782
00:52:23,080 --> 00:52:24,800
Fu quello a motivare

783
00:52:25,440 --> 00:52:26,840
il rapimento.

784
00:52:27,800 --> 00:52:29,800
Il rapimento di Krombach.

785
00:52:30,400 --> 00:52:33,000
Portare, con o contro la sua volontà,

786
00:52:33,080 --> 00:52:34,920
Krombach in Francia.

787
00:52:36,200 --> 00:52:38,080
Nella mia testa,

788
00:52:38,920 --> 00:52:40,920
la giustizia doveva arrivare in fondo.

789
00:52:41,000 --> 00:52:41,840
Quindi…

790
00:52:43,200 --> 00:52:45,440
Fu un po' una scommessa,

791
00:52:45,520 --> 00:52:49,160
ma almeno era qualcosa di concreto.

792
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
Pensò di farlo uccidere?

793
00:52:52,640 --> 00:52:55,480
No, non pensai mai di farlo uccidere.

794
00:52:57,200 --> 00:52:58,920
Non sarebbe stata fatta giustizia,

795
00:52:59,000 --> 00:53:01,080
quindi, a tutti, e anche a me,

796
00:53:01,160 --> 00:53:03,320
sarebbero rimasto il dubbio.

797
00:53:06,520 --> 00:53:10,920
Bregenz, in Austria,
è molto vicina a Scheidegg e Lindau.

798
00:53:14,120 --> 00:53:16,560
Feci sapere in tutti i caffè,

799
00:53:16,640 --> 00:53:21,000
in tutti i ristoranti,
negli hotel e negli chalet di Bregenz,

800
00:53:21,520 --> 00:53:24,280
che cercavo qualcuno che mi aiutasse

801
00:53:24,360 --> 00:53:27,560
a effettuare il trasferimento di Krombach

802
00:53:27,640 --> 00:53:30,320
dalla Germania alla Francia.

803
00:53:32,640 --> 00:53:35,800
Fornii loro documenti scritti in tedesco.

804
00:53:35,880 --> 00:53:37,960
Con la sua foto, e la scritta "Interpol".

805
00:53:40,760 --> 00:53:42,520
Un venerdì,

806
00:53:42,600 --> 00:53:45,360
la reception dell'hotel
mi chiamò in camera e disse:

807
00:53:45,440 --> 00:53:47,680
"C'è un uomo che la cerca".

808
00:53:48,760 --> 00:53:52,800
Fu allora che incontrai Anton.

809
00:53:55,400 --> 00:53:57,400
Mi chiamo Anton Krazniqi.

810
00:53:57,480 --> 00:54:00,840
Sono nato in Kosovo
e cresciuto in Austria.

811
00:54:02,960 --> 00:54:04,200
Come padre,

812
00:54:04,280 --> 00:54:08,480
ero affascinato dalla forza di quell'uomo.

813
00:54:09,120 --> 00:54:12,520
Cazzo, era un padre davvero forte.

814
00:54:13,400 --> 00:54:15,280
È interessante, ti colpisce.

815
00:54:16,360 --> 00:54:20,240
Ti colpisce, perché ti chiedi:
"Se capitasse a me,

816
00:54:20,320 --> 00:54:22,080
cosa farei, come padre?

817
00:54:23,120 --> 00:54:26,000
Cosa sarei in grado
di fare per mio figlio?"

818
00:54:27,600 --> 00:54:30,680
Lei cosa avrebbe fatto?

819
00:54:30,760 --> 00:54:33,040
Un processo breve.

820
00:54:34,840 --> 00:54:36,520
Compatto. Rapido e veloce.

821
00:54:38,320 --> 00:54:40,120
Lo feci salire sulla mia auto.

822
00:54:40,200 --> 00:54:42,600
Andammo sul Lago di Costanza,

823
00:54:46,920 --> 00:54:50,400
e mi offrii di aiutarlo.

824
00:54:51,040 --> 00:54:53,240
Mi disse:

825
00:54:53,320 --> 00:54:55,880
"Per me, è un gesto di umanità.

826
00:54:55,960 --> 00:54:57,560
Non voglio soldi".

827
00:54:58,600 --> 00:55:00,760
Sì, disse: "Quanto vuoi?"

828
00:55:00,840 --> 00:55:03,200
Lo guardai, e mi misi a ridere.

829
00:55:03,280 --> 00:55:05,040
"No, niente soldi."

830
00:55:05,800 --> 00:55:09,160
Dissi: "Ma ci saranno delle spese".

831
00:55:09,240 --> 00:55:12,200
Rispose: "Ok, ma ne parliamo dopo".

832
00:55:12,280 --> 00:55:16,320
Quindi, io non rischiavo niente.

833
00:55:16,880 --> 00:55:19,240
Era già stato in prigione?

834
00:55:20,040 --> 00:55:21,480
Sì.

835
00:55:21,560 --> 00:55:23,520
Se ti fermi a pensare alle conseguenze,

836
00:55:24,200 --> 00:55:25,720
a cosa può succedere…

837
00:55:26,400 --> 00:55:28,080
Non mi interessava.

838
00:55:28,160 --> 00:55:30,640
Se avesse fatto parte
di un'organizzazione criminale,

839
00:55:32,400 --> 00:55:36,120
mi avrebbe chiesto dei soldi in anticipo.

840
00:55:36,960 --> 00:55:40,520
Sì, conosco una banda russa, georgiana.

841
00:55:42,120 --> 00:55:45,440
Ne portai due con me.

842
00:55:45,960 --> 00:55:47,080
Qual era il prezzo?

843
00:55:47,160 --> 00:55:49,280
Diecimila euro a testa.

844
00:55:49,920 --> 00:55:52,680
Parlaste di cosa sarebbe successo?

845
00:55:52,760 --> 00:55:54,680
No, per niente. Mi disse:

846
00:55:56,040 --> 00:55:57,760
"Meno sai, meglio è".

847
00:55:58,360 --> 00:56:00,880
Quindi, gli diedi il mio consenso.

848
00:56:01,520 --> 00:56:02,960
Fu un atto di fede.

849
00:56:03,040 --> 00:56:04,840
Se non credi in niente,

850
00:56:04,920 --> 00:56:06,880
non ottieni niente.

851
00:56:07,520 --> 00:56:09,200
Tornai a Tolosa.

852
00:56:09,280 --> 00:56:13,560
Aspettai. Niente di nuovo.

853
00:56:19,040 --> 00:56:21,000
Presi l'auto di mia sorella.

854
00:56:21,080 --> 00:56:22,840
C'era abbastanza spazio dietro,

855
00:56:22,920 --> 00:56:24,760
i finestrini posteriori erano oscurati.

856
00:56:26,400 --> 00:56:27,360
Era perfetta.

857
00:56:35,280 --> 00:56:37,440
Il piano era trovarlo,

858
00:56:38,120 --> 00:56:39,880
prenderlo, metterlo in macchina,

859
00:56:39,960 --> 00:56:43,280
e trasportarlo. Primitivo, semplice.

860
00:56:52,320 --> 00:56:54,760
Krombach non era in casa.

861
00:56:56,240 --> 00:56:57,800
Verso le 21:00

862
00:56:58,880 --> 00:57:01,120
vidi un'auto entrare nel garage.

863
00:57:01,200 --> 00:57:03,120
Mi dissi: "Ok, è qui".

864
00:57:07,880 --> 00:57:10,200
Dentro si accese una luce.

865
00:57:10,960 --> 00:57:11,880
Bussai.

866
00:57:12,920 --> 00:57:15,800
Mi allontanai dalla porta

867
00:57:15,880 --> 00:57:17,840
di tre o quattro metri.

868
00:57:17,920 --> 00:57:19,640
Uscì.

869
00:57:22,000 --> 00:57:24,880
"Buonasera, è il sig. Krombach?"
Chiesi in tedesco.

870
00:57:25,720 --> 00:57:28,160
Disse: "Sì, cosa vuole?"

871
00:57:30,400 --> 00:57:33,760
I due russi lo attaccarono
da destra e da sinistra.

872
00:57:37,600 --> 00:57:39,880
Iniziò a urlare:

873
00:57:40,400 --> 00:57:42,920
"Aiuto! Aiutatemi!"

874
00:57:49,480 --> 00:57:51,880
Lo mettemmo in auto
legato col nastro adesivo.

875
00:57:53,840 --> 00:57:55,120
Ecco cosa facemmo.

876
00:58:03,800 --> 00:58:05,520
Sapeva cosa stava succedendo.

877
00:58:06,240 --> 00:58:08,080
Continuava a urlare e a chiedere:

878
00:58:09,280 --> 00:58:10,640
"Mi portate in Francia?

879
00:58:10,720 --> 00:58:11,960
Volete uccidermi?"

880
00:58:12,800 --> 00:58:15,560
Gli dissi: "Nessuno ti ucciderà".

881
00:58:20,080 --> 00:58:22,560
Disse: "Riportatemi a casa,

882
00:58:22,640 --> 00:58:24,320
vi darò 500.000 euro".

883
00:58:25,480 --> 00:58:28,800
"No, non torneremo indietro
e non vogliamo soldi."

884
00:58:30,960 --> 00:58:32,240
Io guidavo.

885
00:58:33,000 --> 00:58:35,600
I due rossi
e il dott. Krombach erano dietro.

886
00:58:37,280 --> 00:58:38,920
Sentii un russo dire:

887
00:58:39,000 --> 00:58:41,200
"No, non farlo".

888
00:58:41,280 --> 00:58:43,800
Girai la testa, e vidi che uno dei russi

889
00:58:44,560 --> 00:58:46,320
aveva tirato fuori un coltello.

890
00:58:47,360 --> 00:58:50,040
Voleva tagliargli i genitali.

891
00:58:52,640 --> 00:58:54,000
Fermai l'auto.

892
00:58:57,040 --> 00:58:58,760
Gli dissi di andarsene.

893
00:58:59,880 --> 00:59:04,360
Per me era troppo rischioso
guidare 300, 400 km

894
00:59:04,440 --> 00:59:05,800
con un uomo col coltello.

895
00:59:06,640 --> 00:59:09,280
Rispose: "Ok, ma voglio i miei soldi".

896
00:59:10,960 --> 00:59:12,680
"Ok, prendi i tuoi soldi. Addio."

897
00:59:16,080 --> 00:59:19,880
Per me, era importante portare Krombach

898
00:59:19,960 --> 00:59:22,640
da qualche parte in Francia.

899
00:59:26,120 --> 00:59:28,720
All'improvviso,
vidi l'uscita per Mulhouse.

900
00:59:30,040 --> 00:59:31,280
Perfetto.

901
00:59:34,040 --> 00:59:35,520
È la prima città

902
00:59:35,600 --> 00:59:38,880
con una struttura legale,
una stazione di polizia.

903
00:59:40,360 --> 00:59:42,640
Il tribunale era proprio di fianco.

904
00:59:43,560 --> 00:59:46,440
Davanti al tribunale

905
00:59:46,520 --> 00:59:49,320
c'erano tre o quattro auto della polizia.

906
00:59:49,400 --> 00:59:50,960
Non potevo scaricarlo lì.

907
00:59:57,120 --> 00:59:59,320
Entrai nel primo vicolo che trovai.

908
01:00:00,320 --> 01:00:03,440
Krombach gridava debolmente.

909
01:00:04,520 --> 01:00:06,480
"Aiuto!"

910
01:00:09,400 --> 01:00:11,480
Aprimmo il cancello.

911
01:00:11,560 --> 01:00:12,760
Lo lasciai lì.

912
01:00:16,240 --> 01:00:18,120
Alle 3:20 del mattino

913
01:00:19,280 --> 01:00:22,080
ricevetti una telefonata anonima.

914
01:00:22,680 --> 01:00:24,360
"Chiami la polizia

915
01:00:24,440 --> 01:00:25,560
di Mulhouse,

916
01:00:26,200 --> 01:00:28,800
e dica che Krombach

917
01:00:29,320 --> 01:00:32,680
è sul marciapiede davanti alla dogana."

918
01:00:35,800 --> 01:00:38,400
Telefonai e raccontai la mia storia.

919
01:00:38,480 --> 01:00:41,440
Pensarono che fossi pazzo.

920
01:00:41,520 --> 01:00:43,840
È ricercato per omicidio volontario.

921
01:00:43,920 --> 01:00:44,920
Omicidio volontario?

922
01:00:45,000 --> 01:00:45,960
Da moltissimo tempo.

923
01:00:46,040 --> 01:00:46,840
Rue du Tilleul?

924
01:00:46,920 --> 01:00:49,960
Sì, rue du Tilleul,
vicino all'ufficio doganale.

925
01:00:50,040 --> 01:00:53,080
- C'è un mandato di arresto?
- Dice: "Individuo pericoloso".

926
01:00:53,160 --> 01:00:55,000
"Quello che le dico è molto serio.

927
01:00:55,080 --> 01:00:57,200
C'è un mandato di arresto europeo.

928
01:00:57,280 --> 01:01:01,680
Andate a controllare, vedrete da voi."

929
01:01:01,760 --> 01:01:04,520
Quest'uomo è ricercato…

930
01:01:04,600 --> 01:01:07,960
C'è un uomo imbavagliato,
con mani e piedi legati.

931
01:01:08,040 --> 01:01:09,600
Siamo in rue du Tilleul.

932
01:01:09,680 --> 01:01:12,880
Ha le mani legate. Un momento.

933
01:01:12,960 --> 01:01:14,400
C'è un uomo imbavagliato.

934
01:01:14,480 --> 01:01:17,600
Siamo in rue du Tilleul, è legato.
Ha mani e piedi legati.

935
01:01:18,600 --> 01:01:20,640
Dieci minuti dopo, disse:

936
01:01:21,520 --> 01:01:22,480
"L'abbiamo trovato.

937
01:01:22,560 --> 01:01:24,480
Ma l'avete ridotto male".

938
01:01:25,040 --> 01:01:28,360
Dissi: "Io non ho ridotto male nessuno,
perché sono a Tolosa".

939
01:01:29,320 --> 01:01:30,880
Signore?

940
01:01:30,960 --> 01:01:31,920
Sì?

941
01:01:32,000 --> 01:01:33,560
Il suo nome è Dieter?

942
01:01:34,400 --> 01:01:35,480
Sì.

943
01:01:36,680 --> 01:01:38,600
Si chiama Dieter.

944
01:01:38,680 --> 01:01:41,640
Dice di essere stato rapito in Germania.

945
01:01:42,720 --> 01:01:44,520
La persona è cosciente?

946
01:01:44,600 --> 01:01:47,040
Per il momento sì,
ma non è in buono stato.

947
01:01:48,880 --> 01:01:51,200
Mi avevano promesso di riportarmi a casa.

948
01:01:51,280 --> 01:01:53,360
Gli avevano promesso di riportarlo a casa.

949
01:01:53,440 --> 01:01:55,480
Ha detto che erano russi?

950
01:01:56,240 --> 01:01:57,240
Parlavano russo.

951
01:01:57,320 --> 01:01:59,080
- Parlavano russo.
- Ok.

952
01:02:03,760 --> 01:02:06,200
Immaginava che la avrebbero arrestata?

953
01:02:06,280 --> 01:02:07,120
No, affatto.

954
01:02:07,200 --> 01:02:10,560
Fu una sorpresa.

955
01:02:11,360 --> 01:02:14,760
Prenotai una stanza d'hotel a Mulhouse.

956
01:02:14,840 --> 01:02:17,520
Prenotai un volo,

957
01:02:18,160 --> 01:02:20,160
e, quando arrivai in hotel,

958
01:02:20,240 --> 01:02:22,960
erano già le 17:00 o 18:00.

959
01:02:24,240 --> 01:02:27,520
La polizia bussò alla mia porta.

960
01:02:28,120 --> 01:02:30,640
Mi chiesero se ero il sig. Bamberski.

961
01:02:30,720 --> 01:02:33,160
"La prendiamo in custodia."

962
01:02:33,240 --> 01:02:35,640
E mi portarono al commissariato,

963
01:02:35,720 --> 01:02:37,880
dove iniziò l'interrogatorio.

964
01:02:40,560 --> 01:02:43,360
Quando due poliziotti mi portarono

965
01:02:43,440 --> 01:02:46,880
dal procuratore, in tribunale,

966
01:02:46,960 --> 01:02:50,400
mi fecero tutti un picchetto d'onore

967
01:02:51,000 --> 01:02:52,880
all'uscita della stazione di polizia.

968
01:02:53,680 --> 01:02:55,400
Si alzarono tutti?

969
01:02:55,480 --> 01:02:57,960
Erano tutti in piedi

970
01:02:59,440 --> 01:03:00,720
ad applaudire.

971
01:03:05,440 --> 01:03:09,480
Mi si scaldò il cuore,
provai un po' di speranza.

972
01:03:10,520 --> 01:03:12,880
Mi fecero capire che Krombach era lì.

973
01:03:13,520 --> 01:03:14,920
Non lo avevano rilasciato.

974
01:03:17,680 --> 01:03:20,240
Sembrava…

975
01:03:21,040 --> 01:03:24,160
che fosse arrivato alla fine
del suo percorso giudiziario.

976
01:03:24,240 --> 01:03:30,080
André Bamberski, accusato di rapimento,
rischia dieci anni di prigione.

977
01:03:31,920 --> 01:03:33,760
Mi chiamo Laurent De Caunes,

978
01:03:33,840 --> 01:03:36,000
sono un avvocato
iscritto all'albo di Tolosa.

979
01:03:39,240 --> 01:03:42,400
Appresi del rapimento del sig. Krombach

980
01:03:43,080 --> 01:03:45,520
quando mi dissero che il sig. Bamberski

981
01:03:45,600 --> 01:03:47,520
era in custodia a Mulhouse.

982
01:03:47,600 --> 01:03:50,400
In quel momento, andai nel panico.

983
01:03:50,480 --> 01:03:52,400
Avrei dovuto pensare meglio

984
01:03:52,480 --> 01:03:54,320
alle conseguenze

985
01:03:55,080 --> 01:03:56,840
di un'istigazione al rapimento.

986
01:03:56,920 --> 01:03:59,880
Ai media piacciono le espressioni

987
01:03:59,960 --> 01:04:02,640
un po' iperboliche, teatrali.

988
01:04:02,720 --> 01:04:04,960
La rivelazione di uno scandalo.

989
01:04:05,040 --> 01:04:07,600
Entrammo in una fase particolare

990
01:04:07,680 --> 01:04:10,640
in cui il sig. Bamberski era parte civile

991
01:04:10,720 --> 01:04:13,640
nel processo contro il sig. Krombach,

992
01:04:13,720 --> 01:04:15,800
e un futuro imputato

993
01:04:15,880 --> 01:04:18,640
nel processo contro di lui.

994
01:04:21,400 --> 01:04:23,000
Alle 23:00

995
01:04:23,080 --> 01:04:25,480
André Bamberski viene rilasciato.

996
01:04:25,560 --> 01:04:27,880
Ma è indagato per rapimento

997
01:04:27,960 --> 01:04:29,360
e associazione criminale.

998
01:04:30,880 --> 01:04:32,520
Ho dato il mio consenso

999
01:04:33,640 --> 01:04:37,240
il 9 ottobre del 2009,

1000
01:04:38,160 --> 01:04:44,040
a portare Krombach in Francia.

1001
01:04:44,760 --> 01:04:46,880
Mi chiamo Philippe Ohayon.
Sono un avvocato.

1002
01:04:47,960 --> 01:04:52,920
Ho difeso Dieter Krombach
nei due processi d'assise.

1003
01:04:53,000 --> 01:04:54,840
Dieter Krombach era stato incarcerato.

1004
01:04:54,920 --> 01:04:57,560
Aveva la faccia così gonfia
che sembrava una bistecca.

1005
01:04:58,320 --> 01:05:02,000
Potete immaginare
in che stato disastroso si trovasse.

1006
01:05:02,520 --> 01:05:05,360
Era traumatizzato.
Diceva di essere innocente.

1007
01:05:05,440 --> 01:05:07,240
Urlava la sua innocenza, era furioso.

1008
01:05:07,760 --> 01:05:10,160
Il rapimento era stato molto violento.

1009
01:05:10,240 --> 01:05:12,520
Il sig. Bamberski disse: "Non è colpa mia,

1010
01:05:12,600 --> 01:05:15,320
non gli ho mai detto
di picchiarlo o usare la violenza".

1011
01:05:15,400 --> 01:05:19,760
A mio avviso, il sig. Bamberski

1012
01:05:20,480 --> 01:05:23,480
è un uomo per cui il fine
giustificherà sempre i mezzi.

1013
01:05:24,680 --> 01:05:27,840
Sostenemmo che André Bamberski

1014
01:05:27,920 --> 01:05:30,480
avesse agito in stato di coazione morale.

1015
01:05:32,360 --> 01:05:35,200
Perché sapeva che se Krombach
fosse stato arrestato,

1016
01:05:35,280 --> 01:05:37,960
sarebbe iniziato il processo.

1017
01:05:38,040 --> 01:05:40,080
Un vero procedimento in contraddittorio.

1018
01:05:40,160 --> 01:05:42,600
Un vero processo di giustizia.

1019
01:05:43,280 --> 01:05:44,920
Lo scopo della giustizia

1020
01:05:45,840 --> 01:05:49,200
non è mai quello di farsi vendetta.

1021
01:05:49,280 --> 01:05:52,360
È così dall'alba dei tempi.

1022
01:05:52,440 --> 01:05:56,040
La giustizia non è vendetta,
è il contrario.

1023
01:05:59,360 --> 01:06:02,280
Dopo che Dieter Krombach fu rapito,

1024
01:06:02,360 --> 01:06:05,800
contattai Diana Krombach.

1025
01:06:05,880 --> 01:06:10,200
L'intervista si svolse
davanti alla casa del padre,

1026
01:06:10,280 --> 01:06:11,840
dove era stato rapito.

1027
01:06:12,920 --> 01:06:17,160
Era ancora convinta
dell'innocenza del padre.

1028
01:06:17,240 --> 01:06:20,360
Sono convinta al 100%
dell'innocenza di mio padre.

1029
01:06:20,440 --> 01:06:22,600
Negli anni, queste storie sono state

1030
01:06:22,680 --> 01:06:26,120
un fardello emotivo enorme
per la nostra famiglia.

1031
01:06:26,880 --> 01:06:30,040
Può mostrarmi dove è successo?

1032
01:06:30,120 --> 01:06:32,280
So solo quello che mi hanno raccontato.

1033
01:06:32,360 --> 01:06:35,160
Quello è il suo posto auto.
Non lontano da lì,

1034
01:06:35,240 --> 01:06:37,160
la polizia ha trovato

1035
01:06:37,240 --> 01:06:39,640
un'enorme pozza di sangue,

1036
01:06:39,720 --> 01:06:43,960
talmente grande che inizialmente
pensarono a un omicidio.

1037
01:06:46,800 --> 01:06:50,360
La Germania chiese di rimandarlo indietro?

1038
01:06:50,440 --> 01:06:51,640
Ovviamente.

1039
01:06:51,720 --> 01:06:55,680
E furono molto sorpresi
di averlo dovuto chiedere.

1040
01:06:56,920 --> 01:06:59,000
Fu davvero una grande sorpresa.

1041
01:06:59,080 --> 01:07:02,160
Era quello per cui
ci eravamo battuti per mesi.

1042
01:07:02,240 --> 01:07:03,840
E non andò come volevamo.

1043
01:07:11,840 --> 01:07:16,360
PARIGI, FRANCIA

1044
01:07:19,600 --> 01:07:21,320
UGUAGLIANZA

1045
01:07:22,200 --> 01:07:23,920
Alla Corte d'assise di Parigi,

1046
01:07:24,000 --> 01:07:28,120
Krombach era ancora accusato
sulle stesse basi

1047
01:07:28,200 --> 01:07:31,640
del processo in contumacia del 1995.

1048
01:07:31,720 --> 01:07:35,800
Per l'omicidio aggravato di Kalinka.

1049
01:07:37,840 --> 01:07:40,680
Sono tante le emozioni all'inizio
del processo di Dieter Krombach.

1050
01:07:40,760 --> 01:07:42,280
Alla Corte d'assise di Parigi,

1051
01:07:42,360 --> 01:07:44,520
la giornata è iniziata
col primo faccia a faccia

1052
01:07:44,600 --> 01:07:47,640
tra il presunto assassino
della giovane Kalinka,

1053
01:07:48,280 --> 01:07:50,600
e il padre della ragazza, André Bamberski.

1054
01:07:51,280 --> 01:07:54,240
Il mio primo pensiero
e le mie prime parole

1055
01:07:55,480 --> 01:07:57,120
sono per Kalinka.

1056
01:07:58,840 --> 01:08:03,080
L'atmosfera del processo
era quella di un processo mediatico.

1057
01:08:04,120 --> 01:08:06,320
Il tedesco che era riuscito a sfuggire

1058
01:08:06,400 --> 01:08:09,240
alla giustizia per tutti quegli anni

1059
01:08:09,320 --> 01:08:11,360
finalmente avrebbe pagato.

1060
01:08:11,440 --> 01:08:12,520
L'atmosfera era quella.

1061
01:08:13,040 --> 01:08:15,280
Il sig. Krombach non è in buono stato.

1062
01:08:16,640 --> 01:08:18,960
Grazie agli amici del sig. Bamberski.

1063
01:08:19,040 --> 01:08:21,399
È una situazione surreale.

1064
01:08:22,200 --> 01:08:23,840
Un uomo è in cella

1065
01:08:23,920 --> 01:08:26,880
perché la parte opposta
lo ha portato in Francia

1066
01:08:27,680 --> 01:08:29,120
con una violenza inaudita.

1067
01:08:29,720 --> 01:08:30,960
Il clima era germanofobo,

1068
01:08:31,040 --> 01:08:33,240
complottista.

1069
01:08:33,319 --> 01:08:35,800
Si accusava la giustizia tedesca

1070
01:08:35,880 --> 01:08:38,760
di proteggere un oscuro medico di base

1071
01:08:38,840 --> 01:08:40,680
di Lindau. Non aveva senso.

1072
01:08:44,200 --> 01:08:45,160
Qual è la verità?

1073
01:08:45,240 --> 01:08:47,760
La verità è che mio padre
non ha fatto niente.

1074
01:08:47,840 --> 01:08:52,000
Non è colpevole.
È l'atto di un pazzo, di un maniaco.

1075
01:08:53,960 --> 01:08:55,439
Il dott. Krombach,

1076
01:08:56,640 --> 01:08:59,160
era un buon padre per i suoi figli.

1077
01:09:00,439 --> 01:09:02,640
Ma aveva una doppia faccia.

1078
01:09:03,600 --> 01:09:06,000
Era il Dr. Jekyll e Mr. Hyde.

1079
01:09:07,040 --> 01:09:09,760
Il sig. Bamberski è una forza morale.

1080
01:09:09,840 --> 01:09:13,399
Non è un giustiziere,
non è il vendicatore mascherato,

1081
01:09:14,040 --> 01:09:15,840
ma è combattivo.

1082
01:09:17,120 --> 01:09:18,880
Un monaco combattente.

1083
01:09:19,840 --> 01:09:23,479
Il sig. Bamberski,
come sempre, è determinato.

1084
01:09:23,560 --> 01:09:27,880
Per lui è un sollievo
che finalmente si stia facendo giustizia?

1085
01:09:27,960 --> 01:09:31,359
Sì, per lui un sollievo,
perché ha sempre voluto

1086
01:09:31,439 --> 01:09:32,960
che Krombach fosse giudicato.

1087
01:09:35,840 --> 01:09:38,399
La sig.ra Gonnin
è una donna molto calma, dolce,

1088
01:09:38,479 --> 01:09:41,880
che convive dolorosamente
con quello che è successo.

1089
01:09:42,840 --> 01:09:45,000
Il rapimento, l'interpellanza di Krombach,

1090
01:09:45,080 --> 01:09:46,279
la mediatizzazione.

1091
01:09:47,200 --> 01:09:48,520
Una nuova ferita,

1092
01:09:48,600 --> 01:09:51,040
in una situazione in cui non credeva

1093
01:09:51,120 --> 01:09:53,720
alla colpevolezza di Dieter Krombach.

1094
01:09:55,200 --> 01:09:58,960
Penso si sentisse una vittima
di quella che considerava una specie

1095
01:09:59,040 --> 01:10:03,000
di violenza e aggressione giudiziaria
da parte del sig. Bamberski.

1096
01:10:04,040 --> 01:10:05,760
Era il processo di Bamberski

1097
01:10:05,840 --> 01:10:07,920
contro Krombach, la sua vendetta.

1098
01:10:11,520 --> 01:10:13,480
Mi chiesero di seguire le udienze,

1099
01:10:13,560 --> 01:10:15,720
di scrivere la cronaca del processo.

1100
01:10:17,680 --> 01:10:20,440
La gente in aula tratteneva il respiro,

1101
01:10:20,520 --> 01:10:22,760
e quando Krombach arrivò…

1102
01:10:24,360 --> 01:10:26,960
Si vide subito

1103
01:10:28,560 --> 01:10:30,240
che stava perdendo la presa,

1104
01:10:30,320 --> 01:10:32,600
perché quando le domande
gli andavano bene,

1105
01:10:33,840 --> 01:10:35,720
le capiva molto rapidamente,

1106
01:10:36,320 --> 01:10:38,400
e rispondeva piuttosto bene.

1107
01:10:38,480 --> 01:10:43,160
Ma, quando una domanda lo turbava,

1108
01:10:44,040 --> 01:10:46,200
faceva questo gesto.

1109
01:10:52,040 --> 01:10:54,880
Poi, ci fu un episodio
piuttosto scioccante.

1110
01:10:55,560 --> 01:10:59,120
Alla fine del quinto o sesto giorno,

1111
01:10:59,200 --> 01:11:01,640
ci dissero che aveva avuto
un arresto cardiaco.

1112
01:11:02,520 --> 01:11:05,040
La sua vita è in pericolo
per dei problemi cardiaci.

1113
01:11:05,120 --> 01:11:07,000
Lo ha confermato un esperto.

1114
01:11:07,800 --> 01:11:10,320
Dieter Krombach
non è più in grado di comparire.

1115
01:11:11,040 --> 01:11:13,000
Consegnato alla giustizia, il cardiologo

1116
01:11:13,080 --> 01:11:14,680
dice di avere problemi di salute.

1117
01:11:14,760 --> 01:11:17,280
Era una pura e semplice invenzione.

1118
01:11:17,360 --> 01:11:20,200
Molti giornalisti che seguono questo caso

1119
01:11:20,280 --> 01:11:23,720
hanno cercato di contattare
il sig. Levano e il sig. Ohayon

1120
01:11:23,800 --> 01:11:25,320
prima del processo,

1121
01:11:26,040 --> 01:11:29,840
e hanno sempre dichiarato
che il processo non ci sarebbe stato.

1122
01:11:30,560 --> 01:11:34,280
E, in effetti, hanno ragione.

1123
01:11:34,360 --> 01:11:40,440
Curiosamente, un problema medico
nel suo campo, la cardiologia.

1124
01:11:41,880 --> 01:11:45,240
SEI MEDI DOPO

1125
01:11:50,960 --> 01:11:55,720
Kalinka, che secondo lui è stata uccisa
dal patrigno, Dieter Krombach.

1126
01:11:56,400 --> 01:12:00,000
Perché non ha avvisato la polizia,
così che potesse congelare la scena?

1127
01:12:00,080 --> 01:12:02,320
Danièle Gonnin, la madre di Kalinka.

1128
01:12:02,400 --> 01:12:06,160
Gli ex coniugi non si guardano nemmeno,
si ignorano completamente.

1129
01:12:07,080 --> 01:12:08,920
Qual è il suo stato d'animo?

1130
01:12:09,640 --> 01:12:10,720
Sono…

1131
01:12:10,800 --> 01:12:13,280
molto più fiducioso

1132
01:12:13,360 --> 01:12:15,760
e sereno dell'ultima volta.

1133
01:12:16,680 --> 01:12:17,960
In che senso?

1134
01:12:18,040 --> 01:12:19,400
Nel senso

1135
01:12:19,480 --> 01:12:23,080
che sono state prese
tutte le misure necessarie

1136
01:12:23,960 --> 01:12:27,560
per evitare che il sig. Krombach
non si provochi un altro malessere.

1137
01:12:28,320 --> 01:12:30,280
Deve finire.

1138
01:12:30,360 --> 01:12:32,720
È ovvio che voglia dimostrare
la sua innocenza.

1139
01:12:32,800 --> 01:12:34,240
Perché è innocente.

1140
01:12:37,880 --> 01:12:42,080
Testimoniare contro di lui, per me…

1141
01:12:42,600 --> 01:12:44,960
Fu difficile alzarmi
davanti a tutta quella gente

1142
01:12:45,040 --> 01:12:46,720
e descrivere di nuovo tutto.

1143
01:12:48,760 --> 01:12:51,600
Incontrai per la prima volta
il sig. Krombach

1144
01:12:51,680 --> 01:12:55,360
l'estate del 1993.

1145
01:12:55,440 --> 01:12:58,440
Avevo 29 anni.

1146
01:12:59,000 --> 01:13:03,560
Lui era più grande,
credo avesse quasi 60 anni.

1147
01:13:05,920 --> 01:13:07,960
Me lo avevano raccomandato,

1148
01:13:08,040 --> 01:13:10,640
dicevano che era un bravo medico.

1149
01:13:12,120 --> 01:13:14,120
Disse che avevo una carenza di ferro,

1150
01:13:14,880 --> 01:13:17,600
e che doveva farmi un'iniezione.

1151
01:13:21,720 --> 01:13:24,400
Mi fece diverse volte quell'iniezione,

1152
01:13:25,200 --> 01:13:27,960
e andò sempre tutto bene.

1153
01:13:30,080 --> 01:13:33,880
Io e mio marito avevamo
problemi finanziari,

1154
01:13:34,560 --> 01:13:39,240
così mi offrì un lavoro alla sua clinica.

1155
01:13:42,800 --> 01:13:46,040
Dovevo solo lavare i pavimenti,
spazzare, pulire.

1156
01:13:47,480 --> 01:13:51,400
Andavo nella pausa pranzo.

1157
01:13:53,080 --> 01:13:55,440
A quell'ora non c'erano nessuno.

1158
01:13:58,320 --> 01:14:00,920
All'epoca non sospettavo niente.

1159
01:14:02,360 --> 01:14:06,080
Poi, un giorno, mentre ero in corridoio,

1160
01:14:07,040 --> 01:14:09,440
sentii dei rumori.

1161
01:14:09,520 --> 01:14:11,240
Chiesi:

1162
01:14:11,320 --> 01:14:13,760
"C'è qualcuno?"

1163
01:14:13,840 --> 01:14:17,800
Era lui, nel laboratorio sul retro.

1164
01:14:19,760 --> 01:14:21,600
Mi chiese

1165
01:14:21,680 --> 01:14:28,160
se poteva farmi l'iniezione.

1166
01:14:28,240 --> 01:14:32,480
Così non sarei dovuta più tardi
tornare per l'appuntamento.

1167
01:14:32,560 --> 01:14:36,920
Non mi sembrava ci fosse
niente di strano, quindi risposi di sì.

1168
01:14:41,000 --> 01:14:44,960
Ma era un'iniezione completamente diversa.

1169
01:14:47,360 --> 01:14:50,920
Ricordo che mi sentii come paralizzata.

1170
01:14:52,400 --> 01:14:55,400
Cercai di alzarmi,

1171
01:14:55,480 --> 01:14:59,040
ma mi rispinse delicatamente giù

1172
01:14:59,960 --> 01:15:04,840
con due dita. E poi accadde.

1173
01:15:07,840 --> 01:15:10,240
Mi violentò, sì.

1174
01:15:12,440 --> 01:15:14,480
- Possiamo fare una pausa?
- Certo.

1175
01:15:14,560 --> 01:15:15,600
Ok.

1176
01:15:22,480 --> 01:15:27,240
Non ero abbastanza lucida
da andare alla polizia.

1177
01:15:29,360 --> 01:15:33,280
Ero solo piena di paura, rabbia

1178
01:15:33,360 --> 01:15:34,480
e vergogna.

1179
01:15:37,520 --> 01:15:41,120
Il sig. Krombach
era molto ricco e influente,

1180
01:15:42,080 --> 01:15:44,960
pensai: "Non ho nessuna chance".

1181
01:15:46,720 --> 01:15:49,040
Non ho mai potuto
difendere Dieter Krombach

1182
01:15:49,680 --> 01:15:51,120
da queste accuse.

1183
01:15:52,440 --> 01:15:54,000
Dalla mancanza di prove,

1184
01:15:54,080 --> 01:15:55,160
dalle altre procedure.

1185
01:15:55,680 --> 01:15:58,120
Krombach disse che non mi conosceva,

1186
01:15:58,200 --> 01:16:00,920
che non mi aveva mai vista,

1187
01:16:01,000 --> 01:16:03,600
e che ero lì solo in cerca di fama.

1188
01:16:04,280 --> 01:16:06,240
La giustizia ha delle regole.

1189
01:16:06,320 --> 01:16:10,640
E la prima regola è dimostrare le accuse.

1190
01:16:10,720 --> 01:16:13,240
CORTE D'ASSISE AULA N.3

1191
01:16:13,320 --> 01:16:17,280
Scoprii che aveva paura
della mia testimonianza.

1192
01:16:17,360 --> 01:16:19,920
L'aula era piena.

1193
01:16:20,760 --> 01:16:24,320
E i suoi avvocati erano
due cani da guardia feroci.

1194
01:16:24,400 --> 01:16:27,480
Le sorelle Mauer non andarono mai
a processo. Non potei mai

1195
01:16:27,560 --> 01:16:29,560
difendere il sig. Krombach

1196
01:16:29,640 --> 01:16:31,840
dalle accuse delle sorelle Mauer.

1197
01:16:34,920 --> 01:16:38,040
Come reagì alle testimonianze
delle altre vittime

1198
01:16:38,120 --> 01:16:39,720
Danièle Gonnin?

1199
01:16:40,920 --> 01:16:42,360
Era disgustata.

1200
01:16:42,440 --> 01:16:46,040
La sensazione
di essersi sbagliata per 28 anni…

1201
01:16:46,120 --> 01:16:49,400
Ricordo che Danièle Gonnin
si girò, e mi disse:

1202
01:16:49,480 --> 01:16:51,600
"È davvero un pervertito.

1203
01:16:51,680 --> 01:16:53,360
Ho vissuto accanto a un pervertito

1204
01:16:53,440 --> 01:16:55,280
per anni, senza rendermene conto".

1205
01:16:56,880 --> 01:16:59,360
Lo shock, l'età delle vittime,
il modus operandi.

1206
01:17:00,280 --> 01:17:02,520
Ragazze che, all'epoca, erano minorenni.

1207
01:17:03,440 --> 01:17:06,960
Sedate e abusate sessualmente.

1208
01:17:07,640 --> 01:17:10,240
Danièle Gonnin non aveva controllato

1209
01:17:10,320 --> 01:17:12,680
le fiale di medicinale

1210
01:17:12,760 --> 01:17:15,400
che aveva iniettato nel corpo di Kalinka.

1211
01:17:16,000 --> 01:17:18,320
Non aveva controllato, si fidava.

1212
01:17:20,360 --> 01:17:22,040
Il dott. Krombach era un cardiologo,

1213
01:17:22,120 --> 01:17:26,320
e tutti concordano nel dire
che i suoi tentativi di rianimare Kalinka,

1214
01:17:26,400 --> 01:17:29,760
il modo utilizzato e i prodotti iniettati,

1215
01:17:31,400 --> 01:17:34,280
sono del tutto contrari
a ogni regola della medicina.

1216
01:17:36,880 --> 01:17:40,720
In più, scoprì che una di quelle infedeltà
era avvenuta sotto il suo tetto.

1217
01:17:41,680 --> 01:17:45,600
Più volte, il marito l'aveva drogata
per tradirla con la vicina sedicenne.

1218
01:17:45,680 --> 01:17:46,520
La vicina

1219
01:17:46,600 --> 01:17:49,920
disse che i rapporti sessuali

1220
01:17:50,000 --> 01:17:52,600
con Dieter Krombach,
avvenivano a casa sua.

1221
01:17:52,680 --> 01:17:55,080
Nella casa in cui viveva
con la sig.ra Gonin,

1222
01:17:55,160 --> 01:17:57,760
sul divano del soggiorno.

1223
01:17:57,840 --> 01:18:01,120
Per non essere disturbato,
drogava la moglie.

1224
01:18:01,200 --> 01:18:03,520
Versava alcune gocce

1225
01:18:03,600 --> 01:18:06,160
di sedativo nel bicchiere
di Danièle Gonin

1226
01:18:06,240 --> 01:18:08,840
per farla dormire molto profondamente,

1227
01:18:08,920 --> 01:18:11,000
così non avrebbe sentito

1228
01:18:11,080 --> 01:18:14,200
che aveva rapporti sessuali
nella stanza accanto.

1229
01:18:16,680 --> 01:18:21,440
Danièle Gonnin disse alla corte
che aveva dormito in modo anomalo

1230
01:18:21,520 --> 01:18:23,520
la notte del crimine.

1231
01:18:24,520 --> 01:18:27,960
Ora, ha il dubbio di essere stata sedata

1232
01:18:28,040 --> 01:18:30,640
dal sig. Krombach
la notte in cui è morta la figlia.

1233
01:18:31,600 --> 01:18:34,680
Avevo dei dubbi,
ma ora sono più che semplici dubbi.

1234
01:18:36,840 --> 01:18:39,800
Sono quasi sicura che stia mentendo.

1235
01:18:39,880 --> 01:18:41,200
E fa male.

1236
01:18:41,280 --> 01:18:43,080
Ora, devo conviverci.

1237
01:18:44,920 --> 01:18:50,280
Avrei voluto
che Dieter Krombach mi dicesse:

1238
01:18:50,360 --> 01:18:53,520
"È stato un incidente,
sono andato nel panico,

1239
01:18:53,600 --> 01:18:54,800
e ho mentito".

1240
01:18:54,880 --> 01:18:56,320
Avrei capito,

1241
01:18:56,400 --> 01:18:58,360
lo avrei perdonato.

1242
01:18:58,440 --> 01:19:01,760
Ma, ora, non posso perdonarlo.

1243
01:19:02,840 --> 01:19:06,880
Per la sig. Gonnin fu molto difficile
gestire la sensazione

1244
01:19:06,960 --> 01:19:11,080
di essere considerata da molti
la persona che sapeva,

1245
01:19:11,160 --> 01:19:14,440
ma non aveva voluto parlare
o credere, o ascoltare.

1246
01:19:14,520 --> 01:19:17,800
Non sopportava quell'immagine.

1247
01:19:19,920 --> 01:19:22,520
Ovviamente, eravamo soddisfatti,

1248
01:19:22,600 --> 01:19:25,440
perché finalmente potei dire alla madre,

1249
01:19:25,520 --> 01:19:27,760
a tutti, ai media:

1250
01:19:27,840 --> 01:19:30,080
"Vedete? Non mi sbagliavo".

1251
01:19:34,160 --> 01:19:36,240
Il dott. Krombach fu condannato

1252
01:19:37,960 --> 01:19:40,560
solo a 15 anni di prigione

1253
01:19:40,640 --> 01:19:42,040
per violenza.

1254
01:19:44,960 --> 01:19:49,200
Ovviamente, il mio primo pensiero
fu per Kalinka.

1255
01:19:49,720 --> 01:19:52,880
È stata fatta giustizia
per la sua memoria.

1256
01:19:53,720 --> 01:19:58,520
Ora posso piangere la sua morte.

1257
01:20:04,200 --> 01:20:06,600
DIETER KROMBACH FU CONDANNATO
A 15 ANNI DI RECLUSIONE

1258
01:20:06,680 --> 01:20:10,440
PER "VIOLENZA VOLONTARIA CHE HA PORTATO
ALLA MORTE SENZA INTENZIONE".

1259
01:20:10,520 --> 01:20:13,280
SI È SEMPRE DICHIARATO INNOCENTE.

1260
01:20:13,360 --> 01:20:15,160
NONOSTANTE LE PROTESTE DI ANDRÉ BAMBERSKI,

1261
01:20:15,240 --> 01:20:18,240
È STATO RILASCIATO IL 22 FEBBRAIO 2020
PER MOTIVI MEDICI.

1262
01:20:18,320 --> 01:20:21,880
È DECEDUTO IN GERMANIA
IL 12 SETTEMBRE 2020.

1263
01:20:23,480 --> 01:20:32,160
A OGGI, 16 DONNE HANNO DENUNCIATO ABUSI
SESSUALI COMMESSI DAL DOTT. KROMBACH.

1264
01:20:40,120 --> 01:20:42,280
Quale fu la sua condanna?

1265
01:20:43,040 --> 01:20:44,800
Un anno di prigione.

1266
01:20:45,960 --> 01:20:49,440
Mentre ero in prigione in Austria,
mio padre venne a trovarmi.

1267
01:20:49,520 --> 01:20:52,920
Mi disse: "Ragazzo mio,
lo sai cos'hai fatto?"

1268
01:20:53,000 --> 01:20:53,960
Dissi: "Sì, papà".

1269
01:20:54,560 --> 01:20:56,440
Sono orgogliosi di me.

1270
01:20:57,800 --> 01:20:59,480
Sono tutti orgogliosi di me.

1271
01:21:00,760 --> 01:21:03,640
Durante il processo
per il rapimento a Mulhouse,

1272
01:21:04,520 --> 01:21:06,840
scoprii di essere stato condannato,

1273
01:21:06,920 --> 01:21:08,720
in quanto autore del rapimento,

1274
01:21:09,600 --> 01:21:11,960
a un anno di prigione con la condizionale.

1275
01:21:15,160 --> 01:21:17,720
Spero che Kalinka sia in cielo,

1276
01:21:17,800 --> 01:21:20,840
e che sappia quello che ho fatto per lei.

1277
01:21:20,920 --> 01:21:23,120
Sono convinto che lo meritasse.

1278
01:21:26,480 --> 01:21:29,640
Cosa direbbe a un padre
che ha perso la figlia?

1279
01:21:31,520 --> 01:21:36,000
Gli direi che sono passati 39 anni.

1280
01:21:38,880 --> 01:21:40,680
Non sprecare la tua vita.

1281
01:21:42,520 --> 01:21:46,520
Mi sono battuto
come Don Quixote de la Mancha.

1282
01:21:47,760 --> 01:21:49,400
Contro i mulini a vento.

1283
01:21:51,880 --> 01:21:54,000
Ho ottenuto giustizia per lei.

1284
01:21:55,720 --> 01:21:57,560
Ma, davvero,

1285
01:21:57,640 --> 01:22:01,640
sono battaglie estreme.

1286
01:22:54,360 --> 01:22:58,480
Sottotitoli: Valeria Abate