(莓制作公司 斋藤)
也许我该雇你做星探
一个受欢迎的油管博主 网红 MEM啾
我很惊讶你想当偶像
你的油管频道有37万人订阅
你的抖音有63.8万名粉丝
你在网上似乎很受欢迎
首先 我想问一下 你的经纪公司是哪家 Mem小姐
其实我是自由网络主播 没有公司
目前 我跟一家 名叫FARM的经纪公司合作
但我没有在他们那里注册 只是跟他们商业合作
我们签订的合同规定 我可以自由承接工作
明白了
这样的话 莓制作公司会邀请你来当偶像
我们旗下也有很多互联网名人 所以合同没有问题
这对我们来说很完美
但你的表情告诉我你有话要说
我有预感
你谎报年龄了吧?
你能看出来?
能啊 看体形 你很年轻
但你骗不了我的眼睛
用不着担心
做自由职业的女孩 谎报几岁是很常见的
我真的不介意
你确定?
我太高兴了
所以你到底多大了?
那个...
我其实...
嗯
你还真是没少报啊!
对不起!
官方声称自己18岁 你的胆子可真大
拜托别数了
你减了几年?三年?
翻一倍
你还真没少报!
等等 所以你24岁了?
春天之前我24岁
也就是说你25岁了 别挣扎着说你不是
25岁了还假装女高中生参加节目? 你这意志力可不一般
这是有原因的!
我从小就梦想成为偶像
但我是由单亲妈妈抚养长大的 我还有两个弟弟
所以我觉得我应该马上找份工作
但妈妈告诉我...
别担心 追逐你的梦想吧
妈妈会帮你的
从那以后 我开始申请试镜
我甚至入围了 一家大型经纪公司的最后一轮筛选
但在我高三的时候
妈妈因为工作太辛苦 住进了医院
我需要钱
所以我从高中休学 从事各种工作
正是因为这样 我才有能力送弟弟们上大学
我妈妈也康复了
但那时 我已经23岁了
你知道在这个世界上 20岁就被人当奶奶一样对待吗?
每个试镜申请表上都写着 “20岁以下的女性”
当我处于追逐梦想的状态时
我已经不在追逐梦想的年龄了
在失去成为偶像的道路后 我开始直播
那时我还在高中休学
所以我开玩笑说我现在是女高中生
但后来我意外地受欢迎了
我的订阅者数量疯狂增长
然后我就没有退路了!
我就这样坚持了两年 直到今天
我知道这样不对
我撒了七年的谎 如果传出去 问题就大了
一个25岁的偶像永远不可能...
才不是
MEM啾!
见到真人了!好可爱啊!
整个故事我都听到了
有马
我也是一个因为年龄而被嘲笑的人
所以我能有一点共鸣
这可不止一点吧
我长大了 上了小学 我的儿童表演经纪公司就不要我了
我被气死了
什么?
京子夫人!
所以我从不拒绝别人
你呢 露比?
当然了!
要成为偶像 年龄不是问题
因为你无法阻止任何人做梦
欢迎加入B小町!
好的 谢谢
我妹妹又来了 又在花言巧语
有马 替我照顾露比和MEM
闭嘴 跟我说话别这么随便
那你去照顾黑川茜吧
你这个玩弄女性的海王
即使你不告诉我 我也会让这个团体团结起来
我们现在出去吃饭吧
我们走吧
这些女孩怎么回事?她们太热心了
就这样 MEM啾加入了我们团体
新成立的B小町正式营业
《现恋》结束了
喂 看到自己哥哥在节目中接吻 感觉如何?
我感觉如何?
除了超级复杂的感情 还有别的吗?
我是这么想的
这比在电视上 看到一对兄妹接吻还要尴尬五倍
哎哟
露比 你有一天可能也会见到茜
因为她是你哥哥的女朋友
女朋友
但是阿夸对茜的感情可能是...
是在说《现恋》吗?
是的
你知道这件事吗 不知火小姐?
我认识的人在追 挺有意思的
你不需要这么体贴
里面只有漂亮的男孩和可爱的女孩
真是太养眼了
养眼?
没想到一个顶级明星也会这么说
谁不喜欢漂亮的脸蛋?
它让我的眼睛很高兴 我想我的视力提高了50度
她居然在搞笑!
就我个人而言 我喜欢MEM啾的少女脸
如果我是其中一个男生 我绝对会追她
希望他们能多花点心思勾引她
不知火小姐在电视上很酷
我都不知道她私下里是这样的
但我听说这其实很常见
男性倾向于对有趣的女性产生竞争感 而不是浪漫感
这让她们很难受欢迎
所以顶着一张无辜的脸不能开玩笑
多么丑陋的事实啊
也许是因为我认识那些演员吧
但它让我心跳加速呢
我相信其他人也有同样的感觉
我听说阿夸 在一般科的女生中很受欢迎
我们科也有些女孩对他感兴趣
但他应该有女朋友了
所以大家暂时只会远远看着他
事实上 《现恋》的收视率很高
这对我哥的未来一定有很大的影响
但它也对B小町产生了重大影响
随着MEM啾的加入
我们现在可以 为我们的频道制作更多专业的视频了
我们的订阅者达到了一万人
我也从我的频道为组合引流了
这种程度 应该是意料之中的
感觉真的很官方
如果不是官方的 那还能是什么?
我们只上传了自我介绍视频
可以的话 我想尽快上传我们的音乐视频
但我们和音乐相关的东西 现在怎么样了?
看起来总裁在找她认识的艺术家来写
在音乐准备好之前我们什么都不能做
前面还有很长的路要走 所以我们还是坐着等吧
我们不能那样
你忘了我们是B小町吗?
B小町有B小町的歌曲 对吧?
是的 我们用老歌是没有问题的
对啊
MEM啾 你真是个天才!
被她们发现了
我们现在能做的很多
如果我们浪费太多时间 我都快30岁了
你在自嘲
作为偶像的首要职责
偶像最华丽和最艰难的部分
我们要学习歌曲的编舞
(舞蹈工作室)
(B小町 一起来 舞蹈训练跳起来!)
还有30首带编舞的歌曲没拍完
别告诉我她们每首都想学
我真是跟不上这两个宅男偶像的动力
为什么我说我要成为偶像?
辛苦了
谢谢
我不需要 走开!
你这样对我已经有一段时间了
我知道你爱顶嘴 脾气不好
但照这样下去 我也会受伤的
怎么... 这是怎么回事
你才是那个...
你是那个...
阿夸
我现在跟你讲这个故事 就像在翻动逝者的坟墓
你为什么这么想了解爱?
我是她的粉丝
一个绝望的粉丝
你还需要别的理由吗?
一旦粉丝们了解了现实 他们的滤镜就会破碎
这一点没有例外
娱乐圈就是一场虚张声势的比赛
一个诱人的对象说一个诱人的谎言
是为了塑造一个在现实生活中 并不存在的魅力人物
大多数人在找工作时 为了进入好公司所做的努力
也正是我们所做的
即便如此 我仍然想知道
如果你是她的粉丝 最好不要知道
但从来没有人听
就像我之前说的 我联系了爱 给她介绍了一些工作
那个时候 爱只是一个刚从乡下搬来的女孩
她的专业水平很低 从不试图融入
她上班时穿的是 从来不适合自己的廉价衣服
她只是个孩子
所以 我想这可能会对她有所帮助
就把她介绍给了一个剧院的工作坊
工作坊?
我大学时参加过
名字叫拉拉莱剧院
就是茜所在的剧团
不过它当时没这么出名
他们说爱情会改变一个人
那里可能就是
爱坠入爱河的地方
自从爱加入了那个工作坊 她就开始在意自己的外表
她会问我哪里有好餐馆
当然 我不知道她的约会对象是谁
但我记得她突然看起来很成熟
如果你好奇 我给你介绍拉拉莱的主管
你肯定会更接近你正在寻找的答案
你为什么要这么帮我?
我只是个没有任何成就的失败演员
因为我看到了你的潜力
这个行业就是交换
如你所知 在日本演艺圈
经纪公司和制作公司之间的交换 会影响到选角
根据演员阵容的不同 利润会有上亿的变化
这个价值四万日元的寿司
跟它能换来的钱相比 简直不值一提
你现在欠我一个人情
一旦你成为明星 达到巅峰
我就能在接下来的选角大战中 占据很大的优势
这就是制作人该做的事
当然 我不只是对你这样做
我也看到了有马加奈 和MEM啾的潜力
看起来你们这些孩子 已经开始做一些有趣的事情了
我听说你们复活了B小町乐队
我觉得你们都是很有前途的投资对象
你不会是说...
日本偶像节?
《现恋》的制片人说他有关系
他说如果我们感兴趣 他会给我们安排时间
但日本偶像节是下个月吧?
不可能 我们根本没有准备好
如果像我们这样的新人 突然登上那样的大舞台...
我们去吧!
那可是日本偶像节
如果能在那样的大舞台上举行 新B小町的首场演唱会 会很酷的
但我们肯定会给周围的人 留下不好的印象
我肯定他们会说这说那的
不用担心
我们是传奇组合B小町的继承者
是你自己开始这么说的
但事实上 我们不可能放过这个机会
普通的团体要经过漫长而艰难的岁月 才能最终达到这个阶段
如果我们现在不去 那我们的目标是什么?
说得没错
如果我们要去 那就去吧
这毕竟是工作
好了 决定了
那么是时候了
我们现在就得决定
什么?
谁来担任B小町的C位?
有那么重要吗?
谁在乎中心是谁?
这很重要!
C位是偶像团体的明星
会唱会跳的小可爱 她们是团体的门面
这是最重要的位置
对吧?
你们俩真合得来
那么 有人想做吗?
我不是说我想这么做 但如果每个人都坚持的话...
可能要选年纪最大 头脑最聪明的
我不想这么做 但我的经验应该能让大家团结起来
你们俩看起来都很想做
我是说 跳得好的不应该是我吗?
不 应该是我 我熟悉媒体 经验丰富
如果你这么说 那就是学姐了
毕竟她的《青椒运动》 曾在音乐排行榜上夺冠
音乐节目上就都是她
真是令人怀念啊
不要提起我令人难堪的过去!
青椒运动 现在开始了!
吃青椒就能变成超人
大家一起跳舞 成为彼得潘
你知道她唱得有点跑调...
对吧?真是太孩子气了 太可爱了
我在幼儿园的时候 他们让我跟着这首歌跳舞
试着唱吧
不可能
我知道我唱歌很烂
我的意思是 C位不是必须要有唱歌的能力吗?
没错 如果中间没有麦克风 那就不好看了
真卑鄙啊
谁卡拉ok得分高谁就站中间 怎么样?
好啊
学姐 你也同意吧?
我不参与
什么?但是...
笨蛋 C位是组合的门面吧?
如果你们让我站中间 这个团体就不会受欢迎了
不是那样的
有足够的证据证明这一点
即使在我昙花一现的童星生涯结束后
你认为我是在这个行业待了几年 才接到戏的吗?
我尝试了各种各样的领域 但从未受到欢迎
把我捧红的童星经纪公司 因为我的关系亏损了
但我拿回了我的工资 这样我就能养活自己了
综上所述 有马加奈没有粉丝
我完全同意 谁会把钱投给 像我这样满嘴脏话的女人?
没错 《今天就稍微甜一点》也亏了吧?
MEM啾 你有很多订阅者
露比 你至少有张漂亮的脸 你的天真可能会赢得粉丝
而且
讨人喜欢的是 像你俩这样诚实可爱的女孩
不是像我这样难搞又刻薄的女人
你们可以把我当成装饰品
卡拉ok什么的 就在你们两个中间选吧
学姐 你最近在生闷气
发生了什么不好的事情吗?
没有
不用担心
连我从不恭维别人的哥哥 都说你很可爱
你一点也不难相处 也不刻薄
但他也对《现恋》中的MEM啾 说了这句话
多么难相处又刻薄的女人啊
你总是要争论
和这样的人约会肯定很难受
大多数名人都是很难相处的
等等 是阿夸邀请她们俩加入的
虽然我不喜欢 但我慢慢能看出 我哥喜欢的类型了
待会儿来找我们吧
好的
(卡拉ok)
(57分 再努力一点吧)
(43分 好的 继续努力?)
我很惊讶 你这样的成绩 还要接受挑战
你也是 你属于古怪那一类的
偶像都是独一无二的
即使古怪也有价值
但如果你很烂 那就没办法了
看到一个差歌手越唱越好 是很快乐的
我想把这个讲给粉丝们 这里面是有故事的
我应该更认真地练习唱歌
我们都需要训练
请不要把我和你放在同一水平线上
我们休息一下吧
对 我们唱首轻松的歌来喘口气吧
我们为什么不唱学姐的 《青椒运动》呢?
露比 你的性格很邪恶 我真的很喜欢
-哦 -嗯?
有马在《青椒运动》之后 发行了很多歌曲
我都不知道
想听吗?
好啊
(满月...有马加奈)
说真的 真是个麻烦的人
她说自己唱得烂透了?
(97分)
她对自己是不是太苛刻了?
(97分 惊人)
字幕翻译:宋宛娇