1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,520 --> 00:00:14,240
[téléphone sonne]

4
00:00:14,320 --> 00:00:15,200
[opératrice] Police secours ?

5
00:00:15,280 --> 00:00:18,520
[policier 1] Vous pouvez dépêcher
les SP rue du Tilleul ?

6
00:00:19,240 --> 00:00:22,200
On a découvert l'individu bâillonné
au niveau du…

7
00:00:22,280 --> 00:00:25,480
donc pieds et mains liés
et du scotch au niveau du visage

8
00:00:25,560 --> 00:00:28,960
La tête complètement… défoncée.

9
00:00:29,040 --> 00:00:30,960
[opératrice]
La personne est consciente ?

10
00:00:31,040 --> 00:00:32,240
[policier 2]
Pour l'instant, elle est consciente,

11
00:00:32,320 --> 00:00:34,040
mais elle est pas en bon état.

12
00:00:35,720 --> 00:00:38,560
Il dit qu'il a été enlevé en Allemagne.

13
00:00:38,640 --> 00:00:40,680
[commissaire]
Il est recherché pour homicide volontaire.

14
00:00:40,760 --> 00:00:44,160
- [policier 1] Homicide volontaire ?
- [commissaire] Depuis un moment déjà.

15
00:00:45,080 --> 00:00:47,440
[journaliste] C'est une affaire
vieille de presque trente ans,

16
00:00:47,520 --> 00:00:52,280
Une jeune Française de 14 ans,
Kalinka, tuée dans les années 80;

17
00:00:52,360 --> 00:00:55,520
elle vient de connaître
un rebondissement incroyable.

18
00:00:55,600 --> 00:00:58,560
[homme avec un accent]
Un père qui a fait le combat.

19
00:00:59,240 --> 00:01:02,560
C'est un père qui a arrêté jamais.

20
00:01:02,640 --> 00:01:06,520
Il sait où habite le tueur de sa fille.

21
00:01:06,600 --> 00:01:08,360
Ah, j'ai eu un plan de lui aider.

22
00:01:09,840 --> 00:01:10,840
Direct.

23
00:01:12,160 --> 00:01:14,080
Qu'est-ce que tu vas faire ?

24
00:01:14,160 --> 00:01:16,960
Qu'est-ce que tu fais comme un père ?

25
00:01:17,840 --> 00:01:21,240
Qu'est-ce que tu es capable de faire
pour ton enfant ?

26
00:01:23,480 --> 00:01:25,880
[musique intense]

27
00:01:32,200 --> 00:01:34,840
[la musique s'atténue]

28
00:01:34,920 --> 00:01:37,480
[musique intriguante]

29
00:01:42,800 --> 00:01:44,760
[musique inquiétante]

30
00:01:58,880 --> 00:02:00,240
[téléphone sonne]

31
00:02:02,240 --> 00:02:04,440
[femme en allemand] Il était très tôt.

32
00:02:14,720 --> 00:02:16,440
[sonnerie de téléophone]

33
00:02:16,520 --> 00:02:18,640
La ligne d'urgence a sonné.

34
00:02:19,600 --> 00:02:21,040
J'ai décroché.

35
00:02:22,400 --> 00:02:25,360
Il a signalé une personne inconsciente
et donné l'adresse.

36
00:02:25,440 --> 00:02:27,280
[sirènes d'ambulance]

37
00:02:29,360 --> 00:02:31,720
J'ai immédiatement pensé :

38
00:02:32,840 --> 00:02:35,680
"Ça ne peut quand même pas
être chez Krombach."

39
00:02:37,400 --> 00:02:40,160
Il est lui-même médecin.
Pourquoi devrions-nous venir ?

40
00:02:42,560 --> 00:02:44,520
[sirènes d'ambulance]

41
00:02:50,160 --> 00:02:51,760
Il est sorti en disant…

42
00:02:51,840 --> 00:02:56,520
Dès qu'il est sorti…
"Je pense que c'était déjà trop tard."

43
00:02:57,760 --> 00:03:00,440
Il nous a emmenés dans la chambre.

44
00:03:00,520 --> 00:03:03,000
La fille gisait là, morte.

45
00:03:04,760 --> 00:03:07,520
Kalinka, sa belle-fille.

46
00:03:09,800 --> 00:03:12,840
Il était à la fois agité et calme.

47
00:03:12,920 --> 00:03:16,200
Par contre, la mère pleurait.

48
00:03:17,480 --> 00:03:19,480
Elle était totalement dévastée.

49
00:03:21,960 --> 00:03:25,760
Une pensée m'a traversé l'esprit.
Son corps était déjà très raide.

50
00:03:28,520 --> 00:03:30,600
En sortant, j'ai remarqué

51
00:03:32,000 --> 00:03:34,960
que la jeune femme avait
un cathéter dans le bras.

52
00:03:36,320 --> 00:03:41,400
J'ai demandé à Krombach
ce qu'il lui avait injecté.

53
00:03:42,120 --> 00:03:46,800
Il m'a répondu que c'était du calcium.
Il avait pensé que ça pouvait aider.

54
00:03:49,400 --> 00:03:52,080
"Elle est restée
toute la journée au soleil."

55
00:03:53,360 --> 00:03:55,400
Il n'avait qu'une seule hypothèse.

56
00:03:55,480 --> 00:03:58,440
Elle était morte à cause de la chaleur.

57
00:04:00,080 --> 00:04:02,040
C'est ce qu'il a dit.

58
00:04:05,720 --> 00:04:07,760
Une affaire tragique.

59
00:04:09,080 --> 00:04:10,920
Ça a continué à me tourmenter.

60
00:04:12,280 --> 00:04:15,080
Je voulais savoir
de quoi elle était morte.

61
00:04:17,480 --> 00:04:20,240
Ce n'était pas une mort naturelle.

62
00:04:21,440 --> 00:04:23,519
Je pensais que quelque chose clochait.

63
00:04:24,920 --> 00:04:26,600
[sonnerie de téléphone]

64
00:04:36,760 --> 00:04:39,760
[homme en français] Le 10 juillet 1982,

65
00:04:41,560 --> 00:04:45,200
dans la matinée, la maman m'a téléphoné

66
00:04:46,280 --> 00:04:50,360
pour m'apprendre brutalement,
la mort de Kalinka.

67
00:04:53,920 --> 00:04:59,560
Elle m'annonce que Kalinka a pu avoir
un choc à la suite d'une insolation…

68
00:05:01,320 --> 00:05:05,360
J'étais complètement abattu,
j'étais effaré…

69
00:05:09,920 --> 00:05:11,560
[vrombissement de moteur]

70
00:05:18,400 --> 00:05:21,240
En Allemagne,
j'y suis arrivé dans la nuit.

71
00:05:21,320 --> 00:05:25,040
Le lendemain, je suis allé
avec ma voiture à l'hôpital.

72
00:05:28,720 --> 00:05:31,080
[musique mélancolique]

73
00:05:32,120 --> 00:05:34,240
Je vois le visage de Kalinka.

74
00:05:36,480 --> 00:05:39,640
Kalinka était adorable, c'était le…

75
00:05:40,440 --> 00:05:43,080
le chouchou des parents, euh…

76
00:05:45,160 --> 00:05:47,560
Vraiment très… très agréable.

77
00:05:50,640 --> 00:05:53,480
Dès son plus jeune âge,
elle était souriante.

78
00:05:54,160 --> 00:05:55,360
Kalinka,

79
00:05:55,440 --> 00:05:57,120
c'est une fleur

80
00:05:57,840 --> 00:05:59,960
des forêts des bois de Mazurie.

81
00:06:02,320 --> 00:06:04,440
Bon, en polonais aussi, c'est…

82
00:06:04,520 --> 00:06:06,280
c'est un mot qui sonne,

83
00:06:06,360 --> 00:06:11,320
c'est-à-dire qui est musical.

84
00:06:17,680 --> 00:06:19,160
J'ai fait des prières

85
00:06:19,240 --> 00:06:21,840
pour le repos de son âme et…

86
00:06:26,040 --> 00:06:28,200
Et je suis reparti.

87
00:06:34,560 --> 00:06:37,200
Et puis le lendemain, chez la maman,

88
00:06:37,840 --> 00:06:40,320
je suis allé voir Nicolas,

89
00:06:40,400 --> 00:06:43,360
qui n'avait que
entre 11 et 12 ans à l'époque.

90
00:06:44,000 --> 00:06:45,960
C'est lui m'a dit que…

91
00:06:46,040 --> 00:06:49,280
Ils avaient passé
la journée normalement…

92
00:06:49,360 --> 00:06:53,480
Kalinka n'était pas fatiguée outre mesure.

93
00:06:54,320 --> 00:06:56,840
Et, ce n'est que par la suite
que j'ai commencé à…

94
00:06:56,920 --> 00:07:02,760
J'ai commencé à sentir si vous voulez
des choses qui n'allaient pas.

95
00:07:06,560 --> 00:07:09,760
Le décès d'une jeune fille
en pleine santé,

96
00:07:09,840 --> 00:07:11,480
en pleine forme physique…

97
00:07:11,560 --> 00:07:13,000
Je comprenais pas.

98
00:07:13,720 --> 00:07:17,760
J'ai cherché à comprendre
cette insolation.

99
00:07:18,440 --> 00:07:22,840
Lindau, c'était ensoleillé
et il faisait chaud, il faisait 29/30,

100
00:07:22,920 --> 00:07:24,280
mais,

101
00:07:25,120 --> 00:07:29,120
disons, par rapport à Toulouse
c'était pas des grandes chaleurs.

102
00:07:29,760 --> 00:07:32,160
C'était effectivement difficile,

103
00:07:32,920 --> 00:07:34,160
de croire certaines choses.

104
00:07:36,520 --> 00:07:38,440
[chants des oiseaux]

105
00:07:43,040 --> 00:07:47,120
La maman m'a proposé
de l'enterrer plutôt à Pechbusque.

106
00:07:49,200 --> 00:07:52,440
Je pense que ça devait être
le jour de l'enterrement

107
00:07:52,520 --> 00:07:54,840
qu'il y a eu des rumeurs

108
00:07:54,920 --> 00:07:58,080
que peut-être Kalinka
est décédée d'une drogue.

109
00:07:58,160 --> 00:07:59,760
[musique mélancolique]

110
00:08:02,360 --> 00:08:07,280
[femme] Je suis Élisabeth Aragon,
voisine d'André Bamberski.

111
00:08:07,360 --> 00:08:09,960
On l'a salué au cimetière.

112
00:08:10,040 --> 00:08:11,800
C'est tout ce qu'on a pu faire.

113
00:08:13,040 --> 00:08:15,760
J'en ai parlé avec mes voisines
qui m'ont dit :

114
00:08:15,840 --> 00:08:18,480
"On dit qu'elle serait morte

115
00:08:18,560 --> 00:08:20,880
"d'une piqûre

116
00:08:20,960 --> 00:08:24,960
"que son beau-père lui avait faite
pour la faire bronzer."

117
00:08:25,040 --> 00:08:27,840
C'est ça l'explication
qu'on m'a donnée à cette époque.

118
00:08:28,920 --> 00:08:32,920
[M. Bamberski] Une piqûre intraveineuse
pour la faire bronzer…

119
00:08:33,000 --> 00:08:35,320
[réalisateur] Ça vous heurte ces rumeurs ?

120
00:08:35,400 --> 00:08:37,720
Oui, ça me heurte, mais bon,

121
00:08:38,480 --> 00:08:41,240
comme y'avait eu une autopsie,

122
00:08:41,960 --> 00:08:45,320
je pense que c'est au moment du départ
que j'ai demandé à la maman

123
00:08:45,400 --> 00:08:48,679
qu'elle me communique
la copie du rapport d'autopsie.

124
00:08:52,600 --> 00:08:55,680
Peut-être une semaine
ou deux semaines après,

125
00:08:55,760 --> 00:08:57,920
disons, j'ai un peu explosé,

126
00:08:58,960 --> 00:09:03,120
je me suis mis en colère de ne pas encore
avoir reçu ce fameux rapport d'autopsie.

127
00:09:06,720 --> 00:09:09,520
[réalisateur] À quel moment
vous soupçonnez Monsieur Krombach ?

128
00:09:10,520 --> 00:09:12,960
Dès début octobre 1982.

129
00:09:14,440 --> 00:09:17,000
Quand j'ai lu le rapport d'autopsie…

130
00:09:18,040 --> 00:09:21,240
Quand je l'obtiens, bon,
comme c'était tout en allemand,

131
00:09:21,320 --> 00:09:22,920
donc je l'ai fait traduire.

132
00:09:23,920 --> 00:09:26,160
Il était mentionné

133
00:09:27,160 --> 00:09:31,680
qu'il y avait 400 cl
de la nourriture du soir de Kalinka

134
00:09:32,800 --> 00:09:37,240
qui est remontée de l'estomac
dans sa trachée.

135
00:09:38,200 --> 00:09:43,000
Et elle est descendue dans les poumons,
et elle s'est asphyxiée.

136
00:09:43,080 --> 00:09:46,120
Même moi-même qui n'y connaissait rien

137
00:09:46,200 --> 00:09:49,640
sur les aspects médicaux,
ni sur les autopsies,

138
00:09:50,440 --> 00:09:51,760
ben, rien qu'en le lisant,

139
00:09:53,320 --> 00:09:58,840
pour moi, il est évident
que Kalinka est morte d'une régurgitation,

140
00:09:58,920 --> 00:10:00,880
et non pas d'une insolation.

141
00:10:02,400 --> 00:10:04,960
Mais les deux médecins légistes

142
00:10:05,040 --> 00:10:08,960
ont refusé de préciser
la cause de la mort par écrit…

143
00:10:12,160 --> 00:10:16,160
J'ai voulu éclaircir les choses
avec la maman.

144
00:10:17,040 --> 00:10:21,840
Elle m'a dit à moi qu'elle n'avait pas lu
le rapport d'autopsie…

145
00:10:23,680 --> 00:10:24,880
Pourquoi ?

146
00:10:27,080 --> 00:10:29,200
Y'avait aussi toutes ces anomalies…

147
00:10:31,120 --> 00:10:33,320
Y'a des anomalies sexuelles.

148
00:10:33,400 --> 00:10:37,000
C'est-à-dire, les anomalies évidentes
pour le commun des mortels :

149
00:10:37,080 --> 00:10:41,720
blessure à la lèvre droite de la vulve.

150
00:10:41,800 --> 00:10:47,600
Défaut de savoir s'il y avait eu
un rapport sexuel avant la mort ou pas.

151
00:10:48,600 --> 00:10:51,840
Pour moi c'était quelque chose
d'évident donc, j'étais sûr.

152
00:10:52,720 --> 00:10:55,280
"Y'a vraiment
quelque chose qui ne va pas."

153
00:10:59,040 --> 00:11:00,440
[cloche]

154
00:11:02,600 --> 00:11:05,680
[homme] Alexandre Parra Bruguière,
je suis intervenu

155
00:11:05,760 --> 00:11:08,560
en tant qu'avocat
dans cette affaire en 2010.

156
00:11:08,640 --> 00:11:11,440
Quand la maman de Kalinka Bamberski

157
00:11:11,520 --> 00:11:14,440
m'a saisi
pour me constituer partie civile.

158
00:11:15,440 --> 00:11:17,560
Au moment des obsèques déjà, elle sentait

159
00:11:17,640 --> 00:11:20,080
qu'il y avait une volonté
de la part de M. Bamberski

160
00:11:20,760 --> 00:11:24,360
quasiment de la faire passer
pour la complice du meurtre de sa fille.

161
00:11:25,000 --> 00:11:28,240
Parce que lui veut à tout prix savoir
ce qui s'est passé, et,

162
00:11:28,320 --> 00:11:30,160
elle, elle se contente
de la version de Krombach.

163
00:11:30,240 --> 00:11:33,520
Mme Gonnin n'y connaît rien en médecine
elle est mariée avec un médecin.

164
00:11:36,000 --> 00:11:39,720
Elle va prendre pour acquises
les explications de Dieter Krombach.

165
00:11:40,520 --> 00:11:42,960
Elle a aucun doute
sur une origine criminelle,

166
00:11:43,040 --> 00:11:44,480
bien entendu.

167
00:11:45,720 --> 00:11:49,240
[M. Bamberski] Le commissaire lui a posé
cinq questions par téléphone…

168
00:11:51,280 --> 00:11:56,080
Que M. Krombach a notées et auxquelles
il a répondu par écrit de chez lui.

169
00:11:59,760 --> 00:12:01,280
Y'a même pas eu d'enquête !

170
00:12:01,360 --> 00:12:03,760
Krombach n'a même jamais été convoqué

171
00:12:03,840 --> 00:12:07,920
pour être interrogé verbalement.

172
00:12:10,200 --> 00:12:15,400
Il écrit : "J'ai d'abord préparé
250 mg de Solu Decortin,

173
00:12:16,360 --> 00:12:18,760
pour combattre l'état de choc."

174
00:12:19,600 --> 00:12:23,160
"J'ai également essayé de faire
des injections dans le cœur."

175
00:12:23,880 --> 00:12:27,760
J'ai voulu des précisions
sur ce qui s'est réellement passé.

176
00:12:29,160 --> 00:12:31,000
Donc, on a fait un recours

177
00:12:31,800 --> 00:12:34,600
jusqu'au Parquet Général de Munich.

178
00:12:39,160 --> 00:12:42,120
[homme en allemand]
Je m'appelle Wolfgang Eisenmenger.

179
00:12:42,200 --> 00:12:45,160
À l'institut de Munich,

180
00:12:45,240 --> 00:12:50,000
nous avons reçu un échantillon de peau,

181
00:12:50,080 --> 00:12:56,040
situé sur le bras,
à l'endroit de l'injection.

182
00:12:56,120 --> 00:13:01,920
Et au niveau de la toxicologie,
aucune substance

183
00:13:02,000 --> 00:13:05,440
qui aurait pu causer la mort
n'a été détectée.

184
00:13:06,000 --> 00:13:08,200
[réalisatrice]
Que pensez-vous des substances

185
00:13:08,280 --> 00:13:11,520
que le Dr Krombach a injectées à Kalinka
pour la ranimer ?

186
00:13:13,600 --> 00:13:18,760
Pour un médecin,
il faut dire que c'est plutôt…

187
00:13:18,840 --> 00:13:22,200
inhabituel
de faire ce genre de déclaration.

188
00:13:22,280 --> 00:13:25,920
Lors de son interrogatoire,
le Dr Krombach a affirmé

189
00:13:26,000 --> 00:13:31,520
que le matin, il avait trouvé la fille
déjà froide et raide dans son lit.

190
00:13:31,600 --> 00:13:34,240
Quand on remarque
que le corps est déjà rigide,

191
00:13:34,320 --> 00:13:40,160
c'est totalement absurde
d'essayer de ranimer la personne.

192
00:13:41,000 --> 00:13:45,080
Quelque chose cloche,
cet homme ne dit pas la vérité.

193
00:13:45,160 --> 00:13:49,600
Mais en ce qui concerne
la cause de la mort,

194
00:13:49,680 --> 00:13:51,920
cela ne nous a rien appris.

195
00:13:52,000 --> 00:13:57,040
Cela ne suffit pas à prouver un meurtre.

196
00:13:57,880 --> 00:14:02,320
À prouver un meurtre volontaire.

197
00:14:02,400 --> 00:14:05,480
C'est une question de crédibilité

198
00:14:05,560 --> 00:14:08,760
et d'expertise juridique.

199
00:14:08,840 --> 00:14:10,840
[musique douce]

200
00:14:14,400 --> 00:14:17,720
[femme en français] Je m'appelle
Patricia Jolly, je suis journaliste.

201
00:14:19,400 --> 00:14:21,000
Avant la mort de Kalinka,

202
00:14:21,760 --> 00:14:25,240
la famille Krombach est
une famille recomposée,

203
00:14:25,320 --> 00:14:27,640
où tout a l'air d'aller très bien.

204
00:14:29,480 --> 00:14:32,600
Kalinka Bamberski et son frère Nicolas

205
00:14:34,600 --> 00:14:37,320
Son fils Boris et Diana sa fille.

206
00:14:38,640 --> 00:14:42,240
Krombach, sa première femme,
elle est décédée à l'âge de 24 ans.

207
00:14:43,040 --> 00:14:45,520
La maman de Kalinka
ne parlait pas allemand,

208
00:14:45,600 --> 00:14:49,240
elle avait placé visiblement une énorme
confiance en Dieter Krombach.

209
00:14:50,160 --> 00:14:52,000
Elle est convaincue qu'il a rien fait.

210
00:14:52,640 --> 00:14:54,680
Elle dit que c'était un bon père

211
00:14:54,760 --> 00:14:58,000
et qu'elle a jamais surpris
un geste déplacé ou quoi que ce soit

212
00:14:58,080 --> 00:14:59,880
vis-à-vis de sa fille.

213
00:15:01,720 --> 00:15:06,160
Dieter Krombach est… Il est sympa.
Il est… Il rit.

214
00:15:06,240 --> 00:15:07,960
Il respire la joie de vivre.

215
00:15:08,040 --> 00:15:11,480
Et puis euh, la justice allemande
ne s'en saisit pas…

216
00:15:11,560 --> 00:15:13,640
Le beau médecin en blouse blanche euh…

217
00:15:13,720 --> 00:15:17,680
Peu de gens déjà discutent
avec des médecins…

218
00:15:19,440 --> 00:15:22,120
Et M. Bamberski est expert comptable,

219
00:15:22,200 --> 00:15:25,240
c'est un homme très sérieux,
assez austère.

220
00:15:25,320 --> 00:15:27,720
Il a vécu une trahison,
sa femme l'a quitté.

221
00:15:27,800 --> 00:15:30,800
Elle divorce de M. Bamberski.

222
00:15:32,280 --> 00:15:36,640
André Bamberski va toujours
au bout des choses.

223
00:15:36,720 --> 00:15:38,720
Tout devient une obsession.

224
00:15:38,800 --> 00:15:42,080
Il faut que les choses soient bien faites,
bien rangées bien carrées.

225
00:15:42,160 --> 00:15:46,200
Cette constance, cette ténacité,
et jusqu'à l'obsession.

226
00:15:46,280 --> 00:15:49,280
[cliquetis de la machine à écrire]

227
00:15:51,320 --> 00:15:55,280
[M. Bamberski] Juin 83,
j'ai fait une lettre au procureur

228
00:15:56,440 --> 00:16:00,200
pour lui demander quelle était
la suite de ces investigations…

229
00:16:02,800 --> 00:16:05,280
Et, bon, euh, il nous a répondu

230
00:16:06,120 --> 00:16:08,720
que Kalinka était décédée
d'une mort naturelle

231
00:16:08,800 --> 00:16:12,560
et que aucune investigation
complémentaire n'était nécessaire.

232
00:16:13,680 --> 00:16:17,400
Sous-entendu :
"Circulez, y'a rien à voir."

233
00:16:18,160 --> 00:16:20,480
Alors là je, je le vis très mal.

234
00:16:21,640 --> 00:16:23,760
Je rédige un tract.

235
00:16:24,280 --> 00:16:26,280
J'en fais 5 000 exemplaires.

236
00:16:27,120 --> 00:16:29,640
[vrombissement]

237
00:16:33,240 --> 00:16:35,680
Et je me rends à Lindau.

238
00:16:36,360 --> 00:16:39,120
Mon objectif, c'était de rendre publique.

239
00:16:40,480 --> 00:16:43,040
C'était le jour de la fête de la bière.

240
00:16:44,920 --> 00:16:47,600
Disons, y'avait beaucoup de gens
dans la rue,

241
00:16:49,200 --> 00:16:51,240
30,000 ou 50,000 personnes.

242
00:16:52,520 --> 00:16:54,880
Et donc, je distribue ces tracts.

243
00:16:56,080 --> 00:16:58,320
Je vous lis quelques passages :

244
00:16:58,400 --> 00:17:02,320
"Vous devez savoir
qu'un criminel vit à Lindau."

245
00:17:02,400 --> 00:17:05,480
"C'est le docteur
en médecine interniste Krombach"

246
00:17:05,560 --> 00:17:08,200
"Il a tué ma splendide fille Kalinka."

247
00:17:08,280 --> 00:17:12,720
"De plus, malgré les allusions
dans les rapports médicaux"

248
00:17:12,800 --> 00:17:14,880
"au sujet d'un acte sexuel,"

249
00:17:14,960 --> 00:17:17,880
"cette question n'est même pas abordée.
Pourquoi ?"

250
00:17:18,760 --> 00:17:22,520
"Je demande donc publiquement
que finalement, justice soit faite."

251
00:17:25,839 --> 00:17:30,119
J'allais aussi aux terrasses,
des cafés, dans les magasins

252
00:17:31,079 --> 00:17:33,200
à tous les gens qui, qui étaient présents.

253
00:17:34,160 --> 00:17:37,400
Et, Diana donc, la fille de Krombach,

254
00:17:37,480 --> 00:17:40,120
elle est venue avec des policiers

255
00:17:40,200 --> 00:17:41,800
pour m'arrêter.

256
00:17:42,400 --> 00:17:45,640
Donc on, on m'a arrêté,
on m'a mis en garde à vue.

257
00:17:45,720 --> 00:17:48,680
On m'a questionné.
Au bout du compte, ils m'ont relâché.

258
00:17:50,080 --> 00:17:53,640
Il était certain
que Krombach avait tué Kalinka.

259
00:17:55,840 --> 00:18:00,160
Il était certain que…
Je ne lâcherais pas prise.

260
00:18:01,760 --> 00:18:04,600
[musique douce]

261
00:18:07,080 --> 00:18:08,960
Pour moi, dès le départ,

262
00:18:10,000 --> 00:18:11,920
il était présent à l'autopsie,

263
00:18:12,000 --> 00:18:14,120
ce qui est aussi une irrégularité!

264
00:18:21,280 --> 00:18:23,800
[homme] Je m'appelle Yves Levano,
je suis avocat au barreau de Paris.

265
00:18:25,280 --> 00:18:30,200
Dieter Krombach a besoin d'un avocat
français qui parle bien Allemand.

266
00:18:31,520 --> 00:18:34,080
Pour M. Krombach, M. Bamberski est fou.

267
00:18:34,160 --> 00:18:36,440
Y'a pas d'autre mot, c'est le fou.

268
00:18:37,720 --> 00:18:41,280
M. Krombach n'a pas assisté à l'autopsie.

269
00:18:42,040 --> 00:18:47,360
Il est allé pour reconnaître
le corps de Kalinka.

270
00:18:47,440 --> 00:18:49,160
Et ensuite, il a quitté la salle.

271
00:18:52,360 --> 00:18:54,000
L'autopsiste dit :

272
00:18:57,280 --> 00:18:59,400
"Vous imaginez bien qu'on a vérifié"

273
00:18:59,480 --> 00:19:01,640
"les traces de violences sexuelles."

274
00:19:01,720 --> 00:19:03,640
"On n'en a pas vu."

275
00:19:04,840 --> 00:19:08,800
[réalisateur] Y'a une lésion
à la lèvre supérieure qui est notée ?

276
00:19:08,880 --> 00:19:10,720
[M. Levano] Exactement. Et donc,

277
00:19:11,640 --> 00:19:14,640
les pompes funèbres habillent
le corps, nettoient le corps,

278
00:19:15,760 --> 00:19:18,760
donc abîment aussi ce corps,
en faisant ça.

279
00:19:18,840 --> 00:19:22,920
Au mois de juillet, il faisait très chaud,
le corps était vraiment très fragile,

280
00:19:23,000 --> 00:19:25,560
la décomposition extrêmement avancée.

281
00:19:25,640 --> 00:19:26,600
Voilà.

282
00:19:30,520 --> 00:19:32,080
[M. Bamberski] Les deux médecins légistes

283
00:19:33,800 --> 00:19:39,760
ont entièrement prélevé les parties
génitales du corps de Kalinka.

284
00:19:42,480 --> 00:19:44,400
Alors, l'anomalie, c'est que,

285
00:19:45,320 --> 00:19:46,360
par la suite,

286
00:19:49,320 --> 00:19:50,840
on ne sait pas…

287
00:19:51,720 --> 00:19:57,200
Il n'est pas écrit, dans le rapport
d'autopsie, ce qu'ils en ont fait.

288
00:19:59,080 --> 00:20:01,200
Je, voilà… J'ai pas la réponse.

289
00:20:01,280 --> 00:20:05,960
Mais encore une fois,
si on est en train de te dire :

290
00:20:06,040 --> 00:20:09,080
"M. Krombach a fait
disparaître ces choses-là."

291
00:20:09,160 --> 00:20:10,520
Il faut qu'on dise :

292
00:20:10,600 --> 00:20:15,400
"M. Krombach a un, deux,
trois, quatre, cinq complices."

293
00:20:19,640 --> 00:20:21,840
[musique guillerette]

294
00:20:31,320 --> 00:20:33,400
[Mme Mayer] Lindau est un lieu de repos.

295
00:20:34,040 --> 00:20:35,680
C'est une jolie ville.

296
00:20:36,960 --> 00:20:39,280
Elle accueille énormément de touristes.

297
00:20:42,760 --> 00:20:43,800
Krombach…

298
00:20:45,160 --> 00:20:47,040
Il tenait un cabinet réputé.

299
00:20:47,680 --> 00:20:49,320
Il y avait toujours du monde.

300
00:20:51,360 --> 00:20:53,280
Je suis restée sa patiente,

301
00:20:53,360 --> 00:20:56,360
parce que je n'avais aucune raison
de partir.

302
00:20:56,440 --> 00:20:58,560
Je ne savais pas
pourquoi elle était morte.

303
00:20:59,720 --> 00:21:00,720
Je l'ignorais.

304
00:21:02,120 --> 00:21:03,840
Et c'était un bon médecin.

305
00:21:03,920 --> 00:21:06,760
Il faisait des diagnostics précis.

306
00:21:06,840 --> 00:21:11,880
La bonne blague,
je n'ai pas de reproche à lui faire.

307
00:21:12,680 --> 00:21:17,720
Et la mère était quelqu'un
de calme et de très attentionné.

308
00:21:19,600 --> 00:21:22,200
La gentillesse incarnée, je pourrais dire.

309
00:21:23,400 --> 00:21:27,200
[Maître Parra Bruguière] Elle perd
physiquement la présence de sa fille,

310
00:21:27,280 --> 00:21:30,360
et elle va apprendre que M. Bamberski,

311
00:21:31,440 --> 00:21:34,640
et bien soupçonne…
plus que soupçonne son mari

312
00:21:34,720 --> 00:21:36,640
celui qu'elle elle ne soupçonne pas,

313
00:21:36,720 --> 00:21:38,560
d'être le meurtrier de sa fille,

314
00:21:38,640 --> 00:21:40,800
et elle-même d'en être le complice.

315
00:21:41,640 --> 00:21:44,360
Je pensais, et je l'écrivais,

316
00:21:44,440 --> 00:21:47,440
que soit elle avait participé aux actes

317
00:21:47,520 --> 00:21:50,440
qui ont entraîné la mort de Kalinka, ou

318
00:21:51,040 --> 00:21:55,720
elle n'a jamais cherché
de se poser la question :

319
00:21:56,360 --> 00:21:58,880
Comment Kalinka était morte ?

320
00:22:00,520 --> 00:22:01,800
Ni de quelle façon.

321
00:22:03,440 --> 00:22:06,600
[réalisateur] C'est conflictuel
entre elle et M. Bamberski…

322
00:22:06,680 --> 00:22:08,160
- Oui.
- … le divorce ?

323
00:22:08,240 --> 00:22:11,520
Oui. Ouais ouais,
c'est un divorce qui est conflictuel

324
00:22:12,320 --> 00:22:15,160
et donc euh, tout ce qui viendra
de lui, de M. Bamberski,

325
00:22:15,240 --> 00:22:17,400
sera purement et simplement rejeté.

326
00:22:17,960 --> 00:22:19,960
[musique douce]

327
00:22:25,280 --> 00:22:29,880
[Bamberski] Ben, j'ai rencontré Danielle
dans une crêperie de Casablanca.

328
00:22:29,960 --> 00:22:33,160
C'était en 65, elle avait
à peine 20 ans quoi.

329
00:22:35,760 --> 00:22:40,000
Dany était une jolie jeune fille,
grande, blonde, agréable.

330
00:22:40,080 --> 00:22:42,920
Nous nous sommes mariés un an après.

331
00:22:43,000 --> 00:22:45,960
Et un an et demi après, est née Kalinka.

332
00:22:46,040 --> 00:22:49,000
Et quand Nicolas est né,
c'était déjà la grande sœur.

333
00:22:51,640 --> 00:22:53,520
La fracture a commencé

334
00:22:53,600 --> 00:22:56,840
disons début, début 1974.

335
00:22:57,600 --> 00:22:59,200
Y'avait des disques allemands,

336
00:22:59,280 --> 00:23:01,960
y'avait des livres
pour apprendre l'allemand.

337
00:23:02,040 --> 00:23:03,640
J'ai commencé à avoir des soupçons.

338
00:23:04,520 --> 00:23:06,120
C'est moi qui ai fait la liaison

339
00:23:06,200 --> 00:23:09,600
entre ça et le docteur Krombach.

340
00:23:09,680 --> 00:23:12,880
Qui était voisin à trois maisons près.

341
00:23:12,960 --> 00:23:17,280
Elle m'a dit carrément
que c'était son amant et donc euh…

342
00:23:17,360 --> 00:23:19,640
Ben, c'est à ce moment-là qu'on a décidé

343
00:23:20,240 --> 00:23:22,200
qu'on allait rentrer en France.

344
00:23:25,000 --> 00:23:28,080
Je pensais que… On repartait de zéro.

345
00:23:30,800 --> 00:23:35,200
Pour moi, la vie a repris normalement,
jusque un an après,

346
00:23:35,280 --> 00:23:38,520
prétendument
elle a trouvé un travail à Nice.

347
00:23:39,320 --> 00:23:41,120
En fait, que Krombach était…

348
00:23:41,880 --> 00:23:44,000
était venu à Toulouse.

349
00:23:45,240 --> 00:23:47,120
Euh, je l'ai suivie et puis euh…

350
00:23:47,200 --> 00:23:49,880
Je me suis rendu compte

351
00:23:50,520 --> 00:23:53,080
que pendant la semaine
au lieu d'aller à Nice,

352
00:23:53,160 --> 00:23:57,560
elle vivait avec lui…
Dans, dans cet appartement.

353
00:23:58,160 --> 00:24:00,360
C'est moi qui ai demandé le divorce.

354
00:24:00,440 --> 00:24:04,160
Il y a en quelque sorte une forme de…
de volonté de vengeance

355
00:24:04,240 --> 00:24:06,840
par rapport à tout ce qui avait pu
se passer justement auparavant.

356
00:24:06,920 --> 00:24:08,720
Vengeance vis-à-vis de Krombach,

357
00:24:08,800 --> 00:24:10,880
et vengeance vis-à-vis d'elle.

358
00:24:10,960 --> 00:24:12,600
Qui faisait que chez elle,

359
00:24:12,680 --> 00:24:16,520
on était presque, limite dans une paranoïa
de tout ce qui venait de M. Bamberski.

360
00:24:18,800 --> 00:24:22,360
[cliquetis de la machine à écrire]

361
00:24:23,160 --> 00:24:24,720
[homme] Je m'appelle Philippe Motta.

362
00:24:24,800 --> 00:24:27,960
Je suis journaliste à Toulouse
depuis 30 ans à peu près.

363
00:24:31,440 --> 00:24:34,560
J'ai rencontré André Bamberski en 85.

364
00:24:35,160 --> 00:24:37,600
J'y suis allé en me demandant,

365
00:24:37,680 --> 00:24:40,480
comme on dit en France,
si c'est du lard ou du cochon.

366
00:24:40,560 --> 00:24:42,880
Voilà, si c'est bien, si c'est pas bien.

367
00:24:42,960 --> 00:24:44,000
[sonnette]

368
00:24:44,600 --> 00:24:46,840
Et la première des choses qui m'étonne…

369
00:24:46,920 --> 00:24:49,200
Il a une pile de dossiers…

370
00:24:49,280 --> 00:24:51,360
Tout ce qui s'est passé, ce qu'il pense…

371
00:24:51,440 --> 00:24:53,200
[musique intriguante]

372
00:24:57,280 --> 00:24:59,120
[M. Bamberski] Avec tout ce que j'ai vécu,

373
00:24:59,200 --> 00:25:01,160
moi je ne fais confiance à personne.

374
00:25:01,240 --> 00:25:03,360
Ne me demandez pas
de vous faire confiance.

375
00:25:03,440 --> 00:25:06,200
[musique intriguante]

376
00:25:10,000 --> 00:25:11,440
Je note tout.

377
00:25:14,200 --> 00:25:15,960
[M. Motta] Il faut bien dire quand même,

378
00:25:16,640 --> 00:25:20,320
il a tellement de talent
pour la compliquer lui-même…

379
00:25:21,400 --> 00:25:23,120
On est trois ans après les faits,

380
00:25:23,200 --> 00:25:27,240
et il me demande
de m'intéresser à sa cause.

381
00:25:27,960 --> 00:25:30,400
Et on a fait un papier quoi,

382
00:25:30,480 --> 00:25:33,640
et je pense que ça a été le premier papier
qui a été écrit sur cette histoire.

383
00:25:34,440 --> 00:25:37,880
C'est pas forcément très bien écrit,
mais enfin, y'avait deux grandes pages.

384
00:25:37,960 --> 00:25:42,440
Et on s'était bien gardés…
On avait mis "Une étrange histoire".

385
00:25:44,640 --> 00:25:46,960
Je fais d'ailleurs l'interview de la mère.

386
00:25:47,640 --> 00:25:50,360
Elle dit qu'elle est fatiguée
par toutes ces histoires.

387
00:25:50,440 --> 00:25:53,320
Fatiguée parce que, ce que je comprends,
c'est qu'elle vit à Toulouse

388
00:25:53,400 --> 00:25:56,920
donc elle a quitté
le Dr Krombach à cette époque.

389
00:25:58,240 --> 00:26:01,080
[Mme Jolly] Elle le quitte
parce qu'il est infidèle,

390
00:26:01,160 --> 00:26:03,200
et puis bon ben ça se termine
par un divorce…

391
00:26:04,320 --> 00:26:07,120
"J'avais besoin qu'on me soutienne
après la mort de ma fille…"

392
00:26:07,200 --> 00:26:08,080
"Je m'en vais."

393
00:26:08,160 --> 00:26:09,000
Mais…

394
00:26:09,080 --> 00:26:14,240
pendant encore cinq ans elle reste
très très proche de lui finalement.

395
00:26:14,320 --> 00:26:16,880
Elle est convaincue qu'il a rien fait…

396
00:26:22,360 --> 00:26:25,960
Et ensuite, j'interviewe
le docteur Krombach.

397
00:26:26,640 --> 00:26:30,240
"André Bamberski m'accuse
depuis le premier jour,"

398
00:26:30,320 --> 00:26:33,240
"mais tout ça, c'est… Il est fou "

399
00:26:33,880 --> 00:26:36,040
Et il balaye tout ça…

400
00:26:36,120 --> 00:26:39,440
"Écrivez ce que vous voulez,
ça m'est complètement égal,"

401
00:26:39,520 --> 00:26:41,760
Voilà, voilà.
Il me répond comme ça un peu.

402
00:26:41,840 --> 00:26:43,800
On a une personne qui dit :

403
00:26:43,880 --> 00:26:45,840
"Le Dr Krombach est un assassin."

404
00:26:45,920 --> 00:26:48,040
On a le Dr Krombach qui dit :

405
00:26:48,120 --> 00:26:50,000
"André Bamberski est fou."

406
00:26:50,080 --> 00:26:53,880
Et on a une troisième personne qui dit :
"J'ai rien à dire, je veux pas me mêler."

407
00:26:55,160 --> 00:26:56,800
Donc euh,

408
00:26:56,880 --> 00:27:00,080
on n'a pas assez d'éléments
pour savoir qui dit vrai.

409
00:27:01,200 --> 00:27:03,560
[musique douce]

410
00:27:13,040 --> 00:27:16,360
[M. Bamberski]
À l'époque, c'était encore en 85.

411
00:27:19,960 --> 00:27:23,920
J'ai appris que la Commission
avait demandé au Parquet

412
00:27:24,640 --> 00:27:27,560
d'envisager d'autres investigations,

413
00:27:30,320 --> 00:27:34,160
en particulier
une exhumation du corps de Kalinka.

414
00:27:35,440 --> 00:27:36,880
AUTOPSY, AFTER EXHUMATION

415
00:27:36,960 --> 00:27:40,560
Les médecins légistes
qui avaient fait l'autopsie avaient dit

416
00:27:40,640 --> 00:27:42,560
qu'ils avaient remis tous les organes

417
00:27:42,640 --> 00:27:44,560
avec le corps de Kalinka.

418
00:27:46,400 --> 00:27:50,040
Mais les organes n'avaient pas
été remis avec le corps.

419
00:27:52,800 --> 00:27:55,960
Pour moi, y'avait déjà,
par cette exhumation,

420
00:27:56,840 --> 00:28:01,200
au moins la confirmation
que des preuves avaient été soustraites.

421
00:28:01,280 --> 00:28:02,600
Par qui ?

422
00:28:03,560 --> 00:28:06,480
À ce jour, je pense
qu'on ne pourra plus jamais y répondre.

423
00:28:07,400 --> 00:28:11,600
Mais, les autorités allemandes,
ils ont à nouveau classé sans suite.

424
00:28:12,840 --> 00:28:15,320
Kalinka, elle a été

425
00:28:15,400 --> 00:28:17,040
découpée

426
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
comme un porc à l'abattoir.

427
00:28:21,560 --> 00:28:24,400
Mais personne n'a voulu savoir

428
00:28:26,000 --> 00:28:29,480
comment et pourquoi elle est morte.

429
00:28:30,960 --> 00:28:34,880
Quelqu'un m'avait dit
que Kalinka était Française, donc

430
00:28:35,960 --> 00:28:38,400
la justice française peut être compétente.

431
00:28:39,440 --> 00:28:43,480
Bon, j'avais déjà un nouvel espoir.

432
00:28:44,200 --> 00:28:47,400
Je me disais bon ben,
la justice française existe.

433
00:28:48,800 --> 00:28:53,120
J'ai pris comme avocat à Paris,
en janvier 1986,

434
00:28:53,800 --> 00:28:55,560
Maître François Gibault.

435
00:29:00,000 --> 00:29:02,720
[homme] Je suis avocat…

436
00:29:03,360 --> 00:29:06,520
J'ai prêté serment en 56.

437
00:29:06,600 --> 00:29:10,160
M. Bamberski m'apporte
le rapport d'autopsie bien entendu.

438
00:29:11,000 --> 00:29:13,520
L'exhumation de, de Kalinka.

439
00:29:13,600 --> 00:29:16,360
Les organes, effectivement,
avaient été prélevés,

440
00:29:16,440 --> 00:29:17,720
n'étaient pas dans le cercueil.

441
00:29:19,400 --> 00:29:21,560
C'est un des mystères.

442
00:29:21,640 --> 00:29:25,160
Mais qui est important
parce que Dr Krombach

443
00:29:25,240 --> 00:29:30,480
de même on n'a pas pu le poursuivre
pour viol ou tentative de viol,

444
00:29:30,560 --> 00:29:34,520
puisque les organes génitaux
avaient disparu.

445
00:29:35,320 --> 00:29:37,120
Manque de preuves si vous voulez.

446
00:29:38,040 --> 00:29:41,440
[M. Bamberski]
Pour moi, ce sont des dénis de justice.

447
00:29:42,960 --> 00:29:45,360
Et ça, je ne peux pas l'admettre.

448
00:29:46,720 --> 00:29:49,560
M. Krombach a pris un avocat en France…

449
00:29:51,240 --> 00:29:53,800
Et, il y a eu effectivement

450
00:29:53,880 --> 00:29:58,120
un refus total de M. Krombach
de venir en France.

451
00:29:59,080 --> 00:30:00,920
On le questionne, on le convoque.

452
00:30:01,000 --> 00:30:03,160
Et il a toujours refusé de..

453
00:30:03,240 --> 00:30:06,200
Son attitude a toujours été négative.

454
00:30:06,280 --> 00:30:12,640
On ne sait pas, pourquoi
Kalinka Bamberski est décédée.

455
00:30:12,720 --> 00:30:14,280
À partir de ce moment-là,

456
00:30:15,840 --> 00:30:19,640
les thèses de l'innocence
sont au moins aussi probables

457
00:30:19,720 --> 00:30:21,520
que les thèses de culpabilité.

458
00:30:21,600 --> 00:30:23,320
[chants des oiseaux]

459
00:30:31,720 --> 00:30:33,560
[Mme Mauer en allemand] M. Bamberski ?

460
00:30:33,640 --> 00:30:36,000
Il a tout de suite senti
que quelque chose clochait

461
00:30:36,080 --> 00:30:38,160
et il avait raison.

462
00:30:38,240 --> 00:30:39,680
Absolument raison.

463
00:30:43,120 --> 00:30:46,040
Quand avez-vous rencontré le Dr Krombach ?

464
00:30:46,760 --> 00:30:48,040
Au début des années 1980.

465
00:30:50,480 --> 00:30:53,280
Ma mère était une
de ses patientes régulières.

466
00:30:53,360 --> 00:30:56,600
Quand on était petites,
elle nous emmenait avec elle au cabinet.

467
00:30:58,480 --> 00:31:00,680
Ça a commencé
avec des injections de calcium.

468
00:31:00,760 --> 00:31:03,760
Il fallait être allongé,
car ça donne le vertige.

469
00:31:04,840 --> 00:31:09,360
Mais je n'ai rien remis en question,
j'avais 14 ou 15 ans.

470
00:31:09,440 --> 00:31:12,240
Ensuite, on est passés
aux fameuses injections de fer.

471
00:31:15,880 --> 00:31:19,680
Début 1985, mes parents se sont séparés.

472
00:31:19,760 --> 00:31:21,520
Il y avait de la violence conjugale.

473
00:31:22,400 --> 00:31:25,600
M. Krombach venait souvent
en tant que médecin

474
00:31:25,680 --> 00:31:28,680
pour calmer mon père, en quelque sorte.

475
00:31:29,720 --> 00:31:31,000
Puis mon père est parti.

476
00:31:31,080 --> 00:31:34,200
Le Dr Krombach nous invitait
pour faire de l'équitation.

477
00:31:34,880 --> 00:31:36,400
[flash photo]

478
00:31:38,280 --> 00:31:40,720
Ensuite, il a eu l'idée

479
00:31:40,800 --> 00:31:44,880
de nous emmener en vacances
et il nous a invités en Camargue.

480
00:31:45,400 --> 00:31:49,640
On y a passé le week-end,
du vendredi au lundi.

481
00:31:49,720 --> 00:31:51,560
[flash photo]

482
00:31:52,360 --> 00:31:54,680
On est allés jusqu'à Nice,

483
00:31:54,760 --> 00:31:56,640
c'est là qu'on a pris les photos.

484
00:31:57,480 --> 00:32:00,040
Je me rappelle très bien
qu'il avait 50 ans.

485
00:32:00,120 --> 00:32:02,200
Et il a commencé à dire :

486
00:32:02,280 --> 00:32:05,040
"Allez, donne-moi un petit bisou."

487
00:32:05,120 --> 00:32:08,080
Mais on voyait ça
comme de l'affection paternelle.

488
00:32:08,160 --> 00:32:11,480
[réalisatrice] C'est la première fois
qu'il a franchi les limites ?

489
00:32:11,560 --> 00:32:13,960
Oui, clairement.

490
00:32:15,600 --> 00:32:19,240
On est rentrés tard,
on avait loué une chambre.

491
00:32:21,040 --> 00:32:23,840
Avec un grand lit pour deux
et un lit simple.

492
00:32:24,480 --> 00:32:26,960
Le lit simple était un lit d'appoint.

493
00:32:27,480 --> 00:32:29,600
Il nous a dit

494
00:32:30,760 --> 00:32:32,320
qu'il dormait dans le grand lit.

495
00:32:32,400 --> 00:32:36,000
On devait choisir qui dormirait avec lui.

496
00:32:36,080 --> 00:32:39,560
Ma sœur m'a implorée

497
00:32:39,640 --> 00:32:41,560
de la laisser prendre le lit simple

498
00:32:41,640 --> 00:32:43,960
et de dormir avec lui dans le grand lit.

499
00:32:46,400 --> 00:32:48,520
Il avait apporté sa mallette de médecin.

500
00:32:49,120 --> 00:32:52,600
On faisait de l'anémie
et il fallait un traitement régulier.

501
00:32:55,840 --> 00:32:57,840
[musique sombre]

502
00:33:07,520 --> 00:33:10,280
À un moment donné, je me suis endormie

503
00:33:11,600 --> 00:33:13,720
et c'est là qu'il a abusé de moi.

504
00:33:15,200 --> 00:33:19,360
J'étais totalement sous le choc,
comme paralysée.

505
00:33:21,880 --> 00:33:24,000
En état de choc pur.

506
00:33:25,320 --> 00:33:26,920
Je l'ai laissé faire.

507
00:33:27,000 --> 00:33:29,320
Je n'ai pas osé bouger
ou dire quoi que ce soit.

508
00:33:34,960 --> 00:33:38,080
Après, j'ai fait la morte
et il m'a secouée,

509
00:33:38,160 --> 00:33:39,720
il a pensé que j'étais morte.

510
00:33:39,800 --> 00:33:43,520
Il avait clairement peur,
parce que je faisais la morte.

511
00:33:46,280 --> 00:33:49,760
Je n'arrivais pas à y croire.

512
00:33:51,280 --> 00:33:55,920
C'est pour ça que je n'ai rien dit.
J'aurais dû en parler à la police,

513
00:33:56,000 --> 00:33:57,440
mais non.

514
00:34:01,080 --> 00:34:04,560
Le Dr Krombach jouissait
d'une certaine autorité à Lindau.

515
00:34:05,480 --> 00:34:06,960
Un médecin !

516
00:34:07,040 --> 00:34:09,840
Les médecins sont encore encensés
en Allemagne.

517
00:34:09,920 --> 00:34:13,000
"Un médecin ? Faire ça ? Non !

518
00:34:13,080 --> 00:34:15,360
"Il n'a pas pu faire ça,
c'est impossible."

519
00:34:16,080 --> 00:34:18,080
[musique sombre]

520
00:34:23,080 --> 00:34:26,960
[M. Bamberski] Personne ne savait
qu'il était pervers sexuel narcissique.

521
00:34:27,040 --> 00:34:29,000
Surtout pour des jeunes filles.

522
00:34:30,480 --> 00:34:33,600
En tant que médecin,
comment imaginer qu'un…

523
00:34:34,199 --> 00:34:37,120
Qu'une telle personne ait pu
commettre un tel crime ?

524
00:34:41,400 --> 00:34:43,719
Pour moi c'était quelque chose d'évident.

525
00:34:44,480 --> 00:34:46,400
Donc moi, je dis,

526
00:34:46,480 --> 00:34:49,040
profitant du fait que Kalinka

527
00:34:49,120 --> 00:34:51,000
dormait seule au rez-de-chaussée.

528
00:34:51,600 --> 00:34:54,440
Krombach est descendu, on a…

529
00:34:54,520 --> 00:34:56,120
violé Kalinka.

530
00:34:56,199 --> 00:35:00,880
Il l'a violée, mais Danielle,
les autorités allemandes,

531
00:35:00,960 --> 00:35:04,400
ont cru qu'il n'est responsable de rien.

532
00:35:04,480 --> 00:35:06,680
On l'accuse à tort…

533
00:35:07,320 --> 00:35:08,920
Et, c'est moi

534
00:35:09,000 --> 00:35:10,920
qui ai tout inventé contre lui.

535
00:35:12,480 --> 00:35:13,520
En France,

536
00:35:14,120 --> 00:35:16,720
les procédures ont traîné
pas mal de temps.

537
00:35:17,960 --> 00:35:19,360
Plusieurs années.

538
00:35:24,400 --> 00:35:27,440
Mais, en 1988,

539
00:35:27,520 --> 00:35:30,600
trois professeurs de médecine français,

540
00:35:31,160 --> 00:35:32,600
ont confirmé

541
00:35:32,680 --> 00:35:37,040
que la mort était survenue après un choc,

542
00:35:37,120 --> 00:35:40,760
pour eux, provoqué
par l'action médicale de M. Krombach,

543
00:35:41,320 --> 00:35:45,040
et donc qui avait entraîné
la régurgitation.

544
00:35:47,000 --> 00:35:51,160
Et donc la mort par asphyxie de Kalinka.

545
00:35:53,520 --> 00:35:55,280
La Chambre d'Accusation

546
00:35:55,360 --> 00:35:59,760
renvoyait M. Krombach
devant la cour d'assises,

547
00:36:00,400 --> 00:36:01,680
pour meurtre.

548
00:36:07,240 --> 00:36:09,680
Le 9 mars 1995,

549
00:36:10,280 --> 00:36:14,000
la cour d'assises annonçait
leur décision judiciaire.

550
00:36:15,960 --> 00:36:18,280
M. Krombach n'était évidemment pas là.

551
00:36:19,000 --> 00:36:23,160
Il était condamné qu'à 15 ans
de réclusion criminelle.

552
00:36:23,920 --> 00:36:28,080
Mais uniquement pour violence volontaire

553
00:36:28,160 --> 00:36:31,280
ayant entraîné la mort
sans intention de la donner.

554
00:36:32,560 --> 00:36:34,840
Avec la contumace
y'avait un mandat d'arrêt.

555
00:36:35,360 --> 00:36:36,680
Hein, bien sûr.

556
00:36:36,760 --> 00:36:38,760
Et alors, euh…

557
00:36:38,840 --> 00:36:40,920
Quand on est innocent,

558
00:36:41,000 --> 00:36:43,640
et qu'on n'a rien à se reprocher,

559
00:36:43,720 --> 00:36:46,240
on se défend justement.

560
00:36:46,320 --> 00:36:48,520
Ça donnait à penser qu'il était coupable.

561
00:36:49,200 --> 00:36:53,120
Là, si vous voulez, j'ai dit
"Bon, c'est la fin. C'est la fin de tout."

562
00:36:54,720 --> 00:36:57,240
Moi, j'ai attendu du Procureur général

563
00:36:57,320 --> 00:37:00,000
pour faire arrêter M. Krombach.

564
00:37:00,080 --> 00:37:01,160
Et…

565
00:37:01,240 --> 00:37:03,120
l'amener en France,

566
00:37:03,760 --> 00:37:07,920
mais j'ai appris en fin décembre 1995,

567
00:37:08,840 --> 00:37:10,880
que le ministère de la Justice

568
00:37:10,960 --> 00:37:15,560
avait écrit :
"Veuillez ne pas mettre à exécution

569
00:37:15,640 --> 00:37:18,120
"la condamnation de M. Krombach."

570
00:37:18,200 --> 00:37:20,360
Y'avait un blocage politique

571
00:37:20,440 --> 00:37:23,840
en faveur de Krombach,
contre une citoyenne française,

572
00:37:23,920 --> 00:37:26,000
victime d'un Allemand.

573
00:37:27,240 --> 00:37:30,680
Et l'Allemagne a dit :
"Il a été jugé à Munich,"

574
00:37:30,760 --> 00:37:32,640
"donc je ne l'extrade pas."

575
00:37:33,160 --> 00:37:36,760
À partir du moment où j'ai vécu
des choses tellement horribles

576
00:37:36,840 --> 00:37:38,840
dans ces procédures judiciaires,

577
00:37:39,880 --> 00:37:41,320
bon, je suis parti de l'idée

578
00:37:41,400 --> 00:37:43,680
qu'on ne pouvait
plus faire confiance à personne.

579
00:37:44,320 --> 00:37:46,640
Le mandat d'arrêt
n'est pas mis à exécution,

580
00:37:46,720 --> 00:37:50,160
parce que M. Krombach
est innocent dans son pays à lui.

581
00:37:50,240 --> 00:37:51,160
C'est tout !

582
00:37:51,240 --> 00:37:54,240
[chants des oiseaux]

583
00:37:58,280 --> 00:38:02,160
[M. Bamberski]
C'est début mars 1997 qu'une journaliste

584
00:38:02,880 --> 00:38:06,560
d'un journal local de Lindau a téléphoné

585
00:38:07,280 --> 00:38:13,520
pour m'apprendre donc le viol
par le Dr Krombach dans son cabinet,

586
00:38:14,200 --> 00:38:16,680
d'une patiente de moins de 16 ans.

587
00:38:17,440 --> 00:38:19,960
Vous voyez, je n'avais pas tort.

588
00:38:20,560 --> 00:38:24,880
M. Krombach est effectivement
un pervers sexuel.

589
00:38:31,440 --> 00:38:34,040
[femme en allemand] Je m'appelle
Barbara Völkel, je travaille

590
00:38:34,120 --> 00:38:36,440
pour la TV allemande, à ZDF.

591
00:38:37,480 --> 00:38:42,400
Il y a 30 ans, les femmes
n'étaient pas prises au sérieux.

592
00:38:42,480 --> 00:38:48,160
Voulez-vous que le viol conjugal
soit puni par le Code pénal ?

593
00:38:48,240 --> 00:38:49,560
Non !

594
00:38:49,640 --> 00:38:51,520
[applaudissements]

595
00:38:51,600 --> 00:38:55,360
Si elles se rendaient au commissariat
pour dénoncer

596
00:38:55,960 --> 00:38:59,360
un délit sexuel ou dire qu'elles étaient
victimes d'un abus sexuel,

597
00:38:59,440 --> 00:39:01,200
on se moquait d'elles.

598
00:39:01,280 --> 00:39:06,240
En 1997, il y a eu un gros débat
au parlement fédéral allemand

599
00:39:06,320 --> 00:39:09,160
pour réformer les lois
concernant les abus sexuels.

600
00:39:09,240 --> 00:39:14,400
Dans le train, j'ai lu un article
dans l'Allgäuer Zeitung.

601
00:39:14,480 --> 00:39:16,800
Un médecin, un certain Dieter Krombach,

602
00:39:17,400 --> 00:39:21,600
avait abusé d'une jeune fille de 16 ans
dans son cabinet.

603
00:39:21,680 --> 00:39:24,680
Il avait été condamné
à deux ans de prison avec sursis.

604
00:39:24,760 --> 00:39:28,040
[journaliste allemande]
Le violeur est toujours un homme libre.

605
00:39:28,120 --> 00:39:30,120
Quand je me suis intéressée à l'affaire,

606
00:39:31,040 --> 00:39:34,560
elle a provoqué un tollé
à Lindau, près du lac de Constance.

607
00:39:34,640 --> 00:39:37,880
[journaliste] Le Dr Krombach aurait pu
écoper de dix ans.

608
00:39:37,960 --> 00:39:40,520
Personne ne comprend la clémence du juge.

609
00:39:40,600 --> 00:39:44,560
Plus de 2 200 signatures
ont déjà été réunies

610
00:39:44,640 --> 00:39:48,360
pour éloigner définitivement
le médecin des patients.

611
00:39:50,400 --> 00:39:53,760
Ici encore, il a fallu du temps

612
00:39:53,840 --> 00:39:57,040
avant que je puisse
interviewer le Dr Krombach.

613
00:39:57,720 --> 00:40:01,320
[journaliste] Le violeur est interviewé
devant la caméra de "Frontal".

614
00:40:03,880 --> 00:40:08,200
Ça demeure encore aujourd'hui
la seule interview du Dr Krombach

615
00:40:08,280 --> 00:40:10,440
au sujet de ses crimes.

616
00:40:10,520 --> 00:40:13,560
Ses avocats lui ont déconseillé
d'en accorder d'autres.

617
00:40:14,600 --> 00:40:17,200
[journaliste] Seules les questions
préparées ont pu être posées,

618
00:40:17,280 --> 00:40:18,720
en présence des avocats.

619
00:40:19,880 --> 00:40:24,320
Je m'attendais à voir
un criminel repentant,

620
00:40:24,920 --> 00:40:28,000
mais ce n'était pas
l'état d'esprit de M. Krombach.

621
00:40:28,520 --> 00:40:30,640
Je ne dis pas qu'elle…

622
00:40:30,720 --> 00:40:32,920
[Mme Völkel] Il flirtait avec la caméra,

623
00:40:33,000 --> 00:40:35,480
il m'a même fait quelques avances.

624
00:40:36,120 --> 00:40:37,600
Et il m'a dit :

625
00:40:38,280 --> 00:40:40,240
"Je suis ravi de vous rencontrer.

626
00:40:40,320 --> 00:40:41,920
"Si vous n'étiez pas blonde,

627
00:40:42,000 --> 00:40:44,120
"je ne vous aurais pas accordé
cette interview."

628
00:40:44,200 --> 00:40:46,440
[ricanement]

629
00:40:46,520 --> 00:40:51,360
L'homme devant moi ne montrait
aucun signe de remords,

630
00:40:51,440 --> 00:40:53,320
il ne semblait avoir aucun sens moral.

631
00:40:53,400 --> 00:40:57,400
[Mme Völkel] Vous pensiez
qu'elle faisait ça de son plein gré ?

632
00:40:58,120 --> 00:41:03,680
De son plein gré ? Elle n'a pas dit oui,
mais elle n'a pas dit non non plus.

633
00:41:03,760 --> 00:41:07,640
Elle m'a rendu mon baiser, au début…

634
00:41:07,720 --> 00:41:10,720
Je l'ai embrassée, j'ai demandé
si elle voulait aller plus loin.

635
00:41:10,800 --> 00:41:14,000
Elle a souri, c'est tout.

636
00:41:14,840 --> 00:41:15,800
[soupire]

637
00:41:15,880 --> 00:41:21,280
Nous parlions du viol
d'une jeune fille de 16 ans.

638
00:41:21,920 --> 00:41:24,040
Il se moquait de la victime.

639
00:41:24,120 --> 00:41:25,640
Et il ne voyait pas le mal.

640
00:41:25,720 --> 00:41:27,680
Pour moi, c'était très intéressant.

641
00:41:27,760 --> 00:41:31,760
Je parle aussi un petit peu russe.

642
00:41:31,840 --> 00:41:36,920
Je lui ai dit "je t'aime" en russe
pendant… l'acte.

643
00:41:37,000 --> 00:41:41,560
Je ne dis pas qu'elle était enthousiasmée
par ce que je faisais,

644
00:41:41,640 --> 00:41:45,280
mais j'avais l'impression
qu'elle était d'accord.

645
00:41:45,360 --> 00:41:47,560
[ricanement]

646
00:41:47,640 --> 00:41:50,280
Je lui ai dit : "Vous l'avez anesthésiée.

647
00:41:50,360 --> 00:41:52,160
"Elle ne pouvait pas s'y opposer."

648
00:41:52,240 --> 00:41:53,360
[soupire]

649
00:41:53,440 --> 00:41:58,080
Comme ils disaient dans la Rome antique :
"Qui ne dit mot consent."

650
00:41:58,160 --> 00:42:04,440
Ça me bouleversait qu'il se moque
de sa victime devant la caméra.

651
00:42:04,520 --> 00:42:07,520
Il l'avait anesthésiée pour abuser d'elle

652
00:42:07,600 --> 00:42:10,080
et il essayait encore de se justifier.

653
00:42:10,800 --> 00:42:13,800
[journaliste]
En 1982, M. Krombach aurait…

654
00:42:13,880 --> 00:42:18,920
Peu avant la fin de l'interview,
je l'ai interrogé sur Kalinka.

655
00:42:19,640 --> 00:42:24,040
Il m'a répondu que c'était un accident.

656
00:42:24,120 --> 00:42:26,600
Il a ajouté
qu'il n'irait jamais en France,

657
00:42:26,680 --> 00:42:30,160
comme ça, il n'aurait pas besoin
d'aller en prison.

658
00:42:30,240 --> 00:42:32,640
Et l'interview s'est terminée là-dessus.

659
00:42:35,240 --> 00:42:39,160
Après la diffusion dans "Frontal",
l'affaire a fait la une

660
00:42:39,240 --> 00:42:43,880
dans toute l'Allemagne et le monde entier,
franchissant les frontières.

661
00:42:43,960 --> 00:42:47,040
[journaliste] Je peux vous parler ?
Je m'appelle Andreas Becker.

662
00:42:47,120 --> 00:42:47,960
Non.

663
00:42:48,040 --> 00:42:51,440
- Une courte interview.
- Non, impossible. Merci.

664
00:42:52,040 --> 00:42:54,160
[Mme Völkel] Selon moi, l'affaire Kalinka

665
00:42:54,240 --> 00:42:56,440
avait été classée
trop rapidement en Allemagne.

666
00:42:57,160 --> 00:43:01,280
Il y avait plusieurs éléments
qui indiquaient un délit sexuel.

667
00:43:02,800 --> 00:43:04,240
[M. Bamberski en français]
Il n'a été condamné

668
00:43:04,320 --> 00:43:06,680
qu'à deux ans de prison avec sursis,

669
00:43:07,560 --> 00:43:10,280
et interdit d'exercice de la médecine.

670
00:43:11,080 --> 00:43:13,280
Il n'a plus jamais été autorisé

671
00:43:13,360 --> 00:43:17,000
d'exercer dans une clinique,
dans un hôpital,

672
00:43:17,080 --> 00:43:19,000
dans un dispensaire, ou autres.

673
00:43:26,400 --> 00:43:28,080
[réalisateur] À partir de quand
vous commencez

674
00:43:28,160 --> 00:43:29,880
à suivre Krombach ?

675
00:43:30,760 --> 00:43:32,680
Et ben, tout de suite après

676
00:43:32,760 --> 00:43:35,640
le procès en 1997.

677
00:43:38,760 --> 00:43:41,600
[réalisateur] Quel est votre objectif
quand vous commencez ça ?

678
00:43:41,680 --> 00:43:44,160
Moi ce que je voulais

679
00:43:44,760 --> 00:43:48,920
c'est avoir la justice pour Kalinka,
contre Krombach.

680
00:43:54,680 --> 00:43:57,320
J'y allais quand même dans ces années-là,

681
00:43:57,400 --> 00:44:00,120
deux fois, trois fois,
même parfois quatre fois par an.

682
00:44:01,680 --> 00:44:03,480
J'ai pris un détective,

683
00:44:03,560 --> 00:44:07,480
qui m'a effectivement dit que d'après lui,
il faisait des remplacements.

684
00:44:08,080 --> 00:44:11,480
Là, en fait, ces absences c’étaient

685
00:44:11,560 --> 00:44:13,480
des absences de quelques jours

686
00:44:13,560 --> 00:44:16,480
ou une semaine au mieux,
deux semaines au plus.

687
00:44:17,120 --> 00:44:20,080
Donc, je me demandais ce qu'il faisait.

688
00:44:23,480 --> 00:44:25,400
[femme en allemand]
Je m'appelle Petra Stephan.

689
00:44:25,480 --> 00:44:28,760
J'ai étudié les bibliothèques en RDA.

690
00:44:30,320 --> 00:44:32,960
J'ai tendance à tout remettre en question.

691
00:44:33,040 --> 00:44:35,840
Mais c'est dans ma nature.

692
00:44:38,240 --> 00:44:42,160
Je crois
que c'était au début de l'année 2006.

693
00:44:45,480 --> 00:44:47,640
Mon cabinet médical m'a appelée.

694
00:44:50,040 --> 00:44:53,200
On m'a dit qu'ils avaient
un nouveau médecin.

695
00:44:53,760 --> 00:44:55,160
Petra Stephan.

696
00:44:55,240 --> 00:44:58,520
J'étais curieuse, comme toujours.
"C'est quoi, son nom ?"

697
00:44:58,600 --> 00:45:00,640
[conversation indistincte en allemand]

698
00:45:00,720 --> 00:45:02,320
C'était ma première question.

699
00:45:04,200 --> 00:45:05,920
Et la deuxième :

700
00:45:06,000 --> 00:45:07,360
"D'où est-ce qu'il vient ?"

701
00:45:10,760 --> 00:45:13,640
La dame au téléphone m'a répondu :

702
00:45:13,720 --> 00:45:15,920
"Le médecin s'appelle Dieter Krombach

703
00:45:16,000 --> 00:45:19,520
"et il vient de Lindau,
près du lac de Constance."

704
00:45:20,560 --> 00:45:21,920
Hum.

705
00:45:22,000 --> 00:45:23,640
Je me suis simplement dit :

706
00:45:24,680 --> 00:45:26,400
"Lindau, une jolie ville…

707
00:45:27,520 --> 00:45:31,600
"Qu'est-ce qu'un médecin de Lindau
vient faire à Rödental ?"

708
00:45:32,120 --> 00:45:33,320
Hum.

709
00:45:34,440 --> 00:45:37,800
J'ai été vérifier
quel genre de médecin c'était.

710
00:45:43,560 --> 00:45:47,880
Et je suis restée bouche bée
devant ce que j'ai découvert.

711
00:45:48,520 --> 00:45:50,080
Devant ce que ce médecin…

712
00:45:50,160 --> 00:45:52,880
Devant ce qu'il a fait,
des choses horribles.

713
00:45:54,480 --> 00:45:59,080
J'ai lu que sa première femme était morte
dans des circonstances mystérieuses,

714
00:45:59,160 --> 00:46:01,720
probablement après une injection.

715
00:46:02,480 --> 00:46:06,320
J'ai lu qu'il avait abusé d'une patiente.

716
00:46:06,400 --> 00:46:10,040
Et surtout, j'ai lu toutes ces histoires
à propos de Kalinka.

717
00:46:12,280 --> 00:46:14,520
Avec ces infos en tête, je suis allée

718
00:46:14,600 --> 00:46:17,800
à mon rendez-vous au cabinet.

719
00:46:17,880 --> 00:46:20,680
[percussions intenses]

720
00:46:22,480 --> 00:46:26,480
J'étais persuadée
que cette histoire était douteuse.

721
00:46:28,160 --> 00:46:29,360
J'avais un plan.

722
00:46:31,040 --> 00:46:32,880
J'allais voir à quoi il ressemblait

723
00:46:34,880 --> 00:46:37,600
pour vérifier si c'était bien lui.

724
00:46:39,080 --> 00:46:40,640
J'avais peur.

725
00:46:40,720 --> 00:46:43,000
Je tremblais tellement

726
00:46:43,760 --> 00:46:45,960
qu'il l'a remarqué et qu'il m'a demandé :

727
00:46:46,040 --> 00:46:48,400
"Pourquoi êtes-vous effrayée ?

728
00:46:49,720 --> 00:46:51,600
"C'est de moi que vous avez peur ?"

729
00:46:55,480 --> 00:46:58,080
J'ai répondu que non,
je n'avais pas peur de lui,

730
00:46:58,160 --> 00:47:00,720
mais que j'étais stressée
à cause de la consultation.

731
00:47:01,280 --> 00:47:04,160
Et là, j'ai pensé : "C'est lui."

732
00:47:09,280 --> 00:47:12,920
J'en ai informé
trois autorités différentes.

733
00:47:13,640 --> 00:47:16,520
J'ai écrit au courrier des lecteurs.

734
00:47:16,600 --> 00:47:20,040
J'ai envoyé un mail au maire.

735
00:47:20,560 --> 00:47:23,960
J'ai également écrit à l'association
des médecins conventionnés.

736
00:47:24,040 --> 00:47:28,920
Enfin, j'ai envoyé un mail à M. Bamberski.

737
00:47:29,840 --> 00:47:32,040
Et il a pris contact avec moi.

738
00:47:34,120 --> 00:47:36,360
[M. Bamberski en français]
Grâce à cette dame,

739
00:47:36,440 --> 00:47:39,200
les autorités allemandes ont appris,

740
00:47:39,280 --> 00:47:42,920
dès fin 1997, il a commencé à faire

741
00:47:43,000 --> 00:47:46,240
ce qu'on appelle des remplacements
dans toute l'Allemagne.

742
00:47:47,400 --> 00:47:50,320
Donc il remettait des documents faux

743
00:47:50,400 --> 00:47:53,000
aux diverses cliniques,
aux divers hôpitaux,

744
00:47:53,080 --> 00:47:56,160
aux divers cabinets médicaux
dans lesquels il travaillait.

745
00:47:58,440 --> 00:48:00,960
[Mme Stephen en allemand] Il n'a jamais
été réinscrit à l'ordre des médecins.

746
00:48:01,040 --> 00:48:05,120
Mais apparemment, il avait eu le temps
de faire une copie de qualité.

747
00:48:05,920 --> 00:48:08,520
Avec cette copie,
il a parcouru l'Allemagne

748
00:48:08,600 --> 00:48:13,640
et assuré des remplacements
pendant toutes ces années.

749
00:48:13,720 --> 00:48:16,600
La police criminelle de Cobourg

750
00:48:16,680 --> 00:48:23,360
l'avait récemment attrapé
alors qu'il essayait de quitter le pays

751
00:48:24,080 --> 00:48:26,880
avec une valise remplie d'argent.

752
00:48:29,240 --> 00:48:30,960
Et d'auto-injections pour pénis.

753
00:48:32,560 --> 00:48:36,320
Quand on ne veut pas prendre de viagra,

754
00:48:36,400 --> 00:48:38,080
on peut en faire

755
00:48:39,040 --> 00:48:41,400
pour stimuler le pénis.

756
00:48:41,480 --> 00:48:43,960
[percussions s'arrêtent]

757
00:48:46,040 --> 00:48:48,880
[M. Bamberski]
C'était, un procès qui a été,

758
00:48:49,480 --> 00:48:52,000
euh, très bien suivi par les médias.

759
00:48:52,080 --> 00:48:54,280
[journaliste en allemand]
Kalinka, la fille de M. Bamberski,

760
00:48:54,360 --> 00:48:56,440
est morte à l'âge de 15 ans

761
00:48:56,520 --> 00:48:59,560
après une injection
réalisée par le Dr Krombach.

762
00:48:59,640 --> 00:49:01,640
JUSTICE

763
00:49:02,280 --> 00:49:04,480
[Mme Stephan]
M. Bamberski était très calme.

764
00:49:04,560 --> 00:49:07,800
Il est resté très neutre.
Mais il était content

765
00:49:07,880 --> 00:49:13,040
qu'il y ait enfin un procès en Allemagne

766
00:49:13,680 --> 00:49:16,920
intenté contre Krombach,
même si ce n'était

767
00:49:17,000 --> 00:49:19,280
que pour lui reprocher

768
00:49:20,120 --> 00:49:23,480
de ne pas avoir son inscription
à l'ordre des médecins.

769
00:49:23,560 --> 00:49:26,840
Sans ce papier, il est impensable
de pratiquer la médecine.

770
00:49:26,920 --> 00:49:29,280
J'ai pensé que c'était trop dangereux,

771
00:49:29,360 --> 00:49:32,160
avec ce qui s'est passé.
Je sais quel genre d'homme c'est.

772
00:49:32,240 --> 00:49:34,520
Je dois rendre ça public.

773
00:49:35,440 --> 00:49:37,760
[M. Bamberski en français]
À l'audience à laquelle j'ai assisté,

774
00:49:37,840 --> 00:49:40,080
en juillet 2007,

775
00:49:40,160 --> 00:49:42,480
c'est là qu'il s'est avéré que

776
00:49:43,920 --> 00:49:48,480
M. Krombach avait continué
ses agressions sexuelles.

777
00:49:49,240 --> 00:49:52,080
Y'en a deux qui sont venues
témoigner au procès,

778
00:49:52,160 --> 00:49:54,440
et euh… Bon, plusieurs autres

779
00:49:54,520 --> 00:49:57,680
dont les noms sont cités dans le jugement.

780
00:50:00,880 --> 00:50:04,520
M. Krombach a été condamné
à 28 mois de prison.

781
00:50:05,520 --> 00:50:07,840
[Mme Stephan en allemand]
Au moins, il a écopé de deux ans.

782
00:50:08,800 --> 00:50:10,400
Au moins.

783
00:50:11,320 --> 00:50:14,240
Ce genre de chose ne devrait pas arriver.

784
00:50:15,480 --> 00:50:17,640
Ensuite, il a été relâché avant l'heure.

785
00:50:20,400 --> 00:50:23,480
Je ressens de la frustration parce que

786
00:50:23,560 --> 00:50:28,720
J'ai peut-être des résultats, mais
j'ai pas du tout abouti au but extrême

787
00:50:28,800 --> 00:50:32,240
à la justice pour la mort de Kalinka.

788
00:50:32,320 --> 00:50:36,160
Mais c'est ridicule
de penser ce M. Bamberski…

789
00:50:37,160 --> 00:50:41,280
De que je avais une euh…
Une amour avec elle ou quoi…

790
00:50:41,360 --> 00:50:43,000
[femme] Que vous l'avez violée !

791
00:50:43,080 --> 00:50:45,720
J'avais pas besoin. J'étais marié.

792
00:50:45,800 --> 00:50:48,800
J'étais heureux avec la mère de Kalinka.

793
00:50:48,880 --> 00:50:52,600
D'ailleurs, si elle est restée
encore jusque…

794
00:50:53,240 --> 00:50:56,120
Je crois cinq années après on s…
C'était fait le divorce.

795
00:50:56,200 --> 00:50:57,440
Mais pas à cause de ça.

796
00:50:57,520 --> 00:50:59,280
Parce que je… Je l'avais trompée

797
00:50:59,360 --> 00:51:03,200
avec une autre femme, une amie d'elle.

798
00:51:03,280 --> 00:51:04,480
Bon, ça arrive.

799
00:51:10,680 --> 00:51:13,360
[musique guillerette]

800
00:51:15,960 --> 00:51:18,480
[M. Bamberski] M. Krombach est
quand même resté en prison

801
00:51:18,560 --> 00:51:20,800
jusqu'en juin 2008.

802
00:51:20,880 --> 00:51:22,680
Il est revenu à Scheidegg.

803
00:51:23,600 --> 00:51:26,480
Scheidegg est aussi très près de Lindau.

804
00:51:27,120 --> 00:51:29,400
Et donc, je suivais Krombach.

805
00:51:30,280 --> 00:51:33,200
[flash photo]

806
00:51:34,000 --> 00:51:36,600
Je suis allé trois fois à Scheidegg,

807
00:51:36,680 --> 00:51:38,840
en septembre et début octobre.

808
00:51:39,640 --> 00:51:42,160
J'ai trouvé sur une petite pancarte,

809
00:51:42,240 --> 00:51:45,680
devant la maison où habitait M. Krombach :

810
00:51:46,480 --> 00:51:48,320
"Maison à vendre."

811
00:51:48,400 --> 00:51:51,680
Donc il avait l'occasion
d'échapper aux autorités.

812
00:51:51,760 --> 00:51:55,320
Si vous voulez, je me suis un peu paniqué.
Je me suis dit : "Bon, euh,

813
00:51:56,000 --> 00:51:58,080
"où est-ce qu'il va aller ?"

814
00:51:58,800 --> 00:52:00,440
J'étais dans une impasse totale,

815
00:52:00,520 --> 00:52:02,640
je ne pouvais rien faire d'autre.

816
00:52:02,720 --> 00:52:06,680
Je pouvais rien faire
avec cette condamnation par contumace.

817
00:52:08,520 --> 00:52:12,400
J'ai pris des décisions,
à partir de septembre 2009.

818
00:52:14,720 --> 00:52:16,440
Là il faut faire quelque chose…

819
00:52:16,520 --> 00:52:18,000
Y'a qu'une solution.

820
00:52:18,080 --> 00:52:20,200
[musique dynamique]

821
00:52:23,080 --> 00:52:24,800
Et c'est d'ailleurs ce qui motive…

822
00:52:25,440 --> 00:52:26,840
Ce qui motive l'enlèvement.

823
00:52:27,800 --> 00:52:29,800
L'enlèvement de M. Krombach,

824
00:52:30,400 --> 00:52:33,000
d'amener volontairement
ou involontairement

825
00:52:33,080 --> 00:52:34,920
M. Krombach en France.

826
00:52:36,200 --> 00:52:38,080
Dans mon esprit, si vous voulez,

827
00:52:38,920 --> 00:52:40,920
il fallait que la justice aille au bout.

828
00:52:41,000 --> 00:52:41,840
Donc, euh…

829
00:52:43,200 --> 00:52:45,440
C'était peut-être
un coup de poker, mais euh…

830
00:52:45,520 --> 00:52:49,160
Au moins,
c'était quelque chose de concret.

831
00:52:50,000 --> 00:52:52,560
[réalisateur]
Et vous pensez à le faire assassiner?

832
00:52:52,640 --> 00:52:55,480
Non, ça, je n'ai jamais pensé
à le faire assassiner

833
00:52:57,200 --> 00:52:58,920
Justice n'aurait jamais
été rendue, donc euh,

834
00:52:59,000 --> 00:53:01,080
pour tout le monde y compris
pour moi-même,

835
00:53:01,160 --> 00:53:03,320
il aurait subsisté un doute.

836
00:53:06,520 --> 00:53:10,920
Bregenz, en Autriche est aussi
très près de Scheidegg et de Lindau.

837
00:53:14,120 --> 00:53:16,560
Et donc, j'ai fait connaître
dans tous les cafés,

838
00:53:16,640 --> 00:53:18,080
dans tous les restaurants,

839
00:53:18,160 --> 00:53:21,000
dans tous les hôtels
où j'allais, de Bregenz,

840
00:53:21,520 --> 00:53:24,280
que je cherchais quelqu'un pour m'aider

841
00:53:24,360 --> 00:53:27,560
à effectuer le transfert de M. Krombach,

842
00:53:27,640 --> 00:53:30,320
d'Allemagne, en France.

843
00:53:32,640 --> 00:53:35,800
Je leur donne
les documents écrits en allemand.

844
00:53:35,880 --> 00:53:37,960
Avec sa photo, en mettant Interpol.

845
00:53:40,760 --> 00:53:42,520
C'était le vendredi,

846
00:53:42,600 --> 00:53:45,360
y'a la réception de l'hôtel
qui m'appelle dans ma chambre :

847
00:53:45,440 --> 00:53:47,680
"Y'a un monsieur qui vous demande euh…"

848
00:53:48,760 --> 00:53:52,800
Et c'est là que j'ai fait
la connaissance d'Anton.

849
00:53:55,400 --> 00:53:57,520
[homme avec accent]
Je m'appelle Anton Krazniqi.

850
00:53:57,600 --> 00:54:00,840
Je suis né in Kosovo, grandi en Autriche.

851
00:54:02,960 --> 00:54:04,200
Comme père,

852
00:54:04,280 --> 00:54:08,480
je suis fasciné par la force de ce mec.

853
00:54:09,120 --> 00:54:12,520
Putain, c'est un père qui est très fort.

854
00:54:13,400 --> 00:54:15,280
Ça, c'est intéressant, ça te touche.

855
00:54:16,360 --> 00:54:20,240
Ça te touche. Après,
quand tu imagines, si tu arrivais là…

856
00:54:20,320 --> 00:54:22,080
qu'est-ce que tu fais comme un père ?

857
00:54:23,120 --> 00:54:26,000
Qu'est-ce que tu es capable de faire
pour ton enfant ?

858
00:54:27,600 --> 00:54:30,680
[réalisateur] Qu'est-ce que
vous auriez fait vous comme père ?

859
00:54:30,760 --> 00:54:33,040
Un procès court.

860
00:54:34,840 --> 00:54:36,520
Compact, court, vite.

861
00:54:38,320 --> 00:54:40,120
J'ai pris la voiture.

862
00:54:40,200 --> 00:54:42,600
Je suis parti au lac de Constance.

863
00:54:46,920 --> 00:54:50,400
Et je lui ai offert mon aide.

864
00:54:51,040 --> 00:54:53,240
Lui, lui il m'a dit : "Moi je…

865
00:54:53,320 --> 00:54:55,880
"Ce que je vous propose,
c'est par humanité,"

866
00:54:55,960 --> 00:54:57,560
"je ne veux pas d'argent."

867
00:54:58,600 --> 00:55:00,760
Oui, il a dit : "Combien tu demandes ?"

868
00:55:00,840 --> 00:55:03,200
Je l'ai regardé, j'ai rigolé.

869
00:55:03,280 --> 00:55:05,040
J'ai dit : "Non, pas d'argent."

870
00:55:05,120 --> 00:55:06,840
[M. Bamberski] Donc je lui ai dit :

871
00:55:06,920 --> 00:55:09,160
"Y'a quand même
des frais à engager euh…"

872
00:55:09,240 --> 00:55:12,200
Il m'a dit : "Bon euh, oui,
mais après coup hein."

873
00:55:12,280 --> 00:55:16,320
Donc euh, moi je ne…
Je ne risquais rien.

874
00:55:16,880 --> 00:55:19,240
[réalisateur]
Vous aviez déjà fait de la prison ?

875
00:55:20,040 --> 00:55:21,480
Oh, oui.

876
00:55:21,560 --> 00:55:23,520
Si on pense aux conséquences,

877
00:55:24,200 --> 00:55:25,720
qu'est-ce qu'il peut arriver.

878
00:55:26,400 --> 00:55:28,080
Ça ne m'intéresse même pas.

879
00:55:28,160 --> 00:55:30,640
Si vous voulez, s'il avait été mafieux,

880
00:55:32,400 --> 00:55:36,120
il m'aurait demandé de l'argent
par avance.

881
00:55:36,960 --> 00:55:40,520
Oui, je connais une bande russe.
Géorgienne.

882
00:55:42,120 --> 00:55:45,440
Et… J'en ai amené deux.

883
00:55:45,960 --> 00:55:47,080
[réalisateur] C’était quoi le prix ?

884
00:55:47,160 --> 00:55:49,280
Le prix était dix mille euros par tête.

885
00:55:49,920 --> 00:55:52,680
[réalisateur] Vous parlez de la manière
dont ça va se passer ?

886
00:55:52,760 --> 00:55:54,680
Non, pas du tout. Il m'a dit:

887
00:55:54,760 --> 00:55:57,760
"Euh, moins tu en sais, mieux ça va."

888
00:55:58,360 --> 00:56:00,880
Donc ,disons, je lui ai donné mon accord.

889
00:56:01,520 --> 00:56:02,960
C’était un espoir.

890
00:56:03,040 --> 00:56:04,840
Si on ne croit en rien,

891
00:56:04,920 --> 00:56:06,880
on n'aboutit à rien.

892
00:56:07,520 --> 00:56:09,200
Je suis rentré à Toulouse.

893
00:56:09,280 --> 00:56:13,560
Euh, j'ai attendu euh…
Rien de euh… Rien de nouveau.

894
00:56:14,080 --> 00:56:16,320
[musique intense]

895
00:56:19,040 --> 00:56:21,000
[M. Krazniqi]
J'ai pris la voiture de ma sœur.

896
00:56:21,080 --> 00:56:22,840
Y'a assez de place derrière.

897
00:56:22,920 --> 00:56:24,760
Les vitres derrières teintées.

898
00:56:26,400 --> 00:56:27,360
Idéal.

899
00:56:27,440 --> 00:56:29,240
[musique intense]

900
00:56:35,280 --> 00:56:37,440
Le plan, quand tu le vois,

901
00:56:38,120 --> 00:56:39,880
tu le prends, tu le mets dans la voiture

902
00:56:39,960 --> 00:56:43,280
tu le transportes. Primitif, simple.

903
00:56:52,320 --> 00:56:54,760
Krombach, il est pas à la maison.

904
00:56:56,240 --> 00:56:57,800
Vers 21:00,

905
00:56:58,880 --> 00:57:01,120
je vois la voiture entrer dans le garage.

906
00:57:01,200 --> 00:57:03,120
Je dis : "O.K. Lui est là."

907
00:57:07,880 --> 00:57:10,200
Lumière vient là-dedans.

908
00:57:10,960 --> 00:57:11,880
J'ai toqué,

909
00:57:12,920 --> 00:57:15,800
et je me suis retourné loin de porte

910
00:57:15,880 --> 00:57:17,840
trois-quatre mètres de porte.

911
00:57:17,920 --> 00:57:19,640
Lui est sorti.

912
00:57:22,000 --> 00:57:24,880
"Bonsoir, vous êtes M. Krombach ?",
en allemand.

913
00:57:25,720 --> 00:57:28,160
Il a dit : "Oui. Vous voulez quoi ?"

914
00:57:30,400 --> 00:57:33,760
Il a les deux Russes
gauche et droite qui ont attaqué.

915
00:57:37,600 --> 00:57:39,880
Il a commencé à crier :

916
00:57:40,400 --> 00:57:42,920
"Au secours ! Aide-moi !"

917
00:57:43,000 --> 00:57:44,600
[musique intense]

918
00:57:49,480 --> 00:57:51,880
On doit mettre dans la voiture, scotché.

919
00:57:53,840 --> 00:57:55,120
Et on a fait ça.

920
00:57:57,440 --> 00:57:59,160
[vrombissement de moteur]

921
00:58:03,800 --> 00:58:05,520
Il savait qu'est-ce qui se passe.

922
00:58:06,240 --> 00:58:08,080
Il crie, il parle :

923
00:58:09,280 --> 00:58:10,640
"Vous me rammenez en France ?

924
00:58:10,720 --> 00:58:11,960
"On va me tuer ?"

925
00:58:12,800 --> 00:58:15,560
Je lui dis : "Personne il va te tuer."

926
00:58:20,080 --> 00:58:22,560
Il dit : "Retourne-moi à la maison,

927
00:58:22,640 --> 00:58:24,320
"je vous donne cinq cent mille euros."

928
00:58:25,480 --> 00:58:28,800
Non, on ne te ramène pas du tout,
on ne veut pas d'argent.

929
00:58:30,960 --> 00:58:32,240
Moi, j’étais le chauffeur.

930
00:58:33,000 --> 00:58:35,600
Les deux Russes
et le Dr Krombach, derrière.

931
00:58:37,280 --> 00:58:38,920
J'entends un Russe :

932
00:58:39,000 --> 00:58:41,200
"Non, non, fais pas ça, fais pas ça !"

933
00:58:41,280 --> 00:58:46,320
Je tourne la tête, et je vois un
des Russes, il a sorti le couteau.

934
00:58:47,360 --> 00:58:50,040
Apparemment,
il voulait couper les "génitales".

935
00:58:52,640 --> 00:58:54,000
J'ai arrêté la voiture.

936
00:58:57,040 --> 00:58:58,760
Et j'ai dit à mec : "Dégage."

937
00:58:59,880 --> 00:59:04,360
C'est trop risqué pour moi
de rouler 300, 400 km

938
00:59:04,440 --> 00:59:06,000
avec un mec avec le couteau.

939
00:59:06,640 --> 00:59:09,280
Le mec il m'a dit :
"O.K. Je veux mon argent."

940
00:59:10,960 --> 00:59:12,680
"O.K. Tu reçois ton argent. Ciao."

941
00:59:16,080 --> 00:59:19,880
Krombach, pour moi,
était important de mettre

942
00:59:19,960 --> 00:59:22,640
juste quelque part en France.

943
00:59:26,120 --> 00:59:28,720
D'un coup, je vois : "Sortie : Mulhouse".

944
00:59:30,040 --> 00:59:31,280
Yeah, super.

945
00:59:34,040 --> 00:59:35,520
C'est la première ville

946
00:59:35,600 --> 00:59:38,880
où il y a une justice,
une station de police.

947
00:59:40,360 --> 00:59:42,640
Le palais de Justice, il est juste à côté.

948
00:59:43,560 --> 00:59:46,440
Devant le Palais de Justice,

949
00:59:46,520 --> 00:59:49,320
y'a eu les…
trois-quatre voitures de police,

950
00:59:49,400 --> 00:59:50,960
je pouvais pas décharger.

951
00:59:57,120 --> 00:59:59,320
Je suis entré
dans la première ruelle qui vient.

952
01:00:00,320 --> 01:00:03,440
Krombach, il criait légèrement.

953
01:00:04,520 --> 01:00:06,480
"Au secours ! Au secours !"

954
01:00:09,400 --> 01:00:11,480
On a ouvert les portes complètes.

955
01:00:11,560 --> 01:00:12,760
J'ai laissé ici.

956
01:00:14,040 --> 01:00:15,280
[sonnerie de téléphone]

957
01:00:16,240 --> 01:00:18,120
03:20 du matin,

958
01:00:19,280 --> 01:00:22,080
je reçois un coup de fil anonyme.

959
01:00:22,680 --> 01:00:24,360
"Téléphonez à la police

960
01:00:24,440 --> 01:00:25,560
"de Mulhouse,

961
01:00:26,200 --> 01:00:28,800
"pour leur dire que Krombach

962
01:00:29,320 --> 01:00:32,680
"est sur le trottoir
en face de la douane."

963
01:00:35,800 --> 01:00:38,400
J'ai téléphoné, j'ai raconté mon histoire.

964
01:00:38,480 --> 01:00:41,440
Bon le gars, il m'a pris pour un dingue.

965
01:00:41,520 --> 01:00:43,840
[commissaire] Il est recherché
pour homicide volontaire, mais…

966
01:00:43,920 --> 01:00:45,960
- [policier 1] Homicide volontaire ?
- [comissaire] Depuis un moment déjà.

967
01:00:46,040 --> 01:00:46,840
[policier 1] Rue du Tilleul ?

968
01:00:46,920 --> 01:00:49,960
[comissaire] Ouais, rue du Tilleul,
à proximité d'un service des douanes.

969
01:00:50,040 --> 01:00:53,080
- Il y a un mandat d'arrêt ?
- Ils marquent "Individu dangereux."

970
01:00:53,160 --> 01:00:55,000
"Ce que je vous dis c'est très sérieux."

971
01:00:55,080 --> 01:00:57,200
"Y'a un mandat d'arrêt européen."

972
01:00:57,280 --> 01:01:01,680
"Donc, recherchez-le, bon vous verrez."

973
01:01:01,760 --> 01:01:04,520
[opératrice]
De… Du mec qui est recherché…

974
01:01:04,600 --> 01:01:07,960
[policier 1] Attends, y'a un mec, un mec
qui est bâillonné, mains et pieds…

975
01:01:08,040 --> 01:01:09,600
On est rue du Tilleul là.

976
01:01:09,680 --> 01:01:12,880
Il a les mains attachées et tout.
Attends hein.

977
01:01:12,960 --> 01:01:14,400
[opératrice]
Il y a un mec qui est bâillonné.

978
01:01:14,480 --> 01:01:17,600
[policier 1] On est rue du Tilleul,
bâillonné, les mains et les pieds liés.

979
01:01:18,600 --> 01:01:20,640
Dix minutes après, il m'a dit :

980
01:01:21,520 --> 01:01:22,480
"On l'a retrouvé,"

981
01:01:22,560 --> 01:01:24,480
"mais vous l'avez drôlement amoché."

982
01:01:25,040 --> 01:01:28,360
J'ai dit : "Moi, je l'ai pas amoché
puisque moi, je suis à Toulouse."

983
01:01:29,320 --> 01:01:31,920
- [Policier 1] Monsieur?
- [M. Krombach] Oui?

984
01:01:32,000 --> 01:01:33,560
[policier 1]
Votre prénom, ça serait pas Dieter?

985
01:01:34,400 --> 01:01:35,480
[M. Krombach] Oui.

986
01:01:36,680 --> 01:01:38,600
[policier 2] C’est Dieter le prénom.

987
01:01:38,680 --> 01:01:41,640
[policier 1] Lui, il dit
qu’il a été enlevé en Allemagne.

988
01:01:42,720 --> 01:01:44,520
[opératrice] La personne est consciente?

989
01:01:44,600 --> 01:01:45,960
[policier 2] Ouais, pour l’instant
elle est consciente

990
01:01:46,040 --> 01:01:48,000
mais elle est pas en bon état.

991
01:01:48,880 --> 01:01:51,200
[M. Krombach]
Ils ont promis de me ramener à la maison.

992
01:01:51,280 --> 01:01:53,360
[policier 1] Ils ont promis
de le ramener à la maison…

993
01:01:53,440 --> 01:01:56,160
C'était quoi comme nationalité
vous avez dit, des Russes ?

994
01:01:56,240 --> 01:01:57,320
[M. Krombach] Ça parlait russe.

995
01:01:57,400 --> 01:01:59,880
- [policier 1] Ils parlaient russe.
- [opératrice] Ouais.

996
01:01:59,960 --> 01:02:01,920
[la musique s'atténue]

997
01:02:03,760 --> 01:02:06,200
[réalisateur] Vous imaginiez
que vous seriez arrêté ?

998
01:02:06,280 --> 01:02:07,120
Non, pas du tout,

999
01:02:07,200 --> 01:02:10,560
c’est pour ça que je vous dis,
j'ai eu la surprise…

1000
01:02:11,360 --> 01:02:14,760
J'ai réservé
une chambre d'hôtel à Mulhouse

1001
01:02:14,840 --> 01:02:17,520
et j'ai réservé un avion euh…

1002
01:02:18,160 --> 01:02:22,960
Quand je rentre à l'hôtel, il était déjà
cinq heures-six heures du soir.

1003
01:02:24,240 --> 01:02:27,520
Les policiers qui ont tapé à ma porte

1004
01:02:28,120 --> 01:02:30,640
ils m'ont demandé
si j'étais bien M. Bamberski…

1005
01:02:30,720 --> 01:02:33,160
"Bon, on vous met en garde à vue."

1006
01:02:33,240 --> 01:02:35,640
Et puis bon,
ils m'ont emmené au commissariat

1007
01:02:35,720 --> 01:02:37,880
où ont commencé les interrogatoires.

1008
01:02:40,560 --> 01:02:43,360
Quand j'ai été conduit par deux policiers,

1009
01:02:43,440 --> 01:02:46,880
au Procureur au tribunal,

1010
01:02:46,960 --> 01:02:50,400
je vous dis, ils m'ont tous fait
une haie d'honneur

1011
01:02:51,000 --> 01:02:53,080
dans le hall de sortie du commissariat.

1012
01:02:53,680 --> 01:02:55,400
[réalisateur] Ils se sont tous levés et…?

1013
01:02:55,480 --> 01:02:57,960
Ben, ils étaient tous debout…

1014
01:02:59,440 --> 01:03:00,720
en applaudissant.

1015
01:03:05,440 --> 01:03:09,480
Et euh, ce qui m'a fait euh…
Un peu du baume au cœur…

1016
01:03:10,520 --> 01:03:12,880
M. Krombach.
Ils m'ont fait comprendre qu'il était là.

1017
01:03:13,520 --> 01:03:14,920
Qu'ils ne l'avaient pas relâché.

1018
01:03:17,680 --> 01:03:20,240
Lui à la rigueur, je dirais euh…

1019
01:03:21,040 --> 01:03:24,160
Il était au bout du rouleau juridique.

1020
01:03:24,240 --> 01:03:27,600
[journaliste] André Bamberski
mis en examen pour enlèvement,

1021
01:03:27,680 --> 01:03:30,080
encourt jusqu'à dix ans d'incarcération.

1022
01:03:31,920 --> 01:03:33,760
[homme] Je m'appelle Laurent de Caunes,

1023
01:03:33,840 --> 01:03:36,000
et je suis avocat au barreau de Toulouse.

1024
01:03:39,240 --> 01:03:42,400
J'apprends l'enlèvement de M. Krombach

1025
01:03:43,080 --> 01:03:45,520
quand je suis prévenu que M. Bamberski

1026
01:03:45,600 --> 01:03:47,520
est en garde à vue à Mulhouse.

1027
01:03:47,600 --> 01:03:50,400
C'est là vraiment le moment
où ça m'a fait flipper.

1028
01:03:50,480 --> 01:03:52,400
J'aurais dû me renseigner auparavant,

1029
01:03:52,480 --> 01:03:54,320
sur euh, les conséquences

1030
01:03:55,080 --> 01:03:56,840
de l'instigation d'un enlèvement.

1031
01:03:56,920 --> 01:03:59,880
[Maître de Caunes] Les médias aiment bien
les expressions,

1032
01:03:59,960 --> 01:04:02,640
un peu hyperboliques, un peu théâtrales.

1033
01:04:02,720 --> 01:04:04,960
La révélation du scandale.

1034
01:04:05,040 --> 01:04:07,600
Donc là, on est rentrés
dans une phase très particulière

1035
01:04:07,680 --> 01:04:10,640
où M. Bamberski était partie civile

1036
01:04:10,720 --> 01:04:13,640
dans les poursuites contre M. Krombach,

1037
01:04:13,720 --> 01:04:15,800
et, futur prévenu,

1038
01:04:15,880 --> 01:04:18,640
dans les poursuites engagées contre lui.

1039
01:04:18,720 --> 01:04:20,400
[brouhaha]

1040
01:04:21,400 --> 01:04:25,480
[journaliste] À 23:00,
André Bamberski ressort libre.

1041
01:04:25,560 --> 01:04:27,880
Mais il est mis en examen
pour séquestration,

1042
01:04:27,960 --> 01:04:29,360
et association de malfaiteurs.

1043
01:04:30,880 --> 01:04:32,520
J'ai donné mon accord,

1044
01:04:33,160 --> 01:04:37,560
euh, le 9 octobre, donc, euh 2009,

1045
01:04:37,640 --> 01:04:44,040
euh, pour que Krombach soit,
effectivement, amené en France.

1046
01:04:44,760 --> 01:04:47,360
[homme] Je m'appelle Philippe Ohayon,
je suis avocat,

1047
01:04:47,960 --> 01:04:52,920
et, j'ai défendu Dieter Krombach
au cours de ces deux procès d'assises.

1048
01:04:53,000 --> 01:04:54,840
Dieter Krombach a été incarcéré.

1049
01:04:54,920 --> 01:04:57,560
Son visage est tuméfié,
il ressemble à un steak

1050
01:04:58,320 --> 01:05:02,000
Vous imaginez bien l'état catastrophique
dans lequel il est.

1051
01:05:02,520 --> 01:05:05,360
Il est traumatisé. Il se dit innocent.

1052
01:05:05,440 --> 01:05:07,240
Il crie son innocence, il est en colère.

1053
01:05:07,760 --> 01:05:10,160
[Maître Levano]
L'enlèvement a été extrêmement violent.

1054
01:05:10,240 --> 01:05:12,520
Et M. Bamberski disait :
"Non, mais moi c'est pas de ma faute

1055
01:05:12,600 --> 01:05:15,320
"parce qu'en fait, j'ai jamais ordonné
qu'il le frappe, qu'il le violente…"

1056
01:05:15,400 --> 01:05:19,760
M. Bamberski, à mon avis, est quelqu'un

1057
01:05:20,480 --> 01:05:23,480
pour qui,
la fin justifiera toujours les moyens.

1058
01:05:24,680 --> 01:05:27,840
[Maître de Caunes] Je soutenais,
nous soutenions que André Bamberski

1059
01:05:27,920 --> 01:05:30,480
avait agi sous l'emprise
de la contrainte morale.

1060
01:05:32,360 --> 01:05:35,200
Puisqu'il savait
que si Krombach était arrêté,

1061
01:05:35,280 --> 01:05:37,960
le procès serait enfin ouvert.

1062
01:05:38,040 --> 01:05:40,080
Un vrai procès contradictoire.

1063
01:05:40,160 --> 01:05:42,600
Un vrai procès, de justice.

1064
01:05:43,280 --> 01:05:44,920
Le but de la justice, c'est pas…

1065
01:05:45,840 --> 01:05:49,200
C'est pas…
C'est de ne jamais se faire vengeance.

1066
01:05:49,280 --> 01:05:52,360
C'est depuis la nuit des temps,

1067
01:05:52,440 --> 01:05:56,040
justice n'est pas vengeance.
C'est le contraire.

1068
01:05:59,360 --> 01:06:02,280
[Mme Völkel en allemand]
Après l'enlèvement de Dieter Krombach,

1069
01:06:02,360 --> 01:06:05,800
je suis entrée en contact
avec Diana Krombach.

1070
01:06:05,880 --> 01:06:10,200
L'interview a eu lieu en 2009
devant la maison de son père,

1071
01:06:10,280 --> 01:06:11,840
où il avait été enlevé.

1072
01:06:12,920 --> 01:06:17,160
Elle était toujours convaincue
de l'innocence de son père.

1073
01:06:17,240 --> 01:06:20,360
Je suis convaincue à 100 %
de l'innocence de mon père.

1074
01:06:20,440 --> 01:06:25,200
Toutes ces années,
ça a été un très lourd fardeau émotionnel

1075
01:06:25,280 --> 01:06:26,120
pour la famille.

1076
01:06:26,880 --> 01:06:30,040
[Völkel] Vous pouvez nous montrer
où ça s'est passé exactement ?

1077
01:06:30,120 --> 01:06:32,280
Je l'ai seulement entendu raconter.

1078
01:06:32,360 --> 01:06:35,160
Je sais que c'est son garage.
Ça s'est passé à côté.

1079
01:06:35,240 --> 01:06:37,160
La police m'a dit qu'ici,

1080
01:06:37,240 --> 01:06:39,640
il y avait une grosse mare de sang.

1081
01:06:39,720 --> 01:06:43,960
Au départ, la police a supposé
qu'il avait été assassiné.

1082
01:06:44,040 --> 01:06:45,280
[flash photo]

1083
01:06:46,800 --> 01:06:48,760
[réalisateur en français]
Est-ce que l'Allemagne a demandé

1084
01:06:48,840 --> 01:06:50,360
à ce qu'il soit renvoyé ?

1085
01:06:50,440 --> 01:06:51,640
Évidemment.

1086
01:06:51,720 --> 01:06:55,680
D'ailleurs, ils étaient très très étonnés
qu'ils aient même à le demander.

1087
01:06:55,760 --> 01:06:59,000
Et euh, c'est alors une grande
surprise évidemment,

1088
01:06:59,080 --> 01:07:02,160
c'est, c'est ce qu'on a combattu
pendant des mois et des mois.

1089
01:07:02,240 --> 01:07:03,840
Et puis ça s'est pas passé comme ça.

1090
01:07:05,000 --> 01:07:06,560
[musique intense]

1091
01:07:07,280 --> 01:07:09,080
[tic-tac d'horloge]

1092
01:07:22,200 --> 01:07:23,920
[M. Bamberski] En cours d'assises à Paris,

1093
01:07:24,000 --> 01:07:28,120
M. Krombach était accusé
sur la même base

1094
01:07:28,200 --> 01:07:31,640
que dans son procès par contumace de 95.

1095
01:07:31,720 --> 01:07:35,800
Pour meurtre aggravé
sur la personne de Kalinka.

1096
01:07:37,840 --> 01:07:39,160
[Laurence Ferrari]
Beaucoup d’émotion lors de l'ouverture

1097
01:07:39,240 --> 01:07:40,680
du procès de Dieter Krombach,

1098
01:07:40,760 --> 01:07:42,280
ce matin aux assises de Paris.

1099
01:07:42,360 --> 01:07:44,520
Une journée marquée
par le premier face-à-face

1100
01:07:44,600 --> 01:07:47,640
entre l'assassin présumé
de la jeune Kalinka,

1101
01:07:48,280 --> 01:07:50,600
et le père de celle-ci,
André Bamberski.

1102
01:07:51,280 --> 01:07:54,240
Ma première pensée
et ma première parole,

1103
01:07:55,480 --> 01:07:57,120
seront pour Kalinka.

1104
01:07:58,840 --> 01:08:03,080
[Maître Levano] L'atmosphère du procès
c'est ce genre de procès médiatiques où…

1105
01:08:04,120 --> 01:08:06,320
C'est euh, l'Allemand qui a échappé

1106
01:08:06,400 --> 01:08:09,240
pendant toutes ces années à la justice,

1107
01:08:09,320 --> 01:08:11,360
qui va enfin payer.

1108
01:08:11,440 --> 01:08:12,520
C'est ça l'ambiance.

1109
01:08:13,040 --> 01:08:15,280
M. Krombach est pas dans un bon état.

1110
01:08:16,640 --> 01:08:18,960
Grâce aux amis de M. Bamberski, notamment.

1111
01:08:19,040 --> 01:08:21,399
C'est un peu surréaliste
de voir cette situation.

1112
01:08:22,200 --> 01:08:23,840
C'est-à-dire quelqu'un
qui est dans le box,

1113
01:08:23,920 --> 01:08:26,880
parce que la partie
en face l'a ramené en France,

1114
01:08:27,680 --> 01:08:29,120
et celui-ci a été fortement violenté.

1115
01:08:29,720 --> 01:08:30,960
Ce climat germanophobe,

1116
01:08:31,040 --> 01:08:33,240
donc vraiment dans un climat complotiste,

1117
01:08:33,319 --> 01:08:35,800
où on accusait la justice allemande

1118
01:08:35,880 --> 01:08:38,760
de protéger un obscur
médecin généraliste

1119
01:08:38,840 --> 01:08:40,680
à Lindau, ce qui n'a aucun sens.

1120
01:08:40,760 --> 01:08:42,120
[brouhaha]

1121
01:08:43,120 --> 01:08:44,120
[flash photo]

1122
01:08:44,200 --> 01:08:45,160
[journaliste] Quelle est la vérité ?

1123
01:08:45,240 --> 01:08:47,760
La vérité,
c'est que mon père n'a rien fait,

1124
01:08:47,840 --> 01:08:52,000
il est pas coupable et c'est un acte
d'un fou, d'un maniaque.

1125
01:08:53,960 --> 01:08:56,040
[Maître Gibault] Dr Krombach,

1126
01:08:56,120 --> 01:08:59,160
euh, bon père de famille, avec ses enfants

1127
01:09:00,439 --> 01:09:02,640
Mais c'est un personnage double.

1128
01:09:03,600 --> 01:09:06,000
C’était Dr Jekyll et M. Hyde.

1129
01:09:07,040 --> 01:09:09,760
[Maître de Caunes]
M. Bamberski c'est une force morale.

1130
01:09:09,840 --> 01:09:13,399
C'est pas un justicier,
ce n'est pas le vengeur masqué.

1131
01:09:14,040 --> 01:09:15,840
Mais, combatif.

1132
01:09:17,120 --> 01:09:18,880
Un moine combattant.

1133
01:09:19,840 --> 01:09:23,479
[archive]
M. Bamberski est comme toujours déterminé.

1134
01:09:23,560 --> 01:09:25,800
Pour vous, c'est un soulagement d'arriver
à cette échéance,

1135
01:09:25,880 --> 01:09:27,880
ce rendez-vous avec la justice
après tant d'années ?

1136
01:09:27,960 --> 01:09:31,359
Et bien pour lui c'est un soulagement
parce que c'est ce qu'il a toujours visé :

1137
01:09:31,439 --> 01:09:32,960
que Krombach soit jugé.

1138
01:09:35,840 --> 01:09:38,399
[Maître Parra Bruguière] Mme Gonnin est
une femme très calme, très douce,

1139
01:09:38,479 --> 01:09:41,880
qui vit très douloureusement
ce qui se passe parce qu'en fait, euh…

1140
01:09:42,840 --> 01:09:45,000
L'enlèvement,
l'interpellation de Krombach,

1141
01:09:45,080 --> 01:09:46,279
la médiatisation.

1142
01:09:47,200 --> 01:09:51,040
Elle est à nouveau meurtrie,
dans cette situation où elle ne croit pas

1143
01:09:51,120 --> 01:09:53,720
en la culpabilité de Dieter Krombach.

1144
01:09:55,200 --> 01:09:56,920
Je pense
qu'elle s'est sentie victime au départ

1145
01:09:57,000 --> 01:09:58,960
de ce qu'elle considérait comme une forme

1146
01:09:59,040 --> 01:10:03,000
de violence et d'agression judiciaire
de la part de M. Bamberski.

1147
01:10:04,040 --> 01:10:05,760
C'est le procès de Bamberski
contre Krombach,

1148
01:10:05,840 --> 01:10:07,920
c'est la vengeance
de Bamberski contre Krombach.

1149
01:10:11,520 --> 01:10:13,480
[M. Motta]
Ils m'ont demandé de suivre les audiences,

1150
01:10:13,560 --> 01:10:15,720
de tenir la chronique du procès.

1151
01:10:17,680 --> 01:10:20,440
Il faut imaginer
que la salle retient son souffle,

1152
01:10:20,520 --> 01:10:22,760
c'est vraiment le cas de le dire,
et quand Krombach arrive…

1153
01:10:24,360 --> 01:10:26,960
Alors, et assez rapidement…

1154
01:10:28,560 --> 01:10:30,240
on voit que le procès lui échappe un peu,

1155
01:10:30,320 --> 01:10:32,600
parce que
quand les questions l'arrangent,

1156
01:10:33,840 --> 01:10:35,720
il les comprend très vite,

1157
01:10:36,320 --> 01:10:38,400
et il y répond à peu près bien.

1158
01:10:38,480 --> 01:10:43,160
Mais, quand une question
est de nature à le perturber un petit peu,

1159
01:10:44,040 --> 01:10:46,200
il fait ça là, il a ce geste toujours.

1160
01:10:52,040 --> 01:10:54,880
Mais là, il y a un épisode assez choquant.

1161
01:10:55,560 --> 01:10:59,120
On arrive euh, je crois
que c'est au bout du cinq ou sixième jour.

1162
01:10:59,200 --> 01:11:01,640
On apprend qu'il a fait
un malaise cardiaque.

1163
01:11:02,520 --> 01:11:05,040
Il y a la vie d'un homme qui est en jeu.
Cette personne était cardiaque,

1164
01:11:05,120 --> 01:11:07,000
un expert est passé à côté.

1165
01:11:07,800 --> 01:11:10,320
[journaliste] Dieter Krombach n'est plus
en état de comparaître.

1166
01:11:11,040 --> 01:11:13,000
Confronté à la justice,
le cardiologue allemand

1167
01:11:13,080 --> 01:11:14,680
a invoqué un problème médical.

1168
01:11:14,760 --> 01:11:17,280
C’était une invention pure et simple !

1169
01:11:17,360 --> 01:11:20,200
Pas mal de journalistes
et de reporters ont essayé

1170
01:11:20,280 --> 01:11:23,720
de contacter
Maître Levano ou Maître Ohayon

1171
01:11:23,800 --> 01:11:25,320
avant le procès,

1172
01:11:26,040 --> 01:11:29,840
et ils ont toujours déclaré que pour eux,
le procès n'aura pas lieu.

1173
01:11:30,560 --> 01:11:34,280
Effectivement, ils ont encore raison.

1174
01:11:34,360 --> 01:11:38,960
Et curieusement des problèmes médicaux
dans sa sphère de spécialité,

1175
01:11:39,040 --> 01:11:40,440
à savoir la cardiologie.

1176
01:11:50,960 --> 01:11:54,280
[journaliste 1] Kalinka, qui selon lui
a été tuée par son beau-père,

1177
01:11:54,360 --> 01:11:55,720
Dieter Krombach.

1178
01:11:56,400 --> 01:11:58,600
[journaliste 2] Pourquoi il n'a pas pensé
à prévenir la police

1179
01:11:58,680 --> 01:12:00,000
pour qu'elle fige la scène ?

1180
01:12:00,080 --> 01:12:02,320
[journaliste 1]
Danielle Gonnin, la mère de Kalinka.

1181
01:12:02,400 --> 01:12:05,040
Les ex-époux ne se parlent plus,
ne se regardent plus,

1182
01:12:05,120 --> 01:12:06,160
s'ignorent totalement.

1183
01:12:07,080 --> 01:12:09,560
[journaliste 3] Et vous, dans quel état
d'esprit êtes-vous ?

1184
01:12:09,640 --> 01:12:13,280
Je suis beaucoup plus,
beaucoup plus confiant

1185
01:12:13,360 --> 01:12:15,760
et surtout plus serein
que la fois précédente.

1186
01:12:16,680 --> 01:12:17,960
[journaliste 4] C'est-à-dire ?

1187
01:12:18,040 --> 01:12:19,400
Ben, c'est-à-dire euh…

1188
01:12:19,480 --> 01:12:23,080
Depuis quelques semaines,
tout a été fait pour que

1189
01:12:23,960 --> 01:12:27,560
M. Krombach ne se provoque pas
un nouveau malaise.

1190
01:12:28,320 --> 01:12:30,280
[Diana Krombach] Évidemment,
il faut que ça finisse.

1191
01:12:30,360 --> 01:12:32,720
Évidemment, il veut prouver son innocence,

1192
01:12:32,800 --> 01:12:34,240
parce qu'il est innocent.

1193
01:12:37,640 --> 01:12:39,440
[femme en allemand]
Témoigner contre lui a été

1194
01:12:39,520 --> 01:12:42,080
un processus difficile pour moi.

1195
01:12:42,600 --> 01:12:44,960
Devoir, devant autant de monde,

1196
01:12:45,040 --> 01:12:46,720
tout raconter encore une fois.

1197
01:12:48,760 --> 01:12:51,600
J'ai rencontré M. Krombach
pour la première fois

1198
01:12:51,680 --> 01:12:55,360
à l'été 1993.

1199
01:12:55,440 --> 01:12:58,440
À l'époque, j'avais 29 ans.

1200
01:12:59,000 --> 01:13:03,560
Lui était plus vieux,
je dirais la fin de la cinquantaine.

1201
01:13:05,920 --> 01:13:07,960
Quelqu'un me l'avait recommandé.

1202
01:13:08,040 --> 01:13:10,640
"Il est très gentil,
c'est un bon médecin."

1203
01:13:12,120 --> 01:13:14,120
Il m'a diagnostiqué une anémie.

1204
01:13:14,880 --> 01:13:17,600
Il a dû me faire une injection.

1205
01:13:21,720 --> 01:13:24,400
Il m'en a fait plusieurs fois,

1206
01:13:25,200 --> 01:13:27,960
et tout allait bien, jusque-là.

1207
01:13:30,080 --> 01:13:33,880
À l'époque, mon mari et moi avions
quelques problèmes financiers,

1208
01:13:34,560 --> 01:13:39,240
alors il m'a proposé
de travailler avec lui au cabinet.

1209
01:13:42,800 --> 01:13:46,040
J'étais chargée de nettoyer le sol
et de passer la serpillière.

1210
01:13:47,480 --> 01:13:51,400
Je devais venir à midi,
car c'était la pause déjeuner.

1211
01:13:53,080 --> 01:13:55,440
Il n'y avait personne, pas de patients.

1212
01:13:58,320 --> 01:14:00,920
Sur le moment,
ça ne m'avait pas paru bizarre.

1213
01:14:02,360 --> 01:14:06,080
Mais un jour,
je suis entrée dans le couloir

1214
01:14:07,040 --> 01:14:09,440
et j'ai entendu des bruits.

1215
01:14:09,520 --> 01:14:11,240
J'ai appelé.

1216
01:14:11,320 --> 01:14:13,760
"Bonjour. Il y a quelqu'un ?"

1217
01:14:13,840 --> 01:14:17,800
C'était lui,
il était derrière, dans le laboratoire.

1218
01:14:19,760 --> 01:14:21,600
Comme il était déjà là, il m'a demandé

1219
01:14:21,680 --> 01:14:25,400
s'il pouvait m'administrer
une autre de ces injections.

1220
01:14:25,480 --> 01:14:28,160
Il voulait me la faire immédiatement.

1221
01:14:28,240 --> 01:14:32,480
Comme ça, je n'aurais pas besoin
de revenir plus tard dans l'après-midi.

1222
01:14:32,560 --> 01:14:36,920
Ça ne m'a pas paru bizarre
et j'ai accepté.

1223
01:14:41,000 --> 01:14:44,960
Mais c'était une injection
complètement différente.

1224
01:14:47,360 --> 01:14:50,920
Je me souviens
que j'étais comme paralysée.

1225
01:14:52,400 --> 01:14:55,400
Je me rappelle que je voulais me lever,

1226
01:14:55,480 --> 01:14:59,040
mais que, doucement, avec deux doigts,

1227
01:14:59,960 --> 01:15:04,840
il m'a repoussée sur le dos.
Et puis c'est arrivé.

1228
01:15:07,840 --> 01:15:10,240
C'était un viol
en bonne et due forme, oui.

1229
01:15:12,440 --> 01:15:14,480
- On peut faire une pause ?
- [réalisatrice] Bien sûr.

1230
01:15:14,560 --> 01:15:15,600
D'accord.

1231
01:15:22,480 --> 01:15:27,240
Je n'avais pas les idées assez claires
pour aller voir la police.

1232
01:15:29,360 --> 01:15:33,280
Tout ce que je peux dire,
c'est que j'étais terrifiée.

1233
01:15:33,360 --> 01:15:34,480
Et que j'avais honte.

1234
01:15:37,520 --> 01:15:41,120
M. Krombach était très riche
et il avait beaucoup d'influence.

1235
01:15:42,080 --> 01:15:44,960
Je me suis dit que moi, je…

1236
01:15:46,160 --> 01:15:49,040
[en français] Je n'ai jamais pu
défendre Dieter Krombach,

1237
01:15:49,680 --> 01:15:51,120
sur ces accusations.

1238
01:15:52,440 --> 01:15:54,000
C'est-à-dire, des non-preuves,

1239
01:15:54,080 --> 01:15:55,160
les autres procédures.

1240
01:15:55,680 --> 01:15:59,160
[en allemand] M. Krombach a même affirmé
qu'il ne me connaissait pas

1241
01:15:59,240 --> 01:16:00,920
et qu'il ne m'avait jamais vue.

1242
01:16:01,000 --> 01:16:03,600
Que je disais ça
pour faire mon intéressante.

1243
01:16:04,280 --> 01:16:06,240
[en français] La justice a des règles.

1244
01:16:06,320 --> 01:16:10,640
Et la première des règles,
c'est de prouver les accusations.

1245
01:16:13,320 --> 01:16:17,280
[en allemand] J'ai appris qu'il avait peur
de ce que je pouvais dire.

1246
01:16:17,360 --> 01:16:19,920
La salle d'audience était remplie.

1247
01:16:20,000 --> 01:16:24,320
Il avait deux avocats
qui étaient relativement féroces.

1248
01:16:24,400 --> 01:16:26,320
[en français] Les sœurs Mauer
n'ont jamais fait l'objet d'un procès.

1249
01:16:26,400 --> 01:16:27,480
Moi, je n'ai jamais pu

1250
01:16:27,560 --> 01:16:29,560
défendre M. Krombach,

1251
01:16:29,640 --> 01:16:31,840
contre les accusations des sœurs Mauer.

1252
01:16:32,600 --> 01:16:34,840
[flashs photos]

1253
01:16:34,920 --> 01:16:38,040
[réalisateur] Comment elle réagit
au témoignage des autres victimes,

1254
01:16:38,120 --> 01:16:39,720
Danielle Gonnin ?

1255
01:16:40,920 --> 01:16:42,360
Écœurement.

1256
01:16:42,440 --> 01:16:46,040
Le sentiment de s'être trompée
pendant 28 ans.

1257
01:16:46,120 --> 01:16:49,400
Je me souviens de Danielle Gonnin
se retournant vers moi, et me dire :

1258
01:16:49,480 --> 01:16:51,600
"Mais, en fait, c'est un pervers."

1259
01:16:51,680 --> 01:16:53,360
"J'ai vécu à côté d'un pervers"

1260
01:16:53,440 --> 01:16:55,280
"pendant des années,
sans m'en rendre compte."

1261
01:16:56,880 --> 01:16:59,360
Tout la choque,
l'âge des victimes, le mode opératoire…

1262
01:17:00,280 --> 01:17:02,520
Des jeunes filles qui sont,
qui sont mineures à l'époque.

1263
01:17:03,440 --> 01:17:06,960
Cette façon de sédater
et d'abuser sexuellement.

1264
01:17:07,640 --> 01:17:10,240
Danielle Gonnin n'est pas analys…
N'est pas allée regarder

1265
01:17:10,320 --> 01:17:12,680
les flacons de médicaments

1266
01:17:12,760 --> 01:17:15,400
qu'il a injectés
dans le corps de Kalinka…

1267
01:17:16,000 --> 01:17:17,520
Elle est pas allée regarder
ce que c'était,

1268
01:17:17,600 --> 01:17:18,680
elle faisait confiance.

1269
01:17:20,360 --> 01:17:22,040
Dr Krombach qui est cardiologue

1270
01:17:22,120 --> 01:17:26,320
et dont tout le monde s'accorde à dire,
ses tentatives de réanimer Kalinka,

1271
01:17:26,400 --> 01:17:30,200
autant sur la façon dont il procède
que sur les produits qu'il va injecter…

1272
01:17:31,400 --> 01:17:33,440
sont complètement contraires
à toutes les règles de l'art

1273
01:17:33,520 --> 01:17:34,920
en matière de médecine.

1274
01:17:36,880 --> 01:17:38,400
Elle va apprendre d'ailleurs,

1275
01:17:38,480 --> 01:17:40,720
cette infidélité
s'est passée sous son toit.

1276
01:17:41,680 --> 01:17:43,200
[Mme Jolly]
Plusieurs fois, son mari l'a droguée

1277
01:17:43,280 --> 01:17:45,600
pour la tromper
avec la petite voisine de 16 ans.

1278
01:17:45,680 --> 01:17:46,520
Mais la voisine

1279
01:17:46,600 --> 01:17:49,920
elle explique que quand elle a commencé
à avoir des rapports sexuels

1280
01:17:50,000 --> 01:17:52,600
avec Dieter Krombach, c'était chez lui,

1281
01:17:52,680 --> 01:17:55,080
donc dans la maison
où il vivait avec Mme Gonnin,

1282
01:17:55,160 --> 01:17:57,760
sur le canapé du salon,

1283
01:17:57,840 --> 01:18:01,120
et que pour euh, être tranquille,
il droguait sa femme.

1284
01:18:01,200 --> 01:18:03,520
Il versait quelques gouttes d'un…

1285
01:18:03,600 --> 01:18:06,160
d'un hypnotique
dans le verre de Danielle Gonnin,

1286
01:18:06,240 --> 01:18:08,840
pour qu'elle puisse dormir
très profondément,

1287
01:18:08,920 --> 01:18:11,000
et qu'elle entende pas évidemment,

1288
01:18:11,080 --> 01:18:14,200
qu'il se livrait à des actes sexuels
dans la pièce à côté.

1289
01:18:16,680 --> 01:18:21,440
Danielle Gonnin viendra dire à la barre
qu'elle a dormi anormalement,

1290
01:18:21,520 --> 01:18:23,920
la nuit du crime, on peut dire aussi.

1291
01:18:24,000 --> 01:18:26,360
Elle reporte les doutes sur le fait
qu'elle ait pu éventuellement

1292
01:18:26,440 --> 01:18:30,640
être endormie par M. Krombach
le soir où sa fille est décédée, et…

1293
01:18:31,600 --> 01:18:33,840
[Mme Gonnin au téléphone]
J'avais un doute, maintenant j'ai…

1294
01:18:33,920 --> 01:18:35,400
Plus qu'un doute.

1295
01:18:36,840 --> 01:18:39,800
C'est pratiquement
une certitude qu'il ment.

1296
01:18:39,880 --> 01:18:41,200
Et ça, ça fait mal.

1297
01:18:41,280 --> 01:18:43,680
Et maintenant, il va falloir que je vive.

1298
01:18:44,920 --> 01:18:50,280
J'aurais aimé que…
Dieter Krombach me dise :

1299
01:18:50,360 --> 01:18:53,520
"Bon, c'est un accident, j'ai paniqué euh,

1300
01:18:53,600 --> 01:18:54,800
"et j'ai menti."

1301
01:18:54,880 --> 01:18:56,320
Là, j'aurais compris,

1302
01:18:56,400 --> 01:18:58,360
j'aurais pardonné.

1303
01:18:58,440 --> 01:19:00,240
mais là maintenant euh…

1304
01:19:00,320 --> 01:19:02,240
J'ai pas de pardon hein.

1305
01:19:02,320 --> 01:19:04,920
[Maître Parra Bruguière] Ce qui était
très compliqué à gérer pour Mme Gonnin,

1306
01:19:05,000 --> 01:19:06,880
c’était ce sentiment en fait, d'être

1307
01:19:06,960 --> 01:19:11,080
considérée par beaucoup, euh…
comme étant celle qui savait

1308
01:19:11,160 --> 01:19:12,640
mais qui ne voulait pas dire,
ou qui ne voulait pas croire,

1309
01:19:12,720 --> 01:19:14,440
ou qui ne voulait pas entendre. Voilà.

1310
01:19:14,520 --> 01:19:17,800
Et euh, c'est cette image-là
qu'elle ne supportait pas.

1311
01:19:19,920 --> 01:19:21,640
[M. Bamberski]
Évidemment, nous étions satisfaits,

1312
01:19:21,720 --> 01:19:25,440
parce que j'ai pu dire,
réellement à la maman,

1313
01:19:25,520 --> 01:19:27,760
à tout le monde, à tous les médias :

1314
01:19:27,840 --> 01:19:30,080
"Voyez, je n'avais pas tort."

1315
01:19:34,160 --> 01:19:36,240
Dr Krombach a été condamné

1316
01:19:37,960 --> 01:19:40,560
qu'à 15 ans de réclusion criminelle,

1317
01:19:40,640 --> 01:19:42,040
pour violence.

1318
01:19:44,960 --> 01:19:49,200
Bien sûr, ma première pensée
est pour Kalinka.

1319
01:19:49,720 --> 01:19:52,880
La justice a été exercée à sa mémoire…

1320
01:19:53,720 --> 01:19:58,520
Et… Je vais pouvoir faire
mon deuil, avec elle.

1321
01:20:03,120 --> 01:20:05,920
[musique douce]

1322
01:20:40,120 --> 01:20:42,280
[réalisateur]
C'est quoi votre condamnation ?

1323
01:20:43,040 --> 01:20:44,800
Un an de prison, ferme.

1324
01:20:45,960 --> 01:20:49,440
Quand j’étais en prison en Autriche,
mon père il m'a visité.

1325
01:20:49,520 --> 01:20:52,920
Il m'a dit : "Mon garçon…
Tu sais qu'est-ce que tu as fait ?"

1326
01:20:53,000 --> 01:20:53,960
J'ai dit : "Oui, papa."

1327
01:20:54,560 --> 01:20:56,440
Ils sont, fiers de moi.

1328
01:20:57,800 --> 01:20:59,480
Tout le monde est fier de moi.

1329
01:21:00,760 --> 01:21:04,440
[M. Bamberski] Pour moi, le procès
pour l'enlèvement à Mulhouse.

1330
01:21:04,520 --> 01:21:06,840
J'ai appris que j'étais condamné

1331
01:21:06,920 --> 01:21:08,720
comme auteur de l'enlèvement,

1332
01:21:09,600 --> 01:21:11,960
pour un an de prison avec sursis.

1333
01:21:15,160 --> 01:21:17,720
Kalinka, j'espère qu'elle est au ciel,

1334
01:21:17,800 --> 01:21:20,840
et qu'elle sait
tout ce que j'ai fait pour elle.

1335
01:21:20,920 --> 01:21:23,120
J'estime qu'elle le méritait.

1336
01:21:26,480 --> 01:21:29,640
[réalisateur] Qu'est-ce que vous diriez
à un père qui a perdu sa fille ?

1337
01:21:31,520 --> 01:21:36,000
[M. Bamberski] Ben, je lui dirais,
puisque ça fait 39 ans…

1338
01:21:38,880 --> 01:21:40,680
Ne gaspille pas ta vie.

1339
01:21:42,520 --> 01:21:46,520
Je me suis battu,
comme Don Quichotte de la Mancha.

1340
01:21:47,760 --> 01:21:49,400
Contre les moulins à vent.

1341
01:21:51,880 --> 01:21:54,000
J'ai obtenu justice pour elle.

1342
01:21:55,720 --> 01:21:57,560
Mais, vraiment,

1343
01:21:57,640 --> 01:22:01,640
ce sont des combats extrêmes.

1344
01:22:04,760 --> 01:22:07,080
[musique douce]

1345
01:22:54,360 --> 01:22:58,480
Sous-titres : Sandrine Niggeler