1
00:01:36,471 --> 00:01:38,264
ทําได้ดีมาก

2
00:01:38,264 --> 00:01:39,891
ทําได้ดี

3
00:01:40,391 --> 00:01:41,893
หลังจากนี้ทําอะไรกันดี

4
00:01:41,893 --> 00:01:43,853
หืม ฉันว่าจะกลับบ้าน

5
00:01:43,853 --> 00:01:45,939
แล้วมานะล่ะ

6
00:01:46,564 --> 00:01:50,693
เมื่อกี้ฉันเห็นคนน่ารักๆ อยู่ที่ห้องเปลี่ยนชุด
เลยว่าจะไปดูเขาสักหน่อย

7
00:01:51,528 --> 00:01:54,030
เธอนี่ชอบคนสวยจริงๆ เลยนะ

8
00:01:54,030 --> 00:01:55,824
โอตาคุแท้ๆ เลย

9
00:01:57,242 --> 00:01:58,827
เวทีไหนล่ะ

10
00:01:58,827 --> 00:02:00,537
สตาร์สเตจน่ะ

11
00:02:00,537 --> 00:02:02,622
อ๋อ ที่ขุมนรกนั่นเอง

12
00:02:02,622 --> 00:02:05,875
ที่นั่นร้อนจะตายไป

13
00:02:06,793 --> 00:02:10,797
ลูกพี่ ขอเราอยู่ดูต่อที่เวทีต่อไปได้ไหมครับ

14
00:02:10,797 --> 00:02:12,674
เมมโจจะขึ้นแสดงด้วย

15
00:02:12,674 --> 00:02:15,677
ชื่อคุ้นๆ เป็นใครกันนะ

16
00:02:15,677 --> 00:02:19,722
เป็นยูทูบเบอร์ครับ น่ารักแถมยังตลกด้วย

17
00:02:19,722 --> 00:02:22,475
เมื่อเร็วๆ นี้เขาได้ไปออกรายการรักจริงใจ

18
00:02:22,475 --> 00:02:24,686
อ๋อ รายการที่มีดราม่าสินะ

19
00:02:24,686 --> 00:02:28,148
เด็กคนนั้นเข้าร่วมวงบี โคมาชิ

20
00:02:28,731 --> 00:02:29,649
บี โคมาชิเหรอ

21
00:02:29,649 --> 00:02:30,733
เคยได้ยินเหรอครับ

22
00:02:33,319 --> 00:02:35,321
เด็กๆ สมัยนี้คงไม่รู้สินะ

23
00:02:35,321 --> 00:02:38,533
นั่นเป็นชื่อที่ได้มาจากวงเก่า

24
00:02:38,533 --> 00:02:41,327
มีคนชื่อไอที่เป็นตํานานอยู่ในวงด้วย

25
00:02:46,291 --> 00:02:51,838
เขาสุดยอดไปเลย แต่ดันมาตายตอนกําลังรุ่ง

26
00:02:52,589 --> 00:02:55,008
แต่ถึงแม้จะใช้ชื่อวงเดียวกัน...

27
00:02:55,008 --> 00:02:57,969
ลองไปดูสักหน่อยก่อนกลับก็แล้วกัน

28
00:03:04,267 --> 00:03:05,310
บี โคมาชิ ถึงคิวแล้วครับ

29
00:03:06,060 --> 00:03:07,020
ค่ะ!

30
00:03:10,857 --> 00:03:12,734
(บี โคมาชิ)

31
00:03:18,781 --> 00:03:20,450
จํานวนผู้ชมไม่เลวเลย

32
00:03:20,450 --> 00:03:24,120
ฉันไม่ได้กังวลมากไป
เพราะวงเรามีอินฟลูเอนเซอร์อยู่ด้วย

33
00:03:25,079 --> 00:03:28,082
แต่มีแท่งไฟสีแดงสะดุดตาเพียบเลย
มีมากกว่าที่คิดเอาไว้อีก

34
00:03:29,459 --> 00:03:32,045
ฉันขอไฟสีแดง!

35
00:03:32,045 --> 00:03:33,129
สีเดียวกับของไอ

36
00:03:34,088 --> 00:03:36,591
งั้นฉันเอาสีเหลืองแล้วกัน

37
00:03:37,175 --> 00:03:38,009
แล้วรุ่นพี่ล่ะคะ

38
00:03:38,009 --> 00:03:40,637
อ๋อ อืม...

39
00:03:41,846 --> 00:03:43,848
ถ้าเป็นสีอะไรก็ได้ล่ะก็ เอาขาวแล้วกัน

40
00:03:44,474 --> 00:03:46,142
สีขาวเหรอ

41
00:03:46,142 --> 00:03:48,019
เอ๊ะ ไม่ได้เหรอ

42
00:03:48,019 --> 00:03:52,190
ได้ แต่บางคนมองว่าเป็นสีพิเศษและดูขี้โกง

43
00:03:52,190 --> 00:03:53,858
ก็เลยมักจะค้านเรื่องนี้

44
00:03:54,525 --> 00:03:55,652
เหรอ...

45
00:03:55,652 --> 00:03:56,569
ทําไมจะไม่ได้ล่ะ

46
00:03:57,612 --> 00:04:00,406
รุ่นพี่ไม่ได้เป็นโอตาคุ
ก็เลือกได้สมกับเป็นรุ่นพี่แล้ว

47
00:04:17,757 --> 00:04:18,967
บี โคมาชิ!

48
00:04:32,188 --> 00:04:33,690
ฉันไม่เป็นไร

49
00:04:34,190 --> 00:04:37,735
พอขึ้นไปบนเวทีแล้วฉันก็ไม่ประหม่าเท่าไร

50
00:04:38,444 --> 00:04:41,698
คนฟังข้างหน้าส่วนใหญ่โบกไฟสีเหลืองกัน

51
00:04:42,532 --> 00:04:44,575
ผู้ชมส่วนใหญ่ก็มาดูเมมโจ

52
00:04:44,575 --> 00:04:46,577
ทุกคนมาที่นี่เพื่อดูเขา

53
00:04:49,664 --> 00:04:54,043
ถ้าเขาเป็นเซนเตอร์ ผู้ชมคนมีความสุขกว่านี้

54
00:05:01,217 --> 00:05:04,262
โอตาคุเก่าของบี โคมาชิอย่างลูกพี่
คิดว่าเป็นยังไงบ้างครับ

55
00:05:04,846 --> 00:05:08,725
ไม่เหมือนกันสักนิด นี่ไม่ใช่บี โคมาชิ

56
00:05:08,725 --> 00:05:12,478
วงนั้นยืนหยัดอยู่ได้เพราะมีดาวเด่นชื่อไอ

57
00:05:12,478 --> 00:05:14,522
แค่เอามือสมัครเล่นสามคนมาตั้งวง

58
00:05:37,378 --> 00:05:38,212
เจ้านาย

59
00:05:43,718 --> 00:05:47,513
โอ้ เด็กคนนี้เจิดจ้ามากเลย

60
00:05:47,513 --> 00:05:49,098
ขอบคุณมากค่ะ

61
00:05:49,098 --> 00:05:52,602
เขาชื่นชอบไอดอลมากและก็ร่าเริงอยู่ตลอดเวลา

62
00:05:53,227 --> 00:05:56,314
เหมือนกับเกิดมาเพื่อเป็นไอดอล

63
00:05:57,440 --> 00:06:01,027
แม้กระทั่งวินาทีนี้ก็ยังกุมหัวใจใครสักคนไว้ได้

64
00:06:01,027 --> 00:06:03,112
และมีแฟนคลับเพิ่มขึ้นด้วย

65
00:06:03,613 --> 00:06:06,240
นี่แหละคือสาวๆ ที่จะก้าวขึ้นสู่แถวหน้า

66
00:06:06,240 --> 00:06:09,243
ต่อไปเป็นเพลงยอดฮิตที่พวกคุณรอคอย!

67
00:06:10,161 --> 00:06:12,246
“สัญลักษณ์คือ บี”

68
00:06:12,246 --> 00:06:13,748
ฉันอิจฉาพวกเขาจัง

69
00:06:14,373 --> 00:06:17,543
มีแต่คนมองและเป็นที่ต้องการ

70
00:06:18,336 --> 00:06:21,923
ไม่มีใครจะมองฉันหรอก

71
00:06:22,840 --> 00:06:26,886
แม่กับผู้จัดการก็ทอดทิ้งฉัน

72
00:06:27,470 --> 00:06:31,349
แฟนคลับของฉันก็เห็นแต่ความเป็นดาราเด็ก

73
00:06:33,059 --> 00:06:35,394
“ใครก็ได้ ช่วยมองมาที่ฉันที”

74
00:06:36,187 --> 00:06:39,607
นั่นคือสิ่งที่ฉันกรีดร้องขอมาตลอด 12 ปีที่ผ่านมา

75
00:06:40,108 --> 00:06:42,777
“โปรดบอกทีว่าต้องการฉัน”

76
00:06:42,777 --> 00:06:47,907
ช่วยบอกฉันแบบนั้นที
แล้วฉันจะพยายามจนสุดความสามารถ

77
00:06:47,907 --> 00:06:50,618
“ช่วยบอกทีว่าเอาฉันไปใช้ได้”

78
00:06:50,618 --> 00:06:53,162
แล้วฉันจะทํางานถวายหัวให้

79
00:06:53,746 --> 00:06:55,665
“ช่วยบอกทีว่าฉันทําได้ดีแล้ว”

80
00:06:56,290 --> 00:06:58,835
แล้วฉันจะยิ่งขยันให้มากกว่าเดิม

81
00:07:00,086 --> 00:07:02,755
ใครก็ได้

82
00:07:03,506 --> 00:07:05,925
บอกทีว่าฉันเหมาะกับที่นี่

83
00:07:18,187 --> 00:07:19,564
งี่เง่าชะมัดเลย

84
00:07:19,564 --> 00:07:22,191
หน้านิ่งแล้วดันมาทําท่าแบบนั้น

85
00:07:22,191 --> 00:07:24,819
แล้วยังอุตส่าห์โบกไฟของเราทั้งสามสี

86
00:07:24,819 --> 00:07:27,613
หมายความว่าเป็นแฟนของทุกคนในวงเหรอ
ขี้โกงนี่นา

87
00:07:28,948 --> 00:07:30,283
ฉันตัดสินใจแล้ว

88
00:07:30,283 --> 00:07:35,621
ตราบใดที่ยังเป็นไอดอล สาบานเลยว่า
ฉันจะเปลี่ยนไฟนายให้เป็นสีขาวทั้งหมด

89
00:07:36,706 --> 00:07:39,876
ฉันจะทําให้นายรักฉันให้ได้

90
00:07:39,876 --> 00:07:43,045
ฉันจะเป็นคนโปรดของนาย

91
00:07:59,437 --> 00:08:02,690
ลูกพี่ คนนั้นก็เจ๋งเหมือนกันว่าไหม

92
00:08:02,690 --> 00:08:05,193
สีหน้าดูดีขึ้นจากเพลงแรก

93
00:08:05,193 --> 00:08:06,903
ผมเป็นแฟนคลับเขาแล้วเนี่ย

94
00:08:06,903 --> 00:08:10,364
ถ้าอยู่วงอื่นทั้งสามคนจะต้องเป็นดาวเด่น

95
00:08:10,364 --> 00:08:14,327
โดยเฉพาะคนที่เป็นเซนเตอร์
ต้องเป็นขวัญใจโอตาคุ แถมยังร้องเพลงเก่ง

96
00:08:14,327 --> 00:08:16,621
พวกนี้อาจจะดังก็ได้

97
00:08:24,837 --> 00:08:26,881
เหนื่อยจังเลย

98
00:08:27,673 --> 00:08:30,384
อ้าว พี่อยู่นี่เองเหรอ

99
00:08:30,968 --> 00:08:31,928
เออ ใช่

100
00:08:31,928 --> 00:08:35,515
แต่เมื่อกี้มันอะไรกัน ฉันขําแทบตาย

101
00:09:10,299 --> 00:09:13,094
เราแสดงได้เป็นยังไงบ้าง

102
00:09:15,846 --> 00:09:19,058
ฉันว่าพวกเธอแสดงได้ดีเลยนะสําหรับครั้งแรก

103
00:09:19,559 --> 00:09:22,144
อะไร ชมให้มากกว่านี้หน่อยสิ

104
00:09:22,144 --> 00:09:23,396
ไม่ได้หรอก

105
00:09:24,564 --> 00:09:28,276
เพราะจากนี้ไปพวกเธอจะได้แสดง
ในคอนเสิร์ตที่ใหญ่และดีกว่านี้

106
00:09:28,943 --> 00:09:32,572
พอคิดแบบนี้แล้ว
ให้คะแนนสูงตั้งแต่ตอนนี้ก็น่าเสียดาย

107
00:09:35,199 --> 00:09:36,492
งั้นเหรอ

108
00:09:37,159 --> 00:09:41,080
สองคนนั้นยอมคุยกันแล้วสินะ

109
00:09:41,080 --> 00:09:43,708
ดูเข้ากันไม่ได้เลยนะคะ

110
00:09:44,458 --> 00:09:46,669
ไม่ใช่แบบนั้นหรอกจ้ะ

111
00:09:48,754 --> 00:09:52,466
นี่อควา ยังคบกันดีกับอากาเนะ
ที่เล่นรายการรักจริงใจหรือเปล่า

112
00:09:54,260 --> 00:09:56,679
ไม่ครับ ตั้งแต่ที่งานเลี้ยงก็ไม่ได้เจอกันเลย

113
00:09:56,679 --> 00:09:58,472
จริงเหรอ

114
00:09:58,472 --> 00:10:00,808
ยังไงเธอก็เป็นแค่เพื่อนร่วมงาน

115
00:10:01,309 --> 00:10:05,104
แต่เราก็คุยกันอยู่ว่าจะโพสต์รูปคู่ลงอินสตาแกรม

116
00:10:06,022 --> 00:10:07,523
เพื่อนร่วมงาน...

117
00:10:10,151 --> 00:10:11,319
ใช่แล้ว

118
00:10:11,319 --> 00:10:15,114
คุโรคาวะ อากาเนะคนนั้นไม่มีทางจริงจัง
กับคนแบบนายหรอกน่า

119
00:10:15,114 --> 00:10:18,284
ทุกอย่างเป็นแค่การแสดง
ออกรายการทีวี ใครๆ ก็ทํากัน

120
00:10:18,868 --> 00:10:20,077
น่าสงสารจริงๆ

121
00:10:20,077 --> 00:10:22,413
นายจะไปเอาจริงเอาจังไม่ได้นะ

122
00:10:22,413 --> 00:10:24,415
ตายแล้ว นี่โกรธจริงๆ เหรอ

123
00:10:24,415 --> 00:10:27,627
อาริมะก็ยิ้มแก้มปริขึ้นมา

124
00:10:32,256 --> 00:10:33,674
อย่างนี้เองน่ะเหรอ

125
00:10:33,674 --> 00:10:35,885
อาริมะมีใจให้อควา!

126
00:10:54,070 --> 00:10:55,488
อากาเนะ

127
00:10:55,488 --> 00:11:00,284
แล้วฉันจะเชียร์ใครดีล่ะเนี่ย

128
00:11:01,952 --> 00:11:03,537
(ไลท์สตาฟโปรโมชั่น)

129
00:11:03,537 --> 00:11:06,457
อากาเนะ มีงานต่อไปมาแล้วนะ

130
00:11:07,333 --> 00:11:09,627
หา จริงเหรอคะ

131
00:11:13,130 --> 00:11:16,967
อควา เราจะได้ร่วมงานกันอีกแล้ว

132
00:11:19,095 --> 00:11:22,765
สรุปว่าคนที่สวมหน้ากากปิเอยอน
ตอนฝึกนั่นคือนายใช่ไหม

133
00:11:23,557 --> 00:11:25,726
ทําไมต้องทําแบบนั้นด้วย

134
00:11:30,856 --> 00:11:35,111
ก็เธอไม่ยอมคุยกับฉันนี่

135
00:11:38,072 --> 00:11:39,115
แค่นั้นเองเหรอ

136
00:11:40,116 --> 00:11:41,909
เหตุผลมีแค่นั้นเหรอ

137
00:11:48,124 --> 00:11:52,545
นายถึงได้วิ่งและเต้น
ทั้งที่สวมหน้ากากโคตรร้อนนั่นน่ะเหรอ

138
00:11:53,129 --> 00:11:56,382
ฉันเองก็เคยทําแบบนั้น
แต่มันยากชะมัดเลยใช่ไหมล่ะ

139
00:11:56,382 --> 00:11:59,468
แล้วนายยังพูดด้วยเสียงน่าขนลุกนั่นด้วย

140
00:11:59,468 --> 00:12:01,137
แต่นี่ นายปลอมตัวเก่งนะ

141
00:12:01,137 --> 00:12:04,682
มีทักษะที่น่าแปลกใจด้วย ว้าว!

142
00:12:05,182 --> 00:12:09,854
ก็อย่างที่บอกไป ถ้าเธอไม่ยอมคุยกับฉัน
เธอก็จะไม่มีวันฟังคําแนะนําของฉัน

143
00:12:10,354 --> 00:12:13,149
ก็แค่เพื่อทําให้คอนเสิร์ตแรกของน้องฉันสําเร็จ...

144
00:12:13,149 --> 00:12:16,444
ใช่ๆ ทําเพราะปมหลงน้องสาวอีกแล้วสินะ

145
00:12:17,027 --> 00:12:19,113
มีข้อแก้ตัวสะดวกเชียวนะ

146
00:12:19,113 --> 00:12:21,574
ถ้านายว่าแบบนั้นก็แบบนั้นแล้วกัน

147
00:12:21,574 --> 00:12:24,452
อะไรของเธอ ฉันจะไปแล้ว

148
00:12:25,369 --> 00:12:27,913
จะหนีเหรอ จะหนีหรือไง

149
00:12:27,913 --> 00:12:31,125
พูดอะไรของเธอ ฉันไม่ได้หนีอะไรทั้งนั้นแหละ

150
00:12:31,125 --> 00:12:34,503
แค่ฉันจับได้ว่านายทําอะไรประหลาดๆ
เพื่อจะได้คุยกับฉัน

151
00:12:34,503 --> 00:12:37,089
นายก็จะหนีเพราะเขินใช่ไหมล่ะ

152
00:12:38,799 --> 00:12:44,805
ก็ได้ เหมือนเธอจะเข้าใจผิด
งั้นมาคุยกันให้รู้เรื่อง

153
00:12:44,805 --> 00:12:45,764
นั่งลง

154
00:12:45,764 --> 00:12:48,976
ว่ามาเลย!

155
00:12:49,602 --> 00:12:52,480
ดีใจจังที่เหมือนสองคนนั้นจะดีกันแล้ว

156
00:12:52,480 --> 00:12:56,442
แต่ก็ดูเหมือนเรื่องกําลังจะแย่ลงด้วย

157
00:12:56,442 --> 00:13:01,113
ไม่เป็นไรหรอก
พี่ไม่ใช่คนประเภทที่ชอบข้องเกี่ยวกับใคร

158
00:13:01,113 --> 00:13:04,825
ถ้าไม่ยั่วยุเขาแบบนั้นก็คบกันได้ไม่ยืดหรอก

159
00:13:05,701 --> 00:13:08,370
แต่เขาก็ไม่เหมือนเมื่อก่อนเลยนะ

160
00:13:08,370 --> 00:13:09,330
จริงเหรอ

161
00:13:10,247 --> 00:13:14,418
มีเรื่องมากมายเกิดขึ้น
บุคลิกเขาก็เลยเปลี่ยนไปน่ะสิ

162
00:13:14,418 --> 00:13:15,336
เหรอ

163
00:13:16,795 --> 00:13:20,633
แต่ตอนอยู่กับรุ่นพี่ เขาเหมือนเป็นคนเก่า

164
00:13:23,802 --> 00:13:28,432
อากาเนะ ต้องพยายามมากกว่านี้แล้วละ

165
00:13:32,394 --> 00:13:37,358
นี่ ฉันได้เรื่องดังเรื่องแรก
ในรอบน้านนานมาแล้ว

166
00:13:37,358 --> 00:13:41,862
ยอดขายกว่า 50 ล้านเล่ม
ตอนเป็นภาพยนตร์อนิเมะก็ปังมาก

167
00:13:41,862 --> 00:13:46,825
โปรเจกต์เวอร์ชั่นโรงละคร
ของสุดยอดการ์ตูนฮิต โตเกียวเบลด!

168
00:13:47,409 --> 00:13:49,537
อ๋อ เรื่องนี้ฉันรู้จัก

169
00:13:50,246 --> 00:13:52,998
ลูกสาวฉันก็ติดจากอนิเมะ

170
00:13:52,998 --> 00:13:56,210
ละครเวทีนี่หมายถึงแบบ 2.5 มิติใช่ไหม

171
00:13:56,210 --> 00:13:57,211
ใช่แล้ว

172
00:13:57,795 --> 00:14:01,924
ฉันได้งบมาเพียบ ครั้งนี้ต้องทําให้อลังการไปเลย

173
00:14:01,924 --> 00:14:04,385
เวทีก็น่าสนใจด้วย

174
00:14:04,385 --> 00:14:07,763
ที่นั่งหมุนได้ 360 องศา
เวทีใช้คอมพิวเตอร์กราฟิก

175
00:14:07,763 --> 00:14:10,140
เพื่อจําลองบรรยากาศในเรื่องต้นฉบับออกมา

176
00:14:10,140 --> 00:14:13,352
ฉันจองทีมงานเก่งๆ ไว้แล้วด้วย

177
00:14:14,144 --> 00:14:18,566
สําหรับเวอร์ชั่นดัดแปลงนี่
ฉันได้โรงละครลาลาไลมาร่วมด้วย

178
00:14:18,566 --> 00:14:20,985
โอ้ น่าตื่นเต้นจริงๆ

179
00:14:20,985 --> 00:14:24,446
ฉันละแปลกใจที่นายเกลี้ยกล่อม
ให้คุณคินดะอิจิเอาด้วย

180
00:14:24,446 --> 00:14:29,410
ก็ใช้เงินฟาด โรงละครไหนๆ
ก็มีปัญหาเรื่องเงินทั้งนั้น

181
00:14:29,910 --> 00:14:32,288
ที่เหลือก็แค่เลือกนักแสดง

182
00:14:32,288 --> 00:14:35,249
เราอาจใช้คุโรคาวะ อากาเนะจากคณะลาลาไล

183
00:14:35,249 --> 00:14:39,503
แต่หนุ่มหล่อสาวสวยจะขาดไม่ได้
สําหรับกลุ่มผู้ชมเป้าหมายของเรา

184
00:14:39,503 --> 00:14:41,630
ลาลาไลไม่ค่อยมีนักแสดงหนุ่มสาว

185
00:14:41,630 --> 00:14:44,967
เราต้องหาคนจากข้างนอก

186
00:14:45,593 --> 00:14:48,846
คาบุรางิจังมีเส้นสายดีเลยไม่ใช่เหรอ

187
00:14:49,430 --> 00:14:51,056
รู้จักใครดีๆ บ้างไหมล่ะ

188
00:14:51,640 --> 00:14:53,392
ก็อาจจะพอรู้จักอยู่บ้าง

189
00:14:53,976 --> 00:14:56,854
พวกหนุ่มสาวที่มีแววจะรุ่งน่ะ

190
00:14:56,854 --> 00:15:00,357
ฉันจะแนะนําให้ แต่นายเป็นหนี้ฉันครั้งหนึ่งนะ

191
00:15:00,357 --> 00:15:02,151
ไม่หรอกๆ

192
00:15:02,151 --> 00:15:06,822
ฉันกําลังให้โอกาสเด็กที่นายดูแลได้เติบโตนะ

193
00:15:07,406 --> 00:15:10,117
ดังนั้นจริงๆ แล้วนายต่างหากที่ติดหนี้ฉัน

194
00:15:18,500 --> 00:15:20,210
งั้นตกลงตามนี้นะ

195
00:15:20,210 --> 00:15:21,921
(โตเกียวเบลด
ข้อเสนอโปรเจกต์)

196
00:15:25,966 --> 00:15:27,718
ดีหรือเปล่า

197
00:15:27,718 --> 00:15:29,511
ไม่รู้สิ แต่ฉันว่าน่าจะดีนะ

198
00:15:30,095 --> 00:15:34,391
ทีนี้เราก็มีหลักฐานว่าเป็นแฟนกันไปให้แฟนๆ ดู

199
00:15:34,391 --> 00:15:36,435
คงรอดไปได้สักพัก

200
00:15:37,061 --> 00:15:39,647
ส่วนเรื่องงานนั้น เธอได้ข่าวหรือยังล่ะ

201
00:15:42,232 --> 00:15:43,692
เรื่องโตเกียวเบลดใช่ไหม

202
00:15:43,692 --> 00:15:45,402
ใช่

203
00:15:45,402 --> 00:15:49,114
คณะละครชื่อลาลาไลที่ฉันสังกัดอยู่จะเป็นแม่งาน

204
00:15:49,114 --> 00:15:51,367
ฉันเลยได้รับข้อเสนอเหมือนกัน

205
00:15:52,284 --> 00:15:53,911
โรงละครลาลาไล

206
00:15:54,662 --> 00:15:57,164
ฉันเลยคิดว่าจะช่วยเขา

207
00:15:57,164 --> 00:16:00,334
เลยแนะนําให้ไปเวิร์กช็อปที่โรงละคร

208
00:16:00,334 --> 00:16:01,585
เวิร์กช็อปเหรอครับ

209
00:16:01,585 --> 00:16:03,796
ชื่อโรงละครลาลาไล

210
00:16:04,505 --> 00:16:07,091
เป็นคณะละครที่อากาเนะสังกัดอยู่

211
00:16:07,591 --> 00:16:10,761
สมัยนั้นที่นั่นยังไม่มีชื่อเสียง

212
00:16:11,345 --> 00:16:13,222
อาจจะเป็นที่นั่นก็ได้

213
00:16:13,847 --> 00:16:16,016
ที่ไอตกหลุมรัก

214
00:16:18,352 --> 00:16:23,148
ตั้งแต่ไอไปเข้าร่วมเวิร์กช็อป
เขาก็เริ่มใส่ใจการแต่งเนื้อแต่งตัว

215
00:16:23,148 --> 00:16:26,193
และยังมาถามหาร้านอาหารดีๆ จากฉัน

216
00:16:26,777 --> 00:16:30,155
ฉันไม่รู้หรอกว่าเขาเดตกับใครอยู่

217
00:16:30,155 --> 00:16:33,659
แต่จําได้ว่าจู่ๆ เขาก็ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้น

218
00:16:34,702 --> 00:16:38,288
ถ้าเธออยากรู้
ฉันแนะนําให้รู้จักผู้จัดการลาลาไลได้นะ

219
00:16:38,288 --> 00:16:42,167
ทางนั้นจะทําให้เธอ
เข้าใกล้คําตอบที่ต้องการได้มากขึ้น

220
00:16:45,045 --> 00:16:45,879
ฉันจะรับเล่น

221
00:16:45,879 --> 00:16:46,797
นั่นสินะ

222
00:16:47,506 --> 00:16:52,011
เขาเสนอให้ฉันรับบทเจ้าหญิงซายะ
และเธอจะเล่นเป็นโทกิใช่ไหมล่ะ

223
00:16:52,594 --> 00:16:54,555
ทั้งสองคนเป็นคู่รักกัน

224
00:16:54,555 --> 00:16:57,224
ฉันว่าคนเลือกนักแสดงต้องตั้งใจไว้แต่แรกแน่

225
00:16:57,975 --> 00:17:02,563
ได้ยินว่าเทคนิค 2.5 มิติเป็นที่นิยม
ในเรื่องพวกบอยเลิฟ แบบนี้โอเคเหรอ

226
00:17:03,147 --> 00:17:06,525
เพราะว่าต้นฉบับมีคู่ชายหญิงเป็นหลัก

227
00:17:06,525 --> 00:17:09,945
แต่แน่นอนว่าเด็กผู้หญิงหลายคนก็ชอบดูแนวนั้น

228
00:17:10,988 --> 00:17:12,865
โทกิเป็นตัวประกอบ

229
00:17:12,865 --> 00:17:16,618
แต่เขาดังในหมู่ผู้ชายด้วยนะ
เพราะมีความเป็นโรแมนติกคอมเมดี้

230
00:17:17,244 --> 00:17:22,166
ทุกๆ สัปดาห์ ทุกคนจะคุยกันว่า
เขาจะได้คู่กับนางเอกหรือกับคู่หูกันแน่

231
00:17:22,166 --> 00:17:25,377
คู่หูของโทกิ ซึรุงิ

232
00:17:25,961 --> 00:17:28,213
เร็วๆ นี้ก็น่าจะได้คนมาเล่นบทนั้น

233
00:17:28,213 --> 00:17:29,798
อยากรู้จังว่าใครจะมาแสดง

234
00:17:29,798 --> 00:17:31,091
ฉันเอง

235
00:17:32,718 --> 00:17:33,552
อาริมะ

236
00:17:34,136 --> 00:17:36,430
อย่าโพสต์สดสิ

237
00:17:36,430 --> 00:17:41,518
โพสต์แบบนี้จะดึงดูดแฟนๆ ที่เป็นปัญหา
ให้มาย่องตามพวกเธอนะ

238
00:17:42,102 --> 00:17:45,355
เป็นกฎพื้นฐานว่าภาพที่ถ่ายข้างนอก
ต้องตั้งเวลาโพสต์เท่านั้น

239
00:17:45,355 --> 00:17:48,275
อยากสร้างปัญหาใหม่
โดยสร้างความวุ่นวายพิลึกๆ อีกหรือไง

240
00:17:48,859 --> 00:17:51,612
เธอต้องหัดเรียนรู้นะ คุโรคาวะ อากาเนะ

241
00:17:53,572 --> 00:17:55,824
คานะจังได้บทซึรุงิเหรอ

242
00:17:56,617 --> 00:17:59,411
นานแค่ไหนแล้วนะที่เราไม่ได้แสดงด้วยกัน

243
00:17:59,411 --> 00:18:02,623
ฉันนึกว่าเธอเลิกแสดงไปแล้ว

244
00:18:02,623 --> 00:18:04,917
เพราะตอนนี้เธอไปเป็นไอดอลแล้วนี่นา

245
00:18:04,917 --> 00:18:05,876
อากาเนะ

246
00:18:06,460 --> 00:18:10,756
จะปิดกั้นตัวเองในเวทีที่หาเงินไม่ได้ทําไม

247
00:18:10,756 --> 00:18:14,885
อ๋อ จริงสิ เธอเพิ่งไปออกรายการหาคู่นี่

248
00:18:14,885 --> 00:18:18,222
ได้ยินว่าในที่สุดก็ดังขึ้นมา
หลังจากขายชีวิตส่วนตัวของตัวเองไป

249
00:18:18,222 --> 00:18:19,681
ก็เหมาะกับเธอนะ

250
00:18:19,681 --> 00:18:20,599
อาริมะ

251
00:18:25,145 --> 00:18:29,983
ฉันแค่แวะมาเตือนเพราะฉันอยู่ใกล้ๆ นี่

252
00:18:29,983 --> 00:18:32,694
เชิญเดตเพื่องานต่อไปหลังจากย้ายที่แล้วเถอะ

253
00:18:32,694 --> 00:18:33,654
บาย

254
00:18:41,870 --> 00:18:43,664
รู้จักอาริมะเหรอ

255
00:18:44,164 --> 00:18:48,627
เรารุ่นราวคราวเดียวกัน
และอยู่ในวงการเดียวกันตั้งแต่เด็กๆ

256
00:18:48,627 --> 00:18:50,087
ก็ต้องรู้จักอยู่แล้ว

257
00:18:51,380 --> 00:18:53,590
พยายามเข้ากันให้ได้ล่ะ

258
00:18:53,590 --> 00:18:54,967
เป็นไปไม่ได้หรอก

259
00:18:55,551 --> 00:18:59,513
เขาแย่งงานที่ฉันอยากทําไปตลอดเลย

260
00:18:59,513 --> 00:19:00,931
ลองนึกภาพดูสิ

261
00:19:01,557 --> 00:19:05,894
ว่าจะรู้สึกยังไงถ้าเป็นนักแสดง
ที่เกิดปีเดียวกับนักแสดงเด็กอัจฉริยะ

262
00:19:06,687 --> 00:19:09,106
แต่ตอนนี้ฉันจะไม่แพ้หรอก

263
00:19:09,940 --> 00:19:13,443
ตอนที่คานะปล่อยเพลงบ้าๆ
อย่าง “พริกหยวกออกกําลังกาย”

264
00:19:13,443 --> 00:19:15,779
ฉันก็ฝึกการแสดงมาตลอด

265
00:19:17,447 --> 00:19:20,492
นี่เป็นโอกาสที่ฉันจะได้แก้แค้นสักที

266
00:19:20,492 --> 00:19:22,161
คราวนี้ฉันไม่แพ้หรอก

267
00:19:23,245 --> 00:19:26,248
ทําไมนักแสดงทุกคน...

268
00:19:26,248 --> 00:19:30,043
ฉันไม่ยอมแพ้เธอแน่

269
00:19:30,043 --> 00:19:32,087
ถึงชอบการแข่งขันนัก

270
00:19:35,132 --> 00:19:37,885
นักแสดงเด็กที่เคยได้ชื่อว่าอัจฉริยะ

271
00:19:37,885 --> 00:19:40,888
และนักแสดงที่ตอนนี้ได้ชื่อว่าเป็นอัจฉริยะ

272
00:19:41,471 --> 00:19:45,350
คาบุรางิฉลาดแต่โหดที่เอาสองคนนี้มาชนกัน

273
00:19:46,435 --> 00:19:52,316
ตอนนี้ฉันเองก็เฝ้ารอ
เวทีของโตเกียวเบลดแล้วสิ

274
00:20:26,767 --> 00:20:33,732
หม่าม้าว่าวันหนึ่งรูบี้ก็อาจจะได้เป็นไอดอล

275
00:20:35,984 --> 00:20:37,861
และอควาอาจจะได้เป็นนักแสดง

276
00:20:38,779 --> 00:20:42,241
อยากรู้จังว่าลูกสองคนจะโตขึ้นมา
เป็นผู้ใหญ่แบบไหน

277
00:20:49,206 --> 00:20:53,293
คนร้ายที่ทําให้ไอต้องเจอชะตากรรมแบบนั้น
อยู่ในวงการบันเทิง

278
00:20:53,794 --> 00:20:57,965
ไม่ว่าจะต้องทําอะไรก็จะหาตัวให้ได้

279
00:21:00,467 --> 00:21:03,095
ถ้าเพื่อสิ่งนั้นแล้ว ผมจะ...

280
00:23:06,802 --> 00:23:11,807
คําบรรยายโดย ณทิตา เกิดแก้ว