1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
[dramatic opening theme music playing]
2
00:00:56,333 --> 00:00:58,333
[dragon shrieking in distance]
3
00:00:59,041 --> 00:00:59,916
[gasps softly]
4
00:01:00,000 --> 00:01:01,500
[groaning]
5
00:01:03,250 --> 00:01:05,125
- [loud whooshing]
- [coughs]
6
00:01:05,208 --> 00:01:06,041
[gasps]
7
00:01:06,125 --> 00:01:08,083
Sweet, merciful Andraste!
8
00:01:08,583 --> 00:01:11,666
[dragon shrieking]
9
00:01:15,125 --> 00:01:16,125
[gasps]
10
00:01:16,166 --> 00:01:17,916
[suspenseful music playing]
11
00:01:21,791 --> 00:01:22,791
[grunts softly]
12
00:01:27,958 --> 00:01:29,083
[grunts]
13
00:01:30,916 --> 00:01:32,750
Hira? Over here!
14
00:01:33,500 --> 00:01:34,791
- [magic thrums]
- [grunts]
15
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
[grunts]
16
00:01:39,166 --> 00:01:41,500
- [grunts]
- [coughs]
17
00:01:42,083 --> 00:01:44,666
Damn humans and their damn stilt legs.
18
00:01:45,541 --> 00:01:48,708
Are you really
cursing all humans right now?
19
00:01:49,833 --> 00:01:50,875
[sighs]
20
00:01:50,958 --> 00:01:52,333
Just their legs.
21
00:01:52,416 --> 00:01:53,291
[grunts]
22
00:01:53,375 --> 00:01:56,333
Well, in that case,
come on, let's find the others.
23
00:01:57,375 --> 00:01:59,041
[panting]
24
00:01:59,125 --> 00:02:00,375
- Qwydion!
- [loud crash]
25
00:02:00,458 --> 00:02:01,458
Hira!
26
00:02:01,500 --> 00:02:03,708
[grunting]
27
00:02:07,041 --> 00:02:08,041
[panting]
28
00:02:12,583 --> 00:02:13,500
Thank the Maker!
29
00:02:13,583 --> 00:02:15,726
- Thought the dragon might've got you.
- Oh. [chuckles]
30
00:02:15,750 --> 00:02:20,000
[chuckles] After I freed it? No way.
They're not mindless murder machines.
31
00:02:20,083 --> 00:02:22,083
- [dragon snarling]
- [yelping]
32
00:02:22,833 --> 00:02:24,000
[roars]
33
00:02:24,083 --> 00:02:25,833
[groans uncertainly]
34
00:02:26,791 --> 00:02:27,791
[music stops]
35
00:02:30,500 --> 00:02:31,375
[gasps]
36
00:02:31,458 --> 00:02:33,625
If anything, I think we really bonded.
37
00:02:36,416 --> 00:02:39,166
Okay, great. Where's Hira?
38
00:02:39,250 --> 00:02:41,666
We saw her
run through the hole we blasted.
39
00:02:41,750 --> 00:02:43,833
Looked like she was headed
for the safe house,
40
00:02:43,916 --> 00:02:45,356
but she was too far away to hear us.
41
00:02:45,416 --> 00:02:46,458
- [loud crash]
- [gasps]
42
00:02:46,541 --> 00:02:48,541
[dragon shrieking in distance]
43
00:02:50,041 --> 00:02:52,458
We should probably get moving too.
You know, before...
44
00:02:52,541 --> 00:02:54,375
[dragon shrieks]
45
00:02:54,458 --> 00:02:57,458
Hey, that is
a completely unfair assumption.
46
00:02:57,541 --> 00:03:00,375
Maybe, but you know what they say.
47
00:03:00,458 --> 00:03:02,250
Better safe than eaten.
48
00:03:02,333 --> 00:03:03,333
[groans]
49
00:03:05,208 --> 00:03:07,208
[dramatic music playing]
50
00:03:07,958 --> 00:03:11,666
Listen up! We have to contain the beast
until the Magisters can restrain it.
51
00:03:11,750 --> 00:03:13,166
Set a perimeter. We'll...
52
00:03:13,250 --> 00:03:14,916
[grunts uncertainly]
53
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
- [chains rattling]
- [snarls]
54
00:03:17,083 --> 00:03:20,083
- [roars]
- [grunting]
55
00:03:20,166 --> 00:03:21,166
Fall back!
56
00:03:24,250 --> 00:03:26,125
[panting]
57
00:03:26,208 --> 00:03:27,208
[grunts]
58
00:03:31,958 --> 00:03:33,916
[grunts, pants]
59
00:03:34,000 --> 00:03:36,333
- [groans]
- [panting]
60
00:03:36,416 --> 00:03:37,875
- [groans]
- What are you doing here?
61
00:03:37,958 --> 00:03:39,750
I told you to get that pedestal working!
62
00:03:39,833 --> 00:03:43,625
It's been destroyed. Without it, there's
no way I can get the beast under control.
63
00:03:43,708 --> 00:03:45,708
[tense music playing]
64
00:03:46,291 --> 00:03:47,833
Where's Magister Ammosine?
65
00:03:48,708 --> 00:03:50,416
[Rezaren sobbing]
66
00:03:50,500 --> 00:03:52,333
- This is my fault.
- [sad music playing]
67
00:03:54,166 --> 00:03:56,416
I was so sure Miriam could see reason.
68
00:03:57,416 --> 00:03:58,791
That I wouldn't have to...
69
00:04:01,541 --> 00:04:02,583
But I was wrong.
70
00:04:03,583 --> 00:04:05,666
And once again, you paid the price.
71
00:04:07,541 --> 00:04:08,958
I'm sorry, Neb.
72
00:04:10,250 --> 00:04:12,625
"There can be no master without a slave,
73
00:04:13,250 --> 00:04:15,583
and no slave without a master."
74
00:04:15,666 --> 00:04:17,666
[magic crackling]
75
00:04:17,750 --> 00:04:19,750
[thrumming]
76
00:04:21,750 --> 00:04:23,041
[growling]
77
00:04:24,791 --> 00:04:25,708
[snarls]
78
00:04:25,791 --> 00:04:26,916
[thuds]
79
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
[shrieks]
80
00:04:28,083 --> 00:04:29,625
[dramatic music playing]
81
00:04:31,208 --> 00:04:32,375
[clangs]
82
00:04:33,208 --> 00:04:34,250
[snarls in surprise]
83
00:04:35,375 --> 00:04:37,125
It's time to take back what's mine.
84
00:04:38,666 --> 00:04:39,875
[Rezaren growls]
85
00:04:42,791 --> 00:04:43,791
[Rezaren yells]
86
00:04:44,166 --> 00:04:45,583
[screeches]
87
00:04:47,583 --> 00:04:48,750
[wheezes]
88
00:04:49,291 --> 00:04:50,583
[chokes, gasps]
89
00:04:51,250 --> 00:04:52,458
[magic thrums]
90
00:04:59,041 --> 00:04:59,958
[music fades]
91
00:05:00,041 --> 00:05:01,083
[gasps]
92
00:05:01,166 --> 00:05:04,291
Magister, Knight Commander Tassia sent me.
93
00:05:04,375 --> 00:05:06,958
You have to fix the artifact
before the dragon kills us all!
94
00:05:07,041 --> 00:05:09,041
[laughs]
95
00:05:09,958 --> 00:05:12,458
Of course. I almost forgot the dragon.
96
00:05:12,541 --> 00:05:13,875
[staff pierces, squelches]
97
00:05:13,958 --> 00:05:15,958
[dramatic music playing]
98
00:05:32,375 --> 00:05:35,333
So many lives to bring one beast to heel.
99
00:05:36,166 --> 00:05:37,625
[strains]
100
00:05:37,708 --> 00:05:38,916
- [grunts]
- [magic booms]
101
00:05:41,083 --> 00:05:42,791
[shrieks]
102
00:05:53,125 --> 00:05:54,291
[shrieks]
103
00:05:58,250 --> 00:05:59,250
[chains clank]
104
00:06:07,666 --> 00:06:09,375
[music fades]
105
00:06:09,458 --> 00:06:10,791
[all cheering]
106
00:06:11,875 --> 00:06:12,708
Yeah!
107
00:06:12,791 --> 00:06:14,625
[all sighing and laughing]
108
00:06:14,708 --> 00:06:15,875
How did he...
109
00:06:15,958 --> 00:06:18,000
- [dramatic sting]
- [gasping]
110
00:06:22,583 --> 00:06:24,416
Commander, where are you going?
111
00:06:25,541 --> 00:06:27,958
We have reports of wounded
from all quarters.
112
00:06:28,041 --> 00:06:29,250
We need you here.
113
00:06:30,833 --> 00:06:32,000
[exhales, sniffles]
114
00:06:32,625 --> 00:06:33,625
Let's go.
115
00:06:38,750 --> 00:06:40,875
[panting]
116
00:06:40,958 --> 00:06:43,083
Miriam? Is anyone here?
117
00:06:44,000 --> 00:06:46,166
[suspenseful music playing]
118
00:06:48,083 --> 00:06:49,291
[shatters]
119
00:06:56,125 --> 00:06:57,125
[groans]
120
00:06:58,458 --> 00:06:59,583
[panting]
121
00:07:00,958 --> 00:07:02,500
[grunting quizzically]
122
00:07:03,125 --> 00:07:04,916
[panting]
123
00:07:05,000 --> 00:07:06,458
[groans]
124
00:07:07,791 --> 00:07:09,041
[grunts]
125
00:07:09,125 --> 00:07:10,000
[table clatters]
126
00:07:10,083 --> 00:07:11,083
[grunts]
127
00:07:11,166 --> 00:07:12,958
[suspenseful music playing]
128
00:07:19,666 --> 00:07:22,083
[mysterious music playing]
129
00:07:22,875 --> 00:07:24,041
[distant boom]
130
00:07:25,166 --> 00:07:26,541
[panting]
131
00:07:26,625 --> 00:07:27,625
[gasps]
132
00:07:28,250 --> 00:07:30,000
Hira! [grunts]
133
00:07:31,291 --> 00:07:34,041
It's not safe out here.
The Guard's still looking for us.
134
00:07:35,916 --> 00:07:38,333
[Qwydion] Okay...
135
00:07:39,208 --> 00:07:40,208
Um...
136
00:07:43,416 --> 00:07:45,333
I was so worried they'd taken you.
137
00:07:49,625 --> 00:07:50,750
Is that the Circulum?
138
00:07:50,833 --> 00:07:51,875
[gasps]
139
00:07:53,250 --> 00:07:55,208
It didn't seem safe to leave it here.
140
00:07:55,708 --> 00:07:59,833
That damn Magister did everything he could
to try and get this location from me,
141
00:07:59,916 --> 00:08:02,166
but I swear
I didn't breathe a word about it.
142
00:08:03,500 --> 00:08:05,291
But... you were leaving?
143
00:08:06,208 --> 00:08:07,888
If he doesn't know
where the safe house is,
144
00:08:07,958 --> 00:08:09,250
shouldn't you have stayed here?
145
00:08:09,333 --> 00:08:11,125
[chuckles nervously]
You're probably right.
146
00:08:11,208 --> 00:08:13,291
But I had to find you.
147
00:08:15,458 --> 00:08:17,291
You didn't need the Circulum to do that.
148
00:08:17,375 --> 00:08:22,750
Obviously, but I wanted to keep it safe.
It wasn't exactly well-hidden, Miri.
149
00:08:23,791 --> 00:08:24,666
[scoffs]
150
00:08:24,750 --> 00:08:27,625
All right, it's safe now.
So give it to me.
151
00:08:34,041 --> 00:08:35,083
You were stealing it.
152
00:08:36,416 --> 00:08:38,041
You were always going to steal it.
153
00:08:38,125 --> 00:08:40,625
That's... That's why
you changed the drop-off.
154
00:08:41,166 --> 00:08:43,000
- That's why Fairbanks trapped you.
- [gasps]
155
00:08:43,750 --> 00:08:47,375
He knew you were the traitor,
and you killed him to cover it up!
156
00:08:47,458 --> 00:08:48,625
I didn't want to!
157
00:08:49,416 --> 00:08:50,416
I...
158
00:08:51,541 --> 00:08:52,375
I'm sorry.
159
00:08:52,458 --> 00:08:54,041
[dramatic music playing]
160
00:08:58,625 --> 00:08:59,625
[Qwydion grunts]
161
00:08:59,666 --> 00:09:00,875
[flames boom, whoosh]
162
00:09:00,958 --> 00:09:02,333
[ominous music playing]
163
00:09:04,500 --> 00:09:05,791
You betrayed us.
164
00:09:06,375 --> 00:09:07,791
It wasn't like that.
165
00:09:08,375 --> 00:09:10,333
Just give me a chance to explain.
166
00:09:16,791 --> 00:09:18,708
Tell me everything.
167
00:09:20,083 --> 00:09:23,083
You know what the Venatori did
to my family.
168
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
- [dramatic music playing]
- After we escaped, I felt lost, helpless,
169
00:09:28,625 --> 00:09:30,750
until I heard about the Inquisition.
170
00:09:33,500 --> 00:09:36,083
You can't imagine what it was like.
171
00:09:36,166 --> 00:09:39,541
People of every race and creed
coming together
172
00:09:39,625 --> 00:09:41,666
under the very Herald of Andraste,
173
00:09:41,750 --> 00:09:45,708
trying to save the world from a problem
everyone else wanted to ignore.
174
00:09:46,208 --> 00:09:47,625
It was perfect.
175
00:09:48,208 --> 00:09:51,375
And I was so sure
that once we fixed the breach,
176
00:09:52,125 --> 00:09:53,583
we'd fix everything else.
177
00:09:55,083 --> 00:09:59,000
I thought there was finally a force
strong enough and pure enough
178
00:09:59,083 --> 00:10:01,041
to wipe out the Venatori.
179
00:10:01,916 --> 00:10:02,916
But I was wrong.
180
00:10:04,041 --> 00:10:07,291
The Inquisition was never
going to stand up to Tevinter.
181
00:10:07,916 --> 00:10:10,541
They were too afraid of collateral damage.
182
00:10:14,125 --> 00:10:15,708
So I found someone braver.
183
00:10:17,500 --> 00:10:18,541
The Crimson Knight.
184
00:10:20,583 --> 00:10:25,416
We're going to turn the Templars
against Tevinter, even the ones inside it.
185
00:10:25,500 --> 00:10:28,333
Burn everything to the ground
and salt the earth.
186
00:10:28,833 --> 00:10:30,958
But we needed the Circulum to do it.
187
00:10:35,375 --> 00:10:36,708
I had to volunteer.
188
00:10:38,041 --> 00:10:41,500
You have to understand.
We couldn't just take it.
189
00:10:41,583 --> 00:10:43,500
The Divine
might be able to trace it to us.
190
00:10:43,583 --> 00:10:45,000
We had to stay hidden.
191
00:10:45,083 --> 00:10:48,291
So I... arranged for it to be stolen.
192
00:10:48,875 --> 00:10:50,958
I offered Rezaren a deal.
193
00:10:52,166 --> 00:10:54,666
He moved the Circulum to the palace.
194
00:10:54,750 --> 00:10:57,791
We were supposed to be caught
in order to make the exchange.
195
00:10:57,875 --> 00:11:00,791
He needed it for some ritual,
but afterwards, he'd give it to me.
196
00:11:01,625 --> 00:11:04,875
We'd escape,
and he'd scuttle the investigation.
197
00:11:04,958 --> 00:11:07,458
And you trusted him, just like that?
198
00:11:07,541 --> 00:11:09,416
I trusted myself.
199
00:11:09,500 --> 00:11:10,500
I had...
200
00:11:11,291 --> 00:11:12,166
leverage.
201
00:11:12,250 --> 00:11:14,875
Oh, never mind then.
You hear that, Roland?
202
00:11:14,958 --> 00:11:16,291
She had leverage.
203
00:11:16,375 --> 00:11:18,583
Of course it'd be a square deal then.
204
00:11:19,083 --> 00:11:22,875
You asked a Magister of Tevinter
to betray his nation,
205
00:11:22,958 --> 00:11:24,625
give up a powerful artifact,
206
00:11:24,708 --> 00:11:27,333
and look completely incompetent
while he did it,
207
00:11:27,416 --> 00:11:28,458
and he said yes?
208
00:11:29,625 --> 00:11:31,708
You'll have to forgive me,
209
00:11:31,791 --> 00:11:34,291
but what the fuck
could you have offered him in return?
210
00:11:34,375 --> 00:11:35,375
Me.
211
00:11:36,750 --> 00:11:38,208
It was me, wasn't it?
212
00:11:38,291 --> 00:11:40,291
[dramatic music playing]
213
00:11:40,791 --> 00:11:41,791
Wasn't it?!
214
00:11:43,333 --> 00:11:44,333
Yes.
215
00:11:47,916 --> 00:11:48,916
Maker.
216
00:11:49,416 --> 00:11:50,500
I'm so stupid.
217
00:11:51,500 --> 00:11:53,541
You didn't need me to get into the palace.
218
00:11:54,041 --> 00:11:57,000
You were gonna
sell me back to him all along.
219
00:11:57,500 --> 00:11:59,583
I was never going to let him keep you.
220
00:11:59,666 --> 00:12:02,250
Oh... how thoughtful of you.
221
00:12:02,833 --> 00:12:05,541
Miriam, I swear you would have escaped.
222
00:12:06,166 --> 00:12:09,375
There was some stupid ritual
he kept talking about, but afterward...
223
00:12:09,458 --> 00:12:11,458
- [yelps]
- [whooshing]
224
00:12:11,541 --> 00:12:12,541
[Roland grunts]
225
00:12:13,333 --> 00:12:14,500
[grunts]
226
00:12:14,583 --> 00:12:15,708
[yelps]
227
00:12:16,333 --> 00:12:17,333
[groans]
228
00:12:18,208 --> 00:12:19,666
[sinister music playing]
229
00:12:22,291 --> 00:12:23,291
[dragon inhales]
230
00:12:32,083 --> 00:12:34,250
Kill everyone but her.
231
00:12:36,125 --> 00:12:37,791
[all yelping in fear]
232
00:12:40,125 --> 00:12:41,541
[whimpers]
233
00:12:41,625 --> 00:12:42,625
Stop.
234
00:12:44,750 --> 00:12:45,916
Rezaren, stop!
235
00:12:46,000 --> 00:12:47,125
I surrender!
236
00:12:50,666 --> 00:12:52,791
I surrender. Just let them live.
237
00:13:00,916 --> 00:13:02,041
Is she insane?
238
00:13:04,125 --> 00:13:05,125
Sh.
239
00:13:05,500 --> 00:13:07,500
- [music fades]
- [magic jingling]
240
00:13:09,500 --> 00:13:10,375
Restrain her.
241
00:13:10,458 --> 00:13:12,208
[dramatic music playing]
242
00:13:12,291 --> 00:13:13,458
- [thuds]
- [grunts]
243
00:13:14,250 --> 00:13:15,250
[Rezaren] Now,
244
00:13:16,458 --> 00:13:20,125
tell me why I should bargain
for what's already mine.
245
00:13:20,208 --> 00:13:22,375
You did it once before, didn't you?
246
00:13:23,333 --> 00:13:26,458
Let them go and I won't fight you. Ever.
247
00:13:27,541 --> 00:13:29,166
I'll even help
248
00:13:30,416 --> 00:13:31,666
resurrect my brother.
249
00:13:32,166 --> 00:13:33,166
You'll win.
250
00:13:34,583 --> 00:13:35,583
You'll win.
251
00:13:35,958 --> 00:13:39,125
Hey! We all know that's nugshit, right?
252
00:13:39,208 --> 00:13:40,458
She may not be my favorite,
253
00:13:40,541 --> 00:13:43,041
but we're not leaving Miriam
with that bastard.
254
00:13:43,791 --> 00:13:46,041
It's not the bastard I'm worried about.
255
00:13:46,125 --> 00:13:47,625
It's the bastard's dragon.
256
00:13:48,125 --> 00:13:51,416
It doesn't make sense.
High dragons are wild animals.
257
00:13:51,500 --> 00:13:52,875
They can't just be trained.
258
00:13:52,958 --> 00:13:55,041
There's no way
one would act like this unless...
259
00:13:56,291 --> 00:13:59,458
It's being controlled.
Guys, guys, ah, I know what we should do.
260
00:13:59,541 --> 00:14:01,666
[suspenseful music playing]
261
00:14:02,958 --> 00:14:04,916
[sinister music playing]
262
00:14:05,000 --> 00:14:06,541
So what do you say, brother?
263
00:14:07,500 --> 00:14:08,750
Will you let them go?
264
00:14:09,666 --> 00:14:10,666
I would.
265
00:14:11,625 --> 00:14:14,416
Except that you made that impossible.
266
00:14:15,041 --> 00:14:16,291
You bastard!
267
00:14:16,958 --> 00:14:17,791
[groans]
268
00:14:17,875 --> 00:14:22,458
You're the one that insisted you were
my slave instead of my sister, Miriam.
269
00:14:23,791 --> 00:14:24,791
[grunts]
270
00:14:26,333 --> 00:14:27,250
[grunts]
271
00:14:27,333 --> 00:14:31,375
Well, this is Tevinter.
Theft of a slave is a capital offense.
272
00:14:32,791 --> 00:14:35,833
So when they all die screaming,
273
00:14:35,916 --> 00:14:37,625
I want you to remember
274
00:14:38,625 --> 00:14:39,666
that their deaths
275
00:14:39,750 --> 00:14:43,416
- are all your fault.
- [yelps, groans]
276
00:14:43,500 --> 00:14:44,875
[screaming]
277
00:14:47,000 --> 00:14:48,166
[ominous music playing]
278
00:14:48,250 --> 00:14:50,125
[straining]
279
00:14:52,916 --> 00:14:54,375
[Rezaren] First things first.
280
00:14:56,083 --> 00:14:57,083
Neb.
281
00:15:00,208 --> 00:15:01,958
[dramatic music playing]
282
00:15:17,791 --> 00:15:20,166
Okay, I think this could work.
283
00:15:20,250 --> 00:15:22,458
Just make sure
you wait for my signal and...
284
00:15:31,083 --> 00:15:32,083
What?
285
00:15:32,125 --> 00:15:36,625
This is the dumbest plan I've ever heard.
We're all gonna die here, so... let's go.
286
00:15:38,500 --> 00:15:39,500
About damn time.
287
00:15:44,833 --> 00:15:46,166
[straining]
288
00:15:50,791 --> 00:15:52,708
[magic whooshes, rings]
289
00:15:52,791 --> 00:15:54,333
[blood sloshing]
290
00:16:02,666 --> 00:16:03,666
[grunts]
291
00:16:08,416 --> 00:16:09,416
Come.
292
00:16:09,500 --> 00:16:11,500
- [magic thrums]
- [snarling softly]
293
00:16:14,166 --> 00:16:16,916
[all grunting]
294
00:16:17,708 --> 00:16:19,250
[grunts]
295
00:16:19,333 --> 00:16:23,458
Down to using my own personal grenade.
Blasted good-looking do-gooders.
296
00:16:24,125 --> 00:16:25,916
[suspenseful music playing]
297
00:16:31,208 --> 00:16:33,500
[shrieks]
298
00:16:34,458 --> 00:16:36,291
Such a magnificent creature.
299
00:16:37,041 --> 00:16:38,875
But still just flesh and blood.
300
00:16:38,958 --> 00:16:40,250
[magic crackles, hums]
301
00:16:40,333 --> 00:16:41,458
[shrieks]
302
00:16:48,166 --> 00:16:50,208
[shuddering]
303
00:16:55,708 --> 00:16:57,375
[straining]
304
00:16:58,458 --> 00:16:59,458
Now...
305
00:17:00,125 --> 00:17:01,250
open!
306
00:17:02,208 --> 00:17:03,666
- [Rezaren strains]
- [hissing]
307
00:17:09,416 --> 00:17:11,041
[magical humming accelerating]
308
00:17:11,125 --> 00:17:13,125
[suspenseful music building]
309
00:17:19,833 --> 00:17:21,000
[music fades]
310
00:17:25,083 --> 00:17:26,541
[gasps softly] Neb?
311
00:17:27,041 --> 00:17:27,916
Halt!
312
00:17:28,000 --> 00:17:29,625
- [growls]
- Huh?
313
00:17:30,500 --> 00:17:31,500
It's him!
314
00:17:32,041 --> 00:17:33,041
It has to be!
315
00:17:34,208 --> 00:17:36,833
Brother, it's so good to see you!
316
00:17:39,666 --> 00:17:40,666
Miriam.
317
00:17:41,166 --> 00:17:43,166
[sad string music playing]
318
00:17:45,166 --> 00:17:48,125
Spirit, if you truly are Neb,
319
00:17:48,916 --> 00:17:50,041
retrieve your body.
320
00:17:51,041 --> 00:17:52,041
Come back to me.
321
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
[tense music playing]
322
00:18:08,041 --> 00:18:10,166
- Neb, no!
- [gentle music playing]
323
00:18:10,250 --> 00:18:12,500
I'm sorry. I tried to save you.
324
00:18:12,583 --> 00:18:14,416
I'm sorry it wasn't enough, but...
325
00:18:15,916 --> 00:18:17,125
you can't come back.
326
00:18:18,375 --> 00:18:21,500
Not in that thing,
not to this life. Please.
327
00:18:22,916 --> 00:18:24,125
[Neb] Don't worry, Miri.
328
00:18:25,041 --> 00:18:26,166
It's gonna be okay.
329
00:18:28,083 --> 00:18:29,083
I love you.
330
00:18:32,833 --> 00:18:34,333
[whooshing]
331
00:18:34,416 --> 00:18:35,500
No!
332
00:18:35,583 --> 00:18:37,583
[screeches]
333
00:18:38,208 --> 00:18:39,208
[shatters]
334
00:18:40,041 --> 00:18:41,791
- Now!
- [grunts]
335
00:18:44,291 --> 00:18:45,583
[explodes]
336
00:18:46,083 --> 00:18:48,458
- [whooshing]
- [exciting music playing]
337
00:18:52,291 --> 00:18:53,791
[both grunt]
338
00:18:53,875 --> 00:18:55,666
[explodes]
339
00:19:04,958 --> 00:19:06,083
[music fades]
340
00:19:07,791 --> 00:19:08,875
[chuckling] Whoa!
341
00:19:08,958 --> 00:19:11,083
[both laughing happily]
342
00:19:11,666 --> 00:19:15,541
Well, I'll be a hairy nug.
I can't believe that actually worked.
343
00:19:16,125 --> 00:19:17,625
You can thank me later.
344
00:19:18,291 --> 00:19:20,000
Come on. We have to help Miriam.
345
00:19:21,083 --> 00:19:23,541
What? Hey, it was my plan!
346
00:19:23,625 --> 00:19:25,625
[eerie music playing]
347
00:19:27,458 --> 00:19:29,125
[groaning in pain]
348
00:19:29,208 --> 00:19:30,208
[shatters]
349
00:19:32,291 --> 00:19:33,291
[yells]
350
00:19:36,416 --> 00:19:37,583
- [clangs]
- [both grunting]
351
00:19:38,250 --> 00:19:39,625
- [gasps, grunts]
- [clangs]
352
00:19:39,708 --> 00:19:41,375
[yells] Selfish bitch!
353
00:19:42,041 --> 00:19:43,958
You and your ungrateful brother.
354
00:19:44,708 --> 00:19:45,875
You were mine!
355
00:19:45,958 --> 00:19:46,958
[gurgles]
356
00:19:48,458 --> 00:19:49,916
[Rezaren gasps weakly]
357
00:19:50,000 --> 00:19:52,875
We were never yours.
358
00:19:54,208 --> 00:19:55,208
[wheezes]
359
00:19:55,875 --> 00:19:57,833
- [dragon snarling]
- [footsteps thudding]
360
00:19:57,916 --> 00:19:59,208
[Miriam breathing slowly]
361
00:20:00,500 --> 00:20:02,500
[dramatic music playing]
362
00:20:02,583 --> 00:20:03,583
[thuds]
363
00:20:03,666 --> 00:20:04,916
[panting]
364
00:20:05,000 --> 00:20:08,833
Miriam, come here, slowly.
365
00:20:08,916 --> 00:20:10,791
[growling]
366
00:20:12,791 --> 00:20:16,833
If that thing wants a fight,
I say we give it to her.
367
00:20:16,916 --> 00:20:17,750
[grunts]
368
00:20:17,833 --> 00:20:19,833
No more death today.
369
00:20:21,583 --> 00:20:23,416
- [snarls]
- Qwydion?
370
00:20:26,166 --> 00:20:28,750
That's the thing
everyone forgets about dragons.
371
00:20:29,250 --> 00:20:31,666
They aren't monsters, or gods.
372
00:20:32,583 --> 00:20:35,166
They're just alive, like us.
373
00:20:35,750 --> 00:20:37,125
[hopeful music playing]
374
00:20:43,875 --> 00:20:46,708
And if I were chained in a basement
for a thousand years,
375
00:20:47,708 --> 00:20:48,708
all I'd want...
376
00:20:48,791 --> 00:20:50,416
Is to be free.
377
00:20:50,500 --> 00:20:51,750
[wings beating]
378
00:20:59,875 --> 00:21:01,750
[shrieks]
379
00:21:03,708 --> 00:21:06,791
You know that thing's
just gonna ravage the countryside, right?
380
00:21:06,875 --> 00:21:07,875
Mm.
381
00:21:09,833 --> 00:21:11,750
[tense music playing]
382
00:21:16,875 --> 00:21:17,875
Rezaren is dead.
383
00:21:20,375 --> 00:21:21,791
I have the Circulum.
384
00:21:21,875 --> 00:21:22,916
It's over,
385
00:21:23,583 --> 00:21:24,833
if you want it to be.
386
00:21:26,125 --> 00:21:27,250
You were right, Hira.
387
00:21:27,750 --> 00:21:29,291
Tevinter is an evil place,
388
00:21:29,375 --> 00:21:32,208
and I know what it feels like
389
00:21:32,291 --> 00:21:34,750
for that hate and that fear
to infect you, but...
390
00:21:36,166 --> 00:21:37,166
you can't let it.
391
00:21:37,250 --> 00:21:38,791
[hopeful music playing]
392
00:21:39,458 --> 00:21:43,291
Help me take the Circulum to what's left
of the Inquisition and we can try again,
393
00:21:44,166 --> 00:21:45,416
free from everything.
394
00:21:46,041 --> 00:21:47,458
[sniffles]
395
00:21:47,541 --> 00:21:52,666
I just need you to say
that I'm more important than this.
396
00:21:56,208 --> 00:21:57,375
I wish I could.
397
00:21:58,125 --> 00:21:59,125
[gasps]
398
00:22:02,833 --> 00:22:04,208
[magic warbling]
399
00:22:04,291 --> 00:22:05,666
[magic whooshes]
400
00:22:13,875 --> 00:22:15,833
Holy crap, we're alive!
401
00:22:15,916 --> 00:22:17,583
Ha! Wow.
402
00:22:17,666 --> 00:22:20,583
[chuckles] I am, uh,
usually not this lucky.
403
00:22:20,666 --> 00:22:21,958
[Miriam groans]
404
00:22:22,041 --> 00:22:23,041
[grunts]
405
00:22:23,708 --> 00:22:26,833
Guess Hira ran out of time
before she could finish us off.
406
00:22:26,916 --> 00:22:27,916
[grunts]
407
00:22:28,500 --> 00:22:31,125
Or she couldn't do it.
408
00:22:32,375 --> 00:22:34,083
Hira made her choice.
409
00:22:35,125 --> 00:22:36,125
So have I.
410
00:22:37,833 --> 00:22:40,250
[dramatic music playing]
411
00:22:40,333 --> 00:22:45,166
Without a dragon, it will cost dozens,
hundreds of lives to power the Circulum.
412
00:22:45,875 --> 00:22:48,875
I have to destroy it
before it gets to the Crimson Knight.
413
00:22:49,500 --> 00:22:52,416
- [clanks]
- You mean we have to destroy it.
414
00:22:55,083 --> 00:22:56,458
Well, I haven't been paid yet
415
00:22:56,541 --> 00:22:58,916
and that thing's gotta be worth
twice as much now.
416
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
I'm in.
417
00:23:00,416 --> 00:23:01,708
Uh, me too.
418
00:23:03,750 --> 00:23:07,250
You don't have to come, Roland.
I... I won't hold it against you.
419
00:23:08,500 --> 00:23:10,041
That makes one of us.
420
00:23:10,125 --> 00:23:14,083
Besides, I'd miss the company,
and the view.
421
00:23:15,791 --> 00:23:16,833
Smooth talker.
422
00:23:17,333 --> 00:23:20,541
[Qwydion] So where do we go now?
423
00:23:20,625 --> 00:23:23,666
- [bell tolling]
- I mean, Hira could be anywhere.
424
00:23:23,750 --> 00:23:25,833
[dramatic music playing]
425
00:23:30,958 --> 00:23:34,291
[Miriam] True. But we don't
really need to find her.
426
00:23:34,375 --> 00:23:37,625
After all, we know where she's headed.
427
00:23:38,166 --> 00:23:40,166
- [music peaks, fades]
- [crackles]
428
00:23:40,250 --> 00:23:42,250
[thunder rumbling]
429
00:23:46,375 --> 00:23:49,666
[templar] Commander, I have a message
from the Tevinter woman.
430
00:23:50,666 --> 00:23:55,333
She has the Circulum,
but is being pursued by enemy agents.
431
00:23:55,416 --> 00:23:57,958
She doesn't specify who.
432
00:23:58,041 --> 00:24:00,250
[woman] Their allegiance doesn't matter.
433
00:24:00,333 --> 00:24:01,958
Their objective is clear.
434
00:24:02,583 --> 00:24:05,041
They stand in the way
of our righteous crusade
435
00:24:05,125 --> 00:24:08,291
against the Imperium
and all it represents.
436
00:24:08,375 --> 00:24:09,875
Take whatever you need,
437
00:24:09,958 --> 00:24:13,416
kill these agents,
and bring me the Circulum.
438
00:24:13,500 --> 00:24:15,666
[templar] Yes, my commander.
439
00:24:18,000 --> 00:24:21,375
[woman] I will have my war.
440
00:24:21,458 --> 00:24:23,458
[dramatic music rising]
441
00:24:26,541 --> 00:24:27,458
[music ends]
442
00:24:27,541 --> 00:24:29,458
[dramatic closing theme music playing]