1
00:01:36,471 --> 00:01:38,264
大家辛苦了

2
00:01:38,264 --> 00:01:39,891
辛苦了

3
00:01:40,391 --> 00:01:41,893
接下來要做什麼呢?

4
00:01:41,893 --> 00:01:43,853
這個嘛,我就直接回家吧

5
00:01:43,853 --> 00:01:45,939
真奈,妳呢?

6
00:01:46,564 --> 00:01:50,693
剛剛在待機室的隔間
發現一個可愛的女生,我想去看看她

7
00:01:51,528 --> 00:01:54,030
妳真的很喜歡可愛的女生呢

8
00:01:54,030 --> 00:01:55,824
真是個偶像宅

9
00:01:57,242 --> 00:01:58,827
在哪個舞台?

10
00:01:58,827 --> 00:02:00,537
星之舞台

11
00:02:00,537 --> 00:02:02,622
啊,那個地獄啊

12
00:02:02,622 --> 00:02:05,875
那邊超熱的呢

13
00:02:06,793 --> 00:02:10,797
店長,要不要接著看下一個舞台?

14
00:02:10,797 --> 00:02:12,674
MEM啾要出場了喔

15
00:02:12,674 --> 00:02:15,677
這名字我倒是聽過,誰來著?

16
00:02:15,677 --> 00:02:19,722
是個網路主播,人又可愛又有趣

17
00:02:19,722 --> 00:02:22,475
最近才上過叫《現戀》的節目

18
00:02:22,475 --> 00:02:24,686
我知道,那個遭炎上的節目啊

19
00:02:24,686 --> 00:02:28,148
那女孩加入了一個叫B小町的團體喔

20
00:02:28,731 --> 00:02:29,649
B小町?

21
00:02:29,649 --> 00:02:30,733
你有聽過嗎?

22
00:02:33,319 --> 00:02:35,321
現在的孩子都不知道了吧

23
00:02:35,321 --> 00:02:38,533
這是沿用了以前的一個團名

24
00:02:38,533 --> 00:02:41,327
那個團體有個叫愛的傳奇偶像

25
00:02:46,291 --> 00:02:51,838
她真的很了不起
可是卻在演藝生涯的中途不幸逝世了

26
00:02:52,589 --> 00:02:55,008
也只有團名一樣而已吧

27
00:02:55,008 --> 00:02:57,969
不過,我們稍微看一下再回去吧

28
00:03:04,267 --> 00:03:05,310
B小町,到妳們了

29
00:03:06,060 --> 00:03:07,020
-好耶!
-好耶!

30
00:03:18,781 --> 00:03:20,450
觀眾人數不算少

31
00:03:20,450 --> 00:03:24,120
畢竟我們團裡有個網紅嘛
這方面我沒有擔心過

32
00:03:25,079 --> 00:03:28,082
但紅色的螢光棒比我想的還要顯眼

33
00:03:29,459 --> 00:03:32,045
螢光棒的應援色我就選紅色啦

34
00:03:32,045 --> 00:03:33,129
跟愛一樣的顏色

35
00:03:34,088 --> 00:03:36,591
那我就選黃色吧

36
00:03:37,175 --> 00:03:38,009
學姐呢?

37
00:03:38,009 --> 00:03:40,637
咦?嗯...

38
00:03:41,846 --> 00:03:43,848
什麼顏色都行的話,就白色

39
00:03:44,474 --> 00:03:46,142
白色啊

40
00:03:46,142 --> 00:03:48,019
嗯?不行嗎?

41
00:03:48,019 --> 00:03:52,190
也不是不行啦,但因為白色很顯眼
要是有團員覺得不公平

42
00:03:52,190 --> 00:03:53,858
很容易會吵起來喔

43
00:03:54,525 --> 00:03:55,652
這樣啊

44
00:03:55,652 --> 00:03:56,569
也好啊

45
00:03:57,612 --> 00:04:00,406
很適合學姐這種非偶像宅的風格喔

46
00:04:17,757 --> 00:04:18,967
- B小町!
- B小町!

47
00:04:32,188 --> 00:04:33,690
沒問題

48
00:04:34,190 --> 00:04:37,735
一旦站到舞台上,就不怎麼緊張了

49
00:04:38,444 --> 00:04:41,698
前排的觀眾
幾乎都揮舞著黃色的螢光棒

50
00:04:42,532 --> 00:04:44,575
我們的觀眾
大多是衝著MEM啾而來的

51
00:04:44,575 --> 00:04:46,577
大家都是為了看她

52
00:04:49,664 --> 00:04:54,043
如果讓她當C位的話
觀眾一定會更開心吧

53
00:05:01,217 --> 00:05:04,262
作為元老級的B小町宅
有什麼感想呢?

54
00:05:04,846 --> 00:05:08,725
完全沾不上邊,這根本就不是B小町

55
00:05:08,725 --> 00:05:12,478
那個團體全靠
名為愛的這顆明星才能成立

56
00:05:12,478 --> 00:05:14,522
像這樣隨便拉三個湊數的...

57
00:05:37,378 --> 00:05:38,212
店長?

58
00:05:43,718 --> 00:05:47,513
啊,這孩子好耀眼啊

59
00:05:47,513 --> 00:05:49,098
謝謝大家!

60
00:05:49,098 --> 00:05:52,602
真心誠意地喜愛著偶像
總是享受著這一切

61
00:05:53,227 --> 00:05:56,314
簡直像是為了成為偶像而出生的一樣

62
00:05:57,440 --> 00:06:01,027
即便在這個瞬間
她也不斷在虜獲觀眾們的心

63
00:06:01,027 --> 00:06:03,112
增加自己的粉絲

64
00:06:03,613 --> 00:06:06,240
這樣的孩子肯定能爬得更高吧

65
00:06:06,240 --> 00:06:09,243
接下來是大家
期待已久的那首熱門歌曲

66
00:06:10,161 --> 00:06:12,246
《暗號是B》

67
00:06:12,246 --> 00:06:13,748
好羨慕啊

68
00:06:14,373 --> 00:06:17,543
能像那樣被大家關注著、追逐著

69
00:06:18,336 --> 00:06:21,923
我卻沒有半個注視著我的人

70
00:06:22,840 --> 00:06:26,886
媽媽和經紀人都對我置之不理

71
00:06:27,470 --> 00:06:31,349
粉絲的眼裡
也只看得到過去的我的影子

72
00:06:33,059 --> 00:06:35,394
“拜託了,誰來看看我啊”

73
00:06:36,187 --> 00:06:39,607
明明這十幾年來,我一直如此吶喊著

74
00:06:40,108 --> 00:06:42,777
“告訴我你需要我啊”

75
00:06:42,777 --> 00:06:47,907
只要對我這麼說
我一定會拼了命地努力的

76
00:06:47,907 --> 00:06:50,618
“告訴我我是能派上用場的啊”

77
00:06:50,618 --> 00:06:53,162
即使要我做牛做馬,我也心甘情願

78
00:06:53,746 --> 00:06:55,665
“誇讚我做得很好啊”

79
00:06:56,290 --> 00:06:58,835
那我一定會付出更多更多努力的

80
00:07:00,086 --> 00:07:02,755
拜託了

81
00:07:03,506 --> 00:07:05,925
找個人來告訴我
這裡就是我的安身之處啊

82
00:07:18,187 --> 00:07:19,564
有夠傻的!

83
00:07:19,564 --> 00:07:22,191
一臉嚴肅地在搞什麼啊?

84
00:07:22,191 --> 00:07:24,819
甚至還拿齊了我們三個人的螢光棒

85
00:07:24,819 --> 00:07:27,613
這是打算全推嗎?你這個花心大蘿蔔

86
00:07:28,948 --> 00:07:30,283
我決定了

87
00:07:30,283 --> 00:07:35,621
在我的偶像生涯裡
一定要將你的螢光棒統統染成白色

88
00:07:36,706 --> 00:07:39,876
絕對要讓你最喜歡我一個

89
00:07:39,876 --> 00:07:43,045
我要成為你推的孩子!

90
00:07:59,437 --> 00:08:02,690
店長,那孩子好像也挺不錯的吧?

91
00:08:02,690 --> 00:08:05,193
從第一首歌開始
表情就越來越進入狀態

92
00:08:05,193 --> 00:08:06,903
說實話可以推喔

93
00:08:06,903 --> 00:08:10,364
以這三個人的外貌來說
就算單獨放在其他團體也能成為王牌

94
00:08:10,364 --> 00:08:14,327
尤其是中間的那個女生
一看就是宅男的喜好,唱功也不錯

95
00:08:14,327 --> 00:08:16,621
說不定會紅喔

96
00:08:24,837 --> 00:08:26,881
累死人了

97
00:08:27,673 --> 00:08:30,384
哦,哥哥,你來啦?

98
00:08:30,968 --> 00:08:31,928
是啊

99
00:08:31,928 --> 00:08:35,515
話說剛才那是在幹嘛啊?
害人家笑場了啦

100
00:09:10,299 --> 00:09:13,094
你覺得我們的表演如何?

101
00:09:15,846 --> 00:09:19,058
這個嘛
以初次登台來說,算是還不錯吧

102
00:09:19,559 --> 00:09:22,144
什麼啊?多說點誇讚的話啊

103
00:09:22,144 --> 00:09:23,396
那可不行

104
00:09:24,564 --> 00:09:28,276
因為妳們往後
會展現出更多更棒的現場表演

105
00:09:28,943 --> 00:09:32,572
考慮到這點
現在就給出高分的話就太浪費了

106
00:09:35,199 --> 00:09:36,492
這樣啊

107
00:09:37,159 --> 00:09:41,080
那兩個人
看來總算願意跟對方說話了啊

108
00:09:41,080 --> 00:09:43,708
感覺他們關係不太好呢

109
00:09:44,458 --> 00:09:46,669
不是妳想的那樣喔

110
00:09:48,754 --> 00:09:52,466
欸,阿奎亞
你跟《現戀》的小茜相處得還好嗎?

111
00:09:54,260 --> 00:09:56,679
沒有,節目結束之後就沒見過面了

112
00:09:56,679 --> 00:09:58,472
是嗎?

113
00:09:58,472 --> 00:10:00,808
我跟她只有工作上的關係

114
00:10:01,309 --> 00:10:05,104
不過我們有說過要一起去拍照
然後上傳到IG上

115
00:10:06,022 --> 00:10:07,523
工作...

116
00:10:10,151 --> 00:10:11,319
也對啦

117
00:10:11,319 --> 00:10:15,114
那個黑川茜
怎麼可能真的對你這種人動心嘛?

118
00:10:15,114 --> 00:10:18,284
那只不過是節目效果啊
是常有的事呢

119
00:10:18,868 --> 00:10:20,077
真是可憐呢

120
00:10:20,077 --> 00:10:22,413
這種事不能當真啦

121
00:10:22,413 --> 00:10:24,415
不會吧?你真的受傷了嗎?

122
00:10:24,415 --> 00:10:27,627
有馬突然間就開朗起來了...

123
00:10:32,256 --> 00:10:33,674
是這樣嗎?

124
00:10:33,674 --> 00:10:35,885
有馬對阿奎...

125
00:10:54,070 --> 00:10:55,488
小茜!

126
00:10:55,488 --> 00:11:00,284
那我該支持哪邊才好啊?

127
00:11:01,952 --> 00:11:03,537
(星光娛樂事務所)

128
00:11:03,537 --> 00:11:06,457
小茜,妳的下一份工作定下來了

129
00:11:07,333 --> 00:11:09,627
咦?這是真的嗎?

130
00:11:13,130 --> 00:11:16,967
阿奎亞,又能跟你一起工作了

131
00:11:19,095 --> 00:11:22,765
我們特訓的時候
你一直在假扮啾啾仔,對吧?

132
00:11:23,557 --> 00:11:25,726
為什麼要幹那種事?

133
00:11:30,856 --> 00:11:35,111
因為妳都不肯跟我說話啊

134
00:11:38,072 --> 00:11:39,115
就這樣?

135
00:11:40,116 --> 00:11:41,909
就只因為這個理由?

136
00:11:48,124 --> 00:11:52,545
就因為這個,你就戴著
那個熱死人的頭套又跑步又跳舞啊?

137
00:11:53,129 --> 00:11:56,382
我也試過一次,真的很要命吧?

138
00:11:56,382 --> 00:11:59,468
而且你還得發出那把噁心的聲音?

139
00:11:59,468 --> 00:12:01,137
不過,你模仿得還真像呢

140
00:12:01,137 --> 00:12:04,682
沒想到你居然有這種特技,好厲害喔

141
00:12:05,182 --> 00:12:09,854
我是說,既然有馬妳不肯跟我說話
肯定也不會接受我的指導吧

142
00:12:10,354 --> 00:12:13,149
我只是想確保妹妹的初次登台成功...

143
00:12:13,149 --> 00:12:16,444
知道了...又是你的妹控舉動,是吧?

144
00:12:17,027 --> 00:12:19,113
真是個方便的藉口呢

145
00:12:19,113 --> 00:12:21,574
就讓你用這個理由搪塞過去吧

146
00:12:21,574 --> 00:12:24,452
這傢伙是怎麼回事?我回去了

147
00:12:25,369 --> 00:12:27,913
要逃跑了嗎?

148
00:12:27,913 --> 00:12:31,125
嗯?完全搞不懂妳說什麼
沒什麼值得我逃跑的啊

149
00:12:31,125 --> 00:12:34,503
你這不是被我發現
你為了跟我說上話而做出奇怪的行為

150
00:12:34,503 --> 00:12:37,089
覺得太尷尬了,所以要逃跑嗎?

151
00:12:38,799 --> 00:12:44,805
我懂了,看來妳會錯意了
我們就來好好說清楚吧

152
00:12:44,805 --> 00:12:45,764
坐下

153
00:12:45,764 --> 00:12:48,976
這正合我意呢

154
00:12:49,602 --> 00:12:52,480
看來那兩個人和好了,真是太棒了

155
00:12:52,480 --> 00:12:56,442
我倒覺得看起來關係正要開始惡化呢

156
00:12:56,442 --> 00:13:01,113
沒事的啦
哥哥不是那種喜歡跟人往來的類型

157
00:13:01,113 --> 00:13:04,825
如果不那樣刺激他的話
跟他的關係沒辦法長久的

158
00:13:05,701 --> 00:13:08,370
明明以前也不是這樣的說

159
00:13:08,370 --> 00:13:09,330
是嗎?

160
00:13:10,247 --> 00:13:14,418
總之就是發生了很多事
搞得他的性格都扭曲了

161
00:13:14,418 --> 00:13:15,336
這樣啊

162
00:13:16,795 --> 00:13:20,633
反而跟學姐一起的時候
看起來才有點像以前的哥哥

163
00:13:23,802 --> 00:13:28,432
小茜,妳得稍微加把勁了喔

164
00:13:32,394 --> 00:13:37,358
太好了,時隔那麼久
總算又拿下熱門作品的版權啦

165
00:13:37,358 --> 00:13:41,862
累計銷售量超過五千萬本
動畫電影也超級賣座

166
00:13:41,862 --> 00:13:46,825
無人不知的人氣漫畫
《東京劍士》的舞台化企劃

167
00:13:47,409 --> 00:13:49,537
這個啊,我知道喔

168
00:13:50,246 --> 00:13:52,998
我家女兒看了動漫之後也迷上了呢

169
00:13:52,998 --> 00:13:56,210
舞台化的意思
是2.5次元舞台劇吧?

170
00:13:56,210 --> 00:13:57,211
沒錯...

171
00:13:57,795 --> 00:14:01,924
預算也談到了很大一筆
這次讓我們大幹一場吧

172
00:14:01,924 --> 00:14:04,385
這次的舞台也很有趣喔

173
00:14:04,385 --> 00:14:07,763
座位360度環繞
能用電腦合成影像

174
00:14:07,763 --> 00:14:10,140
重現原作裡的氛圍

175
00:14:10,140 --> 00:14:13,352
可靠的幕後工作人員也已經找好了

176
00:14:14,144 --> 00:14:18,566
至於舞台化的合作對象
我也取得了拉拉萊劇團的協助

177
00:14:18,566 --> 00:14:20,985
哦,這下就熱鬧了

178
00:14:20,985 --> 00:14:24,446
你居然能說服那個金田一先生參與啊

179
00:14:24,446 --> 00:14:29,410
多虧有龐大的預算啦
畢竟做舞台表演的大多都經費不足啊

180
00:14:29,910 --> 00:14:32,288
最後就剩出演陣容了

181
00:14:32,288 --> 00:14:35,249
拉拉萊劇團那裡應該會讓黑川茜參與

182
00:14:35,249 --> 00:14:39,503
不過,從目標受眾的角度來看
帥哥美女是必不可少的

183
00:14:39,503 --> 00:14:41,630
拉拉萊沒那麼多年輕演員

184
00:14:41,630 --> 00:14:44,967
所以還是得找外面的演員參與

185
00:14:45,593 --> 00:14:48,846
這方面果然得靠
人脈資源豐富的小鏑木才行呢

186
00:14:49,430 --> 00:14:51,056
有沒有不錯的人選啊?

187
00:14:51,640 --> 00:14:53,392
也不是沒有啦

188
00:14:53,976 --> 00:14:56,854
而且都是大有前途的年輕人

189
00:14:56,854 --> 00:15:00,357
我可以給你介紹
但這就算欠我一個人情了喔

190
00:15:00,357 --> 00:15:02,151
這怎麼行?

191
00:15:02,151 --> 00:15:06,822
我這是給小鏑木關照的孩子們
一個成長的機會啊

192
00:15:07,406 --> 00:15:10,117
應該算是我賣你一個人情才對吧

193
00:15:18,500 --> 00:15:20,210
那就成交了

194
00:15:20,210 --> 00:15:21,921
(《東京劍士》公演企劃書)

195
00:15:25,966 --> 00:15:27,718
這樣應該可以吧?

196
00:15:27,718 --> 00:15:29,511
我不太會,應該不錯吧

197
00:15:30,095 --> 00:15:34,391
總之呢,這樣就算是
上傳了給粉絲們看的交往證明

198
00:15:34,391 --> 00:15:36,435
暫時應該沒問題了

199
00:15:37,061 --> 00:15:39,647
上次說的那件事
有人聯絡你們了嗎?

200
00:15:42,232 --> 00:15:43,692
妳說《東京劍士》嗎?

201
00:15:43,692 --> 00:15:45,402
是啊

202
00:15:45,402 --> 00:15:49,114
我所屬的拉拉萊劇團
是出演團隊的中心

203
00:15:49,114 --> 00:15:51,367
所以我也得到了相關的工作

204
00:15:52,284 --> 00:15:53,911
拉拉萊劇團

205
00:15:54,662 --> 00:15:57,164
我想說可能對她有幫助

206
00:15:57,164 --> 00:16:00,334
就給她介紹了某個劇團的培訓班

207
00:16:00,334 --> 00:16:01,585
培訓班?

208
00:16:01,585 --> 00:16:03,796
拉拉萊劇團

209
00:16:04,505 --> 00:16:07,091
也就是小茜所屬的劇團

210
00:16:07,591 --> 00:16:10,761
不過那時候他們的名氣沒那麼大

211
00:16:11,345 --> 00:16:13,222
那裡應該就是...

212
00:16:13,847 --> 00:16:16,016
愛墜入愛河的地方吧

213
00:16:18,352 --> 00:16:23,148
自從參加那個培訓班之後
她開始在意自己的打扮

214
00:16:23,148 --> 00:16:26,193
還問我有沒有什麼推薦的好餐廳

215
00:16:26,777 --> 00:16:30,155
雖然我也不知道對方是誰

216
00:16:30,155 --> 00:16:33,659
但我記得
她彷彿一夕之間變得很有女人味

217
00:16:34,702 --> 00:16:38,288
有興趣的話
我可以給你介紹拉拉萊劇團的負責人

218
00:16:38,288 --> 00:16:42,167
在那裡的話
你一定會更接近你想知道的答案吧

219
00:16:45,045 --> 00:16:45,879
我當然會接了

220
00:16:45,879 --> 00:16:46,797
我想也是

221
00:16:47,506 --> 00:16:52,011
我接到的角色是鞘姬
你的角色是刀鬼,對吧?

222
00:16:52,594 --> 00:16:54,555
這兩個角色是情侶

223
00:16:54,555 --> 00:16:57,224
我想負責選角的人一定是故意的吧

224
00:16:57,975 --> 00:17:02,563
我以為2.5次元舞台劇對BL的
需求比較多,這樣的也有嗎?

225
00:17:03,147 --> 00:17:06,525
因為原作裡比較多異性的情侶組合啊

226
00:17:06,525 --> 00:17:09,945
當然了,也有很多女生
會從那個角度去欣賞

227
00:17:10,988 --> 00:17:12,865
雖說刀鬼是配角

228
00:17:12,865 --> 00:17:16,618
但因為有浪漫喜劇的元素
所以也很受男性的歡迎

229
00:17:17,244 --> 00:17:22,166
每週都有人討論
他會跟女主角還是跟搭檔在一起喔

230
00:17:22,166 --> 00:17:25,377
刀鬼的搭檔是劍儀吧

231
00:17:25,961 --> 00:17:28,213
那個角色的演員也差不多快定下來了

232
00:17:28,213 --> 00:17:29,798
不知道會是誰呢

233
00:17:29,798 --> 00:17:31,091
是我

234
00:17:32,718 --> 00:17:33,552
有馬

235
00:17:34,136 --> 00:17:36,430
以後不要再這樣實時上傳照片

236
00:17:36,430 --> 00:17:41,518
這樣的貼文可能會
引來惡意的粉絲跟蹤你們

237
00:17:42,102 --> 00:17:45,355
在外面拍的照片
都要用預約發文功能,這是基本常識

238
00:17:45,355 --> 00:17:48,275
難道又想引起什麼糾紛
給身邊的人添麻煩嗎?

239
00:17:48,859 --> 00:17:51,612
妳還真是學不乖呢,黑川茜

240
00:17:53,572 --> 00:17:55,824
劍儀這個角色由佳奈來飾演啊?

241
00:17:56,617 --> 00:17:59,411
我們上次同台演出是多少年前啦?

242
00:17:59,411 --> 00:18:02,623
我還以為妳不再當演員了呢

243
00:18:02,623 --> 00:18:04,917
畢竟妳現在是偶像了嘛

244
00:18:04,917 --> 00:18:05,876
小茜?

245
00:18:06,460 --> 00:18:10,756
總不能像妳一樣
老是待在賺不了多少錢的小舞台上啊

246
00:18:10,756 --> 00:18:14,885
啊,說起來
妳最近出演戀愛實境秀了吧?

247
00:18:14,885 --> 00:18:18,222
聽說靠著出賣自己的私生活
換取了一點點人氣啊

248
00:18:18,222 --> 00:18:19,681
真是太好了呢

249
00:18:19,681 --> 00:18:20,599
有馬?

250
00:18:25,145 --> 00:18:29,983
好啦,我剛好在附近
才會過來提醒你們一下

251
00:18:29,983 --> 00:18:32,694
換個地方之後
再繼續你們的業務約會吧

252
00:18:32,694 --> 00:18:33,654
我走啦

253
00:18:41,870 --> 00:18:43,664
原來妳認識有馬啊?

254
00:18:44,164 --> 00:18:48,627
我們年齡相同
又都是從童星時期開始就待在這圈子

255
00:18:48,627 --> 00:18:50,087
當然認識了

256
00:18:51,380 --> 00:18:53,590
那個,試著好好相處吧

257
00:18:53,590 --> 00:18:54,967
我做不到

258
00:18:55,551 --> 00:18:59,513
從以前開始
我想演的角色總是被她搶走

259
00:18:59,513 --> 00:19:00,931
你想像一下啊

260
00:19:01,557 --> 00:19:05,894
跟那個天才童星同歲的演員
會有什麼感受

261
00:19:06,687 --> 00:19:09,106
但是,現在的我不會輸給她了

262
00:19:09,940 --> 00:19:13,443
在佳奈發行那首
可笑的《大青椒體操》的時候

263
00:19:13,443 --> 00:19:15,779
我可是一直不斷地練習演技

264
00:19:17,447 --> 00:19:20,492
讓我一雪前恥的機會終於來了

265
00:19:20,492 --> 00:19:22,161
我不會輸的

266
00:19:23,245 --> 00:19:26,248
演員的圈子裡...

267
00:19:26,248 --> 00:19:30,043
絕對不能輸...

268
00:19:30,043 --> 00:19:32,087
不服輸的人還真多啊

269
00:19:35,132 --> 00:19:37,885
過去曾被稱為天才的童星

270
00:19:37,885 --> 00:19:40,888
以及目前正被稱為天才的演員

271
00:19:41,471 --> 00:19:45,350
讓這兩人對上的小鏑木
還真是老奸巨猾啊

272
00:19:46,435 --> 00:19:52,316
《東京劍士》的舞台劇
我個人也開始期待了啊

273
00:20:26,767 --> 00:20:33,732
我一直在想
露比妳將來說不定也會成為偶像呢

274
00:20:35,984 --> 00:20:37,861
阿奎亞你也許會當演員?

275
00:20:38,779 --> 00:20:42,241
好想知道
你們將來會變成什麼樣的大人

276
00:20:49,206 --> 00:20:53,293
害死愛的幕後黑手就在演藝圈之中

277
00:20:53,794 --> 00:20:57,965
無論用上什麼手段
我都一定要把他找出來

278
00:21:00,467 --> 00:21:03,095
為了這個目的,我...

279
00:23:06,802 --> 00:23:11,807
字幕翻譯:蔡曉琳