所以
日本偶像节的C位将是有马加奈!
耶 鼓掌
跟我们说说当选C位的感觉
我想想
首先 关掉摄像机
我告诉过你们的吧?
我说过很多次了 我不想当C位
是我想的这样吗?
你们以为我耳根子很软
如果你们在镜头前做实这事 我就不会拒绝了吗?
糟了 她知道
好吧
我跟露比一起去唱卡拉OK的时候 聊到了这事
我们得出的结论是 我们俩谁也当不好C位
然后我们看到了你的音乐视频...
所以你们看到了
因为《青椒运动》销量很好 他们就误以为我会唱歌
结果大家都因此受到了伤害
就当你们没看过吧 那是一段迷失自我的日子
我在这个圈子里迷失方向的黑暗时代
你不需要那样说
看到销量那么少 我差点尿裤子
参与制作的人都想忘记那件事
老实说 我觉得《青椒运动》跑调了
但是你第二首歌真的很好听
第三首歌更好听
你肯定经过了大量的练习吧?
为了不辜负大家的期望 你真的非常努力
像前辈这样负责任的人 才应该当B小町的C位
吵死了!
你们以为一直恭维我 我就会屈服吗?
你们以为我傻吗?
我真的做不到
无论你们问多少次 我都不想当C位
对不起 我们没跟你说就行动了
我们不会再这样做了
但至少听听我们的歌声吧
这不是很好吗?
我就知道有马是完美的C位
照这个速度 我们可以在日本偶像节上大放异彩了
天啊 我为什么总是这样?
真没想到我们能扭转 前面那番地狱般的氛围
我一开始就预感到会变成这样
闭嘴 又怪又跑调
我从没想过 偶像候选人唱歌会这么难听
根据你的歌声
我能看出 你的确是靠脸吃饭的
真残忍啊
的确该由我来当这个C位
但老实说 我不想当
说真的 没有我你们可怎么办?
好好努力 让我脱颖而出
好的
我好高兴啊 成功了
为什么我嘴上说的 总跟我心里想的相反?
看起来已经解决了
总裁
离现场演出没有几天了
这正是你们需要努力的地方
我找人来帮你们了 好好利用
有人来帮我们?
那有没有可能是阿...
-喂 -等等 是你?
啾啾仔 好久不见
什么?是本尊?
你是我们最赚钱的艺人
求求你 去做你自己的日常工作!
啾啾仔先生以前当过职业舞者
他在视频里说 他以前也给偶像编舞
真的吗?
从专业人士的角度来看 我们怎么样?
我认为我们现在有点状态
登台表演的女孩中 跟你们水平差不多的一抓一大把
但如果你们想提高表演质量
首先 你们需要耐力
再来十个上坡冲刺!
哎呀!
等你们筋疲力尽了 再排练三遍歌单
重要的是 首先要有保持质量的耐力
也别忘了微笑!
在第二首歌的副歌之前
如果我们从舞台左边转过来 交换一下 会很酷吧?
听起来不错
那我们也重新安排这个...
她们哪儿来的那么多精力?
你后悔吗?
成为偶像
啾啾仔先生
不后悔 这是我自己决定的 所以我不后悔
但我真的认为我不适合当偶像
我觉得我根本当不了偶像
更别说当C位了
你会唱歌 那你为什么那么讨厌当C位呢?
因为C位是团体的门面吧?
那不是我这样的人的位置
“我这样的人”是什么意思?
我觉得有马加奈很了不起
大家总会轻易说出那样的话
即使他们什么都不知道
你对我了解多少?
我想想
你是个勤奋的人 每天早上跑步、练习声乐
你骂人是因为你没有安全感
你扮演的角色得到认可 比你自己得到认可更令你开心
你其实讨厌青椒
什么?你真的很了解我
好高兴啊
他太了解我了
糟了 我觉得 我现在有点喜欢啾啾仔了
也许你是我的粉丝?
没错
什么?不可能
我都不知道我现在有粉丝
我从来没有正式说过我讨厌青椒
所以我很惊讶你注意到了
其实我也不喜欢青椒
我们一样耶
那东西让人无法忍受
它让整道菜都是青椒味
我知道
录制《青椒运动》期间 我不得不逼着自己吃
现在我一看到它们就浑身起疹子
真可怜啊
你也讨厌茼蒿吗?
是的 我受不了 它们跟青椒一样苦
喂
跟他随便聊聊就很有趣
这可不多见
我觉得我真的会爱上这个人
也许我应该忘掉阿夸 转而喜欢他
他一年赚一亿 说实话 我会跟他约会
啾啾仔人真好 每天都过来 他肯定很忙的
是吧?他本人跟视频里完全不同
我还以为他会更健美
但他其实出奇地纤细
他的身材跟阿夸一样
要是我哥用那鸭子的声音说话 我会笑个不停的
看起来非常好
是的 现在真的很好
做得好
非常感谢你 啾啾仔先生
天啊 他人真好
不像那个阿夸
有马 你那么讨厌阿夸吗?
他哪儿都招人烦
麻木不仁 缺乏常识
装酷 其实是孤僻
他跟他妹妹都不尊敬前辈
跟我说话从来不用敬语
我可能得说说他
我比有马大很多 但我不记得她用过敬语
他小时候可是很可爱的
你们俩老早就认识?
没错 我们小时候在片场认识的
我和阿夸三四岁的时候
要知道 你见到那样的男孩就很难忘记
从那以后 他就一直在我的脑海里
我当时认为他和天使一样 但看他长大后多邪恶
希望他不会毁了我的回忆!
嗯?
休息结束了 我们练习吧
明天是最后一天
你觉得她们怎么样?
我觉得她们已经好多了
露比的舞蹈一开始就打磨好了
MEM啾可以小心翼翼地走动 同时观察周围的环境
有马很认真 学得很快
即使在她唱歌的时候 她的舞蹈也没有任何明显的错误
(啾啾仔先生)
今天下午让她们边熟悉场地标记 边练习 明天休息
好的
感谢你在度假期间 接受这样的艰苦请求
我也喜欢那些女孩
所以很高兴你向我寻求帮助
但我有点震惊
因为没有人注意到你在冒充我
令人印象深刻
演员能轻易做到这一点吗?
我不知道 演技好的能做到吧
是吗
但这有必要吗?
你不必费心冒充我
她可能会拒绝听我说的任何话
啾啾仔先生的话 她或许会听
但我想 你的话 她也会听的
我其实是个很软弱的人
终于来了 我们将以偶像的身份出道
我们该怎么办?
好吵
快睡觉吧
不要低估睡眠的重要性
“有大学研究表明 熬夜造成的伤害
会持续三天 使你的魅力下降三成”
这是**老师说的
**老师说的?那我得睡觉了
但我一点也不困
我太兴奋了 我该怎么办?
说真的 能有这么多乐趣一定很不错
前辈你看起来总是不能享受到快乐 这感觉一定很糟糕
相反 你为什么总是那么兴奋?
没有人能预测明天会发生什么
像我们这种靠关系的团体 可能会被喝倒彩
或者可能没什么观众 没人来看
你怎么能这么乐观?
嗯...
因为这是我的梦想
很久以前 我根本不能出门
我对未来不抱希望
我以为我会就这样悄悄地死去
不知道兴奋和快乐的滋味
但是...
成为偶像御宅族后 我的生活变得非常有趣
我的心里充满了爱
当粉丝的生活是美好的
如果你从来没有喜欢过偶像 学姐 你就错过了生活
我不介意错过
所以就在那时 我遇到了这个人
一个人?
是的 我的初恋
苦乐参半啊
那个人告诉我
如果我成为偶像 他会成为我的粉丝
从那一刻起 我一直梦想着成为偶像
不知道医生现在在哪里
我相信他还是偶像宅男
所以如果有一天我能
成为偶像...
很好 你有个支持你的粉丝
我身边 一个那样的人都没有
大家都看到我是童星
但没有人看到我现在是谁
但让人惊讶的是 露比以前是个不能出门的人
阿夸和总裁也经历了很多麻烦
啾啾仔的面具
他从不摘下来 所以我很好奇
面具后面是怎样一张脸
(日本偶像节)
我们现在在
日本偶像节!
那个...
在十个舞台中 我们要登上的是明星舞台
这个舞台有很多地下偶像
我更喜欢主舞台
但你知道这要求太过了
我现在很紧张 我不知道我能不能做好
不用担心 你睡够了吧?
“有大学研究表明 熬夜造成的伤害
会持续三天 使你的魅力下降三成”
这是**老师说的 学姐这么告诉我的
你在引用别人引用的别人的话
B小町大部分的编舞都很难
如果我们没睡好 就很难完成
我们的主要特点是跳舞 所以我们真的要睡个好觉
我该怎么办? 最终 我一点也没睡着
现在去更衣室吧
太好了!
-我很好奇更衣室长什么样 -阿夸戴着啾啾仔的面具?
但他不是啾啾仔啊
他们交换了?为什么?
这样我就会认真听课?
他对我那么温柔 都是谎言吗?
我脑子里很乱 在这个非常重要的日子...
天啊 这是最糟的
我们赶紧去更衣室吧 然后我可以睡一会儿
不是那边
什么?
快轮到你们的时候 你们才能用舞台更衣室
是这样的吗?
那我们在哪儿换衣服?
把你们的东西搬过来
有人有护垫吗?
这是什么样的地狱场面?
更衣室啊
这里的人也太多了
对于舞台这么多的偶像节来说 这很正常
数百名艺人和工作人员挤在一起
行李没地方放
甚至没有真正的更衣室 所以你们在房间隔板后面换衣服
但拍照区看起来真不错
这简直是一团糟
当然 受邀到主舞台演出的著名团体 有单独的房间
但地下偶像 和普通偶像的待遇就是这样
如果你们想得到更好的待遇 那就必须受观众欢迎
好了 在到你们之前我还有事要忙 所以趁有时间 吃点东西 做好准备
好的
所有这些热烈的兴奋...
你没事吧?
我只是有点睡眠不足
你紧张吗?
拜托 别傻了
我从捧着奶瓶开始就进了演艺圈
我现在不可能紧张
就把这两个交给我吧
是吗...
过来一下 好吗?
好的
没错 我必须照顾好这个团体
我得用我出道17年的经验 来带领这两个小孩
不要被氛围冲昏头脑
不要害怕 振作起来
我肩负着很多人的工作
如果我搞砸了 所有人都得完蛋
我会背叛他们对我的信任和期望
我想起了一些不好的事情
我不能往坏了想
那个失望的表情在说 “我就知道是这样”
工作人员穿着自己的衣服加入人群
就为了让座位看起来更满
当艺人无法达到期望时 很难描述我们感受到的痛苦
让我们在这里停一下 我们将在时机成熟时发布下一个
有什么工作我可以做吗?
我会做任何...
我们是一家儿童表演机构
适合你这个年纪的工作有点难
不过我相信 一般的机构里肯定有你能做的工作
爷爷伤了背
所以妈妈想回家去
加奈 你一个人可以的吧?
我当然可以
妈妈 你也休息一下
他们不再需要我了吗?
(有马加奈出演 《今天就稍微甜一点》)
(她现在还有价值吗?)
(成年后的有马没有粉丝)
不再是童星的我就没有价值了
成年的有马加奈没有粉丝
什么时候开始...
我什么时候开始用这些类似 网络评论的词语 来妄自菲薄了?
领导B小町?
我可真傲慢 还敢这么想
但我必须这样做
我必须照顾好这两个人
嗯...
学姐
不好了
糟糕了啦
我变得超级紧张
什么?
你刚才好像还很享受
离我们上场的时间越近 我渐渐...
我该怎么办?
学姐 你不害怕吗?
当然不怕
你以为我出道多少年了?
大家总这么撒谎
你的手超级凉
学姐 你也很紧张吧?
别傻了!
我从来没有堕落到 需要你为我担心的地步
没有安全感的小狗更容易吠叫
但我很高兴
知道你也害怕我就放心了
什么?你真的很害怕吗?
你会没事的
我们还有彼此
就是这个原因!
这样才不好
因为你们
如果我一个人上台 我什么都不会想
到目前为止 我已经失败很多次了
但这一次 你们两个在这儿
我不希望你们失败
我不希望你们两个 经历我所经历过的事情
我不是一个人 所以我很害怕
我对你的童星时代了解不多
我不知道你有多看重你的演艺圈经历
但对我来说 你只是个年轻的女孩
你只是一个可爱又勤奋的新秀偶像
搞砸了很正常
让我们享受挑战吧!
来吧 到我们换衣服了 我们走吧 学姐
我的天啊
我超级紧张
但是我很兴奋
我是个新秀
新秀偶像 有马加奈
字幕翻译:宋宛娇