1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,680
EEN NETFLIX-DOCUMENTAIRE

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:14,320 --> 00:00:15,200
Politiehulp.

5
00:00:15,280 --> 00:00:18,520
Kunt u dringend een ambulance
naar de Lindenstraat sturen?

6
00:00:19,240 --> 00:00:22,200
We hebben een persoon gevonden…

7
00:00:22,280 --> 00:00:25,480
…met handen en voeten gebonden
en plakband over de mond.

8
00:00:25,560 --> 00:00:28,960
Het hoofd is hevig toegetakeld.

9
00:00:29,040 --> 00:00:31,040
Is de persoon bij bewustzijn?

10
00:00:31,120 --> 00:00:34,040
Voorlopig wel, ja,
maar niet in goede staat.

11
00:00:35,720 --> 00:00:38,560
Hij zegt
dat hij in Duitsland werd ontvoerd.

12
00:00:38,640 --> 00:00:40,680
Hij wordt gezocht voor doodslag.

13
00:00:40,760 --> 00:00:42,040
Doodslag?

14
00:00:42,120 --> 00:00:43,280
Al een tijdje, ja.

15
00:00:45,080 --> 00:00:47,440
Het is een zaak
van meer dan dertig jaar terug.

16
00:00:47,520 --> 00:00:52,280
Die van een Frans meisje, Kalinka,
die in de jaren 80 vermoord was…

17
00:00:52,360 --> 00:00:55,520
…en die vandaag
een grote wederopleving kent.

18
00:00:55,600 --> 00:00:58,200
Een vader die het gevecht aangaat.

19
00:00:59,240 --> 00:01:02,560
Een vader die nooit opgegeven heeft.

20
00:01:02,640 --> 00:01:06,520
Hij weet waar de moordenaar
van zijn dochter woont.

21
00:01:06,600 --> 00:01:08,360
En ik was van plan hem te helpen.

22
00:01:09,840 --> 00:01:10,840
Direct.

23
00:01:12,160 --> 00:01:14,080
Wat zou je zelf doen?

24
00:01:14,160 --> 00:01:16,960
Wat zou je zelf als vader doen?

25
00:01:17,840 --> 00:01:21,240
Waartoe zou je in staat zijn voor je kind?

26
00:01:36,400 --> 00:01:42,720
LINDAU
DUITSLAND

27
00:01:48,880 --> 00:01:52,880
10 JULI 1982

28
00:02:02,400 --> 00:02:04,440
Het was vroeg in de ochtend.

29
00:02:16,520 --> 00:02:18,640
De rode telefoon ging.

30
00:02:19,600 --> 00:02:21,040
Ik nam op.

31
00:02:22,400 --> 00:02:25,360
Aan de andere kant meldde men
een 'onbewuste persoon' en het adres.

32
00:02:29,360 --> 00:02:31,720
Mijn eerste gedachte was:

33
00:02:31,800 --> 00:02:32,760
AMBULANCECHAUFFEUR

34
00:02:32,840 --> 00:02:35,680
'Dat zal toch niet bij Krombach zijn?'

35
00:02:37,400 --> 00:02:40,160
Hij is zelf arts,
waarom moeten we daarheen?

36
00:02:50,160 --> 00:02:51,760
Hij kwam naar buiten rennen…

37
00:02:51,840 --> 00:02:56,520
…en zei: 'Ik geloof dat het te laat is.'

38
00:02:57,760 --> 00:03:00,440
Hij leidde ons naar de kamer,

39
00:03:00,520 --> 00:03:03,000
…en daar lag het meisje, dood.

40
00:03:04,760 --> 00:03:07,520
Kalinka. Zijn stiefdochter.

41
00:03:09,800 --> 00:03:12,840
Hij was tegelijk opgewonden en beheerst.

42
00:03:12,920 --> 00:03:16,200
De moeder daarentegen huilde natuurlijk.

43
00:03:17,480 --> 00:03:19,480
Ze was helemaal wanhopig.

44
00:03:21,960 --> 00:03:25,760
Mijn eerste gedachte was
dat het meisje reeds lijkstijfheid had.

45
00:03:28,520 --> 00:03:30,600
En toen ik naar buiten liep, zag ik…

46
00:03:32,000 --> 00:03:34,960
…dat er een canule in haar arm stak.

47
00:03:36,320 --> 00:03:41,400
Ik zei tegen Krombach:
'Wat heeft u haar ingespoten?'

48
00:03:42,120 --> 00:03:46,800
'Calcium', zei hij.
Hij meende dat calcium zou kunnen helpen.

49
00:03:49,400 --> 00:03:52,080
Ze was de hele dag
buiten in de zon geweest.

50
00:03:53,360 --> 00:03:55,400
En hij kon zich niets anders voorstellen…

51
00:03:55,480 --> 00:03:58,440
…dan dat het aan de hitte heeft gelegen.

52
00:04:00,080 --> 00:04:02,040
Dat is wat hij zei.

53
00:04:05,720 --> 00:04:07,760
Een tragische zaak.

54
00:04:09,080 --> 00:04:10,920
En het liet me niet los.

55
00:04:12,280 --> 00:04:15,080
Ik wilde weten
hoe dit meisje gestorven was.

56
00:04:17,480 --> 00:04:20,240
Het was geen natuurlijke dood.

57
00:04:21,440 --> 00:04:23,519
Ik voelde dat er iets niet klopte.

58
00:04:29,280 --> 00:04:33,000
PECHBUSQUE
FRANKRIJK

59
00:04:36,760 --> 00:04:39,760
Op de ochtend van 10 juli 1982…

60
00:04:41,560 --> 00:04:45,200
…belde haar moeder me op…

61
00:04:46,280 --> 00:04:50,360
…om me het nieuws
van Kalinka's dood te melden.

62
00:04:50,440 --> 00:04:52,120
VADER VAN KALINKA

63
00:04:53,920 --> 00:04:59,560
Ze zei dat Kalinka een reactie had gehad
na een zonnesteek.

64
00:05:01,320 --> 00:05:05,360
Ik was terneergeslagen en ontsteld.

65
00:05:11,640 --> 00:05:18,320
FRANKRIJK
PECHBUSQUE

66
00:05:18,400 --> 00:05:21,240
Ik kwam in de nacht in Duitsland aan.

67
00:05:21,320 --> 00:05:25,040
De volgende dag
reed ik naar het ziekenhuis.

68
00:05:32,120 --> 00:05:34,240
Ik zie Kalinka's gezicht.

69
00:05:36,480 --> 00:05:39,640
Kalinka was een schat. Ze was…

70
00:05:40,440 --> 00:05:42,160
…echt een troetelkind.

71
00:05:45,160 --> 00:05:47,560
Echt erg lief.

72
00:05:50,640 --> 00:05:53,480
Ze was altijd
een glimlachend meisje geweest.

73
00:05:54,160 --> 00:05:55,360
'Kalinka'…

74
00:05:55,440 --> 00:05:57,120
…is de naam van een bloem…

75
00:05:57,840 --> 00:05:59,960
…uit de wouden van Mazurië.

76
00:06:02,320 --> 00:06:04,440
Daarbij is het ook een naam die…

77
00:06:04,520 --> 00:06:06,280
…in het Pools prachtig klinkt.

78
00:06:06,360 --> 00:06:11,320
Het heeft een muzikale klank.

79
00:06:17,680 --> 00:06:19,160
Ik bad…

80
00:06:19,240 --> 00:06:21,840
…dat haar ziel rust zou vinden.

81
00:06:26,040 --> 00:06:28,200
En ik vertrok.

82
00:06:34,560 --> 00:06:37,200
De volgende dag,
in het huis van haar moeder…

83
00:06:37,840 --> 00:06:40,320
…ben ik met Nicolas gaan praten.

84
00:06:40,400 --> 00:06:43,360
Hij was toen slechts 11 of 12.

85
00:06:44,000 --> 00:06:45,960
Hij is degene die me vertelde…

86
00:06:46,040 --> 00:06:49,280
…dat het een gewone dag was geweest.

87
00:06:49,360 --> 00:06:53,480
Kalinka was niet bijzonder moe geweest.

88
00:06:54,320 --> 00:06:56,840
Toen pas begon ik…

89
00:06:56,920 --> 00:07:02,760
…te vermoeden dat er iets
niet helemaal klopte.

90
00:07:06,560 --> 00:07:11,480
De dood van een jong meisje
in prima gezondheid…

91
00:07:11,560 --> 00:07:13,000
Ik snapte het niet.

92
00:07:13,720 --> 00:07:17,760
Ik probeerde de zonnesteek te begrijpen.

93
00:07:18,440 --> 00:07:22,840
Het was warm en zonnig in Lindau,
het was zo'n 29 of 30 graden.

94
00:07:22,920 --> 00:07:24,280
Maar toch…

95
00:07:25,120 --> 00:07:29,120
In vergelijking met Toulouse
was het geen uitzonderlijke hitte.

96
00:07:29,760 --> 00:07:32,160
Het was inderdaad moeilijk
om sommige dingen…

97
00:07:32,920 --> 00:07:34,160
…te geloven.

98
00:07:37,400 --> 00:07:41,720
PECHBUSQUE
FRANKRIJK

99
00:07:41,800 --> 00:07:42,960
FAMILIE BAMBERSKI

100
00:07:43,040 --> 00:07:47,120
Haar moeder stelde voor
haar in Pechbusque te begraven.

101
00:07:49,200 --> 00:07:52,440
Het was op de dag van de begrafenis,
geloof ik…

102
00:07:52,520 --> 00:07:54,840
…dat er geruchten
de ronde begonnen te doen…

103
00:07:54,920 --> 00:07:58,080
…dat Kalinka vanwege een verdovend middel
overleden zou zijn.

104
00:08:02,360 --> 00:08:07,280
Mijn naam is Elisabeth Aragon,
ik ben André Bamberski's buurvrouw.

105
00:08:07,360 --> 00:08:09,960
We groetten hem op de begrafenis.

106
00:08:10,040 --> 00:08:11,800
Meer konden we niet doen.

107
00:08:13,040 --> 00:08:15,760
Ik besprak het geval met mijn buren,
en die zeiden:

108
00:08:15,840 --> 00:08:18,480
'Men zegt dat ze gestorven zou zijn…

109
00:08:18,560 --> 00:08:20,880
…aan een injectie…

110
00:08:20,960 --> 00:08:24,960
…die haar stiefvader haar gegeven
zou hebben om haar bruin te maken.'

111
00:08:25,040 --> 00:08:27,520
Dat is de verklaring die ik toen kreeg.

112
00:08:28,920 --> 00:08:32,920
Een intraveneuze injectie
om haar huid bruin te maken?

113
00:08:33,000 --> 00:08:35,320
Troffen deze geruchten u?

114
00:08:35,400 --> 00:08:37,720
Vanzelfsprekend, maar ja…

115
00:08:38,480 --> 00:08:41,240
…er was een lijkschouwing geweest…

116
00:08:41,960 --> 00:08:45,320
Toen haar moeder vertrok, vroeg ik haar…

117
00:08:45,400 --> 00:08:48,679
…om me een kopie van het rapport
van de lijkschouwing te sturen.

118
00:08:52,600 --> 00:08:55,680
Een week of twee later…

119
00:08:55,760 --> 00:08:57,920
…ontplofte ik een beetje, zeg maar.

120
00:08:58,960 --> 00:09:03,120
Ik was kwaad
dat ik het rapport nog niet ontvangen had.

121
00:09:06,720 --> 00:09:09,520
Wanneer begon u Mr Krombach te verdenken?

122
00:09:10,520 --> 00:09:12,960
Vanaf begin oktober 1982 al.

123
00:09:14,440 --> 00:09:17,000
Toen ik het rapport
van de lijkschouwing las.

124
00:09:18,040 --> 00:09:21,240
Het rapport dat ik ontving
was in het Duits.

125
00:09:21,320 --> 00:09:22,920
Ik heb het dus laten vertalen.

126
00:09:23,920 --> 00:09:26,160
Het rapport vermeldde…

127
00:09:27,160 --> 00:09:31,680
…dat 400 cl van Kalinka’s avondmaal…

128
00:09:32,800 --> 00:09:37,240
…uit haar maag omhoog was gekomen
en in haar luchtpijp terecht kwam…

129
00:09:38,200 --> 00:09:43,000
…en toen in haar longen. Ze is gestikt.

130
00:09:43,080 --> 00:09:49,640
Zelfs voor mij, die geen medische kennis
heb en niets van lijkschouwingen afweet…

131
00:09:50,440 --> 00:09:51,760
…bleek overduidelijk…

132
00:09:53,320 --> 00:09:58,840
…uit dit rapport dat Kalinka gestorven was
aan regurgitatie…

133
00:09:58,920 --> 00:10:00,880
…en niet aan een zonnesteek.

134
00:10:02,400 --> 00:10:04,960
Maar de twee gerechtelijke geneeskundigen…

135
00:10:05,040 --> 00:10:08,960
…weigerden de oorzaak van haar dood
op schrift te stellen.

136
00:10:12,160 --> 00:10:16,160
Ik wilde de zaak
met haar moeder ophelderen.

137
00:10:17,040 --> 00:10:21,840
Zij vertelde me
dat ze het rapport niet gelezen had.

138
00:10:23,680 --> 00:10:24,880
Waarom niet?

139
00:10:27,080 --> 00:10:29,200
Verder waren er allerlei eigenaardigheden.

140
00:10:31,120 --> 00:10:33,320
Seksuele eigenaardigheden.

141
00:10:33,400 --> 00:10:37,000
Dingen die zelfs voor de leek
duidelijk zijn.

142
00:10:37,080 --> 00:10:41,720
Een wond op de rechterschaamlip.

143
00:10:41,800 --> 00:10:44,880
Onmogelijkheid vast te stellen…

144
00:10:44,960 --> 00:10:47,600
…of ze voor haar dood
geslachtsgemeenschap had gehad.

145
00:10:48,600 --> 00:10:51,840
Dat leek mij nogal duidelijk.
Ik was er dus zeker van:

146
00:10:52,720 --> 00:10:55,280
'Iets klopt er hier echt niet.'

147
00:10:58,360 --> 00:11:01,800
TOULOUSE
FRANKRIJK

148
00:11:02,600 --> 00:11:08,560
Alexandre Parra-Bruguière. Ik nam
als advocaat deel aan deze zaak in 2010.

149
00:11:08,640 --> 00:11:11,440
Toen Kalinka Bamberski's moeder…

150
00:11:11,520 --> 00:11:14,440
…me vroeg om me
als civiele partij op te stellen.

151
00:11:15,440 --> 00:11:20,080
Tijdens de begrafenis voelde ze al
dat Mr Bamberski van plan was…

152
00:11:20,760 --> 00:11:24,360
…om haar voor te stellen als medeplichtige
van de moord op hun dochter.

153
00:11:25,000 --> 00:11:30,160
Hij wilde weten wat er gebeurd was,
zij nam genoegen met Krombachs stelling.

154
00:11:30,880 --> 00:11:33,520
Mrs Gonnin weet niets van geneeskunde,
haar man is arts.

155
00:11:36,000 --> 00:11:39,720
Vanzelfsprekend neemt ze dus
Dieter Krombachs verklaringen aan.

156
00:11:40,520 --> 00:11:42,960
Ze vermoedt geen misdaad.

157
00:11:43,040 --> 00:11:44,480
Natuurlijk niet.

158
00:11:45,720 --> 00:11:49,240
De commissaris stelde hem telefonisch
vijf vragen.

159
00:11:51,280 --> 00:11:56,080
Mr Krombach beantwoordde ze
schriftelijk vanuit zijn huis.

160
00:11:56,160 --> 00:11:59,680
VANWEGE OVERWERK WERD IK TOEGESTAAN
DE VRAGEN SCHRIFTELIJK TE BEANTWOORDEN

161
00:11:59,760 --> 00:12:01,280
Dat is toch geen onderzoek?

162
00:12:01,360 --> 00:12:03,760
Mr Krombach is zelfs nooit…

163
00:12:03,840 --> 00:12:07,920
…ontboden geweest
voor mondelinge ondervraging.

164
00:12:10,200 --> 00:12:15,400
Hij schrijft: 'Eerst bereidde ik
250 mg Solu Decortin…

165
00:12:16,360 --> 00:12:18,760
…om de schok tegen te gaan.

166
00:12:19,600 --> 00:12:23,160
Ik probeerde ook injecties in het hart.'

167
00:12:23,880 --> 00:12:27,760
Ik wilde meer details
over wat er echt gebeurd was.

168
00:12:29,160 --> 00:12:31,000
Dus zijn we in beroep gegaan…

169
00:12:31,800 --> 00:12:34,600
…bij het Parket-Generaal van München.

170
00:12:34,680 --> 00:12:36,560
MÜNCHEN

171
00:12:37,480 --> 00:12:39,080
GERECHTELIJK GENEESKUNDIGE

172
00:12:39,160 --> 00:12:41,520
Mijn naam is Wolfgang Eisenmenger.

173
00:12:42,200 --> 00:12:45,160
We ontvingen op ons instituut in München…

174
00:12:45,240 --> 00:12:50,000
…een stuk huid…

175
00:12:50,080 --> 00:12:56,040
…dat geïdentificeerd was
als injectieplaats op de arm.

176
00:12:56,120 --> 00:13:01,920
Toxicologisch gezien
vonden we geen vergiftiging…

177
00:13:02,000 --> 00:13:05,440
…die de oorzaak van de dood
had kunnen zijn.

178
00:13:06,000 --> 00:13:08,200
Wat vindt u van de injecties…

179
00:13:08,280 --> 00:13:11,520
…waarmee Mr Krombach
Kalinka probeerde te reanimeren?

180
00:13:11,600 --> 00:13:12,920
INJECTIE VAN 250 MG

181
00:13:13,600 --> 00:13:18,760
Als dokter is het zeer ongewoon…

182
00:13:18,840 --> 00:13:22,200
…om zoiets te willen beweren.

183
00:13:22,280 --> 00:13:25,000
Dr. Krombach zei in zijn hoorzitting dat…

184
00:13:25,080 --> 00:13:27,440
…toen hij het meisje in bed aantrof…

185
00:13:27,520 --> 00:13:31,520
…ze reeds lijkstijfheid had.

186
00:13:31,600 --> 00:13:34,240
Wanneer de lijkstijfheid al aanwezig is…

187
00:13:34,320 --> 00:13:40,160
…is het volkomen zinloos
iemand te proberen reanimeren.

188
00:13:41,000 --> 00:13:45,080
Er is iets gaande,
deze man spreekt de waarheid niet.

189
00:13:45,160 --> 00:13:51,920
Maar wat de doodsoorzaak betrof,
kwamen we hiermee niet verder.

190
00:13:52,000 --> 00:13:57,040
Het is niet genoeg om een moord…

191
00:13:57,880 --> 00:14:02,320
…een opzettelijke moord te bewijzen.

192
00:14:02,400 --> 00:14:05,480
Dat was een kwestie van geloofwaardigheid…

193
00:14:05,560 --> 00:14:08,760
…en van juridische beoordeling.

194
00:14:14,400 --> 00:14:17,720
Mijn naam is Patricia Jolly,
ik ben verslaggeefster.

195
00:14:19,400 --> 00:14:21,000
Voor Kalinka's dood…

196
00:14:21,760 --> 00:14:25,240
…waren de Krombachs
een samengesteld gezin…

197
00:14:25,320 --> 00:14:27,640
…waar alles prima scheen te verlopen.

198
00:14:29,480 --> 00:14:32,600
Kalinka Bamberski en haar broer Nicolas…

199
00:14:34,600 --> 00:14:37,320
…en zijn kinderen, Boris en Diana.

200
00:14:38,640 --> 00:14:42,240
Krombachs eerste vrouw stierf
toen ze 24 was.

201
00:14:43,040 --> 00:14:45,520
Kalinka’s moeder sprak geen Duits…

202
00:14:45,600 --> 00:14:49,240
…en scheen een groot vertrouwen te hebben
in Dieter Krombach.

203
00:14:50,160 --> 00:14:52,000
Zij is van zijn onschuld overtuigd.

204
00:14:52,640 --> 00:14:54,680
Ze zegt dat hij een goede vader is…

205
00:14:54,760 --> 00:14:59,880
…en nooit misplaatst gedrag heeft getoond
jegens haar dochter.

206
00:15:01,720 --> 00:15:06,160
Dieter Krombach is aardig, lacht graag…

207
00:15:06,240 --> 00:15:07,960
…het is een vrolijk iemand.

208
00:15:08,040 --> 00:15:11,480
En het Duitse gerecht
pakt de zaak niet op.

209
00:15:11,560 --> 00:15:13,640
De charmante dokter in zijn witte jas…

210
00:15:13,720 --> 00:15:17,680
Er zijn al weinig mensen
die een dokter tegen zouden spreken.

211
00:15:19,440 --> 00:15:22,120
Mr Bamberski is accountant…

212
00:15:22,200 --> 00:15:25,240
…een zeer serieus en zelfs streng iemand.

213
00:15:25,320 --> 00:15:27,720
Hij werd bedrogen,
zijn vrouw heeft hem verlaten.

214
00:15:27,800 --> 00:15:30,800
Zijn vrouw scheidt van Mr Bamberski.

215
00:15:30,880 --> 00:15:32,200
SCHEIDING

216
00:15:32,280 --> 00:15:36,640
André Bamberski
zet alles tot het uiterste door.

217
00:15:36,720 --> 00:15:38,720
Alles wordt een obsessie.

218
00:15:38,800 --> 00:15:42,080
Alles moet goed opgeruimd zijn
en netjes gedaan worden.

219
00:15:42,160 --> 00:15:46,200
Zijn hardnekkigheid grenst aan obsessie.

220
00:15:51,320 --> 00:15:52,680
In juni 1983…

221
00:15:52,760 --> 00:15:55,280
…schreef ik naar de procureur…

222
00:15:56,440 --> 00:16:00,200
…om te vragen wat de volgende stappen
van het onderzoek zouden zijn.

223
00:16:02,800 --> 00:16:05,280
Hij antwoordde…

224
00:16:06,120 --> 00:16:08,720
…dat Kalinka
een natuurlijke dood gestorven was…

225
00:16:08,800 --> 00:16:12,560
…en dat verder onderzoek niet nodig was.

226
00:16:13,680 --> 00:16:17,400
Met andere woorden:
doorrijden, er valt niets te zien.

227
00:16:18,160 --> 00:16:20,480
Daar was ik niet blij mee.

228
00:16:21,640 --> 00:16:23,760
Ik schrijf een flyer…

229
00:16:24,280 --> 00:16:26,280
…druk er vijfduizend exemplaren van.

230
00:16:33,240 --> 00:16:35,680
En ik ga naar Lindau.

231
00:16:36,360 --> 00:16:39,120
Ik wilde het openbaar maken.

232
00:16:40,480 --> 00:16:43,040
Het was daar toen bierfeest.

233
00:16:44,920 --> 00:16:47,600
De straten zaten boordevol mensen.

234
00:16:49,200 --> 00:16:51,240
Zo'n 30.000 of 50.000 mensen.

235
00:16:52,520 --> 00:16:54,880
En ik deelde mijn flyers uit.

236
00:16:56,080 --> 00:16:58,320
Hier zijn een paar stukken ervan:

237
00:16:58,400 --> 00:17:02,320
'U moet weten
dat een crimineel in Lindau huist.

238
00:17:02,400 --> 00:17:05,480
Het is de internist dr. Krombach.

239
00:17:05,560 --> 00:17:08,200
Hij vermoordde
mijn prachtige dochter Kalinka.

240
00:17:08,280 --> 00:17:12,720
Ondanks aanwijzingen…

241
00:17:12,800 --> 00:17:14,880
…die geslachtsgemeenschap doen vermoeden…

242
00:17:14,960 --> 00:17:17,880
…werd dit niet nader onderzocht. Waarom?

243
00:17:18,760 --> 00:17:22,520
Ik eis openlijk
dat gerechtigheid geschiede.'

244
00:17:25,839 --> 00:17:30,119
Ik liep ook cafés en terrassen af,
ging winkels in…

245
00:17:31,079 --> 00:17:33,200
…ik sprak iedereen aan.

246
00:17:34,160 --> 00:17:37,400
Toen kwam Diana, Krombachs dochter…

247
00:17:37,480 --> 00:17:40,120
…met politieagenten opdagen.

248
00:17:40,200 --> 00:17:41,800
Om me te arresteren.

249
00:17:42,400 --> 00:17:45,640
Ik werd dus gearresteerd
en in hechtenis genomen.

250
00:17:45,720 --> 00:17:48,720
Ik werd ondervraagd.
Uiteindelijk liet men me gaan.

251
00:17:50,080 --> 00:17:53,640
Het was duidelijk dat Krombach
Kalinka had gedood.

252
00:17:55,840 --> 00:18:00,160
En het was al even duidelijk
dat ik niet zou opgeven.

253
00:18:07,080 --> 00:18:08,960
Vanaf het begin was hij…

254
00:18:10,000 --> 00:18:11,920
Hij was aanwezig bij de lijkschouwing…

255
00:18:12,000 --> 00:18:14,120
…wat alweer een eigenaardigheid is.

256
00:18:21,280 --> 00:18:23,800
Ik ben Yves Levano,
advocaat bij de balie van Parijs.

257
00:18:25,280 --> 00:18:30,200
Dieter Krombach heeft een Franse advocaat
nodig die ook goed Duits spreekt.

258
00:18:31,520 --> 00:18:34,080
Voor Mr Krombach is Mr Bamberski gek.

259
00:18:34,160 --> 00:18:36,440
Er is geen ander woord voor: krankzinnig.

260
00:18:37,720 --> 00:18:41,280
Mr Krombach
was niet aanwezig bij de lijkschouwing.

261
00:18:42,040 --> 00:18:47,360
Hij kwam Kalinka's lijk identificeren.

262
00:18:47,440 --> 00:18:49,160
Daarna verliet hij de zaal.

263
00:18:52,360 --> 00:18:54,000
De gerechtelijke geneeskundige zei:

264
00:18:57,280 --> 00:18:59,400
'Uiteraard keken we uit…

265
00:18:59,480 --> 00:19:01,640
…naar tekens van verkrachting.

266
00:19:01,720 --> 00:19:03,640
Die vonden we niet.'

267
00:19:04,840 --> 00:19:08,800
Toch vonden ze een verwonding
aan de schaamlip.

268
00:19:08,880 --> 00:19:10,720
Dat klopt.

269
00:19:11,640 --> 00:19:14,640
De begrafenisondernemers wassen het lijk
en kleden het aan.

270
00:19:15,760 --> 00:19:18,760
Zo beschadigen ze het lichaam.

271
00:19:18,840 --> 00:19:22,920
Het was erg heet in juli,
het lijk was zeer kwetsbaar.

272
00:19:23,000 --> 00:19:25,560
In een staat van uiterste ontbinding,
zoals gezegd.

273
00:19:25,640 --> 00:19:26,600
Meer is het niet.

274
00:19:30,520 --> 00:19:32,080
De twee gerechtelijke geneeskundigen…

275
00:19:33,800 --> 00:19:39,760
…sneden Kalinka's geslachtsdelen
volledig uit.

276
00:19:42,480 --> 00:19:47,000
Wat raar is, is dat we nadien niet weten…

277
00:19:49,560 --> 00:19:56,560
Nergens in het rapport staat beschreven
wat ze er vervolgens mee gedaan hebben.

278
00:19:59,080 --> 00:20:01,200
Daar heb ik geen antwoord op.

279
00:20:01,280 --> 00:20:05,960
Maar nogmaals, als we beweren…

280
00:20:06,040 --> 00:20:09,080
…dat Mr Krombach deze zaken
heeft laten verdwijnen…

281
00:20:09,160 --> 00:20:10,520
…dan beweren we ook…

282
00:20:10,600 --> 00:20:15,400
…dat Mr Krombach een, twee, drie,
vier, vijf medeplichtigen heeft gehad.

283
00:20:31,320 --> 00:20:33,400
Lindau is een kuuroord.

284
00:20:34,040 --> 00:20:35,680
Een erg aangename plaats.

285
00:20:36,960 --> 00:20:39,280
Met vele toeristen.

286
00:20:42,760 --> 00:20:43,800
Krombach?

287
00:20:45,160 --> 00:20:47,040
Die had een goed draaiende praktijk…

288
00:20:47,680 --> 00:20:49,320
…het zat er altijd vol.

289
00:20:51,360 --> 00:20:53,280
Ik ben zijn patiënte gebleven.

290
00:20:53,360 --> 00:20:56,360
Ik had geen echte reden om weg te gaan.

291
00:20:56,440 --> 00:20:58,560
Ik wist niet
waarom het meisje gestorven was.

292
00:20:59,720 --> 00:21:00,720
Ik wist het niet.

293
00:21:02,120 --> 00:21:03,840
En hij was een goede arts.

294
00:21:03,920 --> 00:21:06,760
Hij kon uitstekend diagnoses stellen.

295
00:21:06,840 --> 00:21:11,880
Hij lachte graag. Ik kan er niets
negatiefs over zeggen.

296
00:21:12,680 --> 00:21:17,720
En de moeder
was een rustige en beleefde persoon.

297
00:21:19,600 --> 00:21:22,200
De liefde zelve, zou ik zeggen.

298
00:21:23,400 --> 00:21:26,280
Zij verloor lichamelijk
de aanwezigheid van haar dochter.

299
00:21:27,280 --> 00:21:30,360
En ze verneemt dat Mr Bamberski…

300
00:21:31,440 --> 00:21:34,640
…haar man verdenkt, en zelfs meer dan dat.

301
00:21:34,720 --> 00:21:38,560
Terwijl zijzelf hem er niet van verdenkt
de moordenaar van haar dochter te zijn.

302
00:21:38,640 --> 00:21:40,800
En hij verdenkt haar ervan
medeplichtige te zijn.

303
00:21:41,640 --> 00:21:44,360
Ik dacht, en ik heb dat toen geschreven…

304
00:21:44,440 --> 00:21:47,440
…dat ze ofwel mee had gedaan aan de daden…

305
00:21:47,520 --> 00:21:50,440
…die Kalinka's dood veroorzaakten…

306
00:21:51,040 --> 00:21:55,720
…of nooit had proberen uit te vinden…

307
00:21:56,360 --> 00:21:58,880
…hoe Kalinka gestorven was…

308
00:22:00,520 --> 00:22:01,800
…of wat er gebeurd was.

309
00:22:03,440 --> 00:22:08,160
Was het een moeilijke scheiding?
-Ja.

310
00:22:08,240 --> 00:22:11,520
Een moeilijke scheiding, ja.

311
00:22:12,320 --> 00:22:15,160
Alles wat Mr Bamberski voorlegt…

312
00:22:15,240 --> 00:22:17,400
…wordt dan ook zonder meer verworpen.

313
00:22:25,280 --> 00:22:29,880
Ik ontmoette Danièle in
een pannenkoekenrestaurant in Casablanca.

314
00:22:29,960 --> 00:22:33,160
Dat was in 1965, ze was amper 20.

315
00:22:35,760 --> 00:22:40,000
Dany was een mooi meisje.
Groot, blond, aangenaam.

316
00:22:40,080 --> 00:22:42,920
We huwden een jaar later.

317
00:22:43,000 --> 00:22:45,960
Anderhalf jaar later werd Kalinka geboren.

318
00:22:46,040 --> 00:22:49,000
En toen Nicolas geboren werd,
was zij al de grote zus.

319
00:22:51,640 --> 00:22:53,520
De breuk ontstond…

320
00:22:53,600 --> 00:22:56,840
…begin 1974, zeg maar.

321
00:22:57,600 --> 00:22:59,200
Ze had Duitse elpees.

322
00:22:59,280 --> 00:23:01,960
Ze had boeken om Duits te leren.

323
00:23:02,040 --> 00:23:03,640
Ik begon iets te vermoeden.

324
00:23:04,520 --> 00:23:06,120
Ik heb zelf het verband gelegd…

325
00:23:06,200 --> 00:23:09,600
…tussen dat en dr. Krombach.

326
00:23:09,680 --> 00:23:12,880
Hij woonde toen drie huizen verder.

327
00:23:12,960 --> 00:23:17,280
Ze vertelde me ronduit
dat hij haar minnaar was.

328
00:23:17,360 --> 00:23:19,640
Toen hebben we besloten…

329
00:23:20,240 --> 00:23:22,200
…terug naar Frankrijk te verhuizen.

330
00:23:25,000 --> 00:23:28,080
Ik dacht dat we alles
opnieuw aan het opbouwen waren.

331
00:23:30,800 --> 00:23:35,200
In mijn ogen ging het leven
weer gewoon door, tot ze een jaar later…

332
00:23:35,280 --> 00:23:38,520
…zogezegd een baan in Nice vond.

333
00:23:39,320 --> 00:23:41,120
Feitelijk was Krombach…

334
00:23:41,880 --> 00:23:44,000
…naar Toulouse gekomen.

335
00:23:45,240 --> 00:23:47,120
Ik ben haar gevolgd…

336
00:23:47,200 --> 00:23:49,880
…en zag toen…

337
00:23:50,520 --> 00:23:53,080
…dat ze door de week niet naar Nice ging…

338
00:23:53,160 --> 00:23:57,560
…maar bij hem in zijn flat woonde.

339
00:23:58,160 --> 00:24:00,360
Ik vroeg de scheiding aan.

340
00:24:00,440 --> 00:24:02,800
Er is een soort van…

341
00:24:02,880 --> 00:24:06,840
…wraakzucht met betrekking
tot alles wat er vooraf gebeurd was.

342
00:24:06,920 --> 00:24:08,720
Wraak tegen Krombach…

343
00:24:08,800 --> 00:24:10,880
…en wraak tegen haar.

344
00:24:11,480 --> 00:24:16,080
Ze was bijna paranoïde
voor alles wat Mr Bamberski betrof.

345
00:24:23,160 --> 00:24:24,720
Mijn naam is Philippe Motta.

346
00:24:24,800 --> 00:24:27,960
Ik ben al 30 jaar
verslaggever in Toulouse.

347
00:24:31,440 --> 00:24:34,560
Ik ontmoette André Bamberski in 1985.

348
00:24:35,160 --> 00:24:37,600
Ik ontmoette hem, me afvragend…

349
00:24:37,680 --> 00:24:40,480
…wat ik nu van dit geval moest denken.

350
00:24:40,560 --> 00:24:42,880
Is dit iets goeds of niet?

351
00:24:44,600 --> 00:24:46,840
Het eerste dat ik opmerkte…

352
00:24:46,920 --> 00:24:49,200
…was zijn stapel dossiers.

353
00:24:49,280 --> 00:24:51,360
Hij had alles: wat er was gebeurd,
zijn gedachten…

354
00:24:57,280 --> 00:24:59,120
Met alles wat ik heb meegemaakt…

355
00:24:59,200 --> 00:25:01,160
…vertrouw ik niemand.

356
00:25:01,240 --> 00:25:03,360
Vraag me niet u te vertrouwen.

357
00:25:03,440 --> 00:25:06,200
DANY
'ZICHZELF EEN GOED GEWETEN GEVEN'

358
00:25:08,600 --> 00:25:09,920
MOORD

359
00:25:10,000 --> 00:25:11,440
Ik schrijf alles op.

360
00:25:14,200 --> 00:25:15,960
Het moet wel gezegd worden…

361
00:25:16,640 --> 00:25:20,320
…dat hij enorm veel talent heeft
om het nog ingewikkelder te maken.

362
00:25:21,400 --> 00:25:23,120
Het is al drie jaar na het gebeuren…

363
00:25:23,200 --> 00:25:27,240
…en hij vraagt me aandacht te besteden
aan deze zaak.

364
00:25:27,960 --> 00:25:30,400
We publiceren een artikel…

365
00:25:30,480 --> 00:25:33,640
…naar ik meen het eerste artikel
dat ooit over de zaak geschreven was.

366
00:25:34,440 --> 00:25:37,880
Het is niet per se uitstekend geschreven,
maar toch, twee volle pagina's.

367
00:25:37,960 --> 00:25:42,440
Uit voorzichtigheid was het getiteld
'Een vreemd geval'.

368
00:25:42,520 --> 00:25:44,560
EEN VREEMD GEVAL

369
00:25:44,640 --> 00:25:46,960
Ik interview ook de moeder.

370
00:25:47,640 --> 00:25:50,360
Ze zegt dat ze moe is van dat alles.

371
00:25:50,440 --> 00:25:52,520
Ik begrijp dat ze in die tijd namelijk…

372
00:25:52,600 --> 00:25:56,920
…weg is bij dr. Krombach
en in Toulouse woont.

373
00:25:58,240 --> 00:26:00,160
Ze verliet hem omdat hij vreemdging.

374
00:26:01,160 --> 00:26:03,200
En uiteindelijk zijn ze gescheiden.

375
00:26:04,320 --> 00:26:07,120
'Ik had steun nodig
na de dood van mijn dochter.

376
00:26:07,200 --> 00:26:08,080
Ik ga weg.'

377
00:26:08,160 --> 00:26:09,000
Maar…

378
00:26:09,080 --> 00:26:12,040
…vijf jaar lang is ze nochtans…

379
00:26:12,840 --> 00:26:14,240
…zeer hecht met hem gebleven.

380
00:26:14,320 --> 00:26:16,880
Ze is ervan overtuigd
dat hij niets misdaan heeft.

381
00:26:19,800 --> 00:26:22,280
IS DR. DIETER KROMBACH EEN SLACHTOFFER?

382
00:26:22,360 --> 00:26:25,960
Ik interview uiteindelijk ook
dr. Krombach.

383
00:26:26,640 --> 00:26:29,320
'André Bamberski verdenkt me al…

384
00:26:29,400 --> 00:26:33,240
…vanaf het begin. Hij is krankzinnig.'

385
00:26:33,880 --> 00:26:36,040
Hij veegt alle beschuldigingen
onder de tafel.

386
00:26:36,120 --> 00:26:39,440
'Schrijf maar wat u wilt.
Maakt me niets uit.'

387
00:26:39,520 --> 00:26:41,760
Dat is zijn antwoord aan mij.

388
00:26:41,840 --> 00:26:43,800
Dus de ene zegt:

389
00:26:43,880 --> 00:26:45,840
'Dr. Krombach is een moordenaar.'

390
00:26:45,920 --> 00:26:48,040
Dr. Krombach zegt dan weer:

391
00:26:48,120 --> 00:26:50,000
'André Bamberski is krankzinnig.'

392
00:26:50,080 --> 00:26:53,880
En de derde persoon zegt: 'Ik heb
niets te zeggen, ik hou me hierbuiten.'

393
00:26:55,160 --> 00:26:56,800
Zodoende hebben we…

394
00:26:56,880 --> 00:27:00,080
…niet genoeg materie
om te weten wie de waarheid spreekt.

395
00:27:01,200 --> 00:27:03,640
EEN VREEMD GEVAL

396
00:27:13,040 --> 00:27:16,360
Het was in 1985.

397
00:27:19,960 --> 00:27:23,920
Ik vernam dat de commissie
het parket had gevraagd…

398
00:27:24,640 --> 00:27:27,560
…het onderzoek voort te zetten.

399
00:27:30,320 --> 00:27:34,160
Met name met een opgraving
van Kalinka's lijk.

400
00:27:35,440 --> 00:27:36,880
LIJKSCHOUWING NA OPGRAVING

401
00:27:36,960 --> 00:27:42,560
Bij de eerste lijkschouwing hadden
de dokters verklaard alle organen terug…

402
00:27:42,640 --> 00:27:44,560
…bij Kalinka's lichaam
te hebben geplaatst.

403
00:27:44,640 --> 00:27:46,320
AFGENOMEN GESLACHTSDELEN

404
00:27:46,400 --> 00:27:50,040
Maar de organen waren niet terug
bij het lichaam geplaatst.

405
00:27:50,120 --> 00:27:52,720
GEEN OVERGEBLEVEN ELEMENTEN

406
00:27:52,800 --> 00:27:55,960
Dankzij deze opgraving was er tenminste…

407
00:27:56,840 --> 00:28:01,200
…een bevestiging dat er bewijsmateriaal
verborgen was geweest.

408
00:28:01,280 --> 00:28:02,600
Door wie?

409
00:28:03,560 --> 00:28:06,480
Ik denk dat we dat nooit zullen weten.

410
00:28:07,400 --> 00:28:11,600
Maar de Duitse autoriteiten
seponeerden het onderzoek opnieuw.

411
00:28:12,840 --> 00:28:15,320
Kalinka werd…

412
00:28:15,400 --> 00:28:17,040
…in stukken gesneden…

413
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
…als een varken in het slachthuis.

414
00:28:21,560 --> 00:28:24,400
Maar het interesseerde niemand te weten…

415
00:28:26,000 --> 00:28:29,480
…hoe en waarom ze gestorven was.

416
00:28:30,960 --> 00:28:34,880
Ik hoorde van iemand dat,
omdat Kalinka Franse was,

417
00:28:35,960 --> 00:28:38,400
…het Franse gerecht
rechtsbevoegdheid kon hebben.

418
00:28:39,440 --> 00:28:43,480
Dat gaf me weer nieuwe hoop.

419
00:28:44,200 --> 00:28:47,400
Ik dacht: nu ja, Franse rechtspleging
bestaat wel degelijk.

420
00:28:48,800 --> 00:28:53,120
In januari 1986
nam ik een advocaat in Parijs.

421
00:28:53,800 --> 00:28:55,560
Mr François Gibault.

422
00:29:00,000 --> 00:29:02,720
Ik ben advocaat.

423
00:29:03,360 --> 00:29:06,520
Ik legde de eed in 1956 af.

424
00:29:06,600 --> 00:29:10,160
Mr Bamberski brengt mij het rapport
van de lijkschouwing.

425
00:29:11,000 --> 00:29:13,520
De opgraving van Kalinka.

426
00:29:13,600 --> 00:29:17,720
De organen waren inderdaad weggenomen,
ze zaten niet in de doodskist.

427
00:29:19,400 --> 00:29:21,560
Dat is een van de mysteries.

428
00:29:21,640 --> 00:29:25,160
Maar het is van groot belang,
want zodoende kon dr. Krombach…

429
00:29:25,240 --> 00:29:30,480
…niet voor verkrachting of
poging tot verkrachting vervolgd worden.

430
00:29:30,560 --> 00:29:34,520
De geslachtsdelen waren immers verdwenen.

431
00:29:35,320 --> 00:29:37,120
Gebrek aan bewijsmateriaal, zeg maar.

432
00:29:38,040 --> 00:29:41,440
Voor mij is dit onrechtvaardigheid.

433
00:29:42,960 --> 00:29:45,360
En dat kan ik niet aanvaarden.

434
00:29:46,720 --> 00:29:49,560
Mr Krombach deed beroep
op een advocaat in Frankrijk.

435
00:29:51,240 --> 00:29:53,800
En inderdaad…

436
00:29:53,880 --> 00:29:58,120
…weigerde Mr Krombach volkomen
naar Frankrijk te komen.

437
00:29:59,080 --> 00:30:00,920
We ondervragen hem, we dagvaarden hem.

438
00:30:01,000 --> 00:30:03,160
Hij heeft steeds geweigerd.

439
00:30:03,240 --> 00:30:06,200
Zijn houding is altijd negatief geweest.

440
00:30:06,280 --> 00:30:12,640
We weten niet
waarom Kalinka Bamberski gestorven is.

441
00:30:12,720 --> 00:30:14,280
Vanaf dat moment…

442
00:30:15,840 --> 00:30:19,640
…zijn de stellingen dat dr. Krombach
onschuldig is even geloofwaardig…

443
00:30:19,720 --> 00:30:21,520
…als de stellingen dat hij schuldig is.

444
00:30:27,960 --> 00:30:31,200
VOORMALIGE BEWOONSTER VAN LINDAU

445
00:30:32,360 --> 00:30:33,560
Mr Bamberski?

446
00:30:33,640 --> 00:30:38,160
Hij besefte van het begin
dat er iets mis was, en hij had gelijk.

447
00:30:38,240 --> 00:30:39,680
Volkomen gelijk.

448
00:30:43,120 --> 00:30:46,040
Wanneer ontmoette u Dieter Krombach
voor het eerst?

449
00:30:46,760 --> 00:30:48,040
In het begin van de jaren 80.

450
00:30:50,480 --> 00:30:53,280
Mijn moeder was
een regelmatige patiënt van hem.

451
00:30:53,360 --> 00:30:56,600
Wij gingen altijd met haar mee
naar de praktijk.

452
00:30:58,480 --> 00:31:00,680
Aanvankelijk gaf hij ons calciuminjecties.

453
00:31:00,760 --> 00:31:03,760
We moesten altijd liggen
omdat je er duizelig van werd.

454
00:31:04,840 --> 00:31:09,360
Ik stelde geen vragen,
ik was slechts 14 of 15.

455
00:31:09,440 --> 00:31:12,240
Toen begonnen we met ijzerinjecties.

456
00:31:15,880 --> 00:31:19,680
Begin 1985 gingen mijn ouders uit elkaar.

457
00:31:19,760 --> 00:31:21,520
Voorafgaand was er veel geweld thuis.

458
00:31:22,400 --> 00:31:25,600
Mr Krombach was als dokter vaak aanwezig…

459
00:31:25,680 --> 00:31:28,680
…om mijn vader te bedaren.

460
00:31:29,720 --> 00:31:31,000
Toen verhuisde mijn vader…

461
00:31:31,080 --> 00:31:34,200
…en begon Krombach
ons uit te nodigen voor paardrijden.

462
00:31:38,280 --> 00:31:40,720
Toen kwam hij op het idee…

463
00:31:40,800 --> 00:31:44,880
…die paardvakanties te verlengen
en naar de Camargue te reizen.

464
00:31:45,400 --> 00:31:49,640
Om daar dan
van vrijdag tot maandag te verblijven.

465
00:31:52,360 --> 00:31:54,680
We reden tot aan Nice…

466
00:31:54,760 --> 00:31:56,640
…waar de foto's gemaakt werden.

467
00:31:57,480 --> 00:32:00,040
Ik weet nog goed
dat hij toen vijftig werd.

468
00:32:00,120 --> 00:32:02,200
En toen begon het ineens met:

469
00:32:02,280 --> 00:32:05,040
'Kom, geef me een kusje.'

470
00:32:05,120 --> 00:32:08,080
Maar we vatten het op
als vaderlijke genegenheid.

471
00:32:08,160 --> 00:32:11,480
Dat was de eerste keer
dat hij een bepaalde grens overschreed?

472
00:32:11,560 --> 00:32:13,960
Ja. Beslist.

473
00:32:15,600 --> 00:32:19,240
We kwamen laat aan.
We hadden een enkele slaapkamer…

474
00:32:21,040 --> 00:32:23,840
…met een tweepersoonsbed
en een eenpersoonsbed.

475
00:32:24,480 --> 00:32:26,960
Dat eenpersoonsbed was een stretcher.

476
00:32:27,480 --> 00:32:29,600
Hij zei dat hij in elk geval…

477
00:32:30,760 --> 00:32:32,320
…op het grote bed zou slapen…

478
00:32:32,400 --> 00:32:36,000
…en dat wij mochten kiezen
wie er naast hem zou liggen.

479
00:32:36,080 --> 00:32:39,560
Mijn zus smeekte…

480
00:32:39,640 --> 00:32:41,560
…dat zij in het kleine bed zou slapen…

481
00:32:41,640 --> 00:32:43,960
…en ik in het grote bed.

482
00:32:46,400 --> 00:32:48,520
Hij had zijn dokterstas bij hem.

483
00:32:49,120 --> 00:32:52,600
Ons ijzertekort moest namelijk
regelmatig behandeld worden.

484
00:33:07,520 --> 00:33:10,280
Op een gegeven moment was het net
alsof ik in slaap was gevallen…

485
00:33:11,600 --> 00:33:13,720
…en toen begon het seksuele misbruik.

486
00:33:15,200 --> 00:33:19,360
Ik was in schok, als verlamd.

487
00:33:21,880 --> 00:33:24,000
Totaal geschokt.

488
00:33:25,320 --> 00:33:26,920
Ik liet het gewoon gebeuren.

489
00:33:27,000 --> 00:33:29,320
Ik durfde niet te bewegen of te spreken.

490
00:33:34,960 --> 00:33:38,080
Ik hield me dood
en hij begon me zelfs te schudden…

491
00:33:38,160 --> 00:33:39,720
…omdat hij dacht dat ik dood was.

492
00:33:39,800 --> 00:33:43,520
Hij was bang omdat ik me dood hield.

493
00:33:46,280 --> 00:33:49,760
Ik kon niet geloven
dat het echt gebeurd was.

494
00:33:51,280 --> 00:33:55,920
Daarom praatte ik er ook niet over.
Ik had naar de politie gemoeten…

495
00:33:56,000 --> 00:33:57,440
…maar dat heb ik niet gedaan.

496
00:34:01,080 --> 00:34:04,560
Krombach was een soort autoriteit
in Lindau.

497
00:34:05,480 --> 00:34:06,960
Een dokter!

498
00:34:07,040 --> 00:34:09,840
In Duitsland worden dokters nog steeds
als goden aanbeden.

499
00:34:09,920 --> 00:34:13,000
'Een dokter? Dat kan gewoon niet.

500
00:34:13,080 --> 00:34:15,360
Zoiets heeft hij beslist niet gedaan.'

501
00:34:23,080 --> 00:34:26,520
Niemand wist van hem dat hij seksueel
narcistische perverse neigingen had.

502
00:34:27,040 --> 00:34:29,000
Vooral met jongere meisjes.

503
00:34:30,480 --> 00:34:33,600
En hij was dokter.
Hoe kun je dan vermoeden…

504
00:34:34,199 --> 00:34:37,120
…dat zo iemand zo'n misdaad kan plegen?

505
00:34:41,400 --> 00:34:43,719
Voor mij was het overduidelijk.

506
00:34:44,480 --> 00:34:46,400
Dus ik zeg:

507
00:34:46,480 --> 00:34:49,040
…hij profiteerde van het feit
dat Kalinka alleen…

508
00:34:49,120 --> 00:34:51,000
…op de benedenverdieping sliep.

509
00:34:51,600 --> 00:34:54,440
Krombach is naar beneden gelopen…

510
00:34:54,520 --> 00:34:56,120
…en heeft Kalinka verkracht.

511
00:34:56,199 --> 00:35:00,880
Hij verkrachtte haar, maar zowel Danièle
als de Duitse autoriteiten…

512
00:35:00,960 --> 00:35:04,400
…geloofden in zijn onschuld.

513
00:35:04,480 --> 00:35:06,680
Dat hij valselijk beschuldigd werd.

514
00:35:07,320 --> 00:35:08,920
En dat ik het was…

515
00:35:09,000 --> 00:35:10,920
…die alles verzon.

516
00:35:12,480 --> 00:35:13,520
In Frankrijk…

517
00:35:14,120 --> 00:35:16,720
…duurden de procedures lang.

518
00:35:17,960 --> 00:35:19,360
Jarenlang.

519
00:35:24,400 --> 00:35:27,440
Maar in 1988…

520
00:35:27,520 --> 00:35:30,600
…bevestigden drie Franse dokters…

521
00:35:31,160 --> 00:35:32,600
…dat Kalinka's dood…

522
00:35:32,680 --> 00:35:37,040
…na een shock plaatsvond,

523
00:35:37,120 --> 00:35:40,760
…die volgens hen door Mr Krombachs
medische handeling veroorzaakt was.

524
00:35:41,320 --> 00:35:45,040
En dit leidde tot regurgitatie.

525
00:35:47,000 --> 00:35:51,160
En dus tot de dood van Kalinka
door verstikking.

526
00:35:53,520 --> 00:35:55,280
De Kamer van Inbeschuldigingstelling…

527
00:35:55,360 --> 00:35:59,760
…verwees Mr Krombach
naar het hof van assisen…

528
00:36:00,400 --> 00:36:01,680
…voor moord.

529
00:36:07,240 --> 00:36:09,680
Op 9 maart 1995…

530
00:36:10,280 --> 00:36:14,000
…velde het hof van assisen zijn oordeel.

531
00:36:15,960 --> 00:36:18,280
Mr Krombach was uiteraard niet aanwezig.

532
00:36:19,000 --> 00:36:23,160
Hij werd veroordeeld
tot slechts 15 jaar gevangenisstraf.

533
00:36:23,920 --> 00:36:28,080
En alleen voor opzettelijke gewelddaad…

534
00:36:28,160 --> 00:36:31,280
…die onopzettelijk de dood veroorzaakte.

535
00:36:32,560 --> 00:36:34,840
Het verstek ging gepaard
met een arrestatiebevel.

536
00:36:35,360 --> 00:36:36,680
Vanzelfsprekend.

537
00:36:36,760 --> 00:36:38,760
En…

538
00:36:38,840 --> 00:36:40,920
…wanneer men onschuldig is…

539
00:36:41,000 --> 00:36:43,640
…en men zichzelf niets te verwijten heeft…

540
00:36:43,720 --> 00:36:46,240
…dan verdedigt men zich.

541
00:36:46,320 --> 00:36:48,520
Dit deed vermoeden dat hij schuldig was.

542
00:36:49,200 --> 00:36:53,120
Op dat moment zei ik: 'Dit is het einde.'

543
00:36:54,720 --> 00:36:57,240
Ik verwachtte van de procureur-generaal…

544
00:36:57,320 --> 00:37:00,000
…dat hij Mr Krombach zou laten arresteren.

545
00:37:00,080 --> 00:37:01,160
En…

546
00:37:01,240 --> 00:37:03,120
…hem naar Frankrijk zou laten brengen.

547
00:37:03,760 --> 00:37:07,920
Maar ik vernam eind december 1995…

548
00:37:08,840 --> 00:37:10,880
…dat het ministerie van Justitie…

549
00:37:10,960 --> 00:37:15,560
…had geschreven: 'Gelieve de veroordeling…

550
00:37:15,640 --> 00:37:18,120
…van Mr Krombach niet uit te voeren.'

551
00:37:18,200 --> 00:37:20,360
Er was een politieke belemmering…

552
00:37:20,440 --> 00:37:23,840
…voor Krombach
en tegen een Franse staatsburger…

553
00:37:23,920 --> 00:37:26,000
…die het slachtoffer was van een Duitser.

554
00:37:27,240 --> 00:37:30,680
En Duitsland zei
dat hij reeds in München was berecht…

555
00:37:30,760 --> 00:37:32,640
…en hij dus niet uitgeleverd zou worden.

556
00:37:33,160 --> 00:37:38,840
Ik heb zulke verschrikkelijke ervaringen
gehad tijdens deze juridische procedures.

557
00:37:39,880 --> 00:37:43,680
Ik ging ervan uit
dat ik niemand meer kon vertrouwen.

558
00:37:44,320 --> 00:37:46,640
Het arrestatiebevel werd niet uitgevoerd…

559
00:37:46,720 --> 00:37:50,160
…omdat Mr Krombach
in zijn eigen land onschuldig is.

560
00:37:50,240 --> 00:37:51,160
Meer niet.

561
00:37:58,280 --> 00:38:02,160
Begin maart 1997 belde mij
een journaliste…

562
00:38:02,880 --> 00:38:06,560
…van een lokale krant van Lindau…

563
00:38:07,280 --> 00:38:13,520
…om me te vertellen dat dr. Krombach
in zijn praktijk een patiënte…

564
00:38:14,200 --> 00:38:16,680
…van minder dan 16 jaar verkracht had.

565
00:38:17,440 --> 00:38:19,960
Ik had dus wel degelijk gelijk.

566
00:38:20,560 --> 00:38:24,880
Mr Krombach is wel degelijk
een seksuele perverseling.

567
00:38:31,680 --> 00:38:33,040
Mijn naam is Barbara Völkel,

568
00:38:33,120 --> 00:38:36,440
…ik werk
voor de Duitse televisiezender ZDF.

569
00:38:37,480 --> 00:38:42,400
Zo'n 30 jaar geleden
werden vrouwen niet serieus genomen.

570
00:38:42,480 --> 00:38:48,160
Bent u voor het onwettig maken
van verkrachting binnen het huwelijk?

571
00:38:48,240 --> 00:38:49,560
Nee!

572
00:38:51,600 --> 00:38:55,360
Als ze bij de politie…

573
00:38:55,960 --> 00:38:59,360
…een seksueel misdrijf meldden
of vertelden dat ze verkracht waren…

574
00:38:59,440 --> 00:39:01,200
…werd daar meestal op geglimlacht.

575
00:39:01,280 --> 00:39:06,240
In 1997 vond er een groot debat plaats
in het Duitse parlement…

576
00:39:06,320 --> 00:39:09,160
…rond de hervorming
van de wet omtrent seksueel misbruik.

577
00:39:09,240 --> 00:39:14,400
Ik las in de trein een kort artikel
in de Allgäuer Zeitung.

578
00:39:14,480 --> 00:39:16,800
Het ging over een dokter, Dieter Krombach…

579
00:39:17,400 --> 00:39:21,600
…die een 16-jarig meisje
in zijn praktijk verkracht had.

580
00:39:21,680 --> 00:39:24,680
En die daarvoor twee jaar
voorwaardelijke gevangenisstraf kreeg.

581
00:39:24,760 --> 00:39:28,040
De seksuele misdadiger
blijft verder vrij rondlopen.

582
00:39:28,120 --> 00:39:30,120
Ik begon deze zaak te bestuderen.

583
00:39:31,040 --> 00:39:34,560
In Lindau aan het Bodenmeer
was er een groot protest.

584
00:39:34,640 --> 00:39:37,880
Dr. Krombach had
tot tien jaar gevangenis kunnen krijgen.

585
00:39:37,960 --> 00:39:40,520
Niemand hier begrijpt
deze milde veroordeling.

586
00:39:40,600 --> 00:39:44,560
Meer dan 2.200 handtekeningen
werden ingezameld…

587
00:39:44,640 --> 00:39:48,360
…om de dokter voorgoed
bij patiënten weg te houden.

588
00:39:50,400 --> 00:39:53,760
Ook daar heeft het zeer lang geduurd…

589
00:39:53,840 --> 00:39:57,040
…eer ik toestemming kreeg
om Dieter Krombach te interviewen.

590
00:39:57,720 --> 00:40:01,320
Frontal interviewt de seksuele misdadiger
voor de camera.

591
00:40:03,880 --> 00:40:08,200
Het is het enige interview
waarin dr. Krombach…

592
00:40:08,280 --> 00:40:10,440
…over zijn misdaden spreekt.

593
00:40:10,520 --> 00:40:13,560
Zijn advocaten raadden hem af
verdere interviews te geven.

594
00:40:14,600 --> 00:40:18,720
In het bijzijn van zijn advocaat mochten
alleen goedgekeurde vragen gesteld worden.

595
00:40:19,880 --> 00:40:24,320
Wij verwachtten
een berouwvolle misdadiger.

596
00:40:24,920 --> 00:40:28,000
Maar berouw had Dieter Krombach
in geen geval.

597
00:40:30,720 --> 00:40:32,920
Hij flirtte met de camera…

598
00:40:33,000 --> 00:40:35,480
…maakte wat avances naar mij toe.

599
00:40:36,120 --> 00:40:37,600
Hij zei tegen me:

600
00:40:38,280 --> 00:40:40,240
'Fijn u eindelijk eens te zien.

601
00:40:40,320 --> 00:40:41,920
Als u niet blond was…

602
00:40:42,000 --> 00:40:44,120
…had ik u dit interview niet gegeven.'

603
00:40:46,520 --> 00:40:51,360
Er was geen sprake
van een berouwvolle dader…

604
00:40:51,440 --> 00:40:53,320
…zelfs niet van een gevoel van misdaad.

605
00:40:53,400 --> 00:40:57,400
U dacht dat ze het vrijwillig deed?

606
00:40:58,120 --> 00:41:03,680
Ze zei geen ja, zoals ik al zei.
Maar ze zei ook geen nee.

607
00:41:03,760 --> 00:41:07,640
En ze beantwoordde mijn kussen.

608
00:41:07,720 --> 00:41:12,520
Aanvankelijk had ik haar gekust,
en toen vroeg ik of ze verder wilde gaan.

609
00:41:12,600 --> 00:41:14,720
Daarop glimlachte ze alleen.

610
00:41:15,880 --> 00:41:21,280
We spraken over het misbruik
van een 16-jarig meisje.

611
00:41:21,920 --> 00:41:24,040
En hij bespotte het slachtoffer.

612
00:41:24,120 --> 00:41:25,640
Hij vond het niet slecht.

613
00:41:25,720 --> 00:41:28,600
Het was voor mij zeer interessant.

614
00:41:28,680 --> 00:41:31,760
Ik spreek zelf ook een beetje Russisch.

615
00:41:31,840 --> 00:41:36,920
Terwijl we het deden,
zei ik 'Ik hou van jou' in het Russisch.

616
00:41:37,000 --> 00:41:41,560
Ze was wellicht niet
overdreven enthousiast…

617
00:41:41,640 --> 00:41:46,080
…maar ik had wel de illusie
dat ze ermee instemde.

618
00:41:47,640 --> 00:41:50,280
Ik zei: 'Maar u had haar bedwelmd.

619
00:41:50,360 --> 00:41:52,160
Ze kon gewoon geen weerstand bieden.'

620
00:41:53,440 --> 00:41:58,080
Zoals ze in het oude Rome zeiden:
'Wie zwijgt, schijnt in te stemmen.'

621
00:41:58,160 --> 00:42:04,440
Het grijpt me steeds opnieuw aan
hoe hij dit slachtoffer bespotte.

622
00:42:04,520 --> 00:42:07,520
Hij had haar bedwelmd
om haar te verkrachten…

623
00:42:07,600 --> 00:42:10,080
…en nog rechtvaardigt hij zijn daden.

624
00:42:13,880 --> 00:42:18,920
Vlak voor het einde van het interview
vroeg ik hem naar Kalinka.

625
00:42:19,640 --> 00:42:24,040
Hij zei dat dat een ongeluk was geweest…

626
00:42:24,120 --> 00:42:26,600
…en dat hij ook nooit
naar Frankrijk zou reizen…

627
00:42:26,680 --> 00:42:30,160
…en dus niet de gevangenis in zou moeten.

628
00:42:30,240 --> 00:42:32,640
Dat was het einde van het interview.

629
00:42:35,240 --> 00:42:39,160
Nadat Frontal dit uitzond, werd de zaak…

630
00:42:39,240 --> 00:42:43,880
…in heel Duitsland en wereldwijd bekend.

631
00:42:43,960 --> 00:42:47,040
Mag ik u even spreken?
Mijn naam is Andreas Becker.

632
00:42:47,120 --> 00:42:47,960
Nee.

633
00:42:48,040 --> 00:42:51,440
Een kort interview.
-Nee, dat doen we niet. Dank u wel.

634
00:42:52,040 --> 00:42:56,440
Volgens mij werd de zaak Kalinka hier
in Duitsland veel te voortijdig gesloten.

635
00:42:57,160 --> 00:43:01,280
Veelvuldige aanwijzingen
duidden op een seksueel misdrijf.

636
00:43:03,040 --> 00:43:06,680
Hij kreeg slechts twee jaar
voorwaardelijke gevangenisstraf.

637
00:43:07,560 --> 00:43:10,280
En beroepsverbod.

638
00:43:11,080 --> 00:43:13,280
Hij heeft nooit meer het recht gehad…

639
00:43:13,360 --> 00:43:17,000
…als arts te werken,
zij het in een kliniek, in een ziekenhuis…

640
00:43:17,080 --> 00:43:19,000
…in een apotheek of waar dan ook.

641
00:43:26,400 --> 00:43:29,880
Wanneer begon u Krombach te schaduwen?

642
00:43:30,760 --> 00:43:32,680
Vlak na het proces…

643
00:43:32,760 --> 00:43:35,640
…in 1997.

644
00:43:38,760 --> 00:43:41,600
Wat was uw doel op dat moment?

645
00:43:41,680 --> 00:43:44,160
Ik wilde…

646
00:43:44,760 --> 00:43:48,920
…gerechtigheid verkrijgen voor Kalinka
tegen Krombach.

647
00:43:54,680 --> 00:43:57,320
In die jaren ging ik er maar liefst…

648
00:43:57,400 --> 00:44:00,120
…twee, drie,
zelfs vier keer per jaar heen.

649
00:44:01,680 --> 00:44:03,480
Ik huurde een detective in…

650
00:44:03,560 --> 00:44:07,480
…die meldde dat Krombach volgens hem
als plaatsvervangend arts werkte.

651
00:44:08,080 --> 00:44:11,480
Zo was hij…

652
00:44:11,560 --> 00:44:16,480
…een paar dagen weg,
soms een week of zelfs twee.

653
00:44:17,120 --> 00:44:20,080
Ik vroeg me af waar hij mee bezig was.

654
00:44:23,480 --> 00:44:28,760
Mijn naam is Petra Stephan. Ik studeerde
in de DDR bibliothecarisschap.

655
00:44:30,320 --> 00:44:32,960
Ik stel veel vragen
en trek veel in twijfel.

656
00:44:33,040 --> 00:44:35,840
Van nature ben ik zo.

657
00:44:38,240 --> 00:44:42,160
Begin 2006, geloof ik…

658
00:44:45,480 --> 00:44:47,640
…belde de kliniek.

659
00:44:50,040 --> 00:44:53,200
Ze zeiden dat ze een nieuwe dokter hadden.

660
00:44:55,240 --> 00:44:57,600
Nieuwsgierig als altijd…

661
00:44:57,680 --> 00:44:58,520
…vroeg ik:

662
00:45:00,720 --> 00:45:02,000
'Wat is zijn naam?'

663
00:45:04,200 --> 00:45:05,920
Mijn tweede vraag was:

664
00:45:06,000 --> 00:45:07,360
'Waar komt hij vandaan?'

665
00:45:10,760 --> 00:45:13,640
De dame aan de telefoon zei:

666
00:45:13,720 --> 00:45:15,920
'De naam van de dokter is Dieter Krombach…

667
00:45:16,000 --> 00:45:19,520
…en hij komt uit Lindau,
aan het Bodenmeer.'

668
00:45:22,000 --> 00:45:23,640
Ik dacht zo:

669
00:45:24,680 --> 00:45:26,400
'Uit het prachtige Lindau…

670
00:45:27,520 --> 00:45:31,600
Waarom komt een dokter uit Lindau
naar Rödental?

671
00:45:34,440 --> 00:45:37,800
Eens kijken wat voor dokter het is.'

672
00:45:43,560 --> 00:45:47,880
Ik was stomverbaasd
door wat ik allemaal vond.

673
00:45:48,520 --> 00:45:50,080
Door alles wat deze dokter…

674
00:45:50,160 --> 00:45:52,880
…gedaan had. Wat voor slechte daden.

675
00:45:54,480 --> 00:45:57,960
Ik las dat zijn eerste vrouw
op mysterieuze wijze was gestorven,

676
00:45:58,040 --> 00:46:01,720
…waarschijnlijk vanwege een injectie.

677
00:46:02,480 --> 00:46:06,320
Ik las dat hij een patiënte verkracht had.

678
00:46:06,400 --> 00:46:10,040
En bovenal las ik over Kalinka.

679
00:46:12,280 --> 00:46:14,520
En met die kennis…

680
00:46:14,600 --> 00:46:17,800
…begaf ik me
naar mijn afspraak in de kliniek.

681
00:46:22,480 --> 00:46:26,480
Ik was er zeker van dat dit zaakje stonk.

682
00:46:28,160 --> 00:46:29,360
Ik had een plan.

683
00:46:31,040 --> 00:46:32,880
Eerst de man ontmoeten…

684
00:46:34,880 --> 00:46:37,600
…en bevestigen dat hij het is.

685
00:46:39,080 --> 00:46:40,640
Ik was bang.

686
00:46:40,720 --> 00:46:43,000
Ik beefde zozeer…

687
00:46:43,760 --> 00:46:46,680
…dat hij het opmerkte en me vroeg:

688
00:46:46,760 --> 00:46:48,400
'Waarom bent u zo bevreesd?

689
00:46:49,720 --> 00:46:51,600
Bent u bang voor me?'

690
00:46:55,720 --> 00:46:58,080
Ik zei: 'Welnee, ik ben niet bang voor u.

691
00:46:58,160 --> 00:47:00,720
Ik ben gewoon nerveus
vanwege het onderzoek.'

692
00:47:01,280 --> 00:47:04,160
En onmiddellijk dacht ik: hij is het.

693
00:47:09,280 --> 00:47:12,920
Ik bracht drie verschillende autoriteiten
op de hoogte.

694
00:47:13,640 --> 00:47:16,520
Ik schreef een lezersbrief naar een krant.

695
00:47:16,600 --> 00:47:20,040
Ik schreef een e-mail aan de burgemeester.

696
00:47:20,560 --> 00:47:23,960
En een aan de vereniging van artsen.

697
00:47:24,040 --> 00:47:28,920
Ook verzond ik een e-mail
aan Mr Bamberski.

698
00:47:29,840 --> 00:47:32,040
En hij nam contact met me op.

699
00:47:34,120 --> 00:47:36,360
Dankzij deze dame…

700
00:47:36,440 --> 00:47:39,200
…vernamen de Duitse autoriteiten…

701
00:47:39,280 --> 00:47:42,920
…dat hij sinds einde 1997…

702
00:47:43,000 --> 00:47:46,240
…overal in Duitsland
als plaatsvervangend arts werkte.

703
00:47:47,400 --> 00:47:50,320
Hij overhandigde valse documenten…

704
00:47:50,400 --> 00:47:53,000
…aan de verschillende klinieken,
ziekenhuizen…

705
00:47:53,080 --> 00:47:56,160
…en dokterspraktijken waar hij werkte.

706
00:47:58,440 --> 00:48:00,960
Hij heeft zijn vergunning
nooit teruggekregen.

707
00:48:01,040 --> 00:48:05,120
Maar kennelijk had hij er tijdig
een goede kopie van gemaakt.

708
00:48:05,920 --> 00:48:08,520
En met dit kopie reisde hij jarenlang…

709
00:48:08,600 --> 00:48:13,640
…heel Duitsland af
als plaatsvervangend arts.

710
00:48:13,720 --> 00:48:16,600
De Coburgse criminele politie…

711
00:48:16,680 --> 00:48:23,360
…pakte hem kort voordat hij opnieuw
naar het buitenland wilde vluchten…

712
00:48:24,080 --> 00:48:26,880
…met een koffer vol geld…

713
00:48:29,240 --> 00:48:30,960
…en een penisinjectie.

714
00:48:32,560 --> 00:48:36,320
Als je geen Viagra wilt nemen…

715
00:48:36,400 --> 00:48:38,080
…kun je dat gebruiken…

716
00:48:39,040 --> 00:48:41,400
…om je penis op te peppen.

717
00:48:46,040 --> 00:48:48,880
Dit proces werd…

718
00:48:50,160 --> 00:48:52,000
…door de media zeer goed gevolgd.

719
00:48:52,080 --> 00:48:54,280
Kalinka, Bamberski’s dochter…

720
00:48:54,360 --> 00:48:56,440
…stierf op de prille leeftijd van 15 jaar…

721
00:48:56,520 --> 00:48:59,560
…na een injectie die haar
door dr. Krombach werd toegediend.

722
00:48:59,640 --> 00:49:01,640
JURIDISCHE AUTORITEITEN

723
00:49:02,280 --> 00:49:04,480
Mr Bamberski was zeer kalm.

724
00:49:04,560 --> 00:49:07,800
…hij was feitelijk
en hij was ook erg blij…

725
00:49:07,880 --> 00:49:13,040
…dat er eindelijk een proces
in Duitsland werd gehouden…

726
00:49:13,680 --> 00:49:16,920
…tegen Krombach, hoewel het jammer genoeg…

727
00:49:17,000 --> 00:49:19,280
…slechts ging over het ontbreken…

728
00:49:20,120 --> 00:49:23,480
…van de juiste papieren.

729
00:49:23,560 --> 00:49:26,840
Zonder vergunning
mag je als arts niet werken.

730
00:49:26,920 --> 00:49:29,280
Ik dacht: 'Dit is te gevaarlijk.

731
00:49:29,360 --> 00:49:32,160
'Als er nou iets gebeurt
terwijl ik weet wat voor kerel het is…'

732
00:49:32,240 --> 00:49:34,520
Ik moet het onmiddellijk openbaar maken.'

733
00:49:35,440 --> 00:49:40,080
Tijdens de zitting
die ik in juli 2007 bijwoonde…

734
00:49:40,160 --> 00:49:42,480
…kwam aan het licht…

735
00:49:43,920 --> 00:49:48,480
…dat Mr Krombach
zijn seksuele misdrijven had voortgezet.

736
00:49:49,240 --> 00:49:52,080
Twee mensen hebben hiervan getuigd
tijdens de zitting.

737
00:49:52,160 --> 00:49:54,440
En verschillende andere slachtoffers…

738
00:49:54,520 --> 00:49:57,680
…werden in het oordeel genoemd.

739
00:50:00,880 --> 00:50:04,520
Mr Krombach werd veroordeeld
tot 28 maanden gevangenisstraf.

740
00:50:05,520 --> 00:50:07,840
Hij heeft tenminste twee jaar gekregen.

741
00:50:08,800 --> 00:50:10,400
Tenminste.

742
00:50:11,320 --> 00:50:14,240
Zoiets zou eigenlijk
nooit moeten gebeuren.

743
00:50:15,480 --> 00:50:17,640
En hij kreeg nog
vervroegde invrijheidstelling.

744
00:50:20,400 --> 00:50:23,480
Ik was gefrustreerd.

745
00:50:23,560 --> 00:50:28,720
Ik had dan wel iets bereikt,
maar niet mijn uiteindelijke doel:

746
00:50:28,800 --> 00:50:32,240
Gerechtigheid voor Kalinka's dood.

747
00:50:32,320 --> 00:50:36,160
Het is belachelijk te geloven
wat Mr Bamberski zegt…

748
00:50:37,160 --> 00:50:41,280
…dat ik een liefdesrelatie
met haar gehad zou hebben.

749
00:50:41,360 --> 00:50:42,560
Dat u haar verkracht heeft.

750
00:50:43,080 --> 00:50:45,720
Daar had ik geen behoefte aan.
Ik was getrouwd…

751
00:50:45,800 --> 00:50:48,800
…ik was gelukkig met Kalinka's moeder.

752
00:50:48,880 --> 00:50:52,600
Zij is trouwens nog…

753
00:50:53,240 --> 00:50:56,120
…vijf jaar lang bij me gebleven.
Toen zijn we gescheiden…

754
00:50:56,200 --> 00:50:57,440
…maar niet daardoor.

755
00:50:57,520 --> 00:50:59,280
Dat was omdat ik vreemdgegaan was…

756
00:50:59,360 --> 00:51:03,200
…met een andere vrouw.
Een vriendin van haar.

757
00:51:03,280 --> 00:51:04,480
Zulke dingen gebeuren.

758
00:51:05,560 --> 00:51:09,760
SCHEIDEGG
DUITSLAND

759
00:51:15,960 --> 00:51:20,800
Mr Krombach is tot juni 2008
in de gevangenis gebleven.

760
00:51:20,880 --> 00:51:22,680
Toen kwam hij terug naar Scheidegg.

761
00:51:23,600 --> 00:51:26,480
Scheidegg ligt vlakbij Lindau.

762
00:51:27,120 --> 00:51:29,400
En dus heb ik Krombach geschaduwd.

763
00:51:34,000 --> 00:51:36,600
Ik ben drie keer naar Scheidegg gegaan…

764
00:51:36,680 --> 00:51:38,840
…in september en begin oktober.

765
00:51:39,640 --> 00:51:42,160
En daar zag ik een bord…

766
00:51:42,240 --> 00:51:45,680
…voor het huis waar Mr Krombach woonde…

767
00:51:46,480 --> 00:51:48,320
…waarop stond 'Te koop'.

768
00:51:48,400 --> 00:51:51,680
Hij had dus de mogelijkheid
aan de autoriteiten te ontsnappen.

769
00:51:51,760 --> 00:51:55,320
Ik raakte een beetje in paniek, ik dacht:

770
00:51:56,000 --> 00:51:58,080
Waar gaat hij heen?

771
00:51:58,800 --> 00:52:00,440
Ik had geen uitzichten meer…

772
00:52:00,520 --> 00:52:02,640
…ik kon niets meer doen.

773
00:52:02,720 --> 00:52:06,680
Door die veroordeling bij verstek
kon ik niets doen.

774
00:52:08,520 --> 00:52:12,400
In september 2009 stond mijn besluit vast.

775
00:52:14,720 --> 00:52:16,440
Er moest iets gedaan worden.

776
00:52:16,520 --> 00:52:18,000
Er was maar één oplossing.

777
00:52:23,080 --> 00:52:24,800
Dat is wat me ertoe aanzette…

778
00:52:25,440 --> 00:52:26,840
…hem te ontvoeren.

779
00:52:27,800 --> 00:52:29,800
Mr Krombach te ontvoeren.

780
00:52:30,400 --> 00:52:33,000
Om hem hoe dan ook, vrijwillig of niet…

781
00:52:33,080 --> 00:52:34,920
…naar Frankrijk te brengen.

782
00:52:36,200 --> 00:52:38,080
Naar mijn mening moest het gerecht…

783
00:52:38,920 --> 00:52:40,920
…tot op het einde uitgevoerd worden.

784
00:52:41,000 --> 00:52:41,840
Dus…

785
00:52:43,200 --> 00:52:45,440
Het was wellicht een gok…

786
00:52:45,520 --> 00:52:49,160
…maar het was tenminste
een concrete actie.

787
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
Dacht u eraan hem te vermoorden?

788
00:52:52,640 --> 00:52:55,480
Nee, ik heb hem nooit willen vermoorden.

789
00:52:57,200 --> 00:52:58,920
Dan was gerechtigheid nooit geschied…

790
00:52:59,000 --> 00:53:01,080
…en zou er voor iedereen, zelfs voor mij…

791
00:53:01,160 --> 00:53:03,320
…altijd een twijfel zijn blijven bestaan.

792
00:53:06,520 --> 00:53:10,920
Het plaatsje Bregenz, in Oostenrijk,
ligt niet ver van Scheidegg en Lindau.

793
00:53:14,120 --> 00:53:16,560
En dus maakte ik in alle cafés…

794
00:53:16,640 --> 00:53:21,000
in alle restaurants, in alle hotels
en chalets van Bregenz bekend…

795
00:53:21,520 --> 00:53:24,280
…dat ik iemand zocht om me te helpen…

796
00:53:24,360 --> 00:53:27,560
…met het overbrengen van Mr Krombach…

797
00:53:27,640 --> 00:53:30,320
…van Duitsland naar Frankrijk.

798
00:53:32,640 --> 00:53:35,800
Ik gaf hun documenten in het Duits.

799
00:53:35,880 --> 00:53:37,960
Met zijn foto waarboven 'Interpol' stond.

800
00:53:40,760 --> 00:53:42,520
Op vrijdag…

801
00:53:42,600 --> 00:53:45,360
…belde de receptie mijn kamer en zei:

802
00:53:45,440 --> 00:53:47,680
'Een man vraagt naar u.'

803
00:53:48,760 --> 00:53:52,800
En toen ontmoette ik Anton.

804
00:53:55,400 --> 00:53:57,400
Mijn naam is Anton Krasniqi.

805
00:53:57,480 --> 00:54:00,840
Geboren in Kosovo
en grootgebracht in Oostenrijk.

806
00:54:02,960 --> 00:54:04,200
Als vader…

807
00:54:04,280 --> 00:54:08,480
…ben ik onder de indruk
van die mans kracht.

808
00:54:09,120 --> 00:54:12,520
Hij is een zeer sterke vader.

809
00:54:13,400 --> 00:54:15,280
Het is interessant, het grijpt je aan.

810
00:54:16,360 --> 00:54:20,240
En als je je dan inbeeldt
dat het jezelf overkomen was…

811
00:54:20,320 --> 00:54:22,080
Wat zou je zelf als vader doen?

812
00:54:23,120 --> 00:54:26,000
Waartoe zou je in staat zijn voor je kind?

813
00:54:27,600 --> 00:54:30,680
Wat zou u gedaan hebben?

814
00:54:30,760 --> 00:54:33,040
Een kort proces.

815
00:54:34,840 --> 00:54:36,520
Compact, kort, snel.

816
00:54:38,320 --> 00:54:40,120
Ik nam hem mee in mijn auto.

817
00:54:40,200 --> 00:54:42,600
We zijn naar het Bodenmeer gereden.

818
00:54:46,920 --> 00:54:50,400
Ik bood hem mijn hulp aan.

819
00:54:51,040 --> 00:54:53,240
Hij zei tegen me:

820
00:54:53,320 --> 00:54:55,880
'Wat ik voorstel,
doe ik uit menselijkheid.

821
00:54:55,960 --> 00:54:57,560
Ik wil geen geld.'

822
00:54:58,600 --> 00:55:00,760
Ja, hij zei: 'Hoeveel wilt u?'

823
00:55:00,840 --> 00:55:03,200
Ik keek hem aan en ik lachte.

824
00:55:03,280 --> 00:55:05,040
Ik zei: 'Nee, geen geld.'

825
00:55:05,800 --> 00:55:09,160
Ik zei:
'Er zullen wel kosten bij komen kijken.'

826
00:55:09,240 --> 00:55:12,200
Hij zei: 'Ja, goed dan, maar later.'

827
00:55:12,280 --> 00:55:16,320
Dus ik riskeerde feitelijk niets.

828
00:55:16,880 --> 00:55:19,240
Bent u ooit in de gevangenis geweest?

829
00:55:20,040 --> 00:55:21,480
O, ja.

830
00:55:21,560 --> 00:55:23,520
Als je begint na te denken…

831
00:55:24,200 --> 00:55:25,720
…over de gevolgen…

832
00:55:26,400 --> 00:55:28,080
Dat interesseert me niet eens.

833
00:55:28,160 --> 00:55:30,640
Als hij een maffioso was geweest…

834
00:55:32,400 --> 00:55:36,120
…had hij vooraf om geld gevraagd.

835
00:55:36,960 --> 00:55:40,520
Ja, ik ken een Russische
en Georgische bende.

836
00:55:42,120 --> 00:55:45,440
Ik heb er twee leden van meegenomen.

837
00:55:45,960 --> 00:55:47,080
Wat was de prijs?

838
00:55:47,160 --> 00:55:49,280
Ieder tienduizend euro.

839
00:55:49,920 --> 00:55:52,680
Heeft u besproken hoe het zou gebeuren?

840
00:55:52,760 --> 00:55:54,680
Nee, helemaal niet. Hij zei:

841
00:55:56,040 --> 00:55:57,760
'Hoe minder u ervan weet, des te beter.'

842
00:55:58,360 --> 00:56:00,880
Dus ik stemde erin toe.

843
00:56:01,520 --> 00:56:02,960
Ik stak er mijn hoop in.

844
00:56:03,040 --> 00:56:04,840
Als je nergens in gelooft…

845
00:56:04,920 --> 00:56:06,880
…kom je nooit ergens.

846
00:56:07,520 --> 00:56:09,200
Ik keerde terug naar Toulouse.

847
00:56:09,280 --> 00:56:13,560
Ik wachtte. Er gebeurde niets.

848
00:56:19,040 --> 00:56:21,000
Ik nam de auto van mijn zus.

849
00:56:21,080 --> 00:56:22,840
Genoeg plaats achterin…

850
00:56:22,920 --> 00:56:24,760
…getinte achterruiten…

851
00:56:26,400 --> 00:56:27,360
Ideaal.

852
00:56:35,280 --> 00:56:37,440
Het plan was: wanneer je hem ziet…

853
00:56:38,120 --> 00:56:39,880
…pak je hem, stop je hem in de auto…

854
00:56:39,960 --> 00:56:43,280
…en vervoer je hem.
Primitief en eenvoudig.

855
00:56:52,320 --> 00:56:54,760
Krombach was niet thuis.

856
00:56:56,240 --> 00:56:57,800
Rond negen uur 's avonds…

857
00:56:58,880 --> 00:57:01,120
…zag ik de auto de garage inrijden.

858
00:57:01,200 --> 00:57:03,120
Ik dacht: 'Oké, hij is thuis.'

859
00:57:07,880 --> 00:57:10,200
Er brandde licht binnen.

860
00:57:10,960 --> 00:57:11,880
Ik klopte aan.

861
00:57:12,920 --> 00:57:15,800
Ik stapte achteruit.

862
00:57:15,880 --> 00:57:17,840
Drie of vier meter van de deur af.

863
00:57:17,920 --> 00:57:19,640
Hij kwam naar buiten.

864
00:57:22,000 --> 00:57:24,880
'Goedenavond, bent u Mr Krombach?',
vroeg ik in het Duits.

865
00:57:25,720 --> 00:57:28,160
Hij zei: 'Ja. Wat wilt u?'

866
00:57:30,400 --> 00:57:33,760
En toen vielen de twee Russen
van links en rechts aan.

867
00:57:37,600 --> 00:57:39,880
Hij begon te roepen!

868
00:57:40,400 --> 00:57:42,920
'Help, help me!'

869
00:57:49,480 --> 00:57:51,880
We stopten hem in de auto
en bonden hem vast.

870
00:57:53,840 --> 00:57:55,120
Zo hebben we het gedaan.

871
00:58:03,800 --> 00:58:05,520
Hij wist wel wat er aan de hand was.

872
00:58:06,240 --> 00:58:08,080
Hij riep, hij zei:

873
00:58:09,280 --> 00:58:10,640
'Gaan we naar Frankrijk?

874
00:58:10,720 --> 00:58:11,960
Willen jullie me doden?'

875
00:58:12,800 --> 00:58:15,560
Ik zei: 'Niemand gaat je doden.'

876
00:58:20,080 --> 00:58:22,560
Hij zei: 'Breng me terug naar huis,

877
00:58:22,640 --> 00:58:24,320
…dan geef ik jullie 500.000 euro.'

878
00:58:25,480 --> 00:58:28,800
'Nee, we gaan niet terug
en we willen geen geld.'

879
00:58:30,960 --> 00:58:32,240
Ik reed.

880
00:58:33,000 --> 00:58:35,600
De twee Russen en dr. Krombach
zaten achterin.

881
00:58:37,280 --> 00:58:38,920
Plots hoorde ik een Rus zeggen:

882
00:58:39,000 --> 00:58:41,200
'Nee, niet doen, niet doen!'

883
00:58:41,280 --> 00:58:43,800
Ik keek om en zag dat een van de Russen…

884
00:58:44,560 --> 00:58:46,320
…een mes had gepakt.

885
00:58:47,360 --> 00:58:50,040
Kennelijk wilde hij
zijn geslachtsdelen afsnijden.

886
00:58:52,640 --> 00:58:54,000
Ik stopte de auto.

887
00:58:57,040 --> 00:58:58,760
Ik zei tegen die vent: 'Eruit!'

888
00:58:59,880 --> 00:59:04,360
Het is te riskant
om 300 of 400 km te rijden…

889
00:59:04,440 --> 00:59:05,800
…met een kerel met een mes.

890
00:59:06,640 --> 00:59:09,280
Hij zei: 'Oké, maar ik wil mijn geld.'

891
00:59:10,960 --> 00:59:12,680
'Oké, je krijgt je geld. Tot ziens.'

892
00:59:16,080 --> 00:59:19,880
Voor mij was het belangrijk om Krombach…

893
00:59:19,960 --> 00:59:22,640
…ergens binnen Frankrijk af te leveren.

894
00:59:26,120 --> 00:59:28,720
Plots zie ik: 'Uit: Mulhouse'.

895
00:59:30,040 --> 00:59:31,280
Perfect.

896
00:59:34,040 --> 00:59:35,520
Het is de eerste stad…

897
00:59:35,600 --> 00:59:38,880
…met een juridische structuur
en een politiebureau.

898
00:59:40,360 --> 00:59:42,640
De rechtbank staat er vlakbij.

899
00:59:43,560 --> 00:59:46,440
Tegenover de rechtbank…

900
00:59:46,520 --> 00:59:49,320
…stonden een paar politieauto's.

901
00:59:49,400 --> 00:59:50,960
Daar kon ik hem dus niet afzetten.

902
00:59:57,120 --> 00:59:59,320
Ik sloeg het eerstvolgende steegje in.

903
01:00:00,320 --> 01:00:03,440
Krombach riep zachtjes.

904
01:00:04,520 --> 01:00:06,480
'Help, help.'

905
01:00:09,400 --> 01:00:11,480
We openden de poort volledig…

906
01:00:11,560 --> 01:00:12,760
…en lieten hem daar.

907
01:00:16,240 --> 01:00:18,120
Om 3:20 uur 's ochtends…

908
01:00:19,280 --> 01:00:22,080
…ontving ik een anonieme oproep.

909
01:00:22,680 --> 01:00:24,360
'Bel de politie…

910
01:00:24,440 --> 01:00:25,560
…van Mulhouse…

911
01:00:26,200 --> 01:00:28,800
…en vertel hen dat Krombach…

912
01:00:29,320 --> 01:00:32,680
…op de stoep tegenover de douane zit.'

913
01:00:35,800 --> 01:00:38,400
Ik belde en vertelde mijn verhaal.

914
01:00:38,480 --> 01:00:41,440
Mijn gesprekspartner dacht dat ik gek was.

915
01:00:41,520 --> 01:00:43,840
Hij wordt gezocht voor doodslag.

916
01:00:43,920 --> 01:00:44,920
Doodslag?

917
01:00:45,000 --> 01:00:45,960
Al een tijdje, ja.

918
01:00:46,040 --> 01:00:46,840
De Lindenstraat?

919
01:00:46,920 --> 01:00:49,960
Ja, de Lindenstraat,
vlakbij een douanebureau.

920
01:00:50,040 --> 01:00:53,080
Is er een arrestatiebevel?
-Ja, er staat 'gevaarlijk individu'.

921
01:00:53,160 --> 01:00:55,000
'Ik meen het heel serieus.

922
01:00:55,080 --> 01:00:57,200
Er staat
een Europees arrestatiebevel open.

923
01:00:57,280 --> 01:01:01,680
Kijk het maar na.'

924
01:01:01,760 --> 01:01:04,520
Deze kerel wordt gezocht…

925
01:01:04,600 --> 01:01:07,960
Wacht, er ligt iemand gekneveld
en met gebonden handen en voeten.

926
01:01:08,040 --> 01:01:09,600
We bevinden ons in de Lindenstraat.

927
01:01:09,680 --> 01:01:12,880
Hij is gebonden. Wacht.

928
01:01:12,960 --> 01:01:14,400
Hij heeft een gebonden man.

929
01:01:14,480 --> 01:01:17,600
Lindenstraat. Ja, vastgebonden
aan handen en voeten.

930
01:01:18,600 --> 01:01:20,640
Tien minuten later zei hij:

931
01:01:21,520 --> 01:01:22,480
'We hebben hem…

932
01:01:22,560 --> 01:01:24,480
…maar u heeft hem hevig toegetakeld.'

933
01:01:25,040 --> 01:01:28,360
Ik zei: 'Ik heb hem niet toegetakeld,
want ik zit in Toulouse.'

934
01:01:29,320 --> 01:01:30,880
Meneer?

935
01:01:30,960 --> 01:01:31,920
Ja?

936
01:01:32,000 --> 01:01:33,560
Is uw voornaam Dieter?

937
01:01:34,400 --> 01:01:35,480
Ja.

938
01:01:36,680 --> 01:01:38,600
Zijn voornaam is Dieter.

939
01:01:38,680 --> 01:01:41,640
Hij zegt
dat hij in Duitsland werd ontvoerd.

940
01:01:42,720 --> 01:01:44,520
Is de persoon bij bewustzijn?

941
01:01:44,600 --> 01:01:47,040
Voorlopig wel, ja,
maar niet in goede staat.

942
01:01:48,880 --> 01:01:51,200
Ze hadden beloofd
me terug naar huis te brengen.

943
01:01:51,280 --> 01:01:53,360
Ze hadden beloofd
hem terug naar huis te brengen.

944
01:01:53,440 --> 01:01:55,480
Van welke nationaliteit waren ze?
Russisch?

945
01:01:56,240 --> 01:01:57,240
Ze spraken Russisch.

946
01:01:57,320 --> 01:01:59,080
Ze spraken Russisch.
-Ja.

947
01:02:03,760 --> 01:02:06,200
Verwachtte u
dat u gearresteerd zou worden?

948
01:02:06,280 --> 01:02:07,120
Helemaal niet.

949
01:02:07,200 --> 01:02:10,560
Daarom was ik ook zo verrast.

950
01:02:11,360 --> 01:02:14,760
Ik had een hotel geboekt in Mulhouse.

951
01:02:14,840 --> 01:02:17,520
Ik boekte een vlucht.

952
01:02:18,160 --> 01:02:20,160
Het was al 5 of 6 uur 's avonds…

953
01:02:20,240 --> 01:02:22,960
…toen ik aankwam.

954
01:02:24,240 --> 01:02:27,520
De politie klopte bij me aan.

955
01:02:28,120 --> 01:02:30,640
Ze vroeger of ik Mr Bamberski was.

956
01:02:30,720 --> 01:02:33,160
'We nemen u in hechtenis.'

957
01:02:33,240 --> 01:02:35,640
En ze namen me mee naar het politiebureau.

958
01:02:35,720 --> 01:02:37,880
Waar ik ondervraagd werd.

959
01:02:40,560 --> 01:02:43,360
Toen twee politiemannen…

960
01:02:43,440 --> 01:02:46,880
…me meenamen
naar de procureur van de rechtbank…

961
01:02:46,960 --> 01:02:50,400
…vormden ze allemaal een erehaag voor mij…

962
01:02:51,000 --> 01:02:52,880
…in de hal van het politiebureau.

963
01:02:53,680 --> 01:02:55,400
Stonden ze allemaal op?

964
01:02:55,480 --> 01:02:57,960
Nou ja, ze stonden allemaal rechtop…

965
01:02:59,440 --> 01:03:00,720
…en applaudisseerden.

966
01:03:05,440 --> 01:03:09,480
En wat me vertroosting bood:

967
01:03:10,520 --> 01:03:12,880
Er werd me duidelijk gemaakt
dat Mr Krombach er was.

968
01:03:13,520 --> 01:03:14,920
Dat hij niet vrijgelaten was.

969
01:03:17,680 --> 01:03:20,240
Hij was…

970
01:03:21,040 --> 01:03:24,160
…aan het einde
van zijn juridische Latijn, zeg maar.

971
01:03:24,240 --> 01:03:30,080
André Bamberski, verdacht van ontvoering,
kan tot tien jaar gevangenisstraf krijgen.

972
01:03:31,920 --> 01:03:33,760
Mijn naam is Laurent De Caunes.

973
01:03:33,840 --> 01:03:36,000
Ik ben advocaat bij de balie van Toulouse.

974
01:03:39,240 --> 01:03:42,400
Ik vernam de ontvoering van Mr Krombach…

975
01:03:43,080 --> 01:03:45,520
…toen ik hoorde dat Mr Bamberski…

976
01:03:45,600 --> 01:03:47,520
…in Mulhouse in hechtenis zat.

977
01:03:47,600 --> 01:03:50,400
Toen raakte ik toch wel
een beetje in paniek.

978
01:03:50,480 --> 01:03:52,400
Ik had vooraf moeten bestuderen…

979
01:03:52,480 --> 01:03:54,320
…wat de mogelijke gevolgen waren…

980
01:03:55,080 --> 01:03:56,840
…van het aansporen tot ontvoering.

981
01:03:56,920 --> 01:03:59,880
De media houden van uitdrukkingen…

982
01:03:59,960 --> 01:04:02,640
…die hyperbolisch en theatraal zijn.

983
01:04:02,720 --> 01:04:04,960
De onthulling van het schandaal.

984
01:04:05,040 --> 01:04:07,600
Dit was een bijzondere fase…

985
01:04:07,680 --> 01:04:10,640
…waarin Mr Bamberski, die
tot op dat moment civiele partij was…

986
01:04:10,720 --> 01:04:13,640
…in de rechtszaak tegen Mr Krombach…

987
01:04:13,720 --> 01:04:15,800
…ineens toekomstige aangeklaagde werd…

988
01:04:15,880 --> 01:04:18,640
…in de rechtszaak tegen hem.

989
01:04:21,400 --> 01:04:23,000
Om elf uur 's avonds…

990
01:04:23,080 --> 01:04:25,480
…komt André Bamberski vrij.

991
01:04:25,560 --> 01:04:27,880
Maar hij wordt beschuldigd van ontvoering…

992
01:04:27,960 --> 01:04:29,360
…en vereniging van boosdoeners.

993
01:04:30,880 --> 01:04:32,520
Ik gaf mijn toestemming…

994
01:04:33,640 --> 01:04:37,240
…op 9 oktober 2009…

995
01:04:38,160 --> 01:04:44,040
…om Krombach naar Frankrijk te brengen.

996
01:04:44,760 --> 01:04:46,880
Mijn naam is Philippe Ohayon.
Ik ben advocaat

997
01:04:47,960 --> 01:04:52,920
Ik verdedigde Dieter Krombach in zijn
twee rechtszaken aan het hof van assisen.

998
01:04:53,000 --> 01:04:54,840
Dieter Krombach werd gevangengezet.

999
01:04:54,920 --> 01:04:57,560
Zijn gezicht was opgezwollen
als een biefstuk.

1000
01:04:58,320 --> 01:05:02,000
U kunt u wel voorstellen
in welk een staat hij zich bevond.

1001
01:05:02,520 --> 01:05:05,360
Hij is getraumatiseerd.
Hij beweert dat hij onschuldig is.

1002
01:05:05,440 --> 01:05:07,240
Hij roept zijn onschuld uit, hij is kwaad.

1003
01:05:07,760 --> 01:05:10,160
De ontvoering was erg gewelddadig.

1004
01:05:10,240 --> 01:05:12,520
En Mr Bamberski zei:
'Dat is mijn schuld niet…

1005
01:05:12,600 --> 01:05:15,320
…ik heb hen nooit gezegd
geweld te gebruiken.'

1006
01:05:15,400 --> 01:05:19,760
In mijn ogen is Mr Bamberski iemand…

1007
01:05:20,480 --> 01:05:23,480
…voor wie het doel
altijd de middelen rechtvaardigt.

1008
01:05:24,680 --> 01:05:27,840
Wij hebben gesteld dat André Bamberski…

1009
01:05:27,920 --> 01:05:30,480
…handelde onder morele verplichting.

1010
01:05:32,360 --> 01:05:35,200
Omdat hij wist
dat als Krombach gearresteerd werd…

1011
01:05:35,280 --> 01:05:37,960
…het proces eindelijk zou beginnen.

1012
01:05:38,040 --> 01:05:40,080
Een echte procedure op tegenspraak.

1013
01:05:40,160 --> 01:05:42,600
Een echte rechtszaak.

1014
01:05:43,280 --> 01:05:44,920
Het doel van rechtspleging…

1015
01:05:45,840 --> 01:05:49,200
…is nooit wraak uit te oefenen.

1016
01:05:49,280 --> 01:05:52,360
Dat is al zo sinds het begin der tijden.

1017
01:05:52,440 --> 01:05:56,040
Rechtspleging is geen wraak,
maar juist het tegenovergestelde.

1018
01:05:59,360 --> 01:06:02,280
Nadat Dieter Krombach ontvoerd werd…

1019
01:06:02,360 --> 01:06:05,800
…heb ik contact opgenomen
met Diana Krombach.

1020
01:06:05,880 --> 01:06:10,200
In 2009 interviewde ik haar
voor haar vaders woning…

1021
01:06:10,280 --> 01:06:11,840
…waar hij ontvoerd werd.

1022
01:06:12,920 --> 01:06:17,160
Zij was nog altijd overtuigd
van haar vaders onschuld.

1023
01:06:17,240 --> 01:06:20,360
Ik ben 100 procent overtuigd
van mijn vaders onschuld.

1024
01:06:20,440 --> 01:06:22,600
Door de jaren heen heeft dit alles…

1025
01:06:22,680 --> 01:06:26,120
…een zeer grote emotionele last
op de familie uitgeoefend.

1026
01:06:26,880 --> 01:06:30,040
Kunt u ons tonen waar het gebeurd is?

1027
01:06:30,120 --> 01:06:32,280
Ik weet alleen wat me verteld is.

1028
01:06:32,360 --> 01:06:35,160
Dit is zijn parkeerplek,
en hij zei dat het gebeurde…

1029
01:06:35,240 --> 01:06:37,160
…vlakbij zijn auto. De politie zei…

1030
01:06:37,240 --> 01:06:39,640
…dat er hier een grote plas bloed lag.

1031
01:06:39,720 --> 01:06:43,960
Aanvankelijk dacht de politie
dan ook dat hij vermoord was geweest.

1032
01:06:46,800 --> 01:06:50,360
Heeft Duitsland zijn uitlevering gevraagd?

1033
01:06:50,440 --> 01:06:51,640
Vanzelfsprekend.

1034
01:06:51,720 --> 01:06:55,680
Ze waren zelfs bijzonder verbaasd
erom te moeten vragen.

1035
01:06:56,920 --> 01:06:59,000
Begrijpelijk was
de weigering een verrassing.

1036
01:06:59,080 --> 01:07:02,160
We hebben er maandenlang voor gevochten.

1037
01:07:02,240 --> 01:07:03,840
Maar zo is het niet gegaan.

1038
01:07:11,840 --> 01:07:16,360
PARIJS
FRANKRIJK

1039
01:07:19,600 --> 01:07:21,320
GELIJKHEID

1040
01:07:22,200 --> 01:07:23,920
In het hof van assisen te Parijs…

1041
01:07:24,000 --> 01:07:28,120
…was Mr Krombach nog steeds beschuldigd
van dezelfde zaken…

1042
01:07:28,200 --> 01:07:31,640
…als tijdens het proces bij verstek
van 1995.

1043
01:07:31,720 --> 01:07:35,800
Voor gekwalificeerde moord op Kalinka.

1044
01:07:37,840 --> 01:07:40,680
Veel emotie bij de opening
van het proces van Dieter Krombach…

1045
01:07:40,760 --> 01:07:42,280
…in het hof van assisen te Parijs.

1046
01:07:42,360 --> 01:07:44,520
Een confrontatie tussen…

1047
01:07:44,600 --> 01:07:47,640
…de man die van de moord
op de jonge Kalinka beschuldigd wordt…

1048
01:07:48,280 --> 01:07:50,600
…en de vader van het meisje,
André Bamberski.

1049
01:07:51,280 --> 01:07:54,240
Mijn eerste gedachte
en mijn eerste woorden…

1050
01:07:55,480 --> 01:07:57,120
…gaan uit naar Kalinka.

1051
01:07:58,840 --> 01:08:03,080
De sfeer bij dit proces is zoals altijd
wanneer de media ermee gemoeid is:

1052
01:08:04,120 --> 01:08:06,320
De Duitser die al die jaren…

1053
01:08:06,400 --> 01:08:09,240
…aan het gerecht ontsnapte…

1054
01:08:09,320 --> 01:08:11,360
…zal nu eindelijk boeten.

1055
01:08:11,440 --> 01:08:12,520
Dat was de sfeer.

1056
01:08:13,040 --> 01:08:15,280
Mr Krombach is niet in goede staat.

1057
01:08:16,640 --> 01:08:18,960
Met dank aan Mr Bamberski’s vrienden.

1058
01:08:19,040 --> 01:08:21,399
Zo'n situatie is nogal surrealistisch.

1059
01:08:22,200 --> 01:08:23,840
Iemand op de rechtbank…

1060
01:08:23,920 --> 01:08:26,880
…omdat de aanklagende partij
hem naar Frankrijk heeft gebracht…

1061
01:08:27,680 --> 01:08:29,120
…en dat met geweld.

1062
01:08:29,720 --> 01:08:30,960
Een soort Duitsvijandigheid…

1063
01:08:31,040 --> 01:08:33,240
…een samenzweringssfeer heerste er…

1064
01:08:33,319 --> 01:08:35,800
…waarin het Duitse gerecht ervan
beschuldigd werd…

1065
01:08:35,880 --> 01:08:38,760
…een duistere geneeskundige
uit Lindau te beschermen…

1066
01:08:38,840 --> 01:08:40,680
…wat totaal onzinnig is.

1067
01:08:44,200 --> 01:08:45,160
Wat is de waarheid?

1068
01:08:45,240 --> 01:08:47,760
Dat mijn vader niets misdaan heeft.

1069
01:08:47,840 --> 01:08:52,000
Hij is onschuldig.
Het gaat hier om de misdaad van een gek.

1070
01:08:53,960 --> 01:08:55,439
Dr. Krombach…

1071
01:08:56,640 --> 01:08:59,160
…was een goede vader voor zijn kinderen.

1072
01:09:00,439 --> 01:09:02,640
Maar hij heeft twee gezichten.

1073
01:09:03,600 --> 01:09:06,000
Hij was Dr. Jekyll en Mr Hyde.

1074
01:09:07,040 --> 01:09:09,760
Mr Bamberski is een morele kracht.

1075
01:09:09,840 --> 01:09:13,399
Hij is geen burgerwacht
of gemaskerde superheld…

1076
01:09:14,040 --> 01:09:15,840
…maar hij is strijdlustig.

1077
01:09:17,120 --> 01:09:18,880
Een vechtende monnik.

1078
01:09:19,840 --> 01:09:23,479
Mr Bamberski is zoals altijd vastberaden.

1079
01:09:23,560 --> 01:09:27,880
Is het ook voor u een opluchting dat
het proces na zoveel jaren toch geschiedt?

1080
01:09:27,960 --> 01:09:31,359
Het is een opluchting in de zin
dat hij hier altijd naar streefde:

1081
01:09:31,439 --> 01:09:32,960
De terechtstelling van Krombach.

1082
01:09:35,840 --> 01:09:38,399
Mrs Gonnin is een zeer rustige
en zachte vrouw…

1083
01:09:38,479 --> 01:09:41,880
die met veel moeite omgaat
met wat er gebeurd is.

1084
01:09:42,840 --> 01:09:45,000
De ontvoering en arrestatie van Krombach…

1085
01:09:45,080 --> 01:09:46,279
…de aandacht van de media…

1086
01:09:47,200 --> 01:09:48,520
Haar wonden worden heropend…

1087
01:09:48,600 --> 01:09:51,040
…door deze situatie,
waarbij ze nog altijd niet gelooft…

1088
01:09:51,120 --> 01:09:53,720
…dat Dieter Krombach schuldig is.

1089
01:09:55,200 --> 01:09:58,960
Ik geloof dat ze zich
als een slachtoffer zag…

1090
01:09:59,040 --> 01:10:03,000
…van een soort van juridisch geweld
en juridische agressie van Mr Bamberski.

1091
01:10:04,040 --> 01:10:07,920
Het is het proces en de wraak
van Bamberski tegen Krombach.

1092
01:10:11,520 --> 01:10:13,480
Ze vroegen me de zittingen bij te wonen…

1093
01:10:13,560 --> 01:10:15,720
…artikels over het proces te schrijven.

1094
01:10:17,680 --> 01:10:20,440
De mensen in de rechtszaal
hielden waarlijk hun adem in…

1095
01:10:20,520 --> 01:10:22,760
…toen Krombach aankwam.

1096
01:10:24,360 --> 01:10:26,960
En vrij snel zag men…

1097
01:10:28,560 --> 01:10:30,240
…dat hij zijn houvast verloor.

1098
01:10:30,320 --> 01:10:32,600
Wanneer de vragen hem bevielen…

1099
01:10:33,840 --> 01:10:35,720
…begreep hij ze zeer snel…

1100
01:10:36,320 --> 01:10:38,400
…en beantwoordde hij ze vrij goed.

1101
01:10:38,480 --> 01:10:43,160
Maar zodra een vraag hem ietwat dwarszat…

1102
01:10:44,040 --> 01:10:46,200
…deed hij steeds zo deze beweging.

1103
01:10:52,040 --> 01:10:54,880
En toen gebeurde er iets vrij schokkends.

1104
01:10:55,560 --> 01:10:59,120
Aan het einde van de 5e of 6e dag…

1105
01:10:59,200 --> 01:11:01,640
…vernamen we
dat hij een hartaanval had gehad.

1106
01:11:02,520 --> 01:11:05,040
Een mensenleven staat op het spel,
hij heeft hartproblemen.

1107
01:11:05,120 --> 01:11:07,000
Een specialist bevestigde het.

1108
01:11:07,800 --> 01:11:10,320
Dieter Krombach
kan niet langer aanwezig zijn.

1109
01:11:11,040 --> 01:11:13,000
De terechtgestelde Duitse cardioloog…

1110
01:11:13,080 --> 01:11:14,680
…voert een medisch probleem aan.

1111
01:11:14,760 --> 01:11:17,280
Het was gewoonweg een verzinsel.

1112
01:11:17,360 --> 01:11:20,200
Een aantal journalisten en reporters…

1113
01:11:20,280 --> 01:11:23,720
…namen voor het proces contact op…

1114
01:11:23,800 --> 01:11:25,320
…met Mr Levano of Mr Ohayon.

1115
01:11:26,040 --> 01:11:29,840
Zij hebben altijd beweerd dat het proces
niet zou plaatsvinden.

1116
01:11:30,560 --> 01:11:34,280
En inderdaad hadden ze weer gelijk:
het gaat niet door.

1117
01:11:34,360 --> 01:11:40,440
En vreemd genoeg een medisch probleem
in zijn specialiteit: cardiologie.

1118
01:11:41,880 --> 01:11:45,240
ZES MAANDEN LATER

1119
01:11:50,960 --> 01:11:55,720
Kalinka zou volgens hem door haar
stiefvader Dieter Krombach vermoord zijn.

1120
01:11:56,400 --> 01:12:00,000
Waarom verwittigde hij de politie niet
om de scène vast te leggen?

1121
01:12:00,080 --> 01:12:02,320
Danièle Gonnin, Kalinka's moeder.

1122
01:12:02,400 --> 01:12:06,160
De voormalige echtgenoten
spreken noch kijken elkaar nog aan.

1123
01:12:07,080 --> 01:12:08,920
Wat is uw geestesgesteldheid?

1124
01:12:09,640 --> 01:12:10,720
Ik ben…

1125
01:12:10,800 --> 01:12:13,280
…veel zelfverzekerder…

1126
01:12:13,360 --> 01:12:15,760
…en meer gerust dan vorige keer.

1127
01:12:16,680 --> 01:12:17,960
Waarom?

1128
01:12:18,040 --> 01:12:19,400
Omdat sinds enkele weken…

1129
01:12:19,480 --> 01:12:23,080
…alle maatregelen werden getroffen opdat…

1130
01:12:23,960 --> 01:12:27,560
…Mr Krombach zichzelf
geen nieuwe hartaandoening aandoet.

1131
01:12:28,320 --> 01:12:30,280
Natuurlijk moet het eindigen.

1132
01:12:30,360 --> 01:12:32,720
Natuurlijk wil hij zijn onschuld bewijzen.

1133
01:12:32,800 --> 01:12:34,240
Want hij is onschuldig.

1134
01:12:37,880 --> 01:12:42,080
Het was zeer moeilijk voor mij…

1135
01:12:42,600 --> 01:12:44,960
…om voor al die mensen
tegen hem te getuigen…

1136
01:12:45,040 --> 01:12:46,720
…het allemaal opnieuw te vertellen.

1137
01:12:48,760 --> 01:12:51,600
Ik ontmoette Mr Krombach voor het eerst…

1138
01:12:51,680 --> 01:12:55,360
…in de zomer van 1993.

1139
01:12:55,440 --> 01:12:58,440
Ik was toen 29.

1140
01:12:59,000 --> 01:13:03,560
Hij was ouder.
Ergens achter in de vijftig, schat ik.

1141
01:13:05,920 --> 01:13:07,960
Iemand had me hem aanbevolen:

1142
01:13:08,040 --> 01:13:10,640
'Hij is aardig en een zeer goede arts.'

1143
01:13:12,120 --> 01:13:14,120
Hij zei dat ik een ijzertekort had…

1144
01:13:14,880 --> 01:13:17,600
…en me een medicijn moest inspuiten.

1145
01:13:21,720 --> 01:13:24,400
Hij diende me enkele injecties toe…

1146
01:13:25,200 --> 01:13:27,960
…en tot op dat moment ging alles goed.

1147
01:13:30,080 --> 01:13:33,880
Mijn man en ik hadden toen geldproblemen…

1148
01:13:34,560 --> 01:13:39,240
…en Mr Krombach bood me werk aan
in zijn praktijk.

1149
01:13:42,800 --> 01:13:46,040
Het ging om wat poetsen,
de vloer dweilen en zo.

1150
01:13:47,480 --> 01:13:51,400
Ik moest om het middaguur komen.
Hij had een middagpauze ingesteld…

1151
01:13:53,080 --> 01:13:55,440
…zodat er geen personeel
of patiënten waren.

1152
01:13:58,320 --> 01:14:00,920
Natuurlijk had ik daar
niets achter gezocht.

1153
01:14:02,360 --> 01:14:06,080
Maar op een dag kwam ik op de gang…

1154
01:14:07,040 --> 01:14:09,440
…en hoorde ik geluid.

1155
01:14:09,520 --> 01:14:11,240
Ik riep:

1156
01:14:11,320 --> 01:14:13,760
'Hallo! Is daar iemand?'

1157
01:14:13,840 --> 01:14:17,800
En hij was het,
hij was in het laboratorium.

1158
01:14:19,760 --> 01:14:21,600
Nu hij er toch was,

1159
01:14:21,680 --> 01:14:28,160
…vroeg hij me of hij me meteen
mijn injectie kon toedienen.

1160
01:14:28,240 --> 01:14:32,480
Dan zou ik later op de dag niet tijdens
het spreekuur terug hoeven te komen.

1161
01:14:32,560 --> 01:14:36,920
Ik zocht er niets achter en zei: 'Ja.'

1162
01:14:41,000 --> 01:14:44,960
Maar het was een volledig andere injectie.

1163
01:14:47,360 --> 01:14:50,920
Toen was ik als verlamd.

1164
01:14:52,400 --> 01:14:55,400
Ik weet nog dat ik probeerde op te staan…

1165
01:14:55,480 --> 01:14:59,040
…maar dat hij me zachtjes
met twee vingers terug omlaag duwde.

1166
01:14:59,960 --> 01:15:04,840
En toen gebeurde het.

1167
01:15:07,840 --> 01:15:10,240
Het was een echte verkrachting, ja.

1168
01:15:12,440 --> 01:15:14,480
Kunnen we even stoppen?
-Natuurlijk.

1169
01:15:14,560 --> 01:15:15,600
Oké.

1170
01:15:22,480 --> 01:15:27,240
Ik kon ook niet duidelijk genoeg nadenken
om te besluiten naar de politie te gaan.

1171
01:15:29,360 --> 01:15:33,280
Ik was alleen bang, vol angst…

1172
01:15:33,360 --> 01:15:34,480
…en schaamte.

1173
01:15:37,520 --> 01:15:41,120
Mr Krombach was zeer rijk en invloedrijk.

1174
01:15:42,080 --> 01:15:44,960
Ik was niemand,
ik had geen enkele kans, leek me.

1175
01:15:46,720 --> 01:15:49,040
Ik heb Dieter Krombach
nooit kunnen verdedigen…

1176
01:15:49,680 --> 01:15:51,120
…tegen deze beschuldigingen.

1177
01:15:52,440 --> 01:15:55,160
Tegen die andere,
onbewezen beschuldigingen.

1178
01:15:55,680 --> 01:15:58,120
Mr Krombach beweerde
dat hij me niet kende…

1179
01:15:58,200 --> 01:16:00,920
…dat hij me nog nooit gezien had…

1180
01:16:01,000 --> 01:16:03,600
…en dat ik mezelf gewoon
in de kijker wilde zetten.

1181
01:16:04,280 --> 01:16:06,240
Bij rechtspleging komen regels kijken.

1182
01:16:06,320 --> 01:16:10,640
En de eerste regel is
dat beschuldigingen bewezen moeten worden.

1183
01:16:10,720 --> 01:16:13,240
HOF VAN ASSISEN ZAAL NR. 3

1184
01:16:13,320 --> 01:16:17,280
Ik had ook gehoord dat hij bang was
voor mijn getuigenis.

1185
01:16:17,360 --> 01:16:19,920
De rechtszaal zat vol.

1186
01:16:20,760 --> 01:16:24,320
En zijn twee advocaten
waren net jachthonden.

1187
01:16:24,400 --> 01:16:27,480
De gezusters Mauer hebben nooit
een proces aangegaan.

1188
01:16:27,560 --> 01:16:29,560
Ik heb Mr Krombach
nooit kunnen verdedigen…

1189
01:16:29,640 --> 01:16:31,840
…tegen de beschuldigingen
van de gezusters Mauer.

1190
01:16:34,920 --> 01:16:38,040
Hoe reageert Danièle Gonnin
op de getuigenissen…

1191
01:16:38,120 --> 01:16:39,720
…van de andere slachtoffers?

1192
01:16:40,920 --> 01:16:42,360
Met afkeer.

1193
01:16:42,440 --> 01:16:46,040
Met het gevoel dat ze zich
28 jaar lang vergist heeft.

1194
01:16:46,120 --> 01:16:49,400
Ik weet nog goed hoe Danièle Gonnin
zich naar mij omkeerde en zei:

1195
01:16:49,480 --> 01:16:51,600
'Maar eigenlijk is het een perverseling.

1196
01:16:51,680 --> 01:16:55,280
Ik leefde jarenlang met een perverseling
zonder het te weten.'

1197
01:16:56,880 --> 01:16:59,360
De leeftijd van de slachtoffers,
de modus operandi…

1198
01:17:00,280 --> 01:17:02,520
…minderjarige meisjes. Alles schokt haar.

1199
01:17:03,440 --> 01:17:06,960
Zijn manier van bedwelmen en verkrachten.

1200
01:17:07,640 --> 01:17:10,240
Danièle Gonnin keek niet…

1201
01:17:10,320 --> 01:17:12,680
…naar de flesjes van de medicijnen…

1202
01:17:12,760 --> 01:17:15,400
…die hij Kalinka toediende.

1203
01:17:16,000 --> 01:17:18,320
Ze vertrouwde hem.

1204
01:17:20,360 --> 01:17:22,040
Dr. Krombach is cardioloog…

1205
01:17:22,120 --> 01:17:26,320
…en iedereen is het erover eens dat
zijn pogingen om Kalinka te reanimeren…

1206
01:17:26,400 --> 01:17:29,760
…zowel de manier van doen
als de producten die hij inspuit…

1207
01:17:31,400 --> 01:17:34,280
…met alle regels der geneeskunde strijden.

1208
01:17:36,880 --> 01:17:40,720
Ze verneemt ook dat zijn ontrouw zich
zelfs in haar eigen huis afspeelde.

1209
01:17:41,680 --> 01:17:45,600
Haar man bedwelmde haar om te kunnen
vrijen met het 16-jarige buurmeisje.

1210
01:17:45,680 --> 01:17:46,520
Het buurmeisje…

1211
01:17:46,600 --> 01:17:49,920
…verklaarde dat,
toen ze begon seks te hebben…

1212
01:17:50,000 --> 01:17:52,600
…met Dieter Krombach,
dat in zijn huis gebeurde.

1213
01:17:52,680 --> 01:17:55,080
In het huis
waar hij met Mrs Gonnin woonde, dus.

1214
01:17:55,160 --> 01:17:57,760
Op de bank in de woonkamer.

1215
01:17:57,840 --> 01:18:01,120
En om niet gestoord te worden,
bedwelmde hij zijn vrouw.

1216
01:18:01,200 --> 01:18:03,520
Hij deed een paar druppels…

1217
01:18:03,600 --> 01:18:06,160
…van een slaapverwekkend middel
in haar glas…

1218
01:18:06,240 --> 01:18:08,840
…opdat ze heel diep zou slapen…

1219
01:18:08,920 --> 01:18:11,000
…en niet zou horen…

1220
01:18:11,080 --> 01:18:14,200
…dat hij in de kamer ernaast seks had.

1221
01:18:16,680 --> 01:18:21,440
Danièle Gonnin meldde aan de rechtbank
dat ze abnormaal had geslapen…

1222
01:18:21,520 --> 01:18:23,520
…op de nacht van de misdaad.

1223
01:18:24,520 --> 01:18:27,960
Ze heeft nu twijfels. Ze zou mogelijk
bedwelmd geweest kunnen zijn…

1224
01:18:28,040 --> 01:18:30,640
…door Mr Krombach
op de nacht van de dood van haar dochter.

1225
01:18:31,600 --> 01:18:34,680
Ik had een twijfel,
maar nu is het meer dan een twijfel.

1226
01:18:36,840 --> 01:18:39,800
Ik ben er vrijwel zeker van dat hij liegt.

1227
01:18:39,880 --> 01:18:41,200
En dat doet pijn.

1228
01:18:41,280 --> 01:18:43,080
En nu moet ik daarmee zien te leven.

1229
01:18:44,920 --> 01:18:50,280
Ik had liever gehad
dat Dieter Krombach tegen me zei:

1230
01:18:50,360 --> 01:18:53,520
'Het was een ongeluk, ik raakte in paniek…

1231
01:18:53,600 --> 01:18:54,800
…en ik loog.'

1232
01:18:54,880 --> 01:18:56,320
Dat had ik kunnen begrijpen.

1233
01:18:56,400 --> 01:18:58,360
Dat had ik kunnen vergeven.

1234
01:18:58,440 --> 01:19:01,760
Maar nu kan ik hem niet meer vergeven.

1235
01:19:02,840 --> 01:19:06,880
Mrs Gonnin had vooral ook veel moeite
met het gevoel…

1236
01:19:06,960 --> 01:19:11,080
…dat ze door velen werd beschouwd
als de vrouw die het wist,

1237
01:19:11,160 --> 01:19:14,440
…maar die het niet wilde zeggen,
of horen of geloven.

1238
01:19:14,520 --> 01:19:17,800
Dit imago was voor haar ondraaglijk.

1239
01:19:19,920 --> 01:19:22,520
We waren uiteraard tevreden, want…

1240
01:19:22,600 --> 01:19:25,440
…ik kon echt tegen de moeder,

1241
01:19:25,520 --> 01:19:27,760
…tegen de media, tegen iedereen zeggen:

1242
01:19:27,840 --> 01:19:30,080
'Ziet u wel, ik had toch gelijk.'

1243
01:19:34,160 --> 01:19:36,240
Dr. Krombach werd veroordeeld…

1244
01:19:37,960 --> 01:19:40,560
…tot slechts 15 jaar gevangenisstraf…

1245
01:19:40,640 --> 01:19:42,040
…voor geweld.

1246
01:19:44,960 --> 01:19:49,200
Mijn eerste gedachte gaat vanzelfsprekend
uit naar Kalinka.

1247
01:19:49,720 --> 01:19:52,880
Gerechtigheid is geschied
ter nagedachtenis van haar.

1248
01:19:53,720 --> 01:19:58,520
En nu zal ik samen met haar kunnen rouwen.

1249
01:20:04,360 --> 01:20:06,840
DIETER KROMBACH
KREEG 15 JAAR GEVANGENISSTRAF VOOR

1250
01:20:06,920 --> 01:20:09,520
OPZETTELIJK GEWELD
DAT ONOPZETTELIJK DE DOOD VEROORZAAKTE.

1251
01:20:09,600 --> 01:20:13,280
HIJ HEEFT ALTIJD BEWEERD
ONSCHULDIG TE ZIJN.

1252
01:20:13,360 --> 01:20:15,160
ONDANKS HET PROTEST VAN ANDRÉ BAMBERSKI

1253
01:20:15,240 --> 01:20:18,240
WERD HIJ OP 22 FEBRUARI 2020
OM MEDISCHE REDENEN VRIJGELATEN.

1254
01:20:18,320 --> 01:20:21,880
HIJ STIERF OP 12 SEPTEMBER 2020
IN DUITSLAND.

1255
01:20:23,480 --> 01:20:32,160
16 VROUWEN HEBBEN REEDS GETUIGD
VAN SEKSUEEL MISBRUIK DOOR DR. KROMBACH.

1256
01:20:40,120 --> 01:20:42,280
Waartoe werd u veroordeeld?

1257
01:20:43,040 --> 01:20:44,800
Een jaar gevangenis.

1258
01:20:45,960 --> 01:20:49,440
Toen ik in Oostenrijk in de gevangenis
zat, kwam mijn vader op bezoek.

1259
01:20:49,520 --> 01:20:52,920
Hij zei:
'Jongen, weet je wat je gedaan hebt?'

1260
01:20:53,000 --> 01:20:53,960
Ik zei: 'Ja, papa.'

1261
01:20:54,560 --> 01:20:56,440
Ze zijn trots op me.

1262
01:20:57,800 --> 01:20:59,480
Iedereen is trots op me.

1263
01:21:00,760 --> 01:21:03,640
Tijdens het proces
voor de ontvoering in Mulhouse…

1264
01:21:04,520 --> 01:21:06,840
…vernam ik dat ik veroordeeld werd…

1265
01:21:06,920 --> 01:21:08,720
…als ontvoerder.

1266
01:21:09,600 --> 01:21:11,960
Ik kreeg een jaar voorwaardelijk.

1267
01:21:15,160 --> 01:21:17,720
Ik hoop dat Kalinka in de hemel is…

1268
01:21:17,800 --> 01:21:20,840
…en dat ze weet wat ik allemaal
voor haar gedaan heb.

1269
01:21:20,920 --> 01:21:23,120
Ik vind dat ze het verdiende.

1270
01:21:26,480 --> 01:21:29,640
Wat zou u zeggen tegen een vader
die zijn dochter verloren heeft?

1271
01:21:31,520 --> 01:21:36,000
Wel, het heeft 39 jaar geduurd,
dus ik zou zeggen:

1272
01:21:38,880 --> 01:21:40,680
'Verdoe je leven niet.'

1273
01:21:42,520 --> 01:21:46,520
Ik vocht zoals Don Quijote de la Mancha.

1274
01:21:47,760 --> 01:21:49,400
Tegen windmolens.

1275
01:21:51,880 --> 01:21:54,000
Ik heb gerechtigheid voor haar gekregen.

1276
01:21:55,720 --> 01:21:57,560
Maar dit zijn waarlijk…

1277
01:21:57,640 --> 01:22:01,640
…extreme strijden.

1278
01:22:54,360 --> 01:22:58,480
Ondertiteld door: Stefan Engels