1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,680
EN DOKUMENTAR FRA NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:14,320 --> 00:00:15,200
Det er politiet.

5
00:00:15,280 --> 00:00:18,520
Vil I sende en ambulance
til Rue du Tilleul?

6
00:00:19,240 --> 00:00:22,200
Vi har fundet en person

7
00:00:22,280 --> 00:00:25,480
med bundne hænder og fødder.
Han har tape over munden,

8
00:00:25,560 --> 00:00:28,960
og hans hoved er ret medtaget.

9
00:00:29,040 --> 00:00:31,040
Er han ved bevidsthed?

10
00:00:31,120 --> 00:00:34,040
Ja, men han har det ikke godt.

11
00:00:35,720 --> 00:00:38,560
Han siger, han blev kidnappet i Tyskland.

12
00:00:38,640 --> 00:00:40,680
Han er eftersøgt for uagtsomt manddrab.

13
00:00:40,760 --> 00:00:42,040
Uagtsomt manddrab?

14
00:00:42,120 --> 00:00:43,280
I lang tid.

15
00:00:45,080 --> 00:00:47,440
Sagen er næsten 30 år gammel.

16
00:00:47,520 --> 00:00:52,280
En ung, fransk pige på 14 år,
Kalinka, blev dræbt i 80'erne,

17
00:00:52,360 --> 00:00:55,520
og der er sket
en utrolig udvikling i sagen.

18
00:00:55,600 --> 00:00:58,200
Hendes far tog kampen op.

19
00:00:59,240 --> 00:01:02,560
Han stoppede aldrig.

20
00:01:02,640 --> 00:01:06,520
Han ved, hvor hans datters morder bor.

21
00:01:06,600 --> 00:01:08,360
Jeg planlagde at hjælpe ham.

22
00:01:09,840 --> 00:01:10,840
Helt enkelt.

23
00:01:12,160 --> 00:01:14,080
Hvad ville du gøre?

24
00:01:14,160 --> 00:01:16,960
Hvad ville jeg gøre som far?

25
00:01:17,840 --> 00:01:21,240
Hvad er man i stand til
at gøre for sit barn?

26
00:01:36,400 --> 00:01:42,720
LINDAU, TYSKLAND

27
00:01:48,880 --> 00:01:52,880
10. JULI 1982

28
00:02:02,400 --> 00:02:04,440
Det var tidligt om morgenen.

29
00:02:16,520 --> 00:02:18,640
Den røde telefon ringede.

30
00:02:19,600 --> 00:02:21,040
Jeg svarede.

31
00:02:22,400 --> 00:02:25,360
De sagde: "Bevidstløs person"
og oplyste adressen.

32
00:02:29,360 --> 00:02:31,720
Min første tanke var…

33
00:02:31,800 --> 00:02:32,760
PARAMEDICINER

34
00:02:32,840 --> 00:02:35,680
"Bare det ikke er hos Krombach."

35
00:02:37,400 --> 00:02:40,160
Han er læge. Hvorfor skal vi tage derhen?

36
00:02:50,160 --> 00:02:51,760
Han kom løbende ud

37
00:02:51,840 --> 00:02:56,520
og sagde: "Jeg tror, det er for sent."

38
00:02:57,760 --> 00:03:00,440
Så viste han os ind på værelset.

39
00:03:00,520 --> 00:03:03,000
Der lå pigen død.

40
00:03:04,760 --> 00:03:07,520
Kalinka. Hans steddatter.

41
00:03:09,800 --> 00:03:12,840
Han var både oprørt og fattet.

42
00:03:12,920 --> 00:03:16,200
Hendes mor græd.

43
00:03:17,480 --> 00:03:19,480
Hun var dybt fortvivlet.

44
00:03:21,960 --> 00:03:25,760
Min første tanke var,
at pigen viste tegn på dødsstivhed.

45
00:03:28,520 --> 00:03:30,600
Da jeg gik ud, så jeg,

46
00:03:32,000 --> 00:03:34,960
at hun havde en kanyle i armen.

47
00:03:36,320 --> 00:03:41,400
Jeg spurgte Krombach:
"Hvilken indsprøjtning gav du hende?"

48
00:03:42,120 --> 00:03:46,800
Han svarede: "Calcium".
Han troede, calcium ville hjælpe.

49
00:03:49,400 --> 00:03:52,080
"Hun var i solen hele dagen."

50
00:03:53,360 --> 00:03:55,400
Han kunne kun forestille sig,

51
00:03:55,480 --> 00:03:58,440
at det var på grund af varmen.

52
00:04:00,080 --> 00:04:02,040
Det sagde han til mig.

53
00:04:05,720 --> 00:04:07,760
Det var en tragisk sag.

54
00:04:09,080 --> 00:04:10,920
Den blev ved at genere mig.

55
00:04:12,280 --> 00:04:15,080
Jeg ville vide, hvordan pigen var død.

56
00:04:17,480 --> 00:04:20,240
Det var ikke en naturlig død.

57
00:04:21,440 --> 00:04:23,519
Det var noget galt.

58
00:04:29,280 --> 00:04:33,000
PECHBUSQUE FRANKRIG

59
00:04:36,760 --> 00:04:39,760
Den 10. juli 1982

60
00:04:41,560 --> 00:04:45,200
ringede hendes mor til mig om morgenen

61
00:04:46,280 --> 00:04:50,360
for at give mig den brutale nyhed.
Kalinka var død.

62
00:04:50,440 --> 00:04:52,120
KALINKAS FAR

63
00:04:53,920 --> 00:04:59,560
Hun sagde, Kalinka havde
en voldsom reaktion på solstik.

64
00:05:01,320 --> 00:05:05,360
Jeg blev dybt ulykkelig og chokeret.

65
00:05:11,640 --> 00:05:18,320
FRANKRIG
PECHBUSQUE

66
00:05:18,400 --> 00:05:21,240
Jeg ankom til Tyskland om natten.

67
00:05:21,320 --> 00:05:25,040
Næste dag kørte jeg hen til hospitalet.

68
00:05:32,120 --> 00:05:34,240
Jeg så Kalinkas ansigt.

69
00:05:36,480 --> 00:05:39,640
Kalinka var så sød.

70
00:05:40,440 --> 00:05:42,160
Hendes forældre elskede hende højt.

71
00:05:45,160 --> 00:05:47,560
Hun var rigtig skøn.

72
00:05:50,640 --> 00:05:53,480
Hun smilte altid.

73
00:05:54,160 --> 00:05:55,360
Kalinka

74
00:05:55,440 --> 00:05:57,120
er en blomst, der vokser

75
00:05:57,840 --> 00:05:59,960
i de masuriske skove.

76
00:06:02,320 --> 00:06:04,440
På polsk

77
00:06:04,520 --> 00:06:06,280
lyder ordet godt.

78
00:06:06,360 --> 00:06:11,320
Det er musikalsk.

79
00:06:17,680 --> 00:06:19,160
Jeg bad for,

80
00:06:19,240 --> 00:06:21,840
at hendes sjæl skulle finde hvile.

81
00:06:26,040 --> 00:06:28,200
Og så tog jeg derfra.

82
00:06:34,560 --> 00:06:37,200
Næste dag tog jeg hjem til hendes mor

83
00:06:37,840 --> 00:06:40,320
for at se Nicholas.

84
00:06:40,400 --> 00:06:43,360
Han var kun mellem 11 og 12 år gammel.

85
00:06:44,000 --> 00:06:45,960
Han fortalte mig,

86
00:06:46,040 --> 00:06:49,280
de havde tilbragt dagen, som de plejede.

87
00:06:49,360 --> 00:06:53,480
Kalinka var ikke specielt træt.

88
00:06:54,320 --> 00:06:56,840
På det tidspunkt

89
00:06:56,920 --> 00:07:02,760
fik jeg på fornemmelsen,
at der var noget galt.

90
00:07:06,560 --> 00:07:11,480
Hvorfor døde en ung pige
i god fysisk form?

91
00:07:11,560 --> 00:07:13,000
Det kunne jeg ikke forstå.

92
00:07:13,720 --> 00:07:17,760
Jeg forsøgte at forstå det med solstik.

93
00:07:18,440 --> 00:07:22,840
Det var solrigt og 29-30 grader i Lindau.

94
00:07:22,920 --> 00:07:24,280
Men

95
00:07:25,120 --> 00:07:29,120
sammenlignet med Toulouse
var det ikke særlig varmt.

96
00:07:29,760 --> 00:07:32,160
Det var svært

97
00:07:32,920 --> 00:07:34,160
at tro på.

98
00:07:37,400 --> 00:07:41,720
PECHBUSQUE, FRANKRIG

99
00:07:41,800 --> 00:07:42,960
FAMILIEN BAMBERSKI

100
00:07:43,040 --> 00:07:47,120
Hendes mor foreslog,
vi begravede hende i Pechbusque.

101
00:07:49,200 --> 00:07:52,440
Jeg tror, det var den dag,
hun blev begravet,

102
00:07:52,520 --> 00:07:54,840
at der begyndte at gå rygter om,

103
00:07:54,920 --> 00:07:58,080
at Kalinka døde af en overdosis.

104
00:08:02,360 --> 00:08:07,280
Jeg er Elizabeth Aragon,
André Bamberskis nabo.

105
00:08:07,360 --> 00:08:09,960
Vi var med til begravelsen.

106
00:08:10,040 --> 00:08:11,800
Vi kunne ikke gøre andet.

107
00:08:13,040 --> 00:08:15,760
Mine naboer sagde,

108
00:08:15,840 --> 00:08:18,480
"Hun døde vist

109
00:08:18,560 --> 00:08:20,880
af en indsprøjtning,

110
00:08:20,960 --> 00:08:24,960
som hendes stedfar gav hende,
så hun kunne blive solbrændt."

111
00:08:25,040 --> 00:08:27,520
Det var den forklaring, jeg fik.

112
00:08:28,920 --> 00:08:32,920
En indsprøjtning,
så hun kunne blive solbrændt?

113
00:08:33,000 --> 00:08:35,320
Blev du oprørt over rygterne?

114
00:08:35,400 --> 00:08:37,720
Ja, det gjorde jeg,

115
00:08:38,480 --> 00:08:41,240
men hun blev obduceret.

116
00:08:41,960 --> 00:08:45,320
Da hendes mor gik, bad jeg hende

117
00:08:45,400 --> 00:08:48,679
sende mig en kopi af obduktionsrapporten.

118
00:08:52,600 --> 00:08:55,680
Et par uger senere

119
00:08:55,760 --> 00:08:57,920
eksploderede jeg.

120
00:08:58,960 --> 00:09:03,120
Jeg var vred over,
jeg ikke havde modtaget rapporten.

121
00:09:06,720 --> 00:09:09,520
Hvornår begyndte du
at mistænke hr. Krombach?

122
00:09:10,520 --> 00:09:12,960
I starten af oktober '82.

123
00:09:14,440 --> 00:09:17,000
Da jeg læste obduktionsrapporten.

124
00:09:18,040 --> 00:09:21,240
Jeg modtog rapporten på tysk.

125
00:09:21,320 --> 00:09:22,920
Så jeg fik den oversat.

126
00:09:23,920 --> 00:09:26,160
Der stod,

127
00:09:27,160 --> 00:09:31,680
at 400 cl af Kalinkas aftensmad

128
00:09:32,800 --> 00:09:37,240
var kommet op gennem hendes luftrør

129
00:09:38,200 --> 00:09:43,000
og videre ned i lungerne. Hun blev kvalt.

130
00:09:43,080 --> 00:09:49,640
Jeg kendte intet til
lægevidenskab eller obduktioner.

131
00:09:50,440 --> 00:09:51,760
Da jeg læste det,

132
00:09:53,320 --> 00:09:55,920
var det helt åbenlyst for mig,

133
00:09:56,000 --> 00:09:58,840
at Kalinka blev kvalt af et opstød

134
00:09:58,920 --> 00:10:00,880
og ikke af solstik.

135
00:10:02,400 --> 00:10:04,960
Men de to retsmedicinere

136
00:10:05,040 --> 00:10:08,960
nægtede at nævne dødsårsagen i rapporten.

137
00:10:12,160 --> 00:10:16,160
Jeg ville afklare nogle ting
med hendes mor.

138
00:10:17,040 --> 00:10:21,840
Hun sagde, hun ikke havde læst
obduktionsrapporten.

139
00:10:23,680 --> 00:10:24,880
Hvorfor?

140
00:10:27,080 --> 00:10:29,200
Der var andre uregelmæssigheder.

141
00:10:31,120 --> 00:10:33,320
Seksuelt uregelmæssigheder.

142
00:10:33,400 --> 00:10:37,000
Uregelmæssigheder,
der var nemme at se for lægfolk.

143
00:10:37,080 --> 00:10:41,720
Et sår på højre kønslæbe.

144
00:10:41,800 --> 00:10:44,880
De kunne ikke fastslå,

145
00:10:44,960 --> 00:10:47,600
om hun havde haft samleje før sin død.

146
00:10:48,600 --> 00:10:51,840
For mig var det helt åbenlyst,

147
00:10:52,720 --> 00:10:55,280
at der var noget galt.

148
00:10:58,360 --> 00:11:01,800
TOULOUSE, FRANKRIG

149
00:11:02,600 --> 00:11:08,560
Alexandre Parra-Bruguière.
Jeg arbejdede som advokat på sagen i 2010.

150
00:11:08,640 --> 00:11:11,440
Kalinka Bamberskis mor

151
00:11:11,520 --> 00:11:14,440
bad mig repræsentere dem
som den civile part i sagen.

152
00:11:15,440 --> 00:11:20,080
Allerede til begravelsen fornemmede hun,
at hr. Bamberski havde til hensigt at

153
00:11:20,760 --> 00:11:24,360
få hende til at se ud som medskyldig
i mordet på deres datter.

154
00:11:25,000 --> 00:11:30,160
For han vil vide, hvad der er sket,
og hun accepterer Krombachs version.

155
00:11:30,880 --> 00:11:33,520
Fru Gonnin kender intet til lægevidenskab.
Hun er gift med en læge.

156
00:11:36,000 --> 00:11:39,720
Derfor accepterer hun
Dieter Krombachs forklaring.

157
00:11:40,520 --> 00:11:42,960
Hun mistænker ham ikke
for en kriminel handling.

158
00:11:43,040 --> 00:11:44,480
Naturligvis.

159
00:11:45,720 --> 00:11:49,240
Politichefen stillede ham
fem spørgsmål over telefonen.

160
00:11:51,280 --> 00:11:56,080
Hr. Krombach skrev dem ned
og besvarede dem skriftligt hjemmefra.

161
00:11:56,160 --> 00:11:59,680
FORDI JEG HAVDE MEGET TRAVLT,
LOD DE MIG SVARE SKRIFTLIGT.

162
00:11:59,760 --> 00:12:01,280
Det er ikke en efterforskning.

163
00:12:01,360 --> 00:12:03,760
Hr. Krombach er aldrig

164
00:12:03,840 --> 00:12:07,920
blevet afhørt.

165
00:12:10,200 --> 00:12:15,400
Han skriver: "Jeg forberedte først
250 mg Solu-Decortin..."

166
00:12:16,360 --> 00:12:18,760
"...for at modvirke hendes choktilstand."

167
00:12:19,600 --> 00:12:23,160
"Jeg prøvede også at give hende
indsprøjtninger i hjertet."

168
00:12:23,880 --> 00:12:27,760
Jeg ville have flere detaljer om,
hvad der virkelig var sket.

169
00:12:29,160 --> 00:12:31,000
Så vi appellerede

170
00:12:31,800 --> 00:12:34,600
til statsanklagerens kontor i München.

171
00:12:34,680 --> 00:12:36,560
MÜNCHEN

172
00:12:37,480 --> 00:12:39,080
RETSMEDICINER

173
00:12:39,160 --> 00:12:41,520
Jeg hedder Wolfgang Eisenmenger.

174
00:12:42,200 --> 00:12:45,160
På instituttet i München

175
00:12:45,240 --> 00:12:50,000
modtog vi et stykke hud,

176
00:12:50,080 --> 00:12:56,040
identificeret som det sted på armen,
hvor hun havde fået indsprøjtningen.

177
00:12:56,120 --> 00:13:01,920
Rent toksikologisk fandt vi ingen gift,

178
00:13:02,000 --> 00:13:05,440
der kunne være årsag til hendes død.

179
00:13:06,000 --> 00:13:08,200
Hvordan vurderer du de indsprøjtninger,

180
00:13:08,280 --> 00:13:11,520
Krombach gav Kalinka
for at genoplive hende?

181
00:13:11,600 --> 00:13:12,920
INDSPRØJTNING PÅ 250MG

182
00:13:13,600 --> 00:13:18,760
For en læge er det usædvanligt

183
00:13:18,840 --> 00:13:22,200
at komme med den slags påstande.

184
00:13:22,280 --> 00:13:25,000
Da Dr. Krombach blev forhørt, sagde han,

185
00:13:25,080 --> 00:13:27,440
han fandt pigen

186
00:13:27,520 --> 00:13:31,520
livløs i sengen.

187
00:13:31,600 --> 00:13:34,240
Når dødsstivheden først er opstået,

188
00:13:34,320 --> 00:13:40,160
nytter det ingenting at forsøge
at genoplive en person.

189
00:13:41,000 --> 00:13:45,080
Der er noget galt.
Manden siger ikke sandheden.

190
00:13:45,160 --> 00:13:49,600
Men det hjalp os ikke med

191
00:13:49,680 --> 00:13:51,920
at bestemme dødsårsagen.

192
00:13:52,000 --> 00:13:57,040
Det var ikke nok til at bevise,

193
00:13:57,880 --> 00:14:02,320
at der var begået overlagt mord.

194
00:14:02,400 --> 00:14:05,480
Det var et spørgsmål om troværdighed

195
00:14:05,560 --> 00:14:08,760
og retlig vurdering.

196
00:14:14,400 --> 00:14:17,720
Jeg hedder Patricia Jolly.
Jeg er journalist.

197
00:14:19,400 --> 00:14:21,000
Før Kalinka døde,

198
00:14:21,760 --> 00:14:25,240
var Krombach en velfungerende,

199
00:14:25,320 --> 00:14:27,640
sammensat familie.

200
00:14:29,480 --> 00:14:32,600
Kalinka Bamberski og hendes bror Nicolas,

201
00:14:34,600 --> 00:14:37,320
Krombachs søn og datter, Boris og Diana.

202
00:14:38,640 --> 00:14:42,240
Krombachs første kone døde,
da hun var 24 år.

203
00:14:43,040 --> 00:14:45,520
Kalinkas mor talte ikke tysk.

204
00:14:45,600 --> 00:14:49,240
Hun stolede blindt på Dieter Krombach.

205
00:14:50,160 --> 00:14:52,000
Han gjorde aldrig noget forkert.

206
00:14:52,640 --> 00:14:54,680
Hun sagde, han var en god far,

207
00:14:54,760 --> 00:14:58,000
som aldrig havde opført sig upassende

208
00:14:58,080 --> 00:14:59,880
overfor hendes datter.

209
00:15:01,720 --> 00:15:06,160
Dieter Krombach er sød og sjov.

210
00:15:06,240 --> 00:15:07,960
Han er fuld af livsglæde.

211
00:15:08,040 --> 00:15:11,480
Det tyske retssystem tager ikke sagen op.

212
00:15:11,560 --> 00:15:13,640
Den flotte læge i den hvide kittel…

213
00:15:13,720 --> 00:15:17,680
Der er ikke mange, der modsiger en læge.

214
00:15:19,440 --> 00:15:22,120
Hr. Bamberski er bogholder.

215
00:15:22,200 --> 00:15:25,240
Han er alvorlig og ret dyster.

216
00:15:25,320 --> 00:15:27,720
Han følte sig forrådt,
da hans kone forlod ham.

217
00:15:27,800 --> 00:15:30,800
Hun blev skilt fra hr. Bamberski.

218
00:15:30,880 --> 00:15:32,200
SKILSMISSE

219
00:15:32,280 --> 00:15:36,640
André Bamberski gennemfører alting.

220
00:15:36,720 --> 00:15:38,720
Alt bliver en besættelse.

221
00:15:38,800 --> 00:15:42,080
Alting skal gøres ordentligt.

222
00:15:42,160 --> 00:15:46,200
Han er besat af tanken. Han bliver ved.

223
00:15:51,320 --> 00:15:52,680
Juni 1983.

224
00:15:52,760 --> 00:15:55,280
Jeg skrev til anklageren

225
00:15:56,440 --> 00:16:00,200
for at spørge, hvad de næste skridt var
i efterforskningen.

226
00:16:02,800 --> 00:16:05,280
Han svarede,

227
00:16:06,120 --> 00:16:08,720
at Kalinka døde af naturlige årsager.

228
00:16:08,800 --> 00:16:12,560
Derfor var det ikke nødvendigt
at fortsætte efterforskningen.

229
00:16:13,680 --> 00:16:17,400
Han antydede, at jeg burde droppe sagen.

230
00:16:18,160 --> 00:16:20,480
Jeg blev meget vred.

231
00:16:21,640 --> 00:16:23,760
Jeg skrev en brochure.

232
00:16:24,280 --> 00:16:26,280
Jeg trykte 5.000 eksemplarer.

233
00:16:29,720 --> 00:16:31,640
PECHBUSQUE

234
00:16:33,240 --> 00:16:35,680
Jeg tog til Lindau.

235
00:16:36,360 --> 00:16:39,120
for at offentliggøre den.

236
00:16:40,480 --> 00:16:43,040
Den dag var der ølfestival.

237
00:16:44,920 --> 00:16:47,600
Der var mange mennesker på gaden.

238
00:16:49,200 --> 00:16:51,240
30.000 eller 50.000 mennesker.

239
00:16:52,520 --> 00:16:54,880
Så jeg delte mine brochurer ud.

240
00:16:56,080 --> 00:16:58,320
Lad mig læse nogle uddrag:

241
00:16:58,400 --> 00:17:02,320
"Der bor en forbryder i Lindau."

242
00:17:02,400 --> 00:17:05,480
"Det er lægen Krombach."

243
00:17:05,560 --> 00:17:08,200
"Han dræbte min smukke datter Kalinka."

244
00:17:08,280 --> 00:17:12,720
"Obduktionsrapportens antydninger"

245
00:17:12,800 --> 00:17:14,880
"om samleje"

246
00:17:14,960 --> 00:17:17,880
"er blevet ignoreret. Hvorfor?"

247
00:17:18,760 --> 00:17:22,520
"Jeg kræver offentligt,
at retfærdigheden sker fyldest."

248
00:17:25,839 --> 00:17:30,119
Jeg gik også rundt på fortovscafeer
og i forretninger

249
00:17:31,079 --> 00:17:33,200
for at give brochuren til
alle de tilstedeværende.

250
00:17:34,160 --> 00:17:37,400
Diana, Krombachs datter,

251
00:17:37,480 --> 00:17:40,120
kom med politiet

252
00:17:40,200 --> 00:17:41,800
for at arrestere mig.

253
00:17:42,400 --> 00:17:45,640
Så jeg blev arresteret
og sat i varetægtsfængsel.

254
00:17:45,720 --> 00:17:48,720
Jeg blev afhørt og løsladt.

255
00:17:50,080 --> 00:17:53,640
Jeg var overbevist om,
Krombach havde dræbt Kalinka.

256
00:17:55,840 --> 00:18:00,160
Så jeg gav ikke op.

257
00:18:07,080 --> 00:18:08,960
Fra starten var der uregelmæssigheder.

258
00:18:10,000 --> 00:18:11,920
Han var til stede ved obduktionen.

259
00:18:12,000 --> 00:18:14,120
Det er mod reglerne!

260
00:18:21,280 --> 00:18:23,800
Jeg hedder Yves Levano,
Jeg er advokat i Paris.

261
00:18:25,280 --> 00:18:30,200
Dieter Krombach havde brug for
en fransk advokat, der talte tysk.

262
00:18:31,520 --> 00:18:34,080
Ifølge Krombach var Bamberski skør.

263
00:18:34,160 --> 00:18:36,440
Vi kan kun beskrive ham som skør.

264
00:18:37,720 --> 00:18:41,280
Hr. Krombach deltog ikke i obduktionen.

265
00:18:42,040 --> 00:18:47,360
Han identificerede Kalinkas lig.

266
00:18:47,440 --> 00:18:49,160
Så forlod han rummet.

267
00:18:52,360 --> 00:18:54,000
Retsmedicineren sagde:

268
00:18:57,280 --> 00:18:59,400
"Naturligvis undersøgte vi,"

269
00:18:59,480 --> 00:19:01,640
"om der var spor af voldtægt."

270
00:19:01,720 --> 00:19:03,640
"Vi så ingen spor."

271
00:19:04,840 --> 00:19:08,800
De fandt en skade på overlæben.

272
00:19:08,880 --> 00:19:10,720
Det er rigtigt.

273
00:19:11,640 --> 00:19:14,640
Bedemændene giver liget tøj på
og vasker det.

274
00:19:15,760 --> 00:19:18,760
Undervejs skader de liget.

275
00:19:18,840 --> 00:19:22,920
Det var meget varmt i juli.
Liget var skrøbeligt.

276
00:19:23,000 --> 00:19:25,560
I voldsom nedbrydning.

277
00:19:25,640 --> 00:19:26,600
Det var det hele.

278
00:19:30,520 --> 00:19:32,080
De to retsmedicinere

279
00:19:33,800 --> 00:19:39,760
tager prøver af Kalinkas kønsorganer.

280
00:19:42,480 --> 00:19:44,400
Problemet er,

281
00:19:45,320 --> 00:19:46,360
at de ikke fortalte…

282
00:19:49,320 --> 00:19:50,840
bagefter…

283
00:19:51,720 --> 00:19:57,200
Der står ingen steder i rapporten,
hvad de gjorde med prøverne.

284
00:19:59,080 --> 00:20:01,200
Jeg ved det ikke.

285
00:20:01,280 --> 00:20:05,960
Men hvis påstanden er,

286
00:20:06,040 --> 00:20:09,080
at hr. Krombach fik beviserne til
at forsvinde,

287
00:20:09,160 --> 00:20:10,520
må vi konkludere,

288
00:20:10,600 --> 00:20:15,400
at hr. Krombach havde
op til flere medskyldige.

289
00:20:31,320 --> 00:20:33,400
Lindau er en by med et lokalt helseområde.

290
00:20:34,040 --> 00:20:35,680
En dejlig by.

291
00:20:36,960 --> 00:20:39,280
Med mange turister.

292
00:20:42,760 --> 00:20:43,800
Krombach?

293
00:20:45,160 --> 00:20:47,040
Han havde en god lægepraksis.

294
00:20:47,680 --> 00:20:49,320
Der var altid fuldt.

295
00:20:51,360 --> 00:20:53,280
Jeg beholdt ham som læge.

296
00:20:53,360 --> 00:20:56,360
Jeg havde ingen grund til at skifte læge.

297
00:20:56,440 --> 00:20:58,560
Jeg vidste jo ikke, hvorfor pigen var død.

298
00:20:59,720 --> 00:21:00,720
Det vidste jeg ikke.

299
00:21:02,120 --> 00:21:03,840
Og han var en god læge.

300
00:21:03,920 --> 00:21:06,760
Dygtig til at stille en diagnose.

301
00:21:06,840 --> 00:21:11,880
Morsom. Jeg kan ikke sige noget negativt.

302
00:21:12,680 --> 00:21:17,720
Pigens mor var rolig og imødekommende.

303
00:21:19,600 --> 00:21:22,200
Sød og venlig.

304
00:21:23,400 --> 00:21:26,280
Hun mister sin pige, i fysisk forstand.

305
00:21:27,280 --> 00:21:30,360
Så opdager hun, at hr. Bamberski

306
00:21:31,440 --> 00:21:34,640
mistænker hendes mand,

307
00:21:34,720 --> 00:21:36,640
som hun ikke selv mistænker,

308
00:21:36,720 --> 00:21:38,560
for mordet på hendes datter.

309
00:21:38,640 --> 00:21:40,800
Og han tror, hun er medskyldig.

310
00:21:41,640 --> 00:21:44,360
Jeg troede og skrev,

311
00:21:44,440 --> 00:21:47,440
hun enten havde deltaget i de handlinger,

312
00:21:47,520 --> 00:21:50,440
der førte til Kalinkas død,

313
00:21:51,040 --> 00:21:55,720
eller at hun aldrig spekulerede på,

314
00:21:56,360 --> 00:21:58,880
hvordan Kalinka døde,

315
00:22:00,520 --> 00:22:01,800
eller hvad der skete.

316
00:22:03,440 --> 00:22:08,160
-Var deres skilsmisse konfliktfyldt?
-Ja.

317
00:22:08,240 --> 00:22:11,520
Ja. Deres skilsmisse var konfliktfyldt.

318
00:22:12,320 --> 00:22:15,160
Derfor bliver alle hr. Bamberskis forsøg

319
00:22:15,240 --> 00:22:17,400
ganske enkelt afvist.

320
00:22:25,280 --> 00:22:29,880
Jeg mødte Danièle i Casablanca i 1965,
i en pandekagerestaurant.

321
00:22:29,960 --> 00:22:33,160
Hun var lige blevet 20 år.

322
00:22:35,760 --> 00:22:40,000
Dany var en køn pige. Høj og lyshåret.

323
00:22:40,080 --> 00:22:42,920
Vi blev gift et år senere.

324
00:22:43,000 --> 00:22:45,960
Halvandet år senere blev Kalinka født.

325
00:22:46,040 --> 00:22:49,000
Da Nicolas blev født,
blev hun storesøster.

326
00:22:51,640 --> 00:22:53,520
Vi begyndte at få problemer

327
00:22:53,600 --> 00:22:56,840
i starten af 1974.

328
00:22:57,600 --> 00:22:59,200
Hun købte tyske plader

329
00:22:59,280 --> 00:23:01,960
og tyskbøger, så hun kunne lære tysk.

330
00:23:02,040 --> 00:23:03,640
Jeg begyndte at få mistanke.

331
00:23:04,520 --> 00:23:06,120
Jeg opdagede, det hængte sammen med,

332
00:23:06,200 --> 00:23:09,600
at Dr. Krombach boede

333
00:23:09,680 --> 00:23:12,880
tre huse længere nede ad gaden.

334
00:23:12,960 --> 00:23:17,280
Hun fortalte mig lige ud,
at han var hendes elsker.

335
00:23:17,360 --> 00:23:19,640
Vi besluttede

336
00:23:20,240 --> 00:23:22,200
at flytte tilbage til Frankrig.

337
00:23:25,000 --> 00:23:28,080
Jeg troede, vi startede forfra.

338
00:23:30,800 --> 00:23:35,200
Vi genoptog vores liv. Men et år senere…

339
00:23:35,280 --> 00:23:38,520
fandt hun et job i Nice.

340
00:23:39,320 --> 00:23:41,120
I virkeligheden var Krombach…

341
00:23:41,880 --> 00:23:44,000
Han var kommet til Toulouse.

342
00:23:45,240 --> 00:23:47,120
Jeg fulgte efter hende

343
00:23:47,200 --> 00:23:49,880
og opdagede,

344
00:23:50,520 --> 00:23:53,080
at hun boede i hans lejlighed
i løbet af ugen,

345
00:23:53,160 --> 00:23:57,560
i stedet for at tage til Nice.

346
00:23:58,160 --> 00:24:00,360
Jeg bad om skilsmisse.

347
00:24:00,440 --> 00:24:02,800
Han ville hævne sig

348
00:24:02,880 --> 00:24:06,840
på grund af det, der var sket i fortiden.

349
00:24:06,920 --> 00:24:08,720
Han ville hævne sig på Krombach

350
00:24:08,800 --> 00:24:10,880
og på hende.

351
00:24:11,480 --> 00:24:16,080
Det gjorde hende paranoid,
og hun troede ikke på hr. Bamberski.

352
00:24:23,160 --> 00:24:24,720
Jeg hedder Philippe Motta.

353
00:24:24,800 --> 00:24:27,960
Jeg har været journalist
i Toulouse i 30 år.

354
00:24:31,440 --> 00:24:34,560
Jeg mødte André Bamberski i 1985.

355
00:24:35,160 --> 00:24:37,600
Mens jeg tog derhen, spekulerede jeg på,

356
00:24:37,680 --> 00:24:40,480
om jeg skulle tro på historien.

357
00:24:40,560 --> 00:24:42,880
Om den var sand.

358
00:24:44,600 --> 00:24:46,840
Det første, der slog mig, var,

359
00:24:46,920 --> 00:24:49,200
at han havde en bunke sager liggende.

360
00:24:49,280 --> 00:24:51,360
Om alt, hvad der var sket, om hans tanker.

361
00:24:57,280 --> 00:24:59,120
Om alt det, jeg havde oplevet.

362
00:24:59,200 --> 00:25:01,160
Jeg stoler ikke på nogen.

363
00:25:01,240 --> 00:25:03,360
I må ikke bede mig om at stole på jer.

364
00:25:03,440 --> 00:25:06,200
DANY
"LINDRE HENDES SKYLDFØLELSE"

365
00:25:08,600 --> 00:25:09,920
MORD

366
00:25:10,000 --> 00:25:11,440
Jeg skriver det hele ned.

367
00:25:14,200 --> 00:25:15,960
Jeg må indrømme,

368
00:25:16,640 --> 00:25:20,320
han er god til at gøre ting komplicerede.

369
00:25:21,400 --> 00:25:23,120
Der er gået tre år siden mordet,

370
00:25:23,200 --> 00:25:27,240
Han beder mig interessere mig for sagen.

371
00:25:27,960 --> 00:25:30,400
Vi skrev en artikel.

372
00:25:30,480 --> 00:25:33,640
Jeg tror, det var den første artikel
om historien.

373
00:25:34,440 --> 00:25:37,880
Den er ikke specielt godt skrevet,
men den fylder to hele sider.

374
00:25:37,960 --> 00:25:42,440
Vi passede på.
Vi kaldte den En mærkelig historie.

375
00:25:42,520 --> 00:25:44,560
EN MÆRKELIG HISTORIE

376
00:25:44,640 --> 00:25:46,960
Jeg interviewede også hendes mor.

377
00:25:47,640 --> 00:25:50,360
Hun sagde, hun var træt af det hele.

378
00:25:50,440 --> 00:25:52,520
Jeg kan forstå, hun bor i Toulouse.

379
00:25:52,600 --> 00:25:56,920
Hun forlod Dr. Krombach,

380
00:25:58,240 --> 00:26:00,160
fordi han var hende utro.

381
00:26:01,160 --> 00:26:03,200
Og det endte med skilsmisse.

382
00:26:04,320 --> 00:26:07,120
"Jeg havde brug for støtte,
da min datter døde."

383
00:26:07,200 --> 00:26:08,080
"Nu rejser jeg."

384
00:26:08,160 --> 00:26:09,000
Men…

385
00:26:09,080 --> 00:26:12,040
hun fortsatte med at være

386
00:26:12,840 --> 00:26:14,240
meget tæt på ham i fem år til.

387
00:26:14,320 --> 00:26:16,880
Hun er overbevist om,
han ikke har gjort noget.

388
00:26:19,800 --> 00:26:22,280
ER DR. DIETER KROMBACH ET OFFER?

389
00:26:22,360 --> 00:26:25,960
Så interviewede jeg Dr. Krombach.

390
00:26:26,640 --> 00:26:29,320
"André Bamberski har altid anklaget mig."

391
00:26:29,400 --> 00:26:33,240
"Men han er skør."

392
00:26:33,880 --> 00:26:36,040
Han fejer det hele ind under gulvtæppet.

393
00:26:36,120 --> 00:26:39,440
"Skriv, hvad du vil. Jeg er ligeglad."

394
00:26:39,520 --> 00:26:41,760
Det er det eneste svar, han giver mig.

395
00:26:41,840 --> 00:26:43,800
Vi har altså en person, der siger:

396
00:26:43,880 --> 00:26:45,840
"Dr. Krombach er morder."

397
00:26:45,920 --> 00:26:48,040
Dr. Krombach siger:

398
00:26:48,120 --> 00:26:50,000
"André Bamberski er skør."

399
00:26:50,080 --> 00:26:53,880
Og vi har en tredje person, der siger:
"Jeg har ikke noget at sige."

400
00:26:55,160 --> 00:26:56,800
Så…

401
00:26:56,880 --> 00:27:00,080
Vi ved ikke nok til at afgøre,
hvem der siger sandheden?

402
00:27:01,200 --> 00:27:03,640
EN MÆRKELIG HISTORIE

403
00:27:13,040 --> 00:27:16,360
Det var i 1985.

404
00:27:19,960 --> 00:27:23,920
Jeg opdagede,
at en kommission havde bedt anklagerne

405
00:27:24,640 --> 00:27:27,560
foretage yderligere undersøgelser.

406
00:27:30,320 --> 00:27:34,160
Blandt andet opgravningen af Kalinkas lig.

407
00:27:35,440 --> 00:27:36,880
OBDUKTION EFTER OPGRAVNING

408
00:27:36,960 --> 00:27:42,560
Retsmedicinerne, der foretog obduktionen,
sagde, de havde lagt alle organerne

409
00:27:42,640 --> 00:27:44,560
tilbage sammen med Kalinkas lig.

410
00:27:44,640 --> 00:27:46,320
PRØVER FRA KØNSORGANERNE

411
00:27:46,400 --> 00:27:50,040
Men organerne lå ikke sammen med liget.

412
00:27:50,120 --> 00:27:52,720
INGEN ORGANER TILBAGE

413
00:27:52,800 --> 00:27:55,960
For mig bekræftede opgravningen,

414
00:27:56,840 --> 00:28:01,200
at beviser var blevet tilbageholdt.

415
00:28:01,280 --> 00:28:02,600
Af hvem?

416
00:28:03,560 --> 00:28:06,480
Det tror jeg ikke,
vi nogensinde får svar på.

417
00:28:07,400 --> 00:28:11,600
De tyske myndigheder lukkede sagen igen.

418
00:28:12,840 --> 00:28:15,320
Kalinka blev

419
00:28:15,400 --> 00:28:17,040
skåret i stykker,

420
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
som et svin i et slagtehus.

421
00:28:21,560 --> 00:28:24,400
Men ingen ville vide,

422
00:28:26,000 --> 00:28:29,480
hvordan og hvorfor hun døde.

423
00:28:30,960 --> 00:28:34,880
Jeg fik at vide,
at siden Kalinka var fransk statsborger,

424
00:28:35,960 --> 00:28:38,400
kunne en fransk domstol dømme sagen.

425
00:28:39,440 --> 00:28:43,480
Jeg begyndte at håbe igen.

426
00:28:44,200 --> 00:28:47,400
Så eksisterer fransk retfærdighed altså.

427
00:28:48,800 --> 00:28:53,120
I januar 1986 fik jeg en advokat i Paris.

428
00:28:53,800 --> 00:28:55,560
Hr. François Gibault.

429
00:29:00,000 --> 00:29:02,720
Jeg er advokat.

430
00:29:03,360 --> 00:29:06,520
Jeg tog eden i 1956.

431
00:29:06,600 --> 00:29:10,160
Hr. Bamberski kom med obduktionsrapporten.

432
00:29:11,000 --> 00:29:13,520
Om opgravningen af Kalinka.

433
00:29:13,600 --> 00:29:17,720
Organerne var blevet fjernet.
De lå ikke i kisten.

434
00:29:19,400 --> 00:29:21,560
Det er et af mysterierne.

435
00:29:21,640 --> 00:29:25,160
Men det er vigtigt, for Dr. Krombach

436
00:29:25,240 --> 00:29:30,480
kunne ikke anklages for voldtægt
eller voldtægtsforsøg,

437
00:29:30,560 --> 00:29:34,520
fordi kønsorganerne var forsvundet.

438
00:29:35,320 --> 00:29:37,120
Manglende bevisgrundlag.

439
00:29:38,040 --> 00:29:41,440
Det er krænkelse af retsfølelsen.

440
00:29:42,960 --> 00:29:45,360
Det kan jeg ikke acceptere.

441
00:29:46,720 --> 00:29:49,560
Hr. Krombach fik en advokat i Frankrig.

442
00:29:51,240 --> 00:29:53,800
Og nægtede

443
00:29:53,880 --> 00:29:58,120
at komme til Frankrig.

444
00:29:59,080 --> 00:30:00,920
VI udspurgte ham. Vi indkaldte ham.

445
00:30:01,000 --> 00:30:03,160
Hver gang afviste han os.

446
00:30:03,240 --> 00:30:06,200
Han har altid haft en negativ holdning.

447
00:30:06,280 --> 00:30:12,640
Vi ved ikke,
hvorfor Kalinka Bamberski døde.

448
00:30:12,720 --> 00:30:14,280
På nuværende tidspunkt

449
00:30:15,840 --> 00:30:19,640
er argumenterne for hans uskyldighed
lige så sandsynlige

450
00:30:19,720 --> 00:30:21,520
som argumenterne for hans skyldighed.

451
00:30:27,960 --> 00:30:31,200
TIDLIGERE INDBYGGER I LINDAU

452
00:30:32,360 --> 00:30:33,560
Hr. Bamberski?

453
00:30:33,640 --> 00:30:38,160
Han vidste, der var noget galt,
og han havde ret.

454
00:30:38,240 --> 00:30:39,680
Han havde helt ret.

455
00:30:43,120 --> 00:30:46,040
Hvornår mødte du Krombach første gang?

456
00:30:46,760 --> 00:30:48,040
I starten af 80’erne.

457
00:30:50,480 --> 00:30:53,280
Min mor var hans patient
og kom regelmæssigt til konsultation.

458
00:30:53,360 --> 00:30:56,600
Da vi var børn,
tog hun os med til hans praksis.

459
00:30:58,480 --> 00:31:00,680
Først var det calciumindsprøjtninger.

460
00:31:00,760 --> 00:31:03,760
Vi lå ned, for de gjorde os svimle.

461
00:31:04,840 --> 00:31:09,360
Men jeg stillede ikke spørgsmål.
Jeg var kun 14 eller 15 år gammel.

462
00:31:09,440 --> 00:31:12,240
Så fik vi jerntilskud i indsprøjtninger.

463
00:31:15,880 --> 00:31:19,680
Mine forældre blev separeret i 1985.

464
00:31:19,760 --> 00:31:21,520
Der var meget vold i vores hjem.

465
00:31:22,400 --> 00:31:25,600
Hr. Krombach kom tit hjem til os

466
00:31:25,680 --> 00:31:28,680
for at berolige min far.

467
00:31:29,720 --> 00:31:31,000
Så flyttede min far ud.

468
00:31:31,080 --> 00:31:34,200
Krombach begyndte
at invitere os ud at ride.

469
00:31:38,280 --> 00:31:40,720
Så foreslog han at tage os med

470
00:31:40,800 --> 00:31:44,880
på rideferie i Camargue.

471
00:31:45,400 --> 00:31:49,640
Vi skulle blive der i weekenden,
fra fredag til mandag.

472
00:31:52,360 --> 00:31:54,680
Vi kørte til Nice.

473
00:31:54,760 --> 00:31:56,640
Der blev fotografiet taget.

474
00:31:57,480 --> 00:32:00,040
Jeg kan huske, han blev halvtreds år.

475
00:32:00,120 --> 00:32:02,200
Det startede med:

476
00:32:02,280 --> 00:32:05,040
"Kom og giv mig et kys."

477
00:32:05,120 --> 00:32:08,080
Vi opfattede det som faderlig ømhed.

478
00:32:08,160 --> 00:32:11,480
Var det første gang, han gik over grænsen?

479
00:32:11,560 --> 00:32:13,960
Helt bestemt.

480
00:32:15,600 --> 00:32:19,240
Vi ankom sent, og vi havde kun et værelse,

481
00:32:21,040 --> 00:32:23,840
med en stor dobbeltseng og en enkeltseng.

482
00:32:24,480 --> 00:32:26,960
Enkeltsengen var en feltseng.

483
00:32:27,480 --> 00:32:29,600
Først sagde han,

484
00:32:30,760 --> 00:32:32,320
han ville sove i den store seng.

485
00:32:32,400 --> 00:32:36,000
Så kunne vi vælge,
hvem der skulle sove ved siden af ham.

486
00:32:36,080 --> 00:32:39,560
Min søster bad mig om

487
00:32:39,640 --> 00:32:41,560
at få lov at sove i den lille seng.

488
00:32:41,640 --> 00:32:43,960
Så måtte jeg sove i den store seng.

489
00:32:46,400 --> 00:32:48,520
Han havde taget sin lægetaske med.

490
00:32:49,120 --> 00:32:52,600
Vi havde jernunderskud.
Det skulle behandles regelmæssigt.

491
00:33:07,520 --> 00:33:10,280
På et tidspunkt faldt jeg i søvn.

492
00:33:11,600 --> 00:33:13,720
Så skete de seksuelle overfald.

493
00:33:15,200 --> 00:33:19,360
Jeg blev lammet.

494
00:33:21,880 --> 00:33:24,000
Og dybt chokeret!

495
00:33:25,320 --> 00:33:26,920
Jeg lod det ske.

496
00:33:27,000 --> 00:33:29,320
Jeg turde ikke bevæge mig
eller sige noget.

497
00:33:34,960 --> 00:33:38,080
Jeg lå helt livløs. Han rystede mig,

498
00:33:38,160 --> 00:33:39,720
fordi han troede, jeg var død.

499
00:33:39,800 --> 00:33:43,520
Han blev bange, fordi jeg lod,
som om jeg var død.

500
00:33:46,280 --> 00:33:49,760
Jeg kunne ikke tro, det virkelig var sket.

501
00:33:51,280 --> 00:33:55,920
Derfor fortalte jeg det ikke til nogen.
Jeg skulle være gået til politiet.

502
00:33:56,000 --> 00:33:57,440
Men nej…

503
00:34:01,080 --> 00:34:04,560
Krombach var en autoritet i Lindau.

504
00:34:05,480 --> 00:34:06,960
En læge!

505
00:34:07,040 --> 00:34:09,840
Tyskere beundrer læger:

506
00:34:09,920 --> 00:34:13,000
"En læge kan umuligt have gjort det!"

507
00:34:13,080 --> 00:34:15,360
"Den slags gør læger ikke!
Det kan ikke være rigtigt."

508
00:34:23,080 --> 00:34:26,520
Ingen vidste, han var en narcissistisk
seksualforbryder.

509
00:34:27,040 --> 00:34:29,000
Slet ikke de unge piger.

510
00:34:30,480 --> 00:34:33,600
Det er svært at forestille sig,

511
00:34:34,199 --> 00:34:37,120
at en læge begår den slags forbrydelser!

512
00:34:41,400 --> 00:34:43,719
Det var helt åbenlyst for mig.

513
00:34:44,480 --> 00:34:46,400
Jeg er overbevist om,

514
00:34:46,480 --> 00:34:49,040
han benyttede sig af, at Kalinka

515
00:34:49,120 --> 00:34:51,000
sov alene i stueetagen.

516
00:34:51,600 --> 00:34:54,440
Krombach gik nedenunder

517
00:34:54,520 --> 00:34:56,120
og voldtog Kalinka.

518
00:34:56,199 --> 00:35:00,880
Han voldtog hende, men Danièle
og de tyske myndigheder mente ikke,

519
00:35:00,960 --> 00:35:04,400
han var ansvarlig for noget.

520
00:35:04,480 --> 00:35:06,680
Han var uskyldig.

521
00:35:07,320 --> 00:35:08,920
Og det var mig,

522
00:35:09,000 --> 00:35:10,920
der opfandt anklagerne mod ham.

523
00:35:12,480 --> 00:35:13,520
I Frankrig

524
00:35:14,120 --> 00:35:16,720
trak procedurerne ud.

525
00:35:17,960 --> 00:35:19,360
Det tog flere år.

526
00:35:24,400 --> 00:35:27,440
Men i 1988 bekræftede

527
00:35:27,520 --> 00:35:30,600
tre franske professorer i lægevidenskab,

528
00:35:31,160 --> 00:35:32,600
at døden

529
00:35:32,680 --> 00:35:37,040
var indtrådt efter et chok

530
00:35:37,120 --> 00:35:40,760
forårsaget af hr. Krombachs
lægelige handling,

531
00:35:41,320 --> 00:35:45,040
som førte til, at Kalinka kastede op,

532
00:35:47,000 --> 00:35:51,160
blev kvalt og døde.

533
00:35:53,520 --> 00:35:55,280
Anklagerettens retskendelse

534
00:35:55,360 --> 00:35:59,760
sendte hr. Krombach videre
til nævningeretten

535
00:36:00,400 --> 00:36:01,680
anklaget for mord.

536
00:36:07,240 --> 00:36:09,680
Den 9. marts 1995

537
00:36:10,280 --> 00:36:14,000
afsagde nævningeretten sin retskendelse.

538
00:36:15,960 --> 00:36:18,280
Hr. Krombach var der naturligvis ikke.

539
00:36:19,000 --> 00:36:23,160
Han blev dømt til 15 års fængsel.

540
00:36:23,920 --> 00:36:28,080
Men kun for forsætlig vold

541
00:36:28,160 --> 00:36:31,280
med uagtsomt manddrab til følge.

542
00:36:32,560 --> 00:36:34,840
En arrestordre blev udstedt efter dommen.

543
00:36:35,360 --> 00:36:36,680
Naturligvis.

544
00:36:36,760 --> 00:36:38,760
Men…

545
00:36:38,840 --> 00:36:40,920
når man er uskyldig

546
00:36:41,000 --> 00:36:43,640
og ikke mener,
man har gjort noget forkert,

547
00:36:43,720 --> 00:36:46,240
plejer man at forsvare sig selv.

548
00:36:46,320 --> 00:36:48,520
Det tydede på, han var skyldig.

549
00:36:49,200 --> 00:36:53,120
Jeg sagde til mig selv: "Nu er det slut."

550
00:36:54,720 --> 00:36:57,240
Jeg ventede på, at statsanklageren

551
00:36:57,320 --> 00:37:00,000
fik hr. Krombach arresteret.

552
00:37:00,080 --> 00:37:01,160
Og…

553
00:37:01,240 --> 00:37:03,120
sendt til Frankrig.

554
00:37:03,760 --> 00:37:07,920
Men i slutningen af december 1995
fandt jeg ud af,

555
00:37:08,840 --> 00:37:10,880
at justitsministeriet havde skrevet:

556
00:37:10,960 --> 00:37:15,560
"I bedes undlade at håndhæve"

557
00:37:15,640 --> 00:37:18,120
"hr. Krombachs dom."

558
00:37:18,200 --> 00:37:20,360
Der var en politisk blokade

559
00:37:20,440 --> 00:37:23,840
til fordel for Krombach
mod en fransk statsborger,

560
00:37:23,920 --> 00:37:26,000
der var en tyskers offer.

561
00:37:27,240 --> 00:37:30,680
Tyskland sagde, han blev dømt i München,

562
00:37:30,760 --> 00:37:32,640
så vi udleverer ham ikke.

563
00:37:33,160 --> 00:37:38,840
Retssagen var hård for mig.

564
00:37:39,880 --> 00:37:43,680
Jeg stolede ikke på nogen mere.

565
00:37:44,320 --> 00:37:46,640
Arrestordren håndhæves ikke,

566
00:37:46,720 --> 00:37:50,160
fordi hr. Krombach er kendt uskyldig
i sit eget land.

567
00:37:50,240 --> 00:37:51,160
Sådan er det!

568
00:37:58,280 --> 00:38:02,160
I 1997, i begyndelsen af marts
ringede en journalist

569
00:38:02,880 --> 00:38:06,560
fra Lindaus avis til mig

570
00:38:07,280 --> 00:38:13,520
for at fortælle,
at Dr. Krombach havde voldtaget

571
00:38:14,200 --> 00:38:16,680
en patient under 16 år på sit kontor.

572
00:38:17,440 --> 00:38:19,960
Så jeg havde ret.

573
00:38:20,560 --> 00:38:24,880
Hr. Krombach var en seksualforbryder.

574
00:38:31,680 --> 00:38:33,040
Jeg hedder Barbara Völkel.

575
00:38:33,120 --> 00:38:36,440
Jeg arbejder for den tyske TV-station,
ZDF.

576
00:38:37,480 --> 00:38:42,400
For 30 år siden blev kvinder ikke
taget alvorligt.

577
00:38:42,480 --> 00:38:48,160
Vil du stemme for at gøre voldtægt
i ægteskabet ulovligt?

578
00:38:48,240 --> 00:38:49,560
Nej!

579
00:38:51,600 --> 00:38:55,360
Hvis kvinder gik til politiet for at melde

580
00:38:55,960 --> 00:38:59,360
en seksualforbrydelse
eller blev seksuelt misbrugt,

581
00:38:59,440 --> 00:39:01,200
blev de latterliggjort.

582
00:39:01,280 --> 00:39:06,240
Så i 1997 havde vi en stor debat
i Bundestag, det tyske folketing,

583
00:39:06,320 --> 00:39:09,160
om en reform af loven
om seksualforbrydelser.

584
00:39:09,240 --> 00:39:14,400
I toget læste jeg en lille artikel
i Allgäuer Zeitung.

585
00:39:14,480 --> 00:39:16,800
Lægen Dieter Krombach,

586
00:39:17,400 --> 00:39:21,600
som havde misbrugt en
16-årig pige i sin praksis,

587
00:39:21,680 --> 00:39:24,680
fik kun to års betinget fængsel.

588
00:39:24,760 --> 00:39:28,040
Seksualforbryderen er en fri mand.

589
00:39:28,120 --> 00:39:30,120
Jeg begyndte at undersøge sagen.

590
00:39:31,040 --> 00:39:34,560
Der var voldsomme protester
ved søen i Lindau.

591
00:39:34,640 --> 00:39:37,880
Dr. Krombach kunne have fået ti år.

592
00:39:37,960 --> 00:39:40,520
Ingen her forstår den milde dom.

593
00:39:40,600 --> 00:39:44,560
Over 2.200 underskrifter blev indsamlet

594
00:39:44,640 --> 00:39:48,360
for definitivt at forhindre lægen i
at have patienter.

595
00:39:50,400 --> 00:39:53,760
Det varede længe,

596
00:39:53,840 --> 00:39:57,040
før jeg fik lov til at interviewe
Dieter Krombach.

597
00:39:57,720 --> 00:40:01,320
Frontal interviewede
seksualforbryderen foran kameraet.

598
00:40:03,880 --> 00:40:08,200
Det var det eneste interview,

599
00:40:08,280 --> 00:40:10,440
Dr Krombach nogensinde gav
om sine forbrydelser.

600
00:40:10,520 --> 00:40:13,560
Hans advokater frarådede ham
at give flere interviews.

601
00:40:14,600 --> 00:40:18,720
Kun forberedte spørgsmål kunne stilles,
i hans advokats tilstedeværelse.

602
00:40:19,880 --> 00:40:24,320
Vi forventede at se en forbryder,
der fortrød sine handlinger.

603
00:40:24,920 --> 00:40:28,000
Men sådan var Dieter Krombach ikke.

604
00:40:30,720 --> 00:40:32,920
Han flirtede med kameraet

605
00:40:33,000 --> 00:40:35,480
og gjorde et par tilnærmelser.

606
00:40:36,120 --> 00:40:37,600
Han sagde til mig:

607
00:40:38,280 --> 00:40:40,240
"Det er godt at møde dig."

608
00:40:40,320 --> 00:40:41,920
"Hvis du ikke var lyshåret,"

609
00:40:42,000 --> 00:40:44,120
"ville jeg ikke
have givet dig interviewet!"

610
00:40:46,520 --> 00:40:51,360
Vi så ingen tegn på,
han fortrød eller mente,

611
00:40:51,440 --> 00:40:53,320
han havde gjort noget forkert.

612
00:40:53,400 --> 00:40:57,400
Troede du, hun gjorde det frivilligt?

613
00:40:58,120 --> 00:41:03,680
Hun sagde ikke ja,
men hun sagde heller ikke nej.

614
00:41:03,760 --> 00:41:07,640
Da jeg kyssede hende,
kyssede hun også mig.

615
00:41:07,720 --> 00:41:12,520
I starten kyssede jeg hende bare.
Så spurgte jeg, om hun ville gå videre.

616
00:41:12,600 --> 00:41:14,720
Hun smilede bare.

617
00:41:15,880 --> 00:41:21,280
Vi talte om en 16-årig pige,
der var blevet misbrugt.

618
00:41:21,920 --> 00:41:24,040
Han latterliggjorde offeret.

619
00:41:24,120 --> 00:41:25,640
Og han mente ikke, det var forkert.

620
00:41:25,720 --> 00:41:28,600
Det var meget interessant for mig.

621
00:41:28,680 --> 00:41:31,760
Jeg taler lidt russisk.

622
00:41:31,840 --> 00:41:36,920
Under samlejet sagde jeg:
"Jeg elsker dig" på russisk.

623
00:41:37,000 --> 00:41:41,560
Jeg siger ikke, hun var ekstatisk,

624
00:41:41,640 --> 00:41:46,080
men jeg havde indtryk af,
hun gik med til det.

625
00:41:47,640 --> 00:41:50,280
Så sagde jeg til ham:
"Men du gav hende medicin!"

626
00:41:50,360 --> 00:41:52,160
"Hun kunne ikke kæmpe imod."

627
00:41:53,440 --> 00:41:58,080
Som de sagde i det antikke Rom:
"Hvis man tier stille, er man enig."

628
00:41:58,160 --> 00:42:04,440
Jeg bliver stadig påvirket af, hvordan han
latterliggjorde offeret foran kameraet.

629
00:42:04,520 --> 00:42:07,520
Han bedøvede hende for at misbruge hende.

630
00:42:07,600 --> 00:42:10,080
Han forsvarer stadig sine handlinger.

631
00:42:13,880 --> 00:42:18,920
Kort før interviewet sluttede,
spurgte jeg ham om Kalinka.

632
00:42:19,640 --> 00:42:24,040
Han sagde, det var en ulykke.

633
00:42:24,120 --> 00:42:26,600
Han ville aldrig tage til Frankrig,

634
00:42:26,680 --> 00:42:30,160
så han ville aldrig blive sat i fængsel.

635
00:42:30,240 --> 00:42:32,640
Sådan sluttede interviewet.

636
00:42:35,240 --> 00:42:39,160
Efter udsendelsen på Frontal blev sagen

637
00:42:39,240 --> 00:42:43,880
landskendt og verdenskendt.

638
00:42:43,960 --> 00:42:47,040
Må jeg tale kort med dig?

639
00:42:47,120 --> 00:42:47,960
Nej.

640
00:42:48,040 --> 00:42:51,440
-Må vi lave et kort interview?
-Nej, det må I ikke.

641
00:42:52,040 --> 00:42:56,440
Efter min mening blev Kalinka-sagen
for hurtigt afsluttet her i Tyskland.

642
00:42:57,160 --> 00:43:01,280
Der var mange faktorer,
der tydede på en seksualforbrydelse.

643
00:43:03,040 --> 00:43:06,680
Han fik kun to års betinget fængsel.

644
00:43:07,560 --> 00:43:10,280
Og han fik forbud mod at praktisere.

645
00:43:11,080 --> 00:43:13,280
Han fik aldrig mere lov til

646
00:43:13,360 --> 00:43:17,000
at praktisere på en klinik

647
00:43:17,080 --> 00:43:19,000
eller et sygehus.

648
00:43:26,400 --> 00:43:29,880
Hvornår begyndte du at forfølge Krombach?

649
00:43:30,760 --> 00:43:32,680
Lige efter

650
00:43:32,760 --> 00:43:35,640
retssagen i 1997.

651
00:43:38,760 --> 00:43:41,600
Hvad var dit formål med det?

652
00:43:41,680 --> 00:43:44,160
Jeg ville have retfærdighed

653
00:43:44,760 --> 00:43:48,920
for Kalinka, og Krombach skulle straffes.

654
00:43:54,680 --> 00:43:57,320
I den periode tog jeg dertil

655
00:43:57,400 --> 00:44:00,120
flere gange om året.

656
00:44:01,680 --> 00:44:03,480
Jeg hyrede en detektiv,

657
00:44:03,560 --> 00:44:07,480
som sagde, han mente,
Krombach arbejdede som vikar.

658
00:44:08,080 --> 00:44:11,480
Han tog væk

659
00:44:11,560 --> 00:44:16,480
et par dage af gangen. Højst et par uger.

660
00:44:17,120 --> 00:44:20,080
Så jeg spekulerede på, hvad han lavede.

661
00:44:23,480 --> 00:44:28,760
Jeg hedder Petra Stephan.
Jeg læste til bibliotekar i Østtyskland.

662
00:44:30,320 --> 00:44:32,960
Jeg stiller altid mange spørgsmål.

663
00:44:33,040 --> 00:44:35,840
Sådan er jeg.

664
00:44:38,240 --> 00:44:42,160
Jeg tror, det var i begyndelsen af 2006.

665
00:44:45,480 --> 00:44:47,640
Klinikken ringede.

666
00:44:50,040 --> 00:44:53,200
De sagde, de havde fået en ny læge.

667
00:44:55,240 --> 00:44:57,600
Jeg var nysgerrig som altid

668
00:44:57,680 --> 00:44:58,520
og spurgte:

669
00:45:00,720 --> 00:45:02,000
"Hvad hedder lægen?"

670
00:45:04,200 --> 00:45:05,920
Det andet spørgsmål var:

671
00:45:06,000 --> 00:45:07,360
"Hvor er han fra?"

672
00:45:10,760 --> 00:45:13,640
Personen på telefonen sagde:

673
00:45:13,720 --> 00:45:15,920
"Lægen hedder Dr. Dieter Krombach."

674
00:45:16,000 --> 00:45:19,520
"Han kommer fra Lindau, fra Bodensee."

675
00:45:22,000 --> 00:45:23,640
Så tænkte jeg:

676
00:45:24,680 --> 00:45:26,400
"Fra smukke Lindau…

677
00:45:27,520 --> 00:45:31,600
"Hvorfor flytter en læge fra Lindau
til Rödental?

678
00:45:34,440 --> 00:45:37,800
"Lad os se, hvilken slags læge han er. "

679
00:45:43,560 --> 00:45:47,880
Det var utroligt så mange ting, der stod.

680
00:45:48,520 --> 00:45:50,080
Alt det, lægen havde gjort.

681
00:45:50,160 --> 00:45:52,880
Slemme ting.

682
00:45:54,480 --> 00:45:57,960
Jeg læste, at hans første kone
var død under mystiske omstændigheder,

683
00:45:58,040 --> 00:46:01,720
sandsynligvis af en indsprøjtning.

684
00:46:02,480 --> 00:46:06,320
Jeg læste, han voldtog en patient.

685
00:46:06,400 --> 00:46:10,040
Og jeg læste især om Kalinka.

686
00:46:12,280 --> 00:46:14,520
Med den viden

687
00:46:14,600 --> 00:46:17,800
gik jeg til min lægeaftale.

688
00:46:22,480 --> 00:46:26,480
Jeg var sikker på, det var skummelt.

689
00:46:28,160 --> 00:46:29,360
Jeg havde en plan.

690
00:46:31,040 --> 00:46:32,880
Først ville jeg se på ham og sikre mig,

691
00:46:34,880 --> 00:46:37,600
det virkelig var ham.

692
00:46:39,080 --> 00:46:40,640
Jeg var bange.

693
00:46:40,720 --> 00:46:43,000
Jeg rystede så meget,

694
00:46:43,760 --> 00:46:46,680
at han lagde mærke til det.
Han spurgte mig:

695
00:46:46,760 --> 00:46:48,400
"Hvorfor er du så bange?"

696
00:46:49,720 --> 00:46:51,600
"Er du bange for mig?"

697
00:46:55,720 --> 00:46:58,080
Så jeg sagde:
"Nej, jeg er ikke bange for dig."

698
00:46:58,160 --> 00:47:00,720
"Jeg er nervøs for undersøgelsen."

699
00:47:01,280 --> 00:47:04,160
Så tænkte jeg: Det er ham.

700
00:47:09,280 --> 00:47:12,920
Jeg informerede
tre forskellige myndigheder.

701
00:47:13,640 --> 00:47:16,520
Jeg skrev til avisen.

702
00:47:16,600 --> 00:47:20,040
Jeg sendte en e-mail til borgmesteren

703
00:47:20,560 --> 00:47:23,960
og til lægeforeningen.

704
00:47:24,040 --> 00:47:28,920
Jeg sendte også en mail til hr. Bamberski.

705
00:47:29,840 --> 00:47:32,040
Og han kontaktede mig.

706
00:47:34,120 --> 00:47:36,360
Takket være denne kvinde

707
00:47:36,440 --> 00:47:39,200
opdagede de tyske myndigheder,

708
00:47:39,280 --> 00:47:42,920
at han i slutningen af 1997
begyndte at vikariere

709
00:47:43,000 --> 00:47:46,240
i hele Tyskland.

710
00:47:47,400 --> 00:47:50,320
Han gav falske dokumenter

711
00:47:50,400 --> 00:47:53,000
til de klinikker, hospitaler

712
00:47:53,080 --> 00:47:56,160
og læger, han arbejdede for.

713
00:47:58,440 --> 00:48:00,960
Han fik aldrig sin
tilladelse til at praktisere tilbage.

714
00:48:01,040 --> 00:48:05,120
Men han tog en kopi i tide.

715
00:48:05,920 --> 00:48:08,520
Med kopien tog han rundt i hele Tyskland

716
00:48:08,600 --> 00:48:13,640
og vikarierede hele året.

717
00:48:13,720 --> 00:48:16,600
Coburgs kriminalpoliti

718
00:48:16,680 --> 00:48:23,360
fangede ham, før han rejste fra Tyskland,

719
00:48:24,080 --> 00:48:26,880
med en kuffert fuld af penge

720
00:48:29,240 --> 00:48:30,960
og en penissprøjte.

721
00:48:32,560 --> 00:48:36,320
Hvis man ikke vil tage Viagra,

722
00:48:36,400 --> 00:48:38,080
kan man bruge den til

723
00:48:39,040 --> 00:48:41,400
at vække sin penis.

724
00:48:46,040 --> 00:48:48,880
Retssagen fik stor

725
00:48:50,160 --> 00:48:52,000
medieomtale.

726
00:48:52,080 --> 00:48:54,280
Kalinka, Bamberskis datter,

727
00:48:54,360 --> 00:48:56,440
som døde, da hun var 15 år,

728
00:48:56,520 --> 00:48:59,560
efter hun havde fået en indsprøjtning
af Dr. Krombach.

729
00:48:59,640 --> 00:49:01,640
RETSMYNDIGHEDERNE

730
00:49:02,280 --> 00:49:04,480
Hr. Bamberski var meget rolig.

731
00:49:04,560 --> 00:49:07,800
Han var saglig og glad for,

732
00:49:07,880 --> 00:49:13,040
der endelig kom en retssag i Tyskland

733
00:49:13,680 --> 00:49:16,920
mod Krombach, selv om det kun handlede om,

734
00:49:17,000 --> 00:49:19,280
at han ikke havde

735
00:49:20,120 --> 00:49:23,480
papirerne i orden.

736
00:49:23,560 --> 00:49:26,840
Man kan ikke praktisere uden tilladelse.

737
00:49:26,920 --> 00:49:29,280
Jeg tænkte: "Det er for farligt."

738
00:49:29,360 --> 00:49:32,160
"Tænk, hvis der sker noget.
Jeg ved, hvem han er…"

739
00:49:32,240 --> 00:49:34,520
"Jeg må sige det offentligt."

740
00:49:35,440 --> 00:49:40,080
Jeg overværede høringen i juli 2007.

741
00:49:40,160 --> 00:49:42,480
Det viste sig,

742
00:49:43,920 --> 00:49:48,480
at hr. Krombach havde fortsat
med sine voldtægter.

743
00:49:49,240 --> 00:49:52,080
To personer vidnede under retssagen.

744
00:49:52,160 --> 00:49:54,440
Og flere andre

745
00:49:54,520 --> 00:49:57,680
blev nævnt i dommen.

746
00:50:00,880 --> 00:50:04,520
Hr. Krombach blev dømt til
28 måneder i fængsel.

747
00:50:05,520 --> 00:50:07,840
I det mindste fik han to år.

748
00:50:08,800 --> 00:50:10,400
I det mindste.

749
00:50:11,320 --> 00:50:14,240
Den slags burde ikke ske.

750
00:50:15,480 --> 00:50:17,640
Men så blev han løsladt før tiden.

751
00:50:20,400 --> 00:50:23,480
Jeg var frustreret.

752
00:50:23,560 --> 00:50:28,720
Jeg havde opnået et resultat,
men jeg have ikke nået mit ultimative mål:

753
00:50:28,800 --> 00:50:32,240
At få ham dømt for Kalinkas død.

754
00:50:32,320 --> 00:50:36,160
Det er latterligt at tro,
som hr. Bamberski,

755
00:50:37,160 --> 00:50:41,280
at jeg havde samleje med hende.

756
00:50:41,360 --> 00:50:42,560
At du voldtog hende!

757
00:50:43,080 --> 00:50:45,720
Det behøvede jeg ikke. Jeg var gift.

758
00:50:45,800 --> 00:50:48,800
Jeg havde det godt med Kalinkas mor.

759
00:50:48,880 --> 00:50:52,600
Hun blev

760
00:50:53,240 --> 00:50:56,120
fem år sammen med mig, før vi blev skilt.

761
00:50:56,200 --> 00:50:57,440
Ikke på grund af Kalinka,

762
00:50:57,520 --> 00:50:59,280
men fordi jeg var hende utro

763
00:50:59,360 --> 00:51:03,200
med en af hendes veninder.

764
00:51:03,280 --> 00:51:04,480
Det kan jo ske.

765
00:51:05,560 --> 00:51:09,760
SCHEIDEGG
TYSKLAND

766
00:51:15,960 --> 00:51:20,800
Hr. Krombach sad i fængsel til juni 2008.

767
00:51:20,880 --> 00:51:22,680
Han kom tilbage til Scheidegg.

768
00:51:23,600 --> 00:51:26,480
Scheidegg ligger tæt på Lindau.

769
00:51:27,120 --> 00:51:29,400
Så jeg fulgte efter Krombach.

770
00:51:34,000 --> 00:51:36,600
Jeg tog tre gange til Scheidegg,

771
00:51:36,680 --> 00:51:38,840
i september og i starten af oktober.

772
00:51:39,640 --> 00:51:42,160
Der fandt jeg et lille skilt

773
00:51:42,240 --> 00:51:45,680
foran det hus, hvor hr. Krombach boede.

774
00:51:46,480 --> 00:51:48,320
TIL SALG

775
00:51:48,400 --> 00:51:51,680
Så han havde mulighed for at flygte
fra myndighederne.

776
00:51:51,760 --> 00:51:55,320
Jeg gik i panik.

777
00:51:56,000 --> 00:51:58,080
"Hvad vil han gøre?"

778
00:51:58,800 --> 00:52:00,440
Jeg var nåede til vejs ende.

779
00:52:00,520 --> 00:52:02,640
Jeg kunne ikke gøre mere.

780
00:52:02,720 --> 00:52:06,680
Jeg kunne intet gøre
med en dom i hans fravær.

781
00:52:08,520 --> 00:52:12,400
Jeg tog beslutningen i september 2009.

782
00:52:14,720 --> 00:52:16,440
Jeg måtte handle.

783
00:52:16,520 --> 00:52:18,000
Der var kun en løsning.

784
00:52:23,080 --> 00:52:24,800
Det motiverede mig

785
00:52:25,440 --> 00:52:26,840
til at bortføre ham.

786
00:52:27,800 --> 00:52:29,800
At kidnappe hr. Krombach.

787
00:52:30,400 --> 00:52:33,000
At tage hr. Krombach med til Frankrig,

788
00:52:33,080 --> 00:52:34,920
frivilligt eller ufrivilligt.

789
00:52:36,200 --> 00:52:38,080
Efter min opfattelse

790
00:52:38,920 --> 00:52:40,920
skulle retssystemets dom håndhæves.

791
00:52:41,000 --> 00:52:41,840
Så…

792
00:52:43,200 --> 00:52:45,440
Måske var det et vildt forsøg,

793
00:52:45,520 --> 00:52:49,160
men i det mindste var det konkret.

794
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
Overvejede du at myrde ham?

795
00:52:52,640 --> 00:52:55,480
Nej, jeg tænkte ikke på at myrde ham.

796
00:52:57,200 --> 00:52:58,920
Retfærdigheden var ikke sket fyldest.

797
00:52:59,000 --> 00:53:01,080
For alle, og for mig,

798
00:53:01,160 --> 00:53:03,320
var tvivlen ikke udelukket.

799
00:53:06,520 --> 00:53:10,920
Bregenz i Østrig ligger tæt på
Scheidegg og Lindau.

800
00:53:14,120 --> 00:53:16,560
Så jeg sagde i alle cafeer,

801
00:53:16,640 --> 00:53:21,000
restauranter,
hoteller og sommerhuse i Bregenz,

802
00:53:21,520 --> 00:53:24,280
at jeg ledte efter en person,
der kunne hjælpe mig

803
00:53:24,360 --> 00:53:27,560
med at overføre hr. Krombach

804
00:53:27,640 --> 00:53:30,320
fra Tyskland til Frankrig.

805
00:53:32,640 --> 00:53:35,800
Jeg gav dem dokumenter på tysk.

806
00:53:35,880 --> 00:53:37,960
Med hans foto og overskriften Interpol.

807
00:53:40,760 --> 00:53:42,520
Det var fredag.

808
00:53:42,600 --> 00:53:45,360
Hotellets receptionist ringede
til mit værelse og sagde:

809
00:53:45,440 --> 00:53:47,680
"En mand spørger efter dig."

810
00:53:48,760 --> 00:53:52,800
Sådan mødte jeg Anton.

811
00:53:55,400 --> 00:53:57,400
Jeg hedder Anton Krazniqi.

812
00:53:57,480 --> 00:54:00,840
Jeg er født i Kosovo, opvokset i Østrig.

813
00:54:02,960 --> 00:54:04,200
Som far

814
00:54:04,280 --> 00:54:08,480
er jeg fascineret af mandens styrke.

815
00:54:09,120 --> 00:54:12,520
Han er en stærk far!

816
00:54:13,400 --> 00:54:15,280
Man kan ikke undgå at blive berørt,

817
00:54:16,360 --> 00:54:20,240
når man forestiller sig,
hvad man ville gøre, hvis man var far,

818
00:54:20,320 --> 00:54:22,080
og det skete for ens egen pige.

819
00:54:23,120 --> 00:54:26,000
Hvad er man i stand til at gøre
for sit barn?

820
00:54:27,600 --> 00:54:30,680
Hvad ville du have gjort?

821
00:54:30,760 --> 00:54:33,040
En kort retssag.

822
00:54:34,840 --> 00:54:36,520
Hurtig og effektiv.

823
00:54:38,320 --> 00:54:40,120
Jeg hentede ham i min bil.

824
00:54:40,200 --> 00:54:42,600
Vi tog til Bodensee.

825
00:54:46,920 --> 00:54:50,400
Jeg tilbød at hjælpe ham.

826
00:54:51,040 --> 00:54:53,240
Han sagde til mig:

827
00:54:53,320 --> 00:54:55,880
"Jeg vil hjælpe dig
af medmenneskelige grunde."

828
00:54:55,960 --> 00:54:57,560
"Du skal ikke betale mig for det."

829
00:54:58,600 --> 00:55:00,760
Han sagde: "Hvor mange penge vil du have?"

830
00:55:00,840 --> 00:55:03,200
Jeg grinede og sagde:

831
00:55:03,280 --> 00:55:05,040
"Nej, ingen penge."

832
00:55:05,800 --> 00:55:09,160
Så sagde jeg til ham:
"Jeg vil dække omkostningerne."

833
00:55:09,240 --> 00:55:12,200
Han sagde: "Okay, men bagefter."

834
00:55:12,280 --> 00:55:16,320
Så jeg risikerede ingenting.

835
00:55:16,880 --> 00:55:19,240
Har du været i fængsel før?

836
00:55:20,040 --> 00:55:21,480
Ja.

837
00:55:21,560 --> 00:55:23,520
Hvis man tænker på konsekvenserne af,

838
00:55:24,200 --> 00:55:25,720
hvad der kan ske…

839
00:55:26,400 --> 00:55:28,080
Det interesserer mig ikke.

840
00:55:28,160 --> 00:55:30,640
Hvis han havde været fra mafiaen,

841
00:55:32,400 --> 00:55:36,120
ville han have bedt om penge på forhånd.

842
00:55:36,960 --> 00:55:40,520
Jeg kender bander fra Rusland og Georgia.

843
00:55:42,120 --> 00:55:45,440
Jeg tog personer med.

844
00:55:45,960 --> 00:55:47,080
Hvad var prisen?

845
00:55:47,160 --> 00:55:49,280
10.000 euro per person.

846
00:55:49,920 --> 00:55:52,680
Talte I om, hvad der skulle ske?

847
00:55:52,760 --> 00:55:54,680
Slet ikke. Han sagde:

848
00:55:56,040 --> 00:55:57,760
"Jo mindre du ved, jo bedre."

849
00:55:58,360 --> 00:56:00,880
Så jeg gav ham min godkendelse.

850
00:56:01,520 --> 00:56:02,960
Jeg måtte tro på det.

851
00:56:03,040 --> 00:56:04,840
Hvis man ikke tror på noget,

852
00:56:04,920 --> 00:56:06,880
kan man ikke udrette noget.

853
00:56:07,520 --> 00:56:09,200
Jeg tog tilbage til Toulouse.

854
00:56:09,280 --> 00:56:13,560
Jeg ventede. Der skete ikke noget særligt.

855
00:56:19,040 --> 00:56:21,000
Jeg kørte i min søsters bil.

856
00:56:21,080 --> 00:56:22,840
Der er rigelig plads bag i.

857
00:56:22,920 --> 00:56:24,760
Bagvinduet er mørkt.

858
00:56:26,400 --> 00:56:27,360
Det var ideelt.

859
00:56:35,280 --> 00:56:37,440
Planen er: Når du ser ham,

860
00:56:38,120 --> 00:56:39,880
tager du ham og sætter ham ind i bilen.

861
00:56:39,960 --> 00:56:43,280
Så tager du ham med til Frankrig.
Primitivt, enkelt.

862
00:56:52,320 --> 00:56:54,760
Krombach er ikke hjemme.

863
00:56:56,240 --> 00:56:57,800
Omkring kl. 21

864
00:56:58,880 --> 00:57:01,120
ser jeg bilen køre ind i garagen.

865
00:57:01,200 --> 00:57:03,120
Jeg siger til mig selv: "Nu er han her."

866
00:57:07,880 --> 00:57:10,200
Lyset er tændt i huset.

867
00:57:10,960 --> 00:57:11,880
Jeg banker på.

868
00:57:12,920 --> 00:57:15,800
Jeg går væk fra døren.

869
00:57:15,880 --> 00:57:17,840
3-4 meter væk fra døren.

870
00:57:17,920 --> 00:57:19,640
Han kommer ud.

871
00:57:22,000 --> 00:57:24,880
"Godaften, er du hr. Krombach?",
spurgte jeg på tysk.

872
00:57:25,720 --> 00:57:28,160
Han svarede: "Ja. Hvad vil du?"

873
00:57:30,400 --> 00:57:33,760
Så angreb de to russere ham,
fra højre og venstre.

874
00:57:37,600 --> 00:57:39,880
Han begyndte at råbe:

875
00:57:40,400 --> 00:57:42,920
"Hjælp mig!"

876
00:57:49,480 --> 00:57:51,880
Vi satte ham ind i bilen
og gav ham tape på.

877
00:57:53,840 --> 00:57:55,120
Det gjorde vi.

878
00:58:03,800 --> 00:58:05,520
Han vidste, hvad det handlede om.

879
00:58:06,240 --> 00:58:08,080
Han råbte:

880
00:58:09,280 --> 00:58:10,640
"Tager I mig med til Frankrig?"

881
00:58:10,720 --> 00:58:11,960
"Vil I dræbe mig?"

882
00:58:12,800 --> 00:58:15,560
Jeg sagde: "Ingen vil dræbe dig."

883
00:58:20,080 --> 00:58:22,560
Så sagde han: "Kør mig hjem!"

884
00:58:22,640 --> 00:58:24,320
"Så giver jeg jer 500.000 euro."

885
00:58:25,480 --> 00:58:28,800
Nej, vi tager ikke tilbage,
og vi vil ikke have dine penge.

886
00:58:30,960 --> 00:58:32,240
Jeg kørte bilen.

887
00:58:33,000 --> 00:58:35,600
De to russere og Dr. Krombach sad bag mig.

888
00:58:37,280 --> 00:58:38,920
Så hørte jeg en af russerne sige:

889
00:58:39,000 --> 00:58:41,200
"Nej, det må du ikke gøre."

890
00:58:41,280 --> 00:58:43,800
Jeg drejede hovedet og så,

891
00:58:44,560 --> 00:58:46,320
at en af russerne havde en kniv.

892
00:58:47,360 --> 00:58:50,040
Han ville skære hans kønsdele af.

893
00:58:52,640 --> 00:58:54,000
Jeg stoppede bilen

894
00:58:57,040 --> 00:58:58,760
og sagde: "Stå ud!"

895
00:58:59,880 --> 00:59:04,360
Det er for farligt for mig at køre
300-400 kilometer

896
00:59:04,440 --> 00:59:05,800
men en fyr, der har en kniv.

897
00:59:06,640 --> 00:59:09,280
Fyren sagde:
"Okay, men jeg vil have mine penge."

898
00:59:10,960 --> 00:59:12,680
"Værsgo, her er dine penge. Ciao!"

899
00:59:16,080 --> 00:59:19,880
Det var vigtigt for mig at få Krombach

900
00:59:19,960 --> 00:59:22,640
til Frankrig.

901
00:59:26,120 --> 00:59:28,720
Pludselig så jeg en afkørsel til Mulhouse.

902
00:59:30,040 --> 00:59:31,280
Perfekt.

903
00:59:34,040 --> 00:59:35,520
Det var den første by

904
00:59:35,600 --> 00:59:38,880
med en retslig myndighed,
en politistation.

905
00:59:40,360 --> 00:59:42,640
Retsbygningen ligger lige ved siden af.

906
00:59:43,560 --> 00:59:46,440
Foran retsbygningen

907
00:59:46,520 --> 00:59:49,320
stod et par politibiler.

908
00:59:49,400 --> 00:59:50,960
Jeg kunne ikke lægge ham der.

909
00:59:57,120 --> 00:59:59,320
Jeg kørte ned i den første gyde.

910
01:00:00,320 --> 01:00:03,440
Krombach græd.

911
01:00:04,520 --> 01:00:06,480
"Hjælp!"

912
01:00:09,400 --> 01:00:11,480
Vi åbnede porten helt.

913
01:00:11,560 --> 01:00:12,760
Der efterlod jeg ham.

914
01:00:16,240 --> 01:00:18,120
Klokken 3.20 om morgenen

915
01:00:19,280 --> 01:00:22,080
fik jeg et anonymt opkald.

916
01:00:22,680 --> 01:00:24,360
"Ring til politiet

917
01:00:24,440 --> 01:00:25,560
i Mulhouse."

918
01:00:26,200 --> 01:00:28,800
"Sig til dem, at Krombach

919
01:00:29,320 --> 01:00:32,680
"ligger på fortovet foran toldkontoret."

920
01:00:35,800 --> 01:00:38,400
Jeg ringede og fortalte min historie.

921
01:00:38,480 --> 01:00:41,440
Manden troede, jeg var skør.

922
01:00:41,520 --> 01:00:43,840
Han er eftersøgt for forsætligt manddrab.

923
01:00:43,920 --> 01:00:44,920
Forsætligt manddrab?

924
01:00:45,000 --> 01:00:45,960
Det har han været et stykke tid.

925
01:00:46,040 --> 01:00:46,840
Rue du Tilleul?

926
01:00:46,920 --> 01:00:49,960
Ja, Rue du Tilleul, ved toldkontoret.

927
01:00:50,040 --> 01:00:53,080
-Er der en arrestordre?
-Ja, der står "farlig person."

928
01:00:53,160 --> 01:00:55,000
"Det er meget alvorligt."

929
01:00:55,080 --> 01:00:57,200
"Der er en europæisk arrestordre."

930
01:00:57,280 --> 01:01:01,680
"Søg efter den, så vil du se det."

931
01:01:01,760 --> 01:01:04,520
Han er eftersøgt…

932
01:01:04,600 --> 01:01:07,960
Der ligger en mand med mundbind,
og bundne hænder og fødder.

933
01:01:08,040 --> 01:01:09,600
Vi er på Rue du Tilleul.

934
01:01:09,680 --> 01:01:12,880
Han er bundet. Vent.

935
01:01:12,960 --> 01:01:14,400
Han står med en bundet mand.

936
01:01:14,480 --> 01:01:17,600
Vi står på Rue du Tilleul. Han er bundet.
Hans hænder og fødder er bundet.

937
01:01:18,600 --> 01:01:20,640
Ti minutter senere sagde han:

938
01:01:21,520 --> 01:01:22,480
"Vi har fundet ham,"

939
01:01:22,560 --> 01:01:24,480
"men I har tævet ham synder og sammen."

940
01:01:25,040 --> 01:01:28,360
Jeg sagde: "Jeg har ikke tævet ham.
Jeg er i Toulouse."

941
01:01:29,320 --> 01:01:30,880
Undskyld?

942
01:01:30,960 --> 01:01:31,920
Ja?

943
01:01:32,000 --> 01:01:33,560
Er dit fornavn Dieter?

944
01:01:34,400 --> 01:01:35,480
Ja.

945
01:01:36,680 --> 01:01:38,600
Hans fornavn er Dieter.

946
01:01:38,680 --> 01:01:41,640
Han siger, han blev bortført i Tyskland.

947
01:01:42,720 --> 01:01:44,520
Er han ved bevidsthed?

948
01:01:44,600 --> 01:01:47,040
Ja, men han er hårdt såret.

949
01:01:48,880 --> 01:01:51,200
De lovede at tage mig med hjem igen.

950
01:01:51,280 --> 01:01:53,360
De lovede at tage ham med hjem igen.

951
01:01:53,440 --> 01:01:55,480
Hvilken nationalitet havde de? Russiske?

952
01:01:56,240 --> 01:01:57,240
De talte russisk.

953
01:01:57,320 --> 01:01:59,080
-De talte russisk.
-Okay.

954
01:02:03,760 --> 01:02:06,200
Troede du, du ville blive arresteret?

955
01:02:06,280 --> 01:02:07,120
Nej, bestemt ikke.

956
01:02:07,200 --> 01:02:10,560
Derfor blev jeg meget overrasket.

957
01:02:11,360 --> 01:02:14,760
Jeg reserverede et hotelværelse
i Mulhouse.

958
01:02:14,840 --> 01:02:17,520
Jeg reserverede et fly.

959
01:02:18,160 --> 01:02:20,160
Da jeg kom til hotellet,

960
01:02:20,240 --> 01:02:22,960
var klokken allerede 17 eller 18.

961
01:02:24,240 --> 01:02:27,520
Politiet bankede på min dør.

962
01:02:28,120 --> 01:02:30,640
De spurgte, om jeg var hr. Bamberski.

963
01:02:30,720 --> 01:02:33,160
"Vi sætter dig i varetægtsfængsel."

964
01:02:33,240 --> 01:02:35,640
Så tog de mig med til politistationen

965
01:02:35,720 --> 01:02:37,880
og begyndte at afhøre mig.

966
01:02:40,560 --> 01:02:43,360
Jeg blev kørt hen

967
01:02:43,440 --> 01:02:46,880
til domstolens anklager af to betjente.

968
01:02:46,960 --> 01:02:50,400
Da vi gik ud af politistationen,

969
01:02:51,000 --> 01:02:52,880
gjorde de alle honnør for mig.

970
01:02:53,680 --> 01:02:55,400
Rejste de sig op alle sammen?

971
01:02:55,480 --> 01:02:57,960
De stod på række

972
01:02:59,440 --> 01:03:00,720
og klappede af mig.

973
01:03:05,440 --> 01:03:09,480
Det gav mig fornyet håb.

974
01:03:10,520 --> 01:03:12,880
De fortalte, Krombach var der.

975
01:03:13,520 --> 01:03:14,920
De havde ikke løsladt ham.

976
01:03:17,680 --> 01:03:20,240
Krombach

977
01:03:21,040 --> 01:03:24,160
var nået til vejs ende i retssystemet.

978
01:03:24,240 --> 01:03:30,080
André Bamberski, anklaget for kidnapning,
risikerer op til ti års fængsel.

979
01:03:31,920 --> 01:03:33,760
Jeg hedder Laurent De Caunes.

980
01:03:33,840 --> 01:03:36,000
Jeg er advokat i Toulouse.

981
01:03:39,240 --> 01:03:42,400
Jeg hører om kidnapningen af hr. Krombach,

982
01:03:43,080 --> 01:03:45,520
da jeg bliver informeret om,
at hr. Bamberski

983
01:03:45,600 --> 01:03:47,520
sidder i varetægtsfængsel i Mulhouse.

984
01:03:47,600 --> 01:03:50,400
Pludselig blev jeg bange.

985
01:03:50,480 --> 01:03:52,400
Jeg skulle have overvejet

986
01:03:52,480 --> 01:03:54,320
konsekvenserne af

987
01:03:55,080 --> 01:03:56,840
at iværksætte en kidnapning.

988
01:03:56,920 --> 01:03:59,880
Medierne kan lide at bruge udtryk,

989
01:03:59,960 --> 01:04:02,640
der er lidt overdrevne og teatralske,

990
01:04:02,720 --> 01:04:04,960
at afsløre skandaler.

991
01:04:05,040 --> 01:04:07,600
Så begyndte en besynderlig fase,

992
01:04:07,680 --> 01:04:10,640
hvor hr. Bamberski var civil part

993
01:04:10,720 --> 01:04:13,640
í sagen mod hr. Krombach.

994
01:04:13,720 --> 01:04:15,800
Og samtidig en fremtidig anklaget

995
01:04:15,880 --> 01:04:18,640
i sagen mod ham selv.

996
01:04:21,400 --> 01:04:23,000
Klokken 23

997
01:04:23,080 --> 01:04:25,480
løslades André Bamberski.

998
01:04:25,560 --> 01:04:27,880
Men han er anklaget for kidnapning

999
01:04:27,960 --> 01:04:29,360
og sammensværgelse med forbrydere.

1000
01:04:30,880 --> 01:04:32,520
I oktober 2009

1001
01:04:33,640 --> 01:04:37,240
gav jeg mit samtykke til,

1002
01:04:38,160 --> 01:04:44,040
at Krombach blev taget med til Frankrig.

1003
01:04:44,760 --> 01:04:46,880
Jeg hedder Philippe Ohayon.
Jeg er advokat.

1004
01:04:47,960 --> 01:04:52,920
Jeg forsvarede Dieter Krombach
under to retssager.

1005
01:04:53,000 --> 01:04:54,840
Dieter Krombach blev sat i fængsel.

1006
01:04:54,920 --> 01:04:57,560
Hans ansigt var opsvulmet.
Han lignede en bøf.

1007
01:04:58,320 --> 01:05:02,000
Han var i en frygtelig tilstand.

1008
01:05:02,520 --> 01:05:05,360
Han er traumatiseret.
Han siger, han er uskyldig.

1009
01:05:05,440 --> 01:05:07,240
Han råber, at han er uskyldig.
Han er vred.

1010
01:05:07,760 --> 01:05:10,160
Det var en voldsom kidnapning.

1011
01:05:10,240 --> 01:05:12,520
Hr. Bamberski sagde:
"Det er ikke min skyld!"

1012
01:05:12,600 --> 01:05:15,320
"Jeg gav dem ikke ordre til
at tæve ham eller være voldelige."

1013
01:05:15,400 --> 01:05:19,760
For hr. Bamberski

1014
01:05:20,480 --> 01:05:23,480
helliger målet altid midlet.

1015
01:05:24,680 --> 01:05:27,840
Vi argumenterede, at André Bamberski

1016
01:05:27,920 --> 01:05:30,480
havde handlet sådan under moralsk tvang.

1017
01:05:32,360 --> 01:05:35,200
Han vidste, at hvis Krombach
blev arresteret,

1018
01:05:35,280 --> 01:05:37,960
kunne retssagen starte.

1019
01:05:38,040 --> 01:05:40,080
En rigtig kontradiktorisk retssag.

1020
01:05:40,160 --> 01:05:42,600
En retfærdig retssag.

1021
01:05:43,280 --> 01:05:44,920
I retssystemet er målet ikke

1022
01:05:45,840 --> 01:05:49,200
at tage hævn.

1023
01:05:49,280 --> 01:05:52,360
Sådan har det altid været.

1024
01:05:52,440 --> 01:05:56,040
Retfærdighed er ikke hævn.
Det er det modsatte.

1025
01:05:59,360 --> 01:06:02,280
Efter Dieter Krombachs kidnapning

1026
01:06:02,360 --> 01:06:05,800
kontaktede jeg Diana Krombach.

1027
01:06:05,880 --> 01:06:10,200
Interviewet fandt sted
foran hendes fars hus,

1028
01:06:10,280 --> 01:06:11,840
hvor han var blevet kidnappet.

1029
01:06:12,920 --> 01:06:17,160
Hun var stadig overbevist om,
at hendes far var uskyldig.

1030
01:06:17,240 --> 01:06:20,360
Jeg er 100% overbevist om,
at min far er uskyldig.

1031
01:06:20,440 --> 01:06:22,600
Det har været en utroligt stor belastning

1032
01:06:22,680 --> 01:06:26,120
for familien rent følelsesmæssigt.

1033
01:06:26,880 --> 01:06:30,040
Vil du vise os, hvor det skete?

1034
01:06:30,120 --> 01:06:32,280
Min far fortalte mig det.

1035
01:06:32,360 --> 01:06:35,160
Jeg ved, det er hans parkeringsplads.
Han sagde, det skete,

1036
01:06:35,240 --> 01:06:37,160
lige før han nåede hen til bilen.

1037
01:06:37,240 --> 01:06:39,640
Politiet fandt en stor blodpøl her.

1038
01:06:39,720 --> 01:06:43,960
Først troede de, han var blevet myrdet.

1039
01:06:46,800 --> 01:06:50,360
Bad Tyskland om at få ham sendt tilbage?

1040
01:06:50,440 --> 01:06:51,640
Selvfølgelig.

1041
01:06:51,720 --> 01:06:55,680
De var meget overraskede over,
de var nødt til at spørge om det.

1042
01:06:56,920 --> 01:06:59,000
Det var naturligvis en overraskelse.

1043
01:06:59,080 --> 01:07:02,160
Vi kæmpede imod det i månedsvis.

1044
01:07:02,240 --> 01:07:03,840
Men sådan gik det ikke.

1045
01:07:11,840 --> 01:07:16,360
PARIS
FRANKRIG

1046
01:07:19,600 --> 01:07:21,320
LIGHED

1047
01:07:22,200 --> 01:07:23,920
I nævningeretten i Paris

1048
01:07:24,000 --> 01:07:28,120
blev hr. Krombach anklaget
på samme grundlag

1049
01:07:28,200 --> 01:07:31,640
som under retssagen i hans fravær i 1995.

1050
01:07:31,720 --> 01:07:35,800
For vold med døden til følge på Kalinka.

1051
01:07:37,840 --> 01:07:40,680
Starten på Dieter Krombachs retssag
var følelsesladet.

1052
01:07:40,760 --> 01:07:42,280
I morges, i nævningeretten i Paris,

1053
01:07:42,360 --> 01:07:44,520
var første konfrontation mellem

1054
01:07:44,600 --> 01:07:47,640
manden beskyldt for drabet på unge Kalinka

1055
01:07:48,280 --> 01:07:50,600
og pigens far, André Bamberski."

1056
01:07:51,280 --> 01:07:54,240
Min første tanke og mine første ord

1057
01:07:55,480 --> 01:07:57,120
er til Kalinka.

1058
01:07:58,840 --> 01:08:03,080
Atmosfæren under retssagen var
påvirket af mediernes historie:

1059
01:08:04,120 --> 01:08:06,320
Tyskeren, som undslap

1060
01:08:06,400 --> 01:08:09,240
retssystemet i årevis,

1061
01:08:09,320 --> 01:08:11,360
bliver nu endelig straffet.

1062
01:08:11,440 --> 01:08:12,520
Sådan var stemningen.

1063
01:08:13,040 --> 01:08:15,280
Hr. Krombach er ikke i god form.

1064
01:08:16,640 --> 01:08:18,960
Takket være Bamberskis venner.

1065
01:08:19,040 --> 01:08:21,399
Det er en surrealistisk situation.

1066
01:08:22,200 --> 01:08:23,840
Den person sidder der,

1067
01:08:23,920 --> 01:08:26,880
fordi den part, der anklager ham,
tog ham med til Frankrig

1068
01:08:27,680 --> 01:08:29,120
på en frygtelig voldelig måde.

1069
01:08:29,720 --> 01:08:30,960
Det tyskerfjendtlige klima,

1070
01:08:31,040 --> 01:08:33,240
et konspiratorisk klima,

1071
01:08:33,319 --> 01:08:35,800
hvor vi beskylder det tyske retssystem for

1072
01:08:35,880 --> 01:08:38,760
at beskytte en praktiserende læge

1073
01:08:38,840 --> 01:08:40,680
i Lindau. Det giver ikke mening.

1074
01:08:44,200 --> 01:08:45,160
Hvad er sandheden?

1075
01:08:45,240 --> 01:08:47,760
Sandheden er,
at min far ikke har gjort noget.

1076
01:08:47,840 --> 01:08:52,000
Han er ikke skyldig.
Han er offer for en vanvittig person.

1077
01:08:53,960 --> 01:08:55,439
Dr Krombach er

1078
01:08:56,640 --> 01:08:59,160
en god far for sine børn.

1079
01:09:00,439 --> 01:09:02,640
Men han har to sider.

1080
01:09:03,600 --> 01:09:06,000
Det var Dr. Jekyll og Mr. Hyde.

1081
01:09:07,040 --> 01:09:09,760
Hr. Bamberski har en moralsk styrke.

1082
01:09:09,840 --> 01:09:13,399
Han begår ikke selvtægt.
Han er ikke maskeret.

1083
01:09:14,040 --> 01:09:15,840
Men han kæmper.

1084
01:09:17,120 --> 01:09:18,880
En kampdygtig munk.

1085
01:09:19,840 --> 01:09:23,479
Hr. Bamberski er fast besluttet som altid.

1086
01:09:23,560 --> 01:09:27,880
Er det en lettelse for ham,
at retfærdigheden endelig sker fyldest?

1087
01:09:27,960 --> 01:09:31,359
Det er en lettelse,
fordi han altid har kæmpet for,

1088
01:09:31,439 --> 01:09:32,960
at Krombach blev dømt.

1089
01:09:35,840 --> 01:09:38,399
Fru Gonnin er en sød og rolig kvinde.

1090
01:09:38,479 --> 01:09:41,880
Det er meget smertefuldt for hende
at leve med det, der er sket.

1091
01:09:42,840 --> 01:09:45,000
Krombachs kidnapning og anholdelse.

1092
01:09:45,080 --> 01:09:46,279
Mediernes opmærksomhed.

1093
01:09:47,200 --> 01:09:48,520
Såret bliver revet op igen

1094
01:09:48,600 --> 01:09:51,040
på grund af situationen,
og hun tror ikke på,

1095
01:09:51,120 --> 01:09:53,720
at Dieter Krombach er skyldig.

1096
01:09:55,200 --> 01:09:58,960
Hun følte, hun var offer for en slags

1097
01:09:59,040 --> 01:10:03,000
retslig vold og aggression
begået af hr. Bamberski.

1098
01:10:04,040 --> 01:10:05,760
Denne retssag er Bamberski mod Krombach.

1099
01:10:05,840 --> 01:10:07,920
Det er Bamberskis hævn over Krombach.

1100
01:10:11,520 --> 01:10:13,480
De bad mig følge høringerne

1101
01:10:13,560 --> 01:10:15,720
for at skrive artikler om retssagen.

1102
01:10:17,680 --> 01:10:20,440
Folk i retssalen holdt vejret.

1103
01:10:20,520 --> 01:10:22,760
Det gjorde de faktisk. Da Krombach kom,

1104
01:10:24,360 --> 01:10:26,960
mistede han

1105
01:10:28,560 --> 01:10:30,240
ret hurtigt grebet,

1106
01:10:30,320 --> 01:10:32,600
for når spørgsmålene passede ham,

1107
01:10:33,840 --> 01:10:35,720
forstod han dem hurtigt

1108
01:10:36,320 --> 01:10:38,400
og besvarede dem ganske godt.

1109
01:10:38,480 --> 01:10:43,160
Men når et spørgsmål generede ham lidt,

1110
01:10:44,040 --> 01:10:46,200
satte han hånden bag øret.

1111
01:10:52,040 --> 01:10:54,880
Der var en chokerende hændelse.

1112
01:10:55,560 --> 01:10:59,120
Vi ankom sidst på den femte
eller sjette dag.

1113
01:10:59,200 --> 01:11:01,640
Vi fik at vide,
han havde fået et hjerteanfald.

1114
01:11:02,520 --> 01:11:05,040
Han er i livsfare.
Han har problemer med hjertet.

1115
01:11:05,120 --> 01:11:07,000
En ekspert har bekræftet det.

1116
01:11:07,800 --> 01:11:10,320
Dieter Krombach kan ikke længere
deltage i retssagen.

1117
01:11:11,040 --> 01:11:13,000
Den tyske kardiolog hævdede,

1118
01:11:13,080 --> 01:11:14,680
han havde en hjertesygdom.

1119
01:11:14,760 --> 01:11:17,280
Det var det pure opspind.

1120
01:11:17,360 --> 01:11:20,200
Nogle af jer, journalister,
der rapporterer om sagen,

1121
01:11:20,280 --> 01:11:23,720
kontaktede hr. Levano og hr. Ohayon

1122
01:11:23,800 --> 01:11:25,320
før retssagen.

1123
01:11:26,040 --> 01:11:29,840
De sagde altid,
retssagen ikke ville finde sted.

1124
01:11:30,560 --> 01:11:34,280
Endnu engang har han ret.

1125
01:11:34,360 --> 01:11:40,440
Rent tilfældigt har han problemer med
hjertet. Kardiologi er hans specialitet.

1126
01:11:41,880 --> 01:11:45,240
ET HALVT ÅR SENERE

1127
01:11:50,960 --> 01:11:55,720
…Kalinka, som han mener, blev dræbt af
hendes stedfar Dieter Krombach.

1128
01:11:56,400 --> 01:12:00,000
Hvorfor advarede han ikke politiet,
så de kunne beskytte gerningsstedet?

1129
01:12:00,080 --> 01:12:02,320
…Danièle Gonnin, Kalinkas mor.

1130
01:12:02,400 --> 01:12:06,160
De tidligere ægtefolk
så ikke engang på hinanden.

1131
01:12:07,080 --> 01:12:08,920
Hvordan er din sindstilstand?

1132
01:12:09,640 --> 01:12:10,720
Jeg er…

1133
01:12:10,800 --> 01:12:13,280
mere sikker

1134
01:12:13,360 --> 01:12:15,760
og mere rolig end sidste gang.

1135
01:12:16,680 --> 01:12:17,960
Hvad mener du?

1136
01:12:18,040 --> 01:12:19,400
Jeg mener…

1137
01:12:19,480 --> 01:12:23,080
alle forholdsregler er taget for,

1138
01:12:23,960 --> 01:12:27,560
at hr. Krombach ikke fremprovokerer
endnu et hjerteanfald.

1139
01:12:28,320 --> 01:12:30,280
Selvfølgelig skal det have en ende.

1140
01:12:30,360 --> 01:12:32,720
Selvfølgelig vil han bevise,
han er uskyldig.

1141
01:12:32,800 --> 01:12:34,240
Fordi han er uskyldig.

1142
01:12:37,880 --> 01:12:42,080
At vidne mod ham

1143
01:12:42,600 --> 01:12:44,960
var meget hårdt, for jeg skulle stå der

1144
01:12:45,040 --> 01:12:46,720
og beskrive det hele igen.

1145
01:12:48,760 --> 01:12:51,600
Jeg mødte hr. Krombach første gang

1146
01:12:51,680 --> 01:12:55,360
om sommeren i 1993.

1147
01:12:55,440 --> 01:12:58,440
Jeg var 29 år.

1148
01:12:59,000 --> 01:13:03,560
Han var ældre end mig, sidst i 50’erne.

1149
01:13:05,920 --> 01:13:07,960
Han blev anbefalet til mig:

1150
01:13:08,040 --> 01:13:10,640
"Han er venlig og en dygtig læge."

1151
01:13:12,120 --> 01:13:14,120
Han sagde, jeg led af jernmangel.

1152
01:13:14,880 --> 01:13:17,600
Han ville give mig en indsprøjtning
med jerntilskud.

1153
01:13:21,720 --> 01:13:24,400
Jeg fik indsprøjtninger et par gange.

1154
01:13:25,200 --> 01:13:27,960
På det tidspunkt gik det fint.

1155
01:13:30,080 --> 01:13:33,880
Min mand og jeg havde
økonomiske problemer,

1156
01:13:34,560 --> 01:13:39,240
så han tilbød mig at arbejde
i hans konsultation.

1157
01:13:42,800 --> 01:13:46,040
Jeg skulle bare vaske gulv og tørre af.

1158
01:13:47,480 --> 01:13:51,400
Jeg skulle komme ved frokosttid.

1159
01:13:53,080 --> 01:13:55,440
Der var intet personale, ingen patienter.

1160
01:13:58,320 --> 01:14:00,920
Det tænkte jeg ikke nærmere over.

1161
01:14:02,360 --> 01:14:06,080
En dag gik jeg ned ad gangen

1162
01:14:07,040 --> 01:14:09,440
og hørte nogle lyde.

1163
01:14:09,520 --> 01:14:11,240
Jeg råbte:

1164
01:14:11,320 --> 01:14:13,760
"Goddag! Hvem er det?"

1165
01:14:13,840 --> 01:14:17,800
Han stod bagved i laboratoriet.

1166
01:14:19,760 --> 01:14:21,600
Han spurgte mig,

1167
01:14:21,680 --> 01:14:28,160
om han måtte give mig en indsprøjtning,

1168
01:14:28,240 --> 01:14:32,480
så jeg ikke behøvede at komme tilbage
senere for at få min indsprøjtning.

1169
01:14:32,560 --> 01:14:36,920
Jeg accepterede,
uden at have mistanke om noget.

1170
01:14:41,000 --> 01:14:44,960
Det var en helt anderledes indsprøjtning.

1171
01:14:47,360 --> 01:14:50,920
Jeg følte mig lammet.

1172
01:14:52,400 --> 01:14:55,400
Jeg kan huske, jeg ville rejse mig op.

1173
01:14:55,480 --> 01:14:59,040
Han tvang mig blidt tilbage

1174
01:14:59,960 --> 01:15:04,840
med to fingre, og så skete det.

1175
01:15:07,840 --> 01:15:10,240
Han voldtog mig.

1176
01:15:12,440 --> 01:15:14,480
-Kan vi stoppe et øjeblik?
-Selvfølgelig.

1177
01:15:14,560 --> 01:15:15,600
Okay.

1178
01:15:22,480 --> 01:15:27,240
Jeg kunne ikke tænke klart nok
til at gå til politiet.

1179
01:15:29,360 --> 01:15:33,280
Jeg var skrækslagen,

1180
01:15:33,360 --> 01:15:34,480
og jeg skammede mig.

1181
01:15:37,520 --> 01:15:41,120
Hr. Krombach var meget rig
og indflydelsesrig.

1182
01:15:42,080 --> 01:15:44,960
Jeg tænkte: "Jeg har ikke en chance."

1183
01:15:46,720 --> 01:15:49,040
Jeg har aldrig kunnet forsvare
Dieter Krombach

1184
01:15:49,680 --> 01:15:51,120
mod de beskyldninger.

1185
01:15:52,440 --> 01:15:54,000
Der var ingen beviser.

1186
01:15:54,080 --> 01:15:55,160
Der var andre sager.

1187
01:15:55,680 --> 01:15:58,120
Krombach påstod, han ikke kendte mig.

1188
01:15:58,200 --> 01:16:00,920
Han sagde, han aldrig havde set mig.

1189
01:16:01,000 --> 01:16:03,600
Jeg ville bare tiltrække opmærksomheden.

1190
01:16:04,280 --> 01:16:06,240
Retssystemet har regler.

1191
01:16:06,320 --> 01:16:10,640
Den første regel er
at bevise sine anklager.

1192
01:16:10,720 --> 01:16:13,240
NÆVNINGERET RUM NR. 3

1193
01:16:13,320 --> 01:16:17,280
Jeg hørte, han var nervøs,
da jeg skulle vidne.

1194
01:16:17,360 --> 01:16:19,920
Retssalen var fuld.

1195
01:16:20,760 --> 01:16:24,320
Hans to advokater var som vilde hunde.

1196
01:16:24,400 --> 01:16:27,480
Søstrene Mauer kom aldrig i retten,
så jeg kunne ikke

1197
01:16:27,560 --> 01:16:29,560
forsvare hr. Krombach

1198
01:16:29,640 --> 01:16:31,840
mod deres beskyldninger.

1199
01:16:34,920 --> 01:16:38,040
Hvordan reagerer hun på
de andre ofres vidnesbyrd?

1200
01:16:38,120 --> 01:16:39,720
Danièle Gonnin?

1201
01:16:40,920 --> 01:16:42,360
Afsky.

1202
01:16:42,440 --> 01:16:46,040
En fornemmelse af at have været
forkert på den i 28 år.

1203
01:16:46,120 --> 01:16:49,400
Jeg kan huske, Danièle Gonnin
vendte sig og sagde:

1204
01:16:49,480 --> 01:16:51,600
"Han er jo pervers."

1205
01:16:51,680 --> 01:16:53,360
"Jeg var nabo til en sexforbryder."

1206
01:16:53,440 --> 01:16:55,280
"i årevis uden at være klar over det."

1207
01:16:56,880 --> 01:16:59,360
Det var et chok.
Ofrenes alder, hans fremgangsmåde.

1208
01:17:00,280 --> 01:17:02,520
Unge, mindreårige piger,

1209
01:17:03,440 --> 01:17:06,960
som han bedøvede og misbrugte.

1210
01:17:07,640 --> 01:17:10,240
Danièle Gonnin så ikke på de

1211
01:17:10,320 --> 01:17:12,680
medicinflasker,

1212
01:17:12,760 --> 01:17:15,400
han sprøjtede ind i Kalinkas krop.

1213
01:17:16,000 --> 01:17:18,320
Hun stolede på ham.

1214
01:17:20,360 --> 01:17:22,040
Dr. Krombach er kardiolog.

1215
01:17:22,120 --> 01:17:26,320
Alle er enige om, at hans forsøg på
at genoplive Kalinka,

1216
01:17:26,400 --> 01:17:29,760
både hans fremgangsmåde
og produkterne i indsprøjtningerne

1217
01:17:31,400 --> 01:17:34,280
er helt imod lægevidenskabens regler.

1218
01:17:36,880 --> 01:17:40,720
Og hun får mere at vide om den utroskab,
der fandt sted i hendes hjem.

1219
01:17:41,680 --> 01:17:45,600
Hendes mand gav hende sovemedicin, så han
kunne have samleje med den 16-årige nabo.

1220
01:17:45,680 --> 01:17:46,520
Naboen forklarer,

1221
01:17:46,600 --> 01:17:49,920
at hun begyndte at gå i seng med

1222
01:17:50,000 --> 01:17:52,600
Dieter Krombach i hans eget hjem,

1223
01:17:52,680 --> 01:17:55,080
i det hus, hvor han boede med fru Gonin.

1224
01:17:55,160 --> 01:17:57,760
På sofaen i stuen.

1225
01:17:57,840 --> 01:18:01,120
For ikke at blive forstyrret
gav han sin kone et sovemiddel.

1226
01:18:01,200 --> 01:18:03,520
Han gav sin kone

1227
01:18:03,600 --> 01:18:06,160
et par dråber i en drik,

1228
01:18:06,240 --> 01:18:08,840
så hun sov dybt.

1229
01:18:08,920 --> 01:18:11,000
Derfor hørte hun ikke,

1230
01:18:11,080 --> 01:18:14,200
at han havde samleje
i rummet ved siden af.

1231
01:18:16,680 --> 01:18:21,440
Danièle Gonnin fortalte i retten,
at hun sov unormalt den nat,

1232
01:18:21,520 --> 01:18:23,520
forbrydelsen fandt sted.

1233
01:18:24,520 --> 01:18:27,960
Nu spekulerer hun på, om hr. Krombach

1234
01:18:28,040 --> 01:18:30,640
gav hende et sovemiddel den nat,
hendes datter døde.

1235
01:18:31,600 --> 01:18:34,680
Jeg havde mine tvivl.

1236
01:18:36,840 --> 01:18:39,800
Nu er jeg næsten sikker på, han lyver.

1237
01:18:39,880 --> 01:18:41,200
Og det gør ondt.

1238
01:18:41,280 --> 01:18:43,080
Nu må jeg leve med det.

1239
01:18:44,920 --> 01:18:50,280
Jeg ville have foretrukket,
at Dieter Krombach sagde til mig:

1240
01:18:50,360 --> 01:18:53,520
Det var en ulykke. Jeg gik i panik.

1241
01:18:53,600 --> 01:18:54,800
Jeg løj.

1242
01:18:54,880 --> 01:18:56,320
Det ville jeg have forstået.

1243
01:18:56,400 --> 01:18:58,360
Måske ville jeg have tilgivet ham.

1244
01:18:58,440 --> 01:19:01,760
Men jeg kan ikke tilgive ham nu.

1245
01:19:02,840 --> 01:19:06,880
Det var meget kompliceret for fru Gonnin
at takle følelsen af at blive set

1246
01:19:06,960 --> 01:19:11,080
som en person, der vidste det,

1247
01:19:11,160 --> 01:19:14,440
men ikke ville sige eller høre noget,
eller tro på det.

1248
01:19:14,520 --> 01:19:17,800
Hun kunne ikke holde ud
at blive opfattet på den måde.

1249
01:19:19,920 --> 01:19:22,520
Vi var selvfølgelig tilfredse,

1250
01:19:22,600 --> 01:19:25,440
For jeg kunne endelig sige til hendes mor,

1251
01:19:25,520 --> 01:19:27,760
til alle andre, til medierne:

1252
01:19:27,840 --> 01:19:30,080
"Jeg havde ret!"

1253
01:19:34,160 --> 01:19:36,240
Dr. Krombach blev dømt

1254
01:19:37,960 --> 01:19:40,560
til 15 års fængsel

1255
01:19:40,640 --> 01:19:42,040
for vold.

1256
01:19:44,960 --> 01:19:49,200
Min første tanke er til Kalinka.

1257
01:19:49,720 --> 01:19:52,880
Retfærdigheden sker fyldest for hende.

1258
01:19:53,720 --> 01:19:58,520
Nu kan jeg sørge over hende.

1259
01:20:04,640 --> 01:20:07,160
Dieter Krombach blev idømt
15 års fængsel for

1260
01:20:07,240 --> 01:20:09,360
"vold med uagtsomt manddrab til følge."

1261
01:20:09,440 --> 01:20:13,280
Han hævder fortsat at være uskyldig.

1262
01:20:13,360 --> 01:20:15,160
Trods André Bamberskis indsigelser,

1263
01:20:15,240 --> 01:20:18,240
blev han løsladt 22. februar 2020
af sundhedsmæssige årsager.

1264
01:20:18,320 --> 01:20:21,880
Han døde 12. september 2020 i Tyskland.

1265
01:20:23,480 --> 01:20:32,160
Indtil nu har 16 kvinder anmeldt
dr. Krombach for seksuelt overgreb.

1266
01:20:40,120 --> 01:20:42,280
Hvilken dom fik du?

1267
01:20:43,040 --> 01:20:44,800
Et år i fængsel.

1268
01:20:45,960 --> 01:20:49,440
Mens jeg sad i fængsel i Østrig,
kom min far og besøgte mig.

1269
01:20:49,520 --> 01:20:52,920
Han sagde: "Det, du gjorde,
var fantastisk, min dreng?"

1270
01:20:53,000 --> 01:20:53,960
Jeg sagde: "Ja, far."

1271
01:20:54,560 --> 01:20:56,440
De er stolte af mig.

1272
01:20:57,800 --> 01:20:59,480
Alle er stolte af mig.

1273
01:21:00,760 --> 01:21:03,640
Under retssagen om kidnapningen i Mulhouse

1274
01:21:04,520 --> 01:21:06,840
hørte jeg, at jeg var blevet dømt for

1275
01:21:06,920 --> 01:21:08,720
at have organiseret kidnapningen.

1276
01:21:09,600 --> 01:21:11,960
Jeg fik et års betinget fængsel.

1277
01:21:15,160 --> 01:21:17,720
Jeg håber, Kalinka er i himlen,

1278
01:21:17,800 --> 01:21:20,840
og at hun ved,
hvad jeg har gjort for hende.

1279
01:21:20,920 --> 01:21:23,120
Det fortjener hun.

1280
01:21:26,480 --> 01:21:29,640
Hvad ville du sige til en far,
der har mistet sin datter?

1281
01:21:31,520 --> 01:21:36,000
Jeg ville sige: "Nu er der gået 39 år".

1282
01:21:38,880 --> 01:21:40,680
"Lad være at spilde dit liv."

1283
01:21:42,520 --> 01:21:46,520
Jeg kæmpede som Don Quixote.

1284
01:21:47,760 --> 01:21:49,400
Mod vindmøllerne.

1285
01:21:51,880 --> 01:21:54,000
Jeg opnåede retfærdighed
for hende til sidst.

1286
01:21:55,720 --> 01:21:57,560
Men jeg må indrømme,

1287
01:21:57,640 --> 01:22:01,640
det var en ekstrem kamp.

1288
01:22:54,360 --> 01:22:58,480
Tekster af: Mia Sorgenfrei