ทําได้ดีมาก
ทําได้ดี
หลังจากนี้ทําอะไรกันดี
หืม ฉันว่าจะกลับบ้าน
แล้วมานะล่ะ
เมื่อกี้ฉันเห็นคนน่ารักๆ อยู่ที่ห้องเปลี่ยนชุด เลยว่าจะไปดูเขาสักหน่อย
เธอนี่ชอบคนสวยจริงๆ เลยนะ
โอตาคุแท้ๆ เลย
เวทีไหนล่ะ
สตาร์สเตจน่ะ
อ๋อ ที่ขุมนรกนั่นเอง
ที่นั่นร้อนจะตายไป
ลูกพี่ ขอเราอยู่ดูต่อที่เวทีต่อไปได้ไหมครับ
เมมโจจะขึ้นแสดงด้วย
ชื่อคุ้นๆ เป็นใครกันนะ
เป็นยูทูบเบอร์ครับ น่ารักแถมยังตลกด้วย
เมื่อเร็วๆ นี้เขาได้ไปออกรายการรักจริงใจ
อ๋อ รายการที่มีดราม่าสินะ
เด็กคนนั้นเข้าร่วมวงบี โคมาชิ
บี โคมาชิเหรอ
เคยได้ยินเหรอครับ
เด็กๆ สมัยนี้คงไม่รู้สินะ
นั่นเป็นชื่อที่ได้มาจากวงเก่า
มีคนชื่อไอที่เป็นตํานานอยู่ในวงด้วย
เขาสุดยอดไปเลย แต่ดันมาตายตอนกําลังรุ่ง
แต่ถึงแม้จะใช้ชื่อวงเดียวกัน...
ลองไปดูสักหน่อยก่อนกลับก็แล้วกัน
บี โคมาชิ ถึงคิวแล้วครับ
ค่ะ!
(บี โคมาชิ)
จํานวนผู้ชมไม่เลวเลย
ฉันไม่ได้กังวลมากไป เพราะวงเรามีอินฟลูเอนเซอร์อยู่ด้วย
แต่มีแท่งไฟสีแดงสะดุดตาเพียบเลย มีมากกว่าที่คิดเอาไว้อีก
ฉันขอไฟสีแดง!
สีเดียวกับของไอ
งั้นฉันเอาสีเหลืองแล้วกัน
แล้วรุ่นพี่ล่ะคะ
อ๋อ อืม...
ถ้าเป็นสีอะไรก็ได้ล่ะก็ เอาขาวแล้วกัน
สีขาวเหรอ
เอ๊ะ ไม่ได้เหรอ
ได้ แต่บางคนมองว่าเป็นสีพิเศษและดูขี้โกง
ก็เลยมักจะค้านเรื่องนี้
เหรอ...
ทําไมจะไม่ได้ล่ะ
รุ่นพี่ไม่ได้เป็นโอตาคุ ก็เลือกได้สมกับเป็นรุ่นพี่แล้ว
บี โคมาชิ!
ฉันไม่เป็นไร
พอขึ้นไปบนเวทีแล้วฉันก็ไม่ประหม่าเท่าไร
คนฟังข้างหน้าส่วนใหญ่โบกไฟสีเหลืองกัน
ผู้ชมส่วนใหญ่ก็มาดูเมมโจ
ทุกคนมาที่นี่เพื่อดูเขา
ถ้าเขาเป็นเซนเตอร์ ผู้ชมคนมีความสุขกว่านี้
โอตาคุเก่าของบี โคมาชิอย่างลูกพี่ คิดว่าเป็นยังไงบ้างครับ
ไม่เหมือนกันสักนิด นี่ไม่ใช่บี โคมาชิ
วงนั้นยืนหยัดอยู่ได้เพราะมีดาวเด่นชื่อไอ
แค่เอามือสมัครเล่นสามคนมาตั้งวง
เจ้านาย
โอ้ เด็กคนนี้เจิดจ้ามากเลย
ขอบคุณมากค่ะ
เขาชื่นชอบไอดอลมากและก็ร่าเริงอยู่ตลอดเวลา
เหมือนกับเกิดมาเพื่อเป็นไอดอล
แม้กระทั่งวินาทีนี้ก็ยังกุมหัวใจใครสักคนไว้ได้
และมีแฟนคลับเพิ่มขึ้นด้วย
นี่แหละคือสาวๆ ที่จะก้าวขึ้นสู่แถวหน้า
ต่อไปเป็นเพลงยอดฮิตที่พวกคุณรอคอย!
“สัญลักษณ์คือ บี”
ฉันอิจฉาพวกเขาจัง
มีแต่คนมองและเป็นที่ต้องการ
ไม่มีใครจะมองฉันหรอก
แม่กับผู้จัดการก็ทอดทิ้งฉัน
แฟนคลับของฉันก็เห็นแต่ความเป็นดาราเด็ก
“ใครก็ได้ ช่วยมองมาที่ฉันที”
นั่นคือสิ่งที่ฉันกรีดร้องขอมาตลอด 12 ปีที่ผ่านมา
“โปรดบอกทีว่าต้องการฉัน”
ช่วยบอกฉันแบบนั้นที แล้วฉันจะพยายามจนสุดความสามารถ
“ช่วยบอกทีว่าเอาฉันไปใช้ได้”
แล้วฉันจะทํางานถวายหัวให้
“ช่วยบอกทีว่าฉันทําได้ดีแล้ว”
แล้วฉันจะยิ่งขยันให้มากกว่าเดิม
ใครก็ได้
บอกทีว่าฉันเหมาะกับที่นี่
งี่เง่าชะมัดเลย
หน้านิ่งแล้วดันมาทําท่าแบบนั้น
แล้วยังอุตส่าห์โบกไฟของเราทั้งสามสี
หมายความว่าเป็นแฟนของทุกคนในวงเหรอ ขี้โกงนี่นา
ฉันตัดสินใจแล้ว
ตราบใดที่ยังเป็นไอดอล สาบานเลยว่า ฉันจะเปลี่ยนไฟนายให้เป็นสีขาวทั้งหมด
ฉันจะทําให้นายรักฉันให้ได้
ฉันจะเป็นคนโปรดของนาย
ลูกพี่ คนนั้นก็เจ๋งเหมือนกันว่าไหม
สีหน้าดูดีขึ้นจากเพลงแรก
ผมเป็นแฟนคลับเขาแล้วเนี่ย
ถ้าอยู่วงอื่นทั้งสามคนจะต้องเป็นดาวเด่น
โดยเฉพาะคนที่เป็นเซนเตอร์ ต้องเป็นขวัญใจโอตาคุ แถมยังร้องเพลงเก่ง
พวกนี้อาจจะดังก็ได้
เหนื่อยจังเลย
อ้าว พี่อยู่นี่เองเหรอ
เออ ใช่
แต่เมื่อกี้มันอะไรกัน ฉันขําแทบตาย
เราแสดงได้เป็นยังไงบ้าง
ฉันว่าพวกเธอแสดงได้ดีเลยนะสําหรับครั้งแรก
อะไร ชมให้มากกว่านี้หน่อยสิ
ไม่ได้หรอก
เพราะจากนี้ไปพวกเธอจะได้แสดง ในคอนเสิร์ตที่ใหญ่และดีกว่านี้
พอคิดแบบนี้แล้ว ให้คะแนนสูงตั้งแต่ตอนนี้ก็น่าเสียดาย
งั้นเหรอ
สองคนนั้นยอมคุยกันแล้วสินะ
ดูเข้ากันไม่ได้เลยนะคะ
ไม่ใช่แบบนั้นหรอกจ้ะ
นี่อควา ยังคบกันดีกับอากาเนะ ที่เล่นรายการรักจริงใจหรือเปล่า
ไม่ครับ ตั้งแต่ที่งานเลี้ยงก็ไม่ได้เจอกันเลย
จริงเหรอ
ยังไงเธอก็เป็นแค่เพื่อนร่วมงาน
แต่เราก็คุยกันอยู่ว่าจะโพสต์รูปคู่ลงอินสตาแกรม
เพื่อนร่วมงาน...
ใช่แล้ว
คุโรคาวะ อากาเนะคนนั้นไม่มีทางจริงจัง กับคนแบบนายหรอกน่า
ทุกอย่างเป็นแค่การแสดง ออกรายการทีวี ใครๆ ก็ทํากัน
น่าสงสารจริงๆ
นายจะไปเอาจริงเอาจังไม่ได้นะ
ตายแล้ว นี่โกรธจริงๆ เหรอ
อาริมะก็ยิ้มแก้มปริขึ้นมา
อย่างนี้เองน่ะเหรอ
อาริมะมีใจให้อควา!
อากาเนะ
แล้วฉันจะเชียร์ใครดีล่ะเนี่ย
(ไลท์สตาฟโปรโมชั่น)
อากาเนะ มีงานต่อไปมาแล้วนะ
หา จริงเหรอคะ
อควา เราจะได้ร่วมงานกันอีกแล้ว
สรุปว่าคนที่สวมหน้ากากปิเอยอน ตอนฝึกนั่นคือนายใช่ไหม
ทําไมต้องทําแบบนั้นด้วย
ก็เธอไม่ยอมคุยกับฉันนี่
แค่นั้นเองเหรอ
เหตุผลมีแค่นั้นเหรอ
นายถึงได้วิ่งและเต้น ทั้งที่สวมหน้ากากโคตรร้อนนั่นน่ะเหรอ
ฉันเองก็เคยทําแบบนั้น แต่มันยากชะมัดเลยใช่ไหมล่ะ
แล้วนายยังพูดด้วยเสียงน่าขนลุกนั่นด้วย
แต่นี่ นายปลอมตัวเก่งนะ
มีทักษะที่น่าแปลกใจด้วย ว้าว!
ก็อย่างที่บอกไป ถ้าเธอไม่ยอมคุยกับฉัน เธอก็จะไม่มีวันฟังคําแนะนําของฉัน
ก็แค่เพื่อทําให้คอนเสิร์ตแรกของน้องฉันสําเร็จ...
ใช่ๆ ทําเพราะปมหลงน้องสาวอีกแล้วสินะ
มีข้อแก้ตัวสะดวกเชียวนะ
ถ้านายว่าแบบนั้นก็แบบนั้นแล้วกัน
อะไรของเธอ ฉันจะไปแล้ว
จะหนีเหรอ จะหนีหรือไง
พูดอะไรของเธอ ฉันไม่ได้หนีอะไรทั้งนั้นแหละ
แค่ฉันจับได้ว่านายทําอะไรประหลาดๆ เพื่อจะได้คุยกับฉัน
นายก็จะหนีเพราะเขินใช่ไหมล่ะ
ก็ได้ เหมือนเธอจะเข้าใจผิด งั้นมาคุยกันให้รู้เรื่อง
นั่งลง
ว่ามาเลย!
ดีใจจังที่เหมือนสองคนนั้นจะดีกันแล้ว
แต่ก็ดูเหมือนเรื่องกําลังจะแย่ลงด้วย
ไม่เป็นไรหรอก พี่ไม่ใช่คนประเภทที่ชอบข้องเกี่ยวกับใคร
ถ้าไม่ยั่วยุเขาแบบนั้นก็คบกันได้ไม่ยืดหรอก
แต่เขาก็ไม่เหมือนเมื่อก่อนเลยนะ
จริงเหรอ
มีเรื่องมากมายเกิดขึ้น บุคลิกเขาก็เลยเปลี่ยนไปน่ะสิ
เหรอ
แต่ตอนอยู่กับรุ่นพี่ เขาเหมือนเป็นคนเก่า
อากาเนะ ต้องพยายามมากกว่านี้แล้วละ
นี่ ฉันได้เรื่องดังเรื่องแรก ในรอบน้านนานมาแล้ว
ยอดขายกว่า 50 ล้านเล่ม ตอนเป็นภาพยนตร์อนิเมะก็ปังมาก
โปรเจกต์เวอร์ชั่นโรงละคร ของสุดยอดการ์ตูนฮิต โตเกียวเบลด!
อ๋อ เรื่องนี้ฉันรู้จัก
ลูกสาวฉันก็ติดจากอนิเมะ
ละครเวทีนี่หมายถึงแบบ 2.5 มิติใช่ไหม
ใช่แล้ว
ฉันได้งบมาเพียบ ครั้งนี้ต้องทําให้อลังการไปเลย
เวทีก็น่าสนใจด้วย
ที่นั่งหมุนได้ 360 องศา เวทีใช้คอมพิวเตอร์กราฟิก
เพื่อจําลองบรรยากาศในเรื่องต้นฉบับออกมา
ฉันจองทีมงานเก่งๆ ไว้แล้วด้วย
สําหรับเวอร์ชั่นดัดแปลงนี่ ฉันได้โรงละครลาลาไลมาร่วมด้วย
โอ้ น่าตื่นเต้นจริงๆ
ฉันละแปลกใจที่นายเกลี้ยกล่อม ให้คุณคินดะอิจิเอาด้วย
ก็ใช้เงินฟาด โรงละครไหนๆ ก็มีปัญหาเรื่องเงินทั้งนั้น
ที่เหลือก็แค่เลือกนักแสดง
เราอาจใช้คุโรคาวะ อากาเนะจากคณะลาลาไล
แต่หนุ่มหล่อสาวสวยจะขาดไม่ได้ สําหรับกลุ่มผู้ชมเป้าหมายของเรา
ลาลาไลไม่ค่อยมีนักแสดงหนุ่มสาว
เราต้องหาคนจากข้างนอก
คาบุรางิจังมีเส้นสายดีเลยไม่ใช่เหรอ
รู้จักใครดีๆ บ้างไหมล่ะ
ก็อาจจะพอรู้จักอยู่บ้าง
พวกหนุ่มสาวที่มีแววจะรุ่งน่ะ
ฉันจะแนะนําให้ แต่นายเป็นหนี้ฉันครั้งหนึ่งนะ
ไม่หรอกๆ
ฉันกําลังให้โอกาสเด็กที่นายดูแลได้เติบโตนะ
ดังนั้นจริงๆ แล้วนายต่างหากที่ติดหนี้ฉัน
งั้นตกลงตามนี้นะ
(โตเกียวเบลด ข้อเสนอโปรเจกต์)
ดีหรือเปล่า
ไม่รู้สิ แต่ฉันว่าน่าจะดีนะ
ทีนี้เราก็มีหลักฐานว่าเป็นแฟนกันไปให้แฟนๆ ดู
คงรอดไปได้สักพัก
ส่วนเรื่องงานนั้น เธอได้ข่าวหรือยังล่ะ
เรื่องโตเกียวเบลดใช่ไหม
ใช่
คณะละครชื่อลาลาไลที่ฉันสังกัดอยู่จะเป็นแม่งาน
ฉันเลยได้รับข้อเสนอเหมือนกัน
โรงละครลาลาไล
ฉันเลยคิดว่าจะช่วยเขา
เลยแนะนําให้ไปเวิร์กช็อปที่โรงละคร
เวิร์กช็อปเหรอครับ
ชื่อโรงละครลาลาไล
เป็นคณะละครที่อากาเนะสังกัดอยู่
สมัยนั้นที่นั่นยังไม่มีชื่อเสียง
อาจจะเป็นที่นั่นก็ได้
ที่ไอตกหลุมรัก
ตั้งแต่ไอไปเข้าร่วมเวิร์กช็อป เขาก็เริ่มใส่ใจการแต่งเนื้อแต่งตัว
และยังมาถามหาร้านอาหารดีๆ จากฉัน
ฉันไม่รู้หรอกว่าเขาเดตกับใครอยู่
แต่จําได้ว่าจู่ๆ เขาก็ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้น
ถ้าเธออยากรู้ ฉันแนะนําให้รู้จักผู้จัดการลาลาไลได้นะ
ทางนั้นจะทําให้เธอ เข้าใกล้คําตอบที่ต้องการได้มากขึ้น
ฉันจะรับเล่น
นั่นสินะ
เขาเสนอให้ฉันรับบทเจ้าหญิงซายะ และเธอจะเล่นเป็นโทกิใช่ไหมล่ะ
ทั้งสองคนเป็นคู่รักกัน
ฉันว่าคนเลือกนักแสดงต้องตั้งใจไว้แต่แรกแน่
ได้ยินว่าเทคนิค 2.5 มิติเป็นที่นิยม ในเรื่องพวกบอยเลิฟ แบบนี้โอเคเหรอ
เพราะว่าต้นฉบับมีคู่ชายหญิงเป็นหลัก
แต่แน่นอนว่าเด็กผู้หญิงหลายคนก็ชอบดูแนวนั้น
โทกิเป็นตัวประกอบ
แต่เขาดังในหมู่ผู้ชายด้วยนะ เพราะมีความเป็นโรแมนติกคอมเมดี้
ทุกๆ สัปดาห์ ทุกคนจะคุยกันว่า เขาจะได้คู่กับนางเอกหรือกับคู่หูกันแน่
คู่หูของโทกิ ซึรุงิ
เร็วๆ นี้ก็น่าจะได้คนมาเล่นบทนั้น
อยากรู้จังว่าใครจะมาแสดง
ฉันเอง
อาริมะ
อย่าโพสต์สดสิ
โพสต์แบบนี้จะดึงดูดแฟนๆ ที่เป็นปัญหา ให้มาย่องตามพวกเธอนะ
เป็นกฎพื้นฐานว่าภาพที่ถ่ายข้างนอก ต้องตั้งเวลาโพสต์เท่านั้น
อยากสร้างปัญหาใหม่ โดยสร้างความวุ่นวายพิลึกๆ อีกหรือไง
เธอต้องหัดเรียนรู้นะ คุโรคาวะ อากาเนะ
คานะจังได้บทซึรุงิเหรอ
นานแค่ไหนแล้วนะที่เราไม่ได้แสดงด้วยกัน
ฉันนึกว่าเธอเลิกแสดงไปแล้ว
เพราะตอนนี้เธอไปเป็นไอดอลแล้วนี่นา
อากาเนะ
จะปิดกั้นตัวเองในเวทีที่หาเงินไม่ได้ทําไม
อ๋อ จริงสิ เธอเพิ่งไปออกรายการหาคู่นี่
ได้ยินว่าในที่สุดก็ดังขึ้นมา หลังจากขายชีวิตส่วนตัวของตัวเองไป
ก็เหมาะกับเธอนะ
อาริมะ
ฉันแค่แวะมาเตือนเพราะฉันอยู่ใกล้ๆ นี่
เชิญเดตเพื่องานต่อไปหลังจากย้ายที่แล้วเถอะ
บาย
รู้จักอาริมะเหรอ
เรารุ่นราวคราวเดียวกัน และอยู่ในวงการเดียวกันตั้งแต่เด็กๆ
ก็ต้องรู้จักอยู่แล้ว
พยายามเข้ากันให้ได้ล่ะ
เป็นไปไม่ได้หรอก
เขาแย่งงานที่ฉันอยากทําไปตลอดเลย
ลองนึกภาพดูสิ
ว่าจะรู้สึกยังไงถ้าเป็นนักแสดง ที่เกิดปีเดียวกับนักแสดงเด็กอัจฉริยะ
แต่ตอนนี้ฉันจะไม่แพ้หรอก
ตอนที่คานะปล่อยเพลงบ้าๆ อย่าง “พริกหยวกออกกําลังกาย”
ฉันก็ฝึกการแสดงมาตลอด
นี่เป็นโอกาสที่ฉันจะได้แก้แค้นสักที
คราวนี้ฉันไม่แพ้หรอก
ทําไมนักแสดงทุกคน...
ฉันไม่ยอมแพ้เธอแน่
ถึงชอบการแข่งขันนัก
นักแสดงเด็กที่เคยได้ชื่อว่าอัจฉริยะ
และนักแสดงที่ตอนนี้ได้ชื่อว่าเป็นอัจฉริยะ
คาบุรางิฉลาดแต่โหดที่เอาสองคนนี้มาชนกัน
ตอนนี้ฉันเองก็เฝ้ารอ เวทีของโตเกียวเบลดแล้วสิ
หม่าม้าว่าวันหนึ่งรูบี้ก็อาจจะได้เป็นไอดอล
และอควาอาจจะได้เป็นนักแสดง
อยากรู้จังว่าลูกสองคนจะโตขึ้นมา เป็นผู้ใหญ่แบบไหน
คนร้ายที่ทําให้ไอต้องเจอชะตากรรมแบบนั้น อยู่ในวงการบันเทิง
ไม่ว่าจะต้องทําอะไรก็จะหาตัวให้ได้
ถ้าเพื่อสิ่งนั้นแล้ว ผมจะ...
คําบรรยายโดย ณทิตา เกิดแก้ว