1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
[theme music playing]

2
00:00:58,291 --> 00:01:00,291
[suspenseful music playing]

3
00:01:01,625 --> 00:01:03,125
[gasps] I... I...

4
00:01:03,916 --> 00:01:07,333
Okay, I'm going to assume
there's an explanation for this.

5
00:01:07,416 --> 00:01:08,416
Yeah. Looks to me

6
00:01:08,500 --> 00:01:11,500
like Miriam just killed Fairbanks
and tried to steal the artifact.

7
00:01:11,583 --> 00:01:15,250
I had nothing to do with this.
I found him here, just like you.

8
00:01:15,750 --> 00:01:17,291
You weren't at your post?

9
00:01:18,416 --> 00:01:21,208
I... No, there was a girl.

10
00:01:21,291 --> 00:01:24,875
I got rid of her, but I was trying
to find her again and... Where's Hira?

11
00:01:25,666 --> 00:01:29,166
Screw Hira!
You still have a dead body to explain.

12
00:01:29,250 --> 00:01:30,541
I didn't kill him.

13
00:01:33,666 --> 00:01:34,875
She's telling the truth.

14
00:01:34,958 --> 00:01:35,791
[scoffs]

15
00:01:35,875 --> 00:01:38,166
And why do you always take her side, huh?

16
00:01:38,250 --> 00:01:39,625
Because I know her.

17
00:01:39,708 --> 00:01:41,375
But even if I didn't,

18
00:01:41,458 --> 00:01:44,166
Miriam's the only person
who didn't care about the artifact.

19
00:01:44,250 --> 00:01:48,791
Those aren't stab wounds on his body,
and this whole thing is a complete mess.

20
00:01:49,333 --> 00:01:52,166
And you don't do messy.
At least, you didn't used to.

21
00:01:52,666 --> 00:01:54,541
[sighs] Then, what happened?

22
00:01:54,625 --> 00:01:56,791
Fairbanks would have used
the same route we did.

23
00:01:56,875 --> 00:01:59,541
If a guard or a trap got him,
we would have seen something.

24
00:02:00,041 --> 00:02:02,208
I... I don't know. But it wasn't her.

25
00:02:02,708 --> 00:02:06,708
Look, I know you want answers. I do too.
But we're not gonna get any right now.

26
00:02:07,208 --> 00:02:09,166
We need to focus on saving the others.

27
00:02:09,250 --> 00:02:13,458
We'll hide the body, circle back
to the vault, pick up our people, and run.

28
00:02:13,541 --> 00:02:15,958
If we move fast,
Qwydion's glyph should hold.

29
00:02:16,875 --> 00:02:17,875
Agreed.

30
00:02:21,166 --> 00:02:22,833
Are you two crazy?

31
00:02:22,916 --> 00:02:26,291
Even if I think you are innocent,
I'm not going back up there.

32
00:02:26,375 --> 00:02:28,250
I like being alive.

33
00:02:28,750 --> 00:02:32,375
Why are you so afraid?
You're the one with the bag of grenades.

34
00:02:32,458 --> 00:02:34,458
Emergency grenades!

35
00:02:34,541 --> 00:02:36,458
I think this qualifies.

36
00:02:36,541 --> 00:02:37,625
Well, I don't.

37
00:02:37,708 --> 00:02:39,416
This whole thing's a shit show,

38
00:02:39,500 --> 00:02:41,958
and I'm not gonna risk my life
running back into it.

39
00:02:42,750 --> 00:02:43,750
I'm sorry.

40
00:02:47,750 --> 00:02:48,750
You're right.

41
00:02:52,750 --> 00:02:57,125
It is an incredibly risky plan.
Long odds against an evil foe.

42
00:02:57,833 --> 00:03:00,958
The kind of thing that
only a Lord of Fortune could pull off,

43
00:03:01,041 --> 00:03:03,625
the kind of thing
bards sing about for ages.

44
00:03:04,666 --> 00:03:07,166
I have always wanted my own song.

45
00:03:07,708 --> 00:03:11,291
[groans] No! We don't even know
if they're still alive.

46
00:03:11,375 --> 00:03:13,375
- [loud boom]
- [stone crumbling]

47
00:03:15,541 --> 00:03:16,791
[gasps]

48
00:03:18,375 --> 00:03:19,708
Lacklon?

49
00:03:22,208 --> 00:03:23,833
Fine! I'll go.

50
00:03:23,916 --> 00:03:26,291
But until we know
who's responsible for all this,

51
00:03:26,375 --> 00:03:28,375
I'm holding on to the circle thing.

52
00:03:28,875 --> 00:03:30,041
[grunts]

53
00:03:31,125 --> 00:03:32,333
Circulum.

54
00:03:32,416 --> 00:03:33,708
Whatever.

55
00:03:35,958 --> 00:03:38,250
[sighs] Regular flock
of nug-humping idiots.

56
00:03:43,958 --> 00:03:45,500
[guard] Commander Tassia.

57
00:03:46,083 --> 00:03:48,416
A number of our forces
are trapped in the cathedral.

58
00:03:48,916 --> 00:03:50,875
Someone planted glyphs on the entrances.

59
00:03:52,041 --> 00:03:54,916
Well, there goes my last vain hope
that this was an accident.

60
00:03:55,416 --> 00:03:57,583
Everyone that was on watch
secure the palace perimeter.

61
00:03:57,666 --> 00:03:59,125
Everyone else, you're with me.

62
00:03:59,208 --> 00:04:00,416
Where are you going?

63
00:04:00,958 --> 00:04:02,125
To the cathedral.

64
00:04:02,208 --> 00:04:04,833
Once we get reinforcements,
we can sweep the grounds.

65
00:04:05,541 --> 00:04:07,625
- But first, open it.
- [door opening]

66
00:04:10,208 --> 00:04:12,208
Wait. I... I was happy to grab Neb,

67
00:04:12,291 --> 00:04:15,333
but I am not letting you
lock me in The Divine's apartments.

68
00:04:16,208 --> 00:04:18,416
This isn't about you.
It's about procedure.

69
00:04:18,500 --> 00:04:21,750
You are the highest-ranking Magister here.
Your safety is my first concern.

70
00:04:21,833 --> 00:04:23,875
[scoffs] I don't need your protection.

71
00:04:23,958 --> 00:04:25,583
I don't care what you need!

72
00:04:25,666 --> 00:04:28,000
[tense music playing]

73
00:04:28,083 --> 00:04:31,791
This place was designed
to stop a full-scale slave revolt.

74
00:04:31,875 --> 00:04:35,041
It's going to try and kill
everyone who isn't in a secure location,

75
00:04:35,125 --> 00:04:38,500
and I need you to cooperate
so I can focus on saving them.

76
00:04:39,958 --> 00:04:41,583
This is my job, Rezaren.

77
00:04:42,250 --> 00:04:43,750
You have to let me do it.

78
00:04:53,208 --> 00:04:55,000
No one gets in or out, but me.

79
00:04:58,333 --> 00:04:59,333
No one.

80
00:05:01,041 --> 00:05:02,875
Tassia, can you please just...

81
00:05:02,958 --> 00:05:05,333
I'll secure the vault. First priority.

82
00:05:07,291 --> 00:05:08,291
Thank you.

83
00:05:09,125 --> 00:05:10,291
And, Tassia...

84
00:05:12,041 --> 00:05:13,041
be careful.

85
00:05:14,500 --> 00:05:15,833
I need my Knight Commander.

86
00:05:24,083 --> 00:05:25,500
[door closes]

87
00:05:26,875 --> 00:05:28,333
We'll head for the cathedral,

88
00:05:28,416 --> 00:05:31,000
clear things out room by room,
just like we trained.

89
00:05:31,083 --> 00:05:33,625
If we see any sign
of who caused this, I'll reassess.

90
00:05:33,708 --> 00:05:34,708
But you said...

91
00:05:34,791 --> 00:05:35,875
I know what I said,

92
00:05:35,958 --> 00:05:39,125
but I'm not putting an artifact
above people's lives.

93
00:05:39,208 --> 00:05:41,833
Besides, that vault can defend itself.

94
00:05:41,916 --> 00:05:43,666
[eerie music playing]

95
00:05:43,750 --> 00:05:45,166
[snarling]

96
00:05:47,000 --> 00:05:49,250
- [dramatic music playing]
- [snarls, screeches]

97
00:05:50,541 --> 00:05:52,208
- [yells]
- [axe clangs]

98
00:05:52,291 --> 00:05:54,291
- [grunting]
- [snarling]

99
00:05:56,333 --> 00:05:58,666
[grunting]

100
00:05:58,750 --> 00:06:00,750
- [snarls]
- [grunting]

101
00:06:03,541 --> 00:06:05,541
[grunting]

102
00:06:08,458 --> 00:06:10,500
[yells]

103
00:06:10,583 --> 00:06:12,541
- [grunting]
- [snarling]

104
00:06:16,916 --> 00:06:20,166
And to think, you were ready
to walk away from all this.

105
00:06:20,250 --> 00:06:21,500
- [panting]
- [monster groans]

106
00:06:21,583 --> 00:06:22,875
[whimsical music playing]

107
00:06:22,958 --> 00:06:27,041
Just because we're gonna die doesn't mean
I can't enjoy an old-fashioned slaughter.

108
00:06:27,125 --> 00:06:28,125
Come on.

109
00:06:28,166 --> 00:06:30,166
- [exhales]
- [suspenseful music playing]

110
00:06:32,958 --> 00:06:34,250
[dramatic sting]

111
00:06:34,916 --> 00:06:36,458
That looks like Qwydion's work.

112
00:06:36,541 --> 00:06:37,541
[pants]

113
00:06:38,250 --> 00:06:40,416
[mysterious music playing]

114
00:06:44,583 --> 00:06:47,500
She must have been on her way back
when she got attacked by something.

115
00:06:48,375 --> 00:06:49,583
Went that way.

116
00:06:52,333 --> 00:06:54,833
Lacklon, wait.
Aren't we going to help her?

117
00:06:55,333 --> 00:06:57,333
You know how many hallways there are here?

118
00:06:57,416 --> 00:07:00,791
She could be anywhere,
while Hira's probably still in the vault.

119
00:07:01,583 --> 00:07:04,250
And it's her we're really after, ain't it?

120
00:07:05,708 --> 00:07:09,333
If Qwydion's on the move,
she's in less danger than Hira.

121
00:07:09,416 --> 00:07:11,416
We'll find her on the way back, I promise.

122
00:07:12,583 --> 00:07:15,458
Don't worry, Rolls.
Qwydion can handle herself.

123
00:07:15,541 --> 00:07:17,000
[wailing]

124
00:07:17,958 --> 00:07:20,583
- [magic crackling]
- [Qwydion wailing]

125
00:07:20,666 --> 00:07:22,666
[whimsical music playing]

126
00:07:26,458 --> 00:07:28,416
[wailing]

127
00:07:28,500 --> 00:07:31,458
[laughing hysterically]

128
00:07:31,541 --> 00:07:32,958
- Sorry!
- [guard] What in the...

129
00:07:33,041 --> 00:07:34,083
[roars]

130
00:07:34,166 --> 00:07:35,875
- [guard] Oh, shit.
- [snarls]

131
00:07:35,958 --> 00:07:37,958
- [splatters]
- [ominous music playing]

132
00:07:40,166 --> 00:07:42,625
- [monsters snarling]
- [both grunting]

133
00:07:44,333 --> 00:07:45,916
- [Lacklon grunts]
- [clangs]

134
00:07:46,416 --> 00:07:48,041
[coughing]

135
00:07:48,125 --> 00:07:50,208
You think it's okay to breathe this shit?

136
00:07:50,291 --> 00:07:51,208
[groans]

137
00:07:51,291 --> 00:07:52,916
- [grunts]
- [squelches]

138
00:07:53,000 --> 00:07:55,625
Definitely not, but we're almost there.

139
00:07:56,500 --> 00:07:58,416
[dramatic music playing]

140
00:08:04,208 --> 00:08:05,250
Hira!

141
00:08:06,916 --> 00:08:07,916
[gasps]

142
00:08:10,708 --> 00:08:12,250
[chuckles]

143
00:08:12,333 --> 00:08:13,666
You are such an idiot.

144
00:08:13,750 --> 00:08:16,416
[both chuckle]

145
00:08:16,500 --> 00:08:19,958
So I've been told,
but I couldn't just leave you here.

146
00:08:21,291 --> 00:08:22,291
Where's Fairbanks?

147
00:08:24,916 --> 00:08:26,125
Let's get you out first.

148
00:08:26,708 --> 00:08:28,958
What kind of magic is this?
Do you know the spell?

149
00:08:29,041 --> 00:08:32,166
All I know is I can't get past it.
I tried everything.

150
00:08:32,708 --> 00:08:34,958
- [snarling]
- [ominous music playing]

151
00:08:37,416 --> 00:08:40,166
Miriam, we're not alone out here.

152
00:08:40,250 --> 00:08:42,583
We've got this! Just get Hira out.

153
00:08:43,666 --> 00:08:46,750
- There's got to be some kind of release.
- Couldn't find one.

154
00:08:47,250 --> 00:08:48,750
It was the first thing I checked.

155
00:08:49,250 --> 00:08:50,875
[Miriam] Then it's got to be out here.

156
00:08:52,125 --> 00:08:55,291
On the bright side, you're probably
the safest person in this place.

157
00:08:55,875 --> 00:08:57,166
[chuckles]

158
00:09:06,208 --> 00:09:08,208
[tense music playing]

159
00:09:14,500 --> 00:09:16,750
All right, all right, that's enough.

160
00:09:16,833 --> 00:09:20,500
Tassia is very good at her job,
a credit to the Chantry,

161
00:09:20,583 --> 00:09:22,500
but sometimes even she goes too far.

162
00:09:24,541 --> 00:09:27,958
I am a Magister,
and a powerful one at that.

163
00:09:28,041 --> 00:09:31,000
It makes no sense to lock me up
when somebody could be out there now

164
00:09:31,083 --> 00:09:32,083
robbing The Divine.

165
00:09:35,416 --> 00:09:37,916
So in light
of this threat to the Imperium,

166
00:09:38,000 --> 00:09:41,625
I order you to let me pass!

167
00:09:45,958 --> 00:09:48,666
There are things more important
than the chain of command, Neb.

168
00:09:52,250 --> 00:09:53,291
[music stops]

169
00:09:54,125 --> 00:09:56,333
Unless you're the perfect soldier.

170
00:09:56,416 --> 00:09:57,416
[sighs]

171
00:09:58,291 --> 00:10:00,375
Which is exactly what I asked you to be.

172
00:10:04,041 --> 00:10:05,958
- [suspenseful music playing]
- [grunting]

173
00:10:06,708 --> 00:10:08,875
- [groans]
- [grunts loudly]

174
00:10:09,750 --> 00:10:11,041
[yells]

175
00:10:11,125 --> 00:10:13,125
[grunting]

176
00:10:13,916 --> 00:10:15,416
[monster screeches]

177
00:10:17,000 --> 00:10:18,916
Roland, a little help!

178
00:10:19,000 --> 00:10:20,125
[grunts]

179
00:10:21,041 --> 00:10:23,083
[grunting]

180
00:10:23,750 --> 00:10:24,750
Catch!

181
00:10:24,791 --> 00:10:25,791
- [whirling]
- [groans]

182
00:10:26,833 --> 00:10:28,625
[snarls, screeches]

183
00:10:28,708 --> 00:10:30,500
[panting] Show-off.

184
00:10:31,208 --> 00:10:33,166
- It's pronounced "thank you."
- [clangs]

185
00:10:33,875 --> 00:10:36,208
[grunting]

186
00:10:36,958 --> 00:10:38,500
- [grunts]
- [monsters groaning]

187
00:10:38,583 --> 00:10:40,583
- [snarling]
- [ominous music playing]

188
00:10:44,208 --> 00:10:47,250
How's it coming, elf?
We can't hold 'em off forever.

189
00:10:47,333 --> 00:10:48,458
[grunts] Almost there.

190
00:10:48,541 --> 00:10:49,541
[grunting]

191
00:10:52,166 --> 00:10:56,291
Miriam, stop. You're only
dulling your blades and wasting time.

192
00:10:56,375 --> 00:10:58,375
[grunts, pants]

193
00:10:58,458 --> 00:10:59,916
Maybe we can blast it.

194
00:11:00,000 --> 00:11:02,541
Not if you want me
to stay in one piece too.

195
00:11:03,375 --> 00:11:05,333
Hira, I'm trying to save you.

196
00:11:05,416 --> 00:11:06,416
You can't.

197
00:11:07,333 --> 00:11:08,708
But you can save the mission.

198
00:11:10,375 --> 00:11:14,375
Listen to me,
that bastard Fairbanks attacked me.

199
00:11:14,458 --> 00:11:16,416
He stole the Circulum and ran.

200
00:11:17,083 --> 00:11:18,541
What... Why?

201
00:11:19,541 --> 00:11:23,166
I don't know, but he's probably
halfway across Tevinter by now.

202
00:11:25,375 --> 00:11:26,958
[Miriam] No, he isn't.

203
00:11:27,041 --> 00:11:28,041
[panting]

204
00:11:28,083 --> 00:11:31,041
He was hurt too.
Gave the Circulum to me, then...

205
00:11:32,125 --> 00:11:33,375
died in my arms.

206
00:11:34,791 --> 00:11:36,458
[Hira] You have the Circulum?

207
00:11:38,041 --> 00:11:40,750
Miriam, you have to take it
to Kirkwall now.

208
00:11:41,250 --> 00:11:44,875
Kirkwall? I thought the Inquisition agent
was in Orlais.

209
00:11:44,958 --> 00:11:46,375
Fairbanks set that meeting.

210
00:11:46,458 --> 00:11:50,041
I have my own contact in Kirkwall
at a place called The Hanged Man.

211
00:11:50,541 --> 00:11:52,458
[grunts] Hurry up in there!

212
00:11:53,291 --> 00:11:54,291
[grunts]

213
00:11:54,875 --> 00:11:56,791
I don't care about the Circulum.

214
00:11:56,875 --> 00:12:00,000
Well, you have to,
because I don't trust anyone else.

215
00:12:01,208 --> 00:12:03,000
[snarling]

216
00:12:03,083 --> 00:12:04,875
- [exciting music playing]
- [grunting]

217
00:12:04,958 --> 00:12:07,166
- [grunting]
- [snarling]

218
00:12:07,250 --> 00:12:08,666
[grunts, yells]

219
00:12:08,750 --> 00:12:10,000
[squealing]

220
00:12:12,750 --> 00:12:15,750
Kal, keep your shield up!
Eyes open, Rankin! Keep pushing!

221
00:12:15,833 --> 00:12:17,166
It's just another drill.

222
00:12:17,250 --> 00:12:18,666
[snarls]

223
00:12:18,750 --> 00:12:19,875
[guard panting]

224
00:12:19,958 --> 00:12:23,583
Don't remember my drill mates
trying so hard to rip me to pieces!

225
00:12:24,750 --> 00:12:25,583
[snarls]

226
00:12:25,666 --> 00:12:27,583
[Tassia] Whatever's on the end
of your blade,

227
00:12:27,666 --> 00:12:30,583
if it's between us and the cathedral,
strike it down.

228
00:12:30,666 --> 00:12:32,083
[screeches]

229
00:12:33,208 --> 00:12:35,208
[grunts]

230
00:12:36,125 --> 00:12:38,916
- [grunting loudly]
- [screech echoes]

231
00:12:39,833 --> 00:12:41,125
- [monster screeches]
- [grunts]

232
00:12:41,958 --> 00:12:43,125
- [groans]
- [snarling]

233
00:12:43,208 --> 00:12:45,625
- [grunting fearfully]
- [snarling]

234
00:12:46,708 --> 00:12:47,916
- [grunts]
- [screeches]

235
00:12:48,000 --> 00:12:49,916
[whimpering]

236
00:12:51,500 --> 00:12:52,625
- [snarls]
- [whimpers]

237
00:12:53,416 --> 00:12:54,458
[grunts]

238
00:12:54,541 --> 00:12:55,625
[pants]

239
00:12:57,458 --> 00:12:59,541
First rule of combat, guardsman.

240
00:12:59,625 --> 00:13:01,583
Never take your eyes off the enemy.

241
00:13:02,750 --> 00:13:04,666
[all panting]

242
00:13:04,750 --> 00:13:06,666
One last push!

243
00:13:10,291 --> 00:13:12,208
[dramatic music playing]

244
00:13:12,916 --> 00:13:14,208
[snarls]

245
00:13:14,291 --> 00:13:15,625
[gasps] Shield wall!

246
00:13:15,708 --> 00:13:16,958
[clanking]

247
00:13:17,041 --> 00:13:18,041
[shrieks]

248
00:13:18,708 --> 00:13:20,541
- [Qwydion panting]
- [monsters snarling]

249
00:13:23,875 --> 00:13:24,875
[grunts]

250
00:13:25,500 --> 00:13:26,875
[grunts]

251
00:13:26,958 --> 00:13:28,791
- [whooshing]
- [monsters shrieking]

252
00:13:28,875 --> 00:13:30,250
[groans]

253
00:13:30,333 --> 00:13:32,291
First, rage demons, now walking corpses?

254
00:13:32,375 --> 00:13:33,708
[grunts]

255
00:13:33,791 --> 00:13:35,750
What is wrong with these people? [grunts]

256
00:13:37,291 --> 00:13:38,375
[monsters shriek]

257
00:13:38,458 --> 00:13:40,083
[suspenseful music playing]

258
00:13:40,166 --> 00:13:41,166
[pants]

259
00:13:41,625 --> 00:13:43,000
- [grunts]
- [music stops]

260
00:13:48,375 --> 00:13:50,375
- [eerie sting]
- [snarling]

261
00:13:51,666 --> 00:13:52,666
[sighs]

262
00:13:57,125 --> 00:13:59,833
[people wailing]

263
00:13:59,916 --> 00:14:01,916
[mysterious music playing]

264
00:14:05,458 --> 00:14:07,583
- [woman screaming]
- [monster snarling]

265
00:14:07,666 --> 00:14:11,291
Ugh, come on! I hate this,
I hate this, I hate this, I hate this.

266
00:14:12,791 --> 00:14:14,750
- [people fighting]
- [monsters snarling]

267
00:14:15,291 --> 00:14:17,458
- [man wails]
- [fighting continues]

268
00:14:19,708 --> 00:14:21,583
[dramatic music playing]

269
00:14:25,041 --> 00:14:26,916
[panting]

270
00:14:27,916 --> 00:14:29,458
- [yelps in fear]
- It's all right.

271
00:14:29,541 --> 00:14:31,625
I'm here to help, for some reason!

272
00:14:31,708 --> 00:14:32,958
- Move, please!
- [whooshes]

273
00:14:33,583 --> 00:14:34,875
[grunts]

274
00:14:34,958 --> 00:14:36,666
- [whooshes]
- [snarling]

275
00:14:36,750 --> 00:14:37,791
[grunts]

276
00:14:41,291 --> 00:14:42,166
[shrieks]

277
00:14:42,250 --> 00:14:44,208
- [grunts]
- [rasping]

278
00:14:44,291 --> 00:14:46,958
[growls] Come on, dust for brains!

279
00:14:47,041 --> 00:14:48,125
- [crunches]
- [snarls]

280
00:14:48,208 --> 00:14:49,541
[grunts]

281
00:14:52,875 --> 00:14:53,750
[child] Yay!

282
00:14:53,833 --> 00:14:54,833
[laughs]

283
00:14:54,916 --> 00:14:56,916
- [rumbling]
- [ominous music playing]

284
00:14:58,083 --> 00:14:59,083
Was that...

285
00:14:59,708 --> 00:15:02,708
- [rattling]
- [monster roaring in distance]

286
00:15:07,791 --> 00:15:10,083
[voice amplified] Neb, stand aside.

287
00:15:15,625 --> 00:15:18,708
If you want to protect me,
then follow me. This way.

288
00:15:18,791 --> 00:15:20,666
[dramatic music playing]

289
00:15:20,750 --> 00:15:22,416
- [monster roaring]
- [both groan]

290
00:15:24,500 --> 00:15:25,625
[groans]

291
00:15:25,708 --> 00:15:27,791
- [monster roaring in distance]
- [grunting]

292
00:15:28,958 --> 00:15:30,208
What is that?

293
00:15:30,291 --> 00:15:31,458
What do you think?!

294
00:15:31,541 --> 00:15:33,541
[monster snarling in distance]

295
00:15:33,625 --> 00:15:35,625
[eerie music building]

296
00:15:38,916 --> 00:15:40,458
[sinister music playing]

297
00:15:42,000 --> 00:15:43,458
[chains rattling]

298
00:15:44,333 --> 00:15:45,333
[whip cracks]

299
00:15:46,291 --> 00:15:49,291
[roars]

300
00:15:52,333 --> 00:15:55,416
[shrieks]

301
00:15:56,583 --> 00:15:58,208
[dramatic music playing]

302
00:15:59,958 --> 00:16:01,375
[Miriam groaning]

303
00:16:01,458 --> 00:16:02,666
Miriam, run!

304
00:16:03,208 --> 00:16:04,375
Not without you!

305
00:16:04,875 --> 00:16:05,958
[grunts]

306
00:16:06,041 --> 00:16:08,291
- [magic hums, crackles]
- [groans]

307
00:16:08,375 --> 00:16:10,458
- [clatters]
- [suspenseful music playing]

308
00:16:17,375 --> 00:16:19,208
[grunting]

309
00:16:19,291 --> 00:16:21,041
[grunts, yells]

310
00:16:21,125 --> 00:16:22,125
[snarls]

311
00:16:22,958 --> 00:16:24,208
[grunting]

312
00:16:27,791 --> 00:16:28,791
[grunts]

313
00:16:28,875 --> 00:16:30,791
[yells, grunts]

314
00:16:33,333 --> 00:16:34,416
[grunts]

315
00:16:34,500 --> 00:16:35,583
[snarls]

316
00:16:35,666 --> 00:16:37,791
Huh? [panting]

317
00:16:40,416 --> 00:16:42,916
Is it just me,
or are these things getting faster?

318
00:16:43,833 --> 00:16:45,500
- [panting]
- [bang on door]

319
00:16:46,583 --> 00:16:47,416
[loud crash]

320
00:16:47,500 --> 00:16:48,500
[monsters groan]

321
00:16:50,500 --> 00:16:52,083
[roars]

322
00:16:53,250 --> 00:16:54,166
[pants]

323
00:16:54,250 --> 00:16:56,541
Well, so much for my song.

324
00:16:56,625 --> 00:16:58,833
[suspenseful music playing]

325
00:16:58,916 --> 00:17:01,041
Miriam, we need your help!

326
00:17:03,291 --> 00:17:04,291
Damn it!

327
00:17:07,458 --> 00:17:11,041
[gasps] Rolls, wh... what are you doing?

328
00:17:11,125 --> 00:17:12,416
[chuckles]

329
00:17:12,500 --> 00:17:13,541
Improvising.

330
00:17:13,625 --> 00:17:14,916
[strap swishes]

331
00:17:15,000 --> 00:17:16,500
Wait, no!

332
00:17:16,583 --> 00:17:17,875
[tense music playing]

333
00:17:19,000 --> 00:17:20,375
- [exploding]
- [grunts]

334
00:17:20,458 --> 00:17:22,041
[yelps, grunts]

335
00:17:22,875 --> 00:17:25,500
- [both gasp]
- [suspenseful string music plays, stops]

336
00:17:25,583 --> 00:17:27,875
[laughing]

337
00:17:29,208 --> 00:17:32,375
[groans] You had to use
the whole damn bag?

338
00:17:33,041 --> 00:17:34,083
[grumbles]

339
00:17:35,208 --> 00:17:37,541
Miriam, time's up!

340
00:17:37,625 --> 00:17:38,625
- [screeching]
- [thud]

341
00:17:38,708 --> 00:17:39,875
[both groan]

342
00:17:39,958 --> 00:17:41,958
[ominous music playing]

343
00:17:43,916 --> 00:17:46,000
[gentle music playing]

344
00:17:49,458 --> 00:17:50,458
[Miriam] No!

345
00:17:50,833 --> 00:17:51,708
I...

346
00:17:51,791 --> 00:17:52,708
[pants]

347
00:17:52,791 --> 00:17:53,916
What are you doing?

348
00:17:55,375 --> 00:17:56,375
Saving you.

349
00:17:57,375 --> 00:17:58,375
[Miriam] Hira.

350
00:17:59,916 --> 00:18:00,916
Hira!

351
00:18:02,666 --> 00:18:06,250
Miriam. Miriam, I'm sorry,
but we have to go now.

352
00:18:10,083 --> 00:18:11,250
[Hira pants]

353
00:18:11,333 --> 00:18:12,791
But I just got you back.

354
00:18:20,208 --> 00:18:22,416
[magic crackling]

355
00:18:22,500 --> 00:18:24,666
- [exciting music playing]
- [snarls]

356
00:18:27,250 --> 00:18:29,166
[pants, grunts]

357
00:18:30,958 --> 00:18:33,000
- [snarls, munches]
- [wails]

358
00:18:33,083 --> 00:18:34,250
[whimpers]

359
00:18:34,333 --> 00:18:35,583
- [grunts]
- [shrieks]

360
00:18:35,666 --> 00:18:37,833
[grunting]

361
00:18:42,416 --> 00:18:46,000
Aw, Maker's titties.
Why are there so damn many of you?

362
00:18:48,458 --> 00:18:50,375
[panting] Uh...

363
00:18:50,458 --> 00:18:51,875
[gasps]

364
00:18:53,125 --> 00:18:54,125
That! I need that!

365
00:18:54,708 --> 00:18:55,708
[grunts]

366
00:18:56,458 --> 00:18:58,166
- [snarls]
- [clangs]

367
00:18:58,250 --> 00:19:00,000
- [grunts]
- [shrieks]

368
00:19:00,791 --> 00:19:02,208
Ugh. Gross.

369
00:19:02,291 --> 00:19:05,583
- [grunts]
- [groans, wheezes]

370
00:19:05,666 --> 00:19:08,250
[yells]

371
00:19:08,333 --> 00:19:10,041
Everybody, get down!

372
00:19:10,916 --> 00:19:12,208
[suspenseful music building]

373
00:19:12,291 --> 00:19:14,291
- [crackling]
- [groaning]

374
00:19:17,958 --> 00:19:20,791
[music peaks, fades]

375
00:19:20,875 --> 00:19:22,791
[gentle music playing]

376
00:19:24,458 --> 00:19:26,791
- [child] Yay!
- [all cheering, laughing]

377
00:19:26,875 --> 00:19:28,625
[male elf] To the giantess!

378
00:19:28,708 --> 00:19:30,583
Giantess!

379
00:19:30,666 --> 00:19:33,041
[all chanting] Giantess! Giantess!

380
00:19:33,125 --> 00:19:35,000
You're welcome. Thank... Thank you.

381
00:19:35,083 --> 00:19:37,041
Okay, that's actually a little offensive.

382
00:19:37,125 --> 00:19:39,166
Look, does anyone know
how to get out of here?

383
00:19:39,250 --> 00:19:41,833
- [dramatic music playing]
- [demon snarling]

384
00:19:42,500 --> 00:19:43,833
- [clangs heavily]
- [grunts]

385
00:19:44,916 --> 00:19:46,625
- [clangs]
- [groans]

386
00:19:46,708 --> 00:19:47,833
[Tassia] I've got you.

387
00:19:47,916 --> 00:19:48,916
[demon snarling]

388
00:19:48,958 --> 00:19:50,041
- [clangs]
- [groans]

389
00:19:50,125 --> 00:19:54,208
Commander, we can't hold forever.
We have to find an opening.

390
00:19:54,291 --> 00:19:57,416
- Remember what I told you?
- Never take your eyes off the enemy?

391
00:19:58,583 --> 00:20:00,250
Let's see if he knows that too.

392
00:20:02,500 --> 00:20:04,416
Everyone, fall back behind me.

393
00:20:07,291 --> 00:20:09,041
- [screeches]
- [grunts]

394
00:20:11,208 --> 00:20:12,666
- Now!
- [panting]

395
00:20:15,041 --> 00:20:17,958
- [grunts]
- [roaring]

396
00:20:18,791 --> 00:20:20,291
[grunts]

397
00:20:21,333 --> 00:20:22,833
- [grunts]
- [snarls]

398
00:20:22,916 --> 00:20:23,916
[thuds loudly]

399
00:20:25,458 --> 00:20:26,833
- [grunts]
- [whirls, slices]

400
00:20:27,541 --> 00:20:28,958
[snarling]

401
00:20:29,750 --> 00:20:31,458
For Tevinter!

402
00:20:31,541 --> 00:20:32,833
- [yells]
- [roars]

403
00:20:32,916 --> 00:20:35,625
[thud reverberates]

404
00:20:36,125 --> 00:20:37,916
[fading screech]

405
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
[exhales]

406
00:20:40,541 --> 00:20:44,500
All right, Mages, get these glyphs down.
Everyone inside, help me sweep the palace.

407
00:20:44,583 --> 00:20:47,958
Everyone out here, find whoever did this
and bring them to me.

408
00:20:48,708 --> 00:20:50,083
Ma'am, yes, ma'am.

409
00:20:50,166 --> 00:20:51,666
[crackling]

410
00:20:55,250 --> 00:20:56,666
[distant crash]

411
00:20:57,666 --> 00:20:59,541
- [crash]
- [rock crumbling]

412
00:20:59,625 --> 00:21:02,625
[groans] This place
really is a death trap.

413
00:21:03,583 --> 00:21:05,208
[loud crash]

414
00:21:05,291 --> 00:21:06,625
[coughing]

415
00:21:07,708 --> 00:21:08,708
[Qwydion] Guys?

416
00:21:09,125 --> 00:21:12,458
[laughs in relief] Guys!
Oh, Maker, am I glad to see you!

417
00:21:12,541 --> 00:21:14,958
- This place is crazy and...
- [monsters snarling]

418
00:21:18,541 --> 00:21:20,375
- Less talk, more run.
- Yep, got it.

419
00:21:20,458 --> 00:21:22,458
[exciting music playing]

420
00:21:25,416 --> 00:21:26,416
[slams open]

421
00:21:30,458 --> 00:21:33,083
Wait, what about Fairbanks and Hira?

422
00:21:33,166 --> 00:21:35,041
He's dead and she's trapped. Now go.

423
00:21:35,125 --> 00:21:36,166
What?

424
00:21:36,250 --> 00:21:37,375
I said go!

425
00:21:38,958 --> 00:21:40,291
[thudding]

426
00:21:41,250 --> 00:21:42,750
- [strains]
- [rumbles]

427
00:21:43,791 --> 00:21:44,791
[music fades]

428
00:21:46,083 --> 00:21:47,541
[ominous music playing]

429
00:21:47,625 --> 00:21:48,875
They went this way.

430
00:21:49,750 --> 00:21:52,458
[fighting]

431
00:21:52,541 --> 00:21:54,000
[guard] Stop right there!

432
00:21:54,083 --> 00:21:56,333
[suspenseful music playing]

433
00:21:56,416 --> 00:22:01,458
[pants] You did this, didn't you?
You're the reason all my friends are dead.

434
00:22:01,541 --> 00:22:05,375
Put the bow down, kid.
There are too many of us to shoot at once.

435
00:22:05,458 --> 00:22:08,000
[shudders] At least I can
take one of you with me...

436
00:22:08,083 --> 00:22:08,958
- [magic hums]
- Oh!

437
00:22:09,041 --> 00:22:10,041
[groans]

438
00:22:10,125 --> 00:22:11,125
[thuds]

439
00:22:12,125 --> 00:22:13,875
Perhaps I missed my calling. I...

440
00:22:13,958 --> 00:22:15,583
[eerie sting]

441
00:22:15,666 --> 00:22:16,958
[high-pitched ringing]

442
00:22:17,041 --> 00:22:19,750
Miriam, it's so good to see you.

443
00:22:21,791 --> 00:22:22,791
Welcome home...

444
00:22:24,333 --> 00:22:25,166
sister.

445
00:22:25,250 --> 00:22:26,875
[eerie music rises, fades]

446
00:22:26,958 --> 00:22:28,875
[theme music playing]