EN NETFLIX-SERIE
Gode, nådige Andreste!
Hira? Her borte!
Forbanna mennesker og deres lange bein.
Forbanner du virkelig alle mennesker akkurat nå?
Bare beina deres.
Kom igjen, la oss finne de andre.
Qwydion!
Hira!
Takk Skaper! Jeg trodde dragen hadde tatt deg.
Ikke etter jeg befridde den. De er ikke dumme drapsmaskiner.
Jeg tror vi fikk en god tone.
Ok, fint. Hvor er Hira?
Hun løp gjennom hullet vi sprengte opp.
Jeg tror hun dro mot skjulestedet, men hun hørte oss ikke.
Vi bør nok komme oss av gårde før…
Det er en urettferdig antagelse.
Kanskje, men du vet hva de sier.
Bedre føre var enn spisbar.
Vi må tøyle beistet frem til magisterne kan kontrollere det.
Sikre område. Vi…
Trekk tilbake!
Hva gjør du her? Jeg ba deg få pidestallen til å fungere!
Den er ødelagt. Jeg får ikke kontrollert beistet uten den.
Hvor er magister Ammosine?
Dette er min feil.
Jeg trodde Miriam ville ta til fornuft.
At jeg ikke måtte…
Men jeg tok feil.
Nok en gang får du svi for det.
Unnskyld, Neb.
"Det finnes ingen mester uten en slave,
og ingen slave uten en mester."
Jeg skal ta det som er mitt.
Magister, kommandør Tassia har sendt meg.
Du må fikse artefakten før dragen dreper oss!
Selvsagt. Jeg hadde nesten glemt dragen.
Så mange liv for å få ett beist til å lystre.
Ja!
Hvordan…
Kommandør, hvor skal du?
Det rapporteres om sårede fra alle kanter. Vi trenger deg her.
Kom igjen.
Miriam? Er det noen her?
Hira!
Det er ikke trygt her. Vaktene leter etter oss.
Ok.
Jeg var redd de hadde tatt deg.
Er det Circulum?
Det føltes utrygt å legge den her.
Den jævla magisteren gjorde alt for å tvinge skjulestedet ut av meg,
men jeg sa ikke et eneste ord.
Men du dro herfra?
Hvis han ikke vet om stedet, burde du ikke ha blitt her?
Du har sikkert rett. Men jeg måtte finne deg.
Du trengte ikke Circulum.
Nei, men jeg ville holde den trygg. Den var ikke akkurat godt gjemt, Miri.
Den er trygg nå. Gi den til meg.
Du stjal den.
Planen din var alltid å stjele den. Derfor endret du møtestedet.
Derfor fanget Fairbanks deg.
Han forsto at du var forræderen. Du drepte ham for å skjule det!
Jeg ville ikke gjøre det!
Jeg…
Jeg er lei for det.
Du forrådte oss.
Det var ikke sånn.
La meg forklare.
Fortell meg alt.
Du vet hva venatoriene gjorde mot familien min.
Etter at vi rømte, følte jeg meg fortapt og hjelpeløs,
helt til jeg hørte om Inkvisisjonen.
Du kan ikke forestille deg hvordan det var.
Folk fra alle raser og trosretninger sto sammen
under Andrastes herold,
og prøvde å redde verden fra et problem alle andre ville ignorere.
Det var perfekt.
Jeg trodde at når vi fikk fikset hullet, ville vi fikse alt annet.
Jeg trodde det endelig var en styrke som var sterk og ren nok
til å utslette venatoriene.
Men jeg tok feil.
Inkvisisjonen hadde aldri tenkt å stå opp mot Tevinter.
De var for redde for utilsiktet skade.
Så jeg fant noen modigere.
Crimson-ridderen.
Vi skal snu tempelridderne mot Tevinter, selv de som er der inne.
Brenne alt til grunne og salte jorden.
Vi trengte Circulum for å gjøre det.
Jeg måtte melde meg frivillig.
Du må forstå. Vi kunne ikke bare ta den.
Divine kan spore den til oss. Vi måtte holde oss skjult.
Så jeg sørget for at den ble stjålet.
Jeg tilbød Rezaren en avtale.
Han flyttet Circulum til palasset.
Vi skulle bli tatt for å overlevere den.
Han trengte den til et ritual, men så var den min.
Vi skulle flykte, og han skulle stoppe etterforskningen.
Og du stolte på ham?
Jeg stolte på meg selv.
Jeg hadde…
et pressmiddel.
Da så. Hører du det, Roland? Hun hadde et pressmiddel.
Da ville det jo bli en real avtale.
Du ba en Tevinter-magister om å forråde sin nasjon,
gi fra seg en mektig artefakt, og se inkompetent mens han gjorde det,
og han sa ja?
Unnskyld meg, men hva faen tilbudte du ham i gjengjeld?
Meg.
Det var meg, ikke sant?
Ikke sant?
Ja.
Skaper.
Jeg er så dum.
Du trengte ikke hjelpen min.
Planen din var å selge meg tilbake til ham.
Jeg skulle ikke la ham beholde deg.
Så omtenksomt av deg.
Jeg lover at du ville ha sluppet fri.
Han snakket om et dumt ritual, men etterpå…
Drep alle unntatt henne.
Stopp.
Stopp, Rezaren!
Jeg overgir meg!
Jeg overgir meg. Bare la dem leve.
Er hun sinnssyk?
Hold henne fast.
Nå,
si meg hvorfor jeg bør forhandle om det som allerede er mitt.
Du har gjort det før, eller hva?
La dem gå, så skal jeg aldri kjempe mot deg.
Jeg skal til og med hjelpe deg
med å gjenopplive broren min.
Du vinner.
Vi vet at det er tullprat, ikke sant?
Vi etterlater ikke Miriam med den jævelen.
Jeg er ikke redd for ham, men for dragen hans.
Det gir ikke mening. Høydrager er ville dyr.
De kan ikke dresseres. Den ville aldri gjort slik med mindre…
Den blir kontrollert. Jeg vet hva vi bør gjøre.
Hva sier du, bror? Kan du la dem gå?
Jeg ville det.
Men du gjorde det umulig.
Din jævel!
Du insisterte på å være min slave i stedet for min søster, Miriam.
Dette er Tevinter. Å stjele en slave gir dødsstraff.
Så når de dør skrikende,
vil jeg at du skal huske
at deres død
er din feil.
Det viktigste først.
Neb.
Jeg tror dette kan fungere.
Bare vent på signalet mitt og…
Hva?
Dette er den dummeste planen jeg har hørt. Vi kommer til å dø, så kom igjen.
Det var på tide.
Kom.
Jeg bruker min egen granat. Forbanna pene idealister.
For en fantastisk skapning.
Men likevel bare kjøtt og blod.
Åpne!
Neb?
Holdt!
Det er ham!
Det må det være.
Bror, så godt å se deg!
Miriam.
Ånd, hvis du virkelig er Neb,
ta tilbake kroppen din.
Kom tilbake til meg.
Ikke, Neb!
Unnskyld. Jeg prøvde å redde deg.
Beklager at det ikke var nok, men du kan ikke komme tilbake.
Ikke i den greia, ikke til dette livet. Vær så snill.
Ikke vær redd, Miri.
Alt vil gå bra.
Jeg er glad i deg.
Nei!
Nå!
Det var da som pokker. Jeg kan ikke tro at det faktisk gikk.
Du kan takke meg senere.
Kom. Vi må hjelpe Miriam.
Hva? Hei, det var min plan!
Egoistiske hurpe!
Du og din utakknemlige bror.
Dere var mine!
Vi var aldri dine.
Kom sakte hit, Miriam.
Hvis den greia vil slåss, syns jeg vil skal gi henne en kamp.
Ingen flere skal dø i dag.
Qwydion?
Det er det alle glemmer om drager.
De er ikke monstre eller guder.
De bare eksisterer, som oss.
Hadde jeg vært lenket i en kjeller i tusen år,
ville jeg ønsket…
Å være fri.
Du vet at den vil ødelegge landsbygda?
Rezaren er død.
Jeg har Circulum.
Det er over,
hvis du vil.
Du hadde rett.
Tevinter er et ondt sted,
og jeg vet hvordan det føles når hatet og frykten smitter over på deg,
men ikke la det skje.
La oss ta med Circulum til Inkvisisjonen, så kan vi prøve igjen,
frie fra alt.
Du må bare si at jeg er viktigere enn denne.
Gid jeg kunne det.
Herregud, vi lever!
Jeg er vanligvis ikke så heldig.
Hira rakk visst ikke å drepe oss.
Eller så klarte hun ikke gjøre det.
Hira tok sitt valg.
Det har jeg også.
Uten en drage vil det kreves hundrevis av liv for å gi kraft til Circulum.
Jeg må ødelegge den før den når Crimson-ridderen.
Du mener at vi må ødelegge den.
Jeg har ikke fått betalt ennå, og den greia må ha doblet i verdi.
Jeg er med.
Samme her.
Du trenger ikke bli med, Roland. Jeg vil ikke klandre deg.
Da er vi én.
Jeg ville savnet selskapet og utsikten.
Sjarmør.
Hvor skal vi nå?
Hira kan være hvor som helst.
Det er sant. Men vi trenger ikke å finne henne.
Vi vet tross alt hvor hun er på vei.
Kommandant, jeg har en beskjed fra Tevinter-kvinnen.
Hun har Circulum, men blir forfulgt av fiendtlige agenter.
Hun spesifiserer ikke hvem.
Deres troskap spiller ingen rolle.
Målet deres er klart.
De står i veien for vårt korstog
mot riket og alt det representerer.
Ta alt du trenger,
drep agentene og bring Circulum til meg.
Ja, kommandant.
Jeg skal få min krig.
Tekst: Veronika Mathisen