1
00:01:33,134 --> 00:01:36,930
ว่ากันว่าโรงละครลาลาไลมีแต่นักแสดงมือหนึ่ง

2
00:01:37,639 --> 00:01:40,892
คุโรคาวะ อากาเนะ
เป็นดาวเด่นอายุน้อยของพวกเขา

3
00:01:41,476 --> 00:01:43,144
เป็นนักแสดงที่เล่นได้เข้าถึงบทบาท

4
00:01:43,228 --> 00:01:46,564
อากาเนะจะศึกษาบทที่ได้รับ
และทำความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง

5
00:01:47,148 --> 00:01:51,111
และยังมีความสามารถในตัว
ที่จะแสดงบทนั้นออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ

6
00:01:52,112 --> 00:01:55,490
นิสัยของเขาไม่เหมาะกับรายการเรียลลิตี้

7
00:01:56,074 --> 00:02:00,203
แต่ถ้าเป็นนักแสดง
ต้องเรียกว่าเป็น “อัจฉริยะ” เท่านั้น

8
00:02:01,246 --> 00:02:02,664
อะ… อากาเนะ

9
00:02:03,248 --> 00:02:04,374
ทำไมเหรออควา

10
00:02:04,958 --> 00:02:06,876
ทำท่าอย่างกับเห็นผี

11
00:02:06,960 --> 00:02:08,128
ไม่มีอะไร

12
00:02:08,920 --> 00:02:11,548
อากาเนะ ขอต้อนรับกลับมานะ

13
00:02:11,631 --> 00:02:13,758
ขอโทษที่ให้รอนะทุกคน

14
00:02:13,842 --> 00:02:16,386
จริงๆ นะ เรารอนานมากเลย

15
00:02:16,469 --> 00:02:17,804
มาสนุกกันเหมือนเดิมเถอะ

16
00:02:17,887 --> 00:02:18,721
ใช่เลย

17
00:02:18,805 --> 00:02:22,934
เราดีใจที่เธอดูสบายดี แต่ตอนนี้โอเคแล้วแน่นะ

18
00:02:23,017 --> 00:02:24,894
เอ๊ะ เรื่องอะไรเหรอ

19
00:02:26,062 --> 00:02:27,730
“เรื่องอะไรเหรอ” ก็เรื่อง…

20
00:02:27,814 --> 00:02:31,651
อ๋อ เรื่องที่ฉันโดนถล่มซะเละเลยสินะ

21
00:02:31,734 --> 00:02:36,030
ฉันนึกว่าแย่แน่แล้ว
แต่ก็แน่ใจว่าเกิดเรื่องแบบนี้บ่อยๆ

22
00:02:36,114 --> 00:02:38,783
อากาเนะ ท่าทางเธอดูเปลี่ยนไปนะ

23
00:02:38,867 --> 00:02:41,494
ยูกิไม่ชอบที่ฉันเป็นแบบนี้เหรอ

24
00:02:45,415 --> 00:02:47,667
อควา วันนี้เราอยู่ด้วยกันเถอะ

25
00:02:48,418 --> 00:02:49,419
ได้

26
00:02:50,712 --> 00:02:53,590
เธอแย่งแสงสปอตไลต์ไปได้ในทันที

27
00:02:53,673 --> 00:02:54,799
ทั้งผู้ร่วมรายการ

28
00:02:54,883 --> 00:02:56,009
ทีมงาน

29
00:02:56,593 --> 00:02:57,969
และแม้แต่ตากล้อง

30
00:02:58,553 --> 00:03:01,681
สายตาพวกเขาไม่อาจต้านทาน
แรงดึงดูดลึกลับที่อยู่ในตัวเธอได้เลย

31
00:03:02,473 --> 00:03:04,726
เสน่ห์ดึงดูดที่ไอมี

32
00:03:05,393 --> 00:03:07,520
อากาเนะก็มีเหมือนกัน

33
00:03:10,940 --> 00:03:13,318
ฉันรู้เรื่องคลิปวิดีโอแล้ว

34
00:03:13,401 --> 00:03:17,405
นายอดหลับอดนอนทำอยู่หลายคืนสินะ

35
00:03:17,488 --> 00:03:18,781
ฉันดีใจมาก

36
00:03:18,865 --> 00:03:20,783
ขอบคุณนะอควา

37
00:03:20,867 --> 00:03:21,868
อืม

38
00:03:22,827 --> 00:03:28,333
เรารู้ว่าอากาเนะทำท่าแปลกๆ
แต่อควาเองก็ท่าทางแปลกๆ ด้วยไหมเนี่ย

39
00:03:28,416 --> 00:03:29,417
หืม

40
00:03:29,500 --> 00:03:30,960
ลองทดสอบดูดีกว่า

41
00:03:31,044 --> 00:03:34,213
อควา ส่งกระเป๋าให้หน่อยสิ

42
00:03:34,297 --> 00:03:36,925
ฉันกำลังใช้ความคิดอยู่ เธอหยิบเองสิ

43
00:03:37,008 --> 00:03:39,636
ทำไมล่ะ หยิบให้เขาไปสิ

44
00:03:39,719 --> 00:03:40,720
ได้

45
00:03:42,972 --> 00:03:43,806
เอ้านี่

46
00:03:44,974 --> 00:03:47,518
เห็นไหม เขาฟังแต่อากาเนะ

47
00:03:47,602 --> 00:03:50,855
งั้นอควาก็ชอบสาวแนวนี้จริงๆ สินะ

48
00:03:50,939 --> 00:03:53,816
อากาเนะตีบทแตกจริงๆ เลยนะ

49
00:03:53,900 --> 00:03:54,984
ไม่ใช่อย่างนั้น

50
00:03:55,568 --> 00:03:57,779
นี่ ชอบเขาเหรอ

51
00:03:57,862 --> 00:04:00,490
นายชอบอากาเนะที่เป็นแบบนี้ใช่ไหม

52
00:04:03,076 --> 00:04:03,910
พอได้แล้ว

53
00:04:06,496 --> 00:04:07,789
หืม

54
00:04:07,872 --> 00:04:08,873
ขอบอกไว้เลยนะ

55
00:04:09,582 --> 00:04:10,875
จริงๆ พอเถอะน่า…

56
00:04:10,959 --> 00:04:12,335
อืม อาการแบบนี้…

57
00:04:12,418 --> 00:04:13,920
นายจริงจังนี่นา

58
00:04:18,383 --> 00:04:20,093
อากาเนะ ทีนี้จะทำยังไง

59
00:04:20,176 --> 00:04:22,053
นี่อาจจะจริงจังจริงๆ เลยก็ได้

60
00:04:22,136 --> 00:04:23,805
เธอจะทำยังไงล่ะ

61
00:04:24,430 --> 00:04:26,891
ฉันควรทำยังไง

62
00:04:26,975 --> 00:04:29,769
อ้าว กลับไปเป็นคนเดิมแล้ว

63
00:04:29,852 --> 00:04:33,189
เดี๋ยวสิ ถ้าเขาสนใจเธอจริงจัง
แล้วเธอจะตอบรับเขาจริงจังไหม

64
00:04:33,273 --> 00:04:35,233
มีโอกาสที่พวกเธอจะคบกันหรือเปล่า

65
00:04:35,858 --> 00:04:38,361
ถ้าฉันต้องตอบว่า “ตกลง” หรือ “ไม่เอา”

66
00:04:38,945 --> 00:04:39,821
งั้นก็ตกลง

67
00:04:40,947 --> 00:04:44,701
งั้นแม้แต่อยู่หลังกล้องเธอก็จะรุกเขาเหรอ

68
00:04:44,784 --> 00:04:46,119
- จริงจังเหรอ
- จริงจังเหรอ

69
00:04:46,828 --> 00:04:49,247
ชักจะน่าสนใจแล้วสิ!

70
00:04:49,330 --> 00:04:50,748
ไม่เห็นน่าสนใจเลย

71
00:04:51,332 --> 00:04:52,875
ฉันชักเบื่อรายการนี้แล้ว

72
00:04:52,959 --> 00:04:54,585
ไม่ดูแล้วดีกว่า

73
00:04:56,087 --> 00:04:59,465
จริงๆ นะ ไอ้การมามีความสุขกับชีวิตรักคนอื่น

74
00:04:59,549 --> 00:05:01,592
จากระยะไกลเนี่ยเป็นรสนิยมที่ห่วยแตก

75
00:05:01,676 --> 00:05:04,220
การจับคู่ใครต่อใครมันสนุกตรงไหน

76
00:05:04,304 --> 00:05:07,515
เธอเป็นใคร นักผสมพันธุ์ม้าเหรอ
อยากให้พวกนั้นเพาะพันธุ์ม้าแข่งหรือไง

77
00:05:08,099 --> 00:05:10,059
ไม่มีทาง ฉันเลิกดูแล้ว

78
00:05:10,143 --> 00:05:11,894
ไม่อยากเห็นหน้าอควาด้วยซ้ำ

79
00:05:11,978 --> 00:05:14,105
บ๊ายบาย ซาโยนาระ

80
00:05:19,277 --> 00:05:20,278
หม่าม้า…

81
00:05:23,448 --> 00:05:27,243
ตอนเด็กๆ ผมได้อยู่กับไอหลายปี

82
00:05:27,327 --> 00:05:31,789
แต่ไม่คิดว่าสุดท้ายแล้วจะได้รู้อะไรเรื่องเขา

83
00:05:32,707 --> 00:05:35,043
ผมไม่เข้าใจเรื่องของไอเลยสักเรื่อง

84
00:05:35,626 --> 00:05:39,130
เป็นเรื่องโกหกกี่เรื่อง เรื่องจริงกี่เรื่อง

85
00:05:41,007 --> 00:05:45,553
สำหรับผมไอเป็นอะไร
ผมเป็นแฟนคลับ หรือเขาเป็นแม่ผม

86
00:05:46,220 --> 00:05:47,513
หรือว่า…

87
00:06:00,443 --> 00:06:04,781
นึกว่าคู่ยูกิยูกิร้อนแรงแล้วเชียว
คู่ใหม่อย่างอควาอากาเนะก็ใช่ย่อย

88
00:06:05,364 --> 00:06:07,950
หลังจากอากาเนะกลับมาก็ดูมีสไตล์กว่าเดิม

89
00:06:08,034 --> 00:06:09,243
ดูน่ารักดีใช่ไหมล่ะ

90
00:06:09,327 --> 00:06:12,830
เขากับอะความีความผูกพัน
จากการเอาชนะปัญหาร่วมกัน

91
00:06:12,914 --> 00:06:15,374
ตอนนี้อควาหลงเขาเข้าเต็มเปา

92
00:06:15,458 --> 00:06:16,709
น่ารักชะมัด!

93
00:06:16,793 --> 00:06:18,878
เกือบจะถึงตอนสุดท้ายแล้วนี่

94
00:06:18,961 --> 00:06:22,673
อยากดูอีกจัง รายการเพิ่งจะเริ่มน่าสนใจเลย

95
00:06:22,757 --> 00:06:25,635
ซีซั่นที่แล้วมีฉากจูบตอนจบ

96
00:06:25,718 --> 00:06:28,179
เหรอ อดใจรอไม่ไหวแล้ว

97
00:06:32,433 --> 00:06:33,267
อาริมะ

98
00:06:34,811 --> 00:06:35,728
อาริมะ คานะ

99
00:06:36,312 --> 00:06:39,398
นี่ วันนี้โดดเรียนไปเที่ยวกันไหมล่ะ

100
00:06:42,235 --> 00:06:43,277
เอาสิ

101
00:06:46,364 --> 00:06:48,074
จริงๆ นะ ทำแบบนี้ไม่ถูกเลย

102
00:06:48,157 --> 00:06:51,244
โดดเรียนไปเที่ยวเนี่ยนะ พวกเราเกเรจริงๆ

103
00:06:51,327 --> 00:06:53,663
ไม่ได้เลย แบบนี้แย่ที่สุดเลย

104
00:06:53,746 --> 00:06:55,123
จริงๆ นะ แย่ที่สุด

105
00:06:55,206 --> 00:06:57,083
บ่นแบบนี้อยากเลิกแค่นี้ไหมล่ะ

106
00:06:57,166 --> 00:06:58,584
ฉันไม่เคยพูดแบบนั้น

107
00:06:59,252 --> 00:07:01,963
เห็นหน้านายก็รู้แล้วว่ามีเรื่องในใจ

108
00:07:02,046 --> 00:07:05,424
ฉันเลยจะทำตัวเป็นรุ่นพี่ที่ดีมาดูแลนายไง

109
00:07:05,508 --> 00:07:07,593
ฉันนี่นางฟ้าแท้ๆ เลยว่าไหมล่ะ

110
00:07:08,302 --> 00:07:09,804
งั้นเราจะไปไหนกันดี

111
00:07:09,887 --> 00:07:11,973
ดิสนีย์แลนด์ไหม หรือโตเกียวทาวเวอร์

112
00:07:12,056 --> 00:07:16,102
โดดเรียนแล้วยังกล้าชวนไปที่แบบนั้นอีกเหรอ

113
00:07:16,185 --> 00:07:20,064
ถ้าโดดทั้งชุดนักเรียนล่ะชาวบ้านมองแน่

114
00:07:20,148 --> 00:07:22,233
แต่ถ้ากลับบ้านไปเปลี่ยนชุดจะเสียเวลานะ

115
00:07:22,316 --> 00:07:26,779
ที่นั่นก็มีคนแต่งชุดนักเรียนไปตั้งเยอะแยะ
ฉันว่าเหมาะจะตายไป

116
00:07:26,863 --> 00:07:29,031
ไม่เห็นต้องไปที่แบบนั้นสักหน่อย

117
00:07:29,532 --> 00:07:30,450
หา

118
00:07:36,497 --> 00:07:38,541
ฉันก็รู้อยู่แล้วว่านายเพี้ยน

119
00:07:38,624 --> 00:07:40,251
- งั้นเหรอ
- ใช่สิ

120
00:07:40,835 --> 00:07:45,715
วัยรุ่นชายหญิงหนีจากคุก
ที่เรียกว่าโรงเรียนมาทำอะไรกันนะ

121
00:07:45,798 --> 00:07:48,259
มาขว้างบอลอย่างสบายใจที่สวนสาธารณะ

122
00:07:48,342 --> 00:07:50,803
นายถึงกับไปซื้อถุงมือกับลูกบอล

123
00:07:50,887 --> 00:07:51,721
เพี้ยนจัดเลย

124
00:07:52,305 --> 00:07:53,556
รีบขว้างเร็วเข้าเถอะน่า

125
00:07:56,976 --> 00:07:59,770
ฉันไม่เคยเล่นเบส… โอ๊ะ

126
00:07:59,854 --> 00:08:00,938
ขอโทษที

127
00:08:01,022 --> 00:08:01,981
ไม่เป็นไร

128
00:08:03,816 --> 00:08:09,697
น่าจะชวนคนที่ฝีมือดีกว่านี้
มาแทนพวกหัดเล่นอย่างฉันนะ

129
00:08:09,780 --> 00:08:11,199
อย่างรูบี้…

130
00:08:11,782 --> 00:08:14,285
พี่แบบไหนจะยอมให้น้องโดดเรียนกันล่ะ

131
00:08:14,368 --> 00:08:15,870
ปมหลงน้องสาวของนายนี่น่าขยะแขยงจัง

132
00:08:15,953 --> 00:08:19,874
งั้นก็ชวนใครสักคนจากรายการรักจริงใจสิ
นายสนิทกับพวกเขาไม่ใช่เหรอ

133
00:08:20,500 --> 00:08:22,877
ก็ไม่ได้มีปัญหาอะไรกัน

134
00:08:22,960 --> 00:08:27,548
แต่พวกนั้นก็แค่ส่วนหนึ่งของงาน
ไม่ถือว่าสนิทอะไรกันหรอก

135
00:08:27,632 --> 00:08:28,799
งั้นเหรอ

136
00:08:28,883 --> 00:08:32,303
คนส่วนใหญ่โกหก
หรือหลักๆ ก็แสดงไปตามการคำนวณ

137
00:08:32,386 --> 00:08:37,517
เลยมีไม่กี่คนที่ฉันคุยได้
โดยที่พวกนั้นไม่มีแรงจูงใจแอบแฝง

138
00:08:38,976 --> 00:08:39,769
ว้าย!

139
00:08:40,978 --> 00:08:43,856
แต่ตอนอยู่กับเธอ
ฉันไม่ต้องห่วงเรื่องพวกนั้นนะ อาริมะ

140
00:08:43,940 --> 00:08:45,274
ควรห่วงอยู่นะ

141
00:08:46,567 --> 00:08:48,277
แต่ว่า

142
00:08:48,361 --> 00:08:52,657
ถ้านายเลือกฉันเป็นคนสำคัญ
ก็ไม่ใช่เรื่องแย่เท่าไรหรอก

143
00:08:54,700 --> 00:08:56,994
รักจริงใจใกล้ปิดกล้องหรือยังล่ะ

144
00:08:57,078 --> 00:08:57,912
ใกล้แล้ว

145
00:08:59,664 --> 00:09:01,832
ยูกิเป็นที่นิยมมากที่สุดหรือเปล่า

146
00:09:01,916 --> 00:09:06,546
แต่ช่วงนี้ก็ดูเหมือนคุโรคาวะ อากาเนะทำได้ดี

147
00:09:12,760 --> 00:09:15,846
ว่าแต่นายเล็งใครอยู่ล่ะ

148
00:09:17,848 --> 00:09:20,851
ก็แค่งาน ฉันไม่มีเรื่องอะไรแบบนั้นหรอก

149
00:09:20,935 --> 00:09:23,563
แต่นายก็มีแบบที่ชอบใช่ไหมล่ะ

150
00:09:23,646 --> 00:09:26,649
อย่างชอบผู้หญิงเด็กกว่าหรือแก่กว่า

151
00:09:28,985 --> 00:09:30,778
ตอบยากแฮะ

152
00:09:31,904 --> 00:09:33,739
หมู่นี้ฉันมักคิดเรื่องว่า…

153
00:09:35,908 --> 00:09:39,829
จิตใจของมนุษย์
ส่งผลต่อการเติบโตของร่างกายอย่างมาก

154
00:09:40,329 --> 00:09:44,875
ตอนเป็นทารก เราเก็บความทรงจำไม่ค่อยได้
เพราะภาวะหลงลืมของเด็กทารก

155
00:09:44,959 --> 00:09:50,756
การเติบโตช่วงที่สองเกิดช่วงวัยรุ่น
ทำให้คิดถึงสิ่งที่อยู่รอบๆ ตัว

156
00:09:52,383 --> 00:09:54,260
เมื่อเติบโตขึ้น

157
00:09:54,343 --> 00:09:58,347
สมองก็ค่อยๆ ปรับให้
เข้ากับร่างกายและสิ่งแวดล้อม

158
00:09:59,932 --> 00:10:04,645
เส้นแบ่งระหว่างฉันกับโฮชิโนะ อควา
เริ่มเลือนหายไปมากขึ้นทุกทีๆ

159
00:10:05,896 --> 00:10:09,275
ฉันไม่เคยกล้าถามนายเลย

160
00:10:10,484 --> 00:10:12,486
นายอาจจะเป็น

161
00:10:12,570 --> 00:10:13,988
โรคชูนิเบียวหรือเปล่า

162
00:10:14,071 --> 00:10:17,074
ต้องเลิกเป็นได้แล้วนะ แค่ฟังฉันก็สยองแล้ว

163
00:10:19,160 --> 00:10:21,954
สั้นๆ เลยนะ จะบอกว่าฉันเองก็เป็นเด็กม.ปลาย

164
00:10:22,538 --> 00:10:26,417
ฉันก็ปิ๊งเด็กผู้หญิงอายุรุ่นราวคราวเดียวกัน

165
00:10:27,001 --> 00:10:30,796
ถึงจริงๆ แล้วฉันจะชอบคนที่แก่กว่าก็เถอะ

166
00:10:30,880 --> 00:10:32,423
งั้นนายชอบผู้หญิงอายุมากกว่าเหรอ

167
00:10:33,299 --> 00:10:34,508
จริงเหรอเนี่ย

168
00:10:34,592 --> 00:10:35,718
(ปีหนึ่ง - ปีสอง)

169
00:10:35,801 --> 00:10:36,927
จริงเหรอ

170
00:10:37,011 --> 00:10:38,638
ขว้างบอลมาเถอะน่า

171
00:10:39,263 --> 00:10:39,930
(ปีสอง)

172
00:10:42,725 --> 00:10:43,893
เหรอ

173
00:10:43,976 --> 00:10:45,311
อืม

174
00:10:45,394 --> 00:10:46,604
เหรอ

175
00:10:46,687 --> 00:10:47,521
อะไร

176
00:10:47,605 --> 00:10:49,649
ไม่มีอะไร

177
00:10:50,650 --> 00:10:52,234
ขว้างได้สวยนี่

178
00:10:52,318 --> 00:10:53,611
เหรอ

179
00:10:53,694 --> 00:10:55,154
เธอเพิ่งเคยเล่นจริงๆ เหรอ

180
00:10:55,738 --> 00:10:57,114
ใช่แล้ว

181
00:10:57,198 --> 00:10:59,241
เล่นกับนายเป็นครั้งแรกเลยนะเนี่ย

182
00:10:59,325 --> 00:11:00,743
ครั้งแรกของฉันเลย

183
00:11:02,745 --> 00:11:05,623
แบบนี้ตั้งเป้าเป็นไอดอล
ขว้างเปิดที่สนามแข่งเบสบอลได้ไหมนะ

184
00:11:07,500 --> 00:11:08,584
นึกแล้วเชียว

185
00:11:09,251 --> 00:11:12,713
ความรู้สึกที่ผมมีต่อคุโรคาวะ อากาเนะ
ไม่ใช่ความรู้สึกแบบหนุ่มสาว

186
00:11:13,464 --> 00:11:15,383
ต้องขอบคุณอาริมะ

187
00:11:17,885 --> 00:11:20,554
ที่ทำให้ผมจัดระเบียบความคิดตัวเองได้

188
00:11:21,180 --> 00:11:25,810
ผมแค่เห็นโฮชิโนะ ไอ
ข้างในตัวคุโรคาวะ อากาเนะ

189
00:11:27,436 --> 00:11:29,772
ใกล้จะปิดกล้องแล้วใช่ไหม

190
00:11:30,523 --> 00:11:32,191
คิดแล้วเศร้านะ

191
00:11:33,150 --> 00:11:36,529
พอสร้างตัวตนใหม่ขึ้นมาอย่างที่นายว่า
ฉันก็ได้รับความนิยมล้นหลาม

192
00:11:36,612 --> 00:11:37,905
นายช่วยฉันไว้จริงๆ

193
00:11:37,988 --> 00:11:39,281
ขอบคุณนะ

194
00:11:39,782 --> 00:11:40,825
ที่เธอแสดง…

195
00:11:40,908 --> 00:11:42,410
ไม่สิ ที่เธอสวมบทบาทน่ะ

196
00:11:43,077 --> 00:11:46,414
ทำให้รู้สึกเหมือนฝันไป
เหมือนฉันกำลังเห็นตัวจริงเลย

197
00:11:47,206 --> 00:11:48,624
เธอทำได้ยังไงกัน

198
00:11:48,707 --> 00:11:51,377
ก็ไม่ได้น่าประทับใจขนาดนั้นหรอก

199
00:11:52,086 --> 00:11:56,173
แต่ฉันอ่านหนังสือ
เกี่ยวกับการทำโปรไฟล์ทางจิตวิทยา

200
00:11:56,257 --> 00:11:59,677
ฉันแค่ค้นคว้าเยอะๆ แล้วตีความเอาเอง

201
00:11:59,760 --> 00:12:02,680
แล้วก็แต่งภูมิหลังชีวิตเสริมเข้าไปด้วย

202
00:12:02,763 --> 00:12:03,889
เสริมเรื่องเข้าไปงั้นเหรอ

203
00:12:03,973 --> 00:12:04,807
ใช่

204
00:12:04,890 --> 00:12:06,016
อย่างเช่น…

205
00:12:06,684 --> 00:12:09,520
ไอแอบมีลูกจริงๆ

206
00:12:10,688 --> 00:12:14,608
ถ้าเป็นอย่างนั้น นิสัยกับอารมณ์ของเขา
ก็จะต่อเนื่องสอดคล้องกัน

207
00:12:14,692 --> 00:12:17,486
และยังอธิบายการกระทำหลายอย่าง
ที่เข้าใจได้ยากด้วย

208
00:12:17,570 --> 00:12:20,448
ฉันเข้าใจบุคลิกลักษณะของเขา

209
00:12:20,531 --> 00:12:22,992
และคำนวณความคิดของเขา
ออกมาเหมือนสูตรคณิตศาสตร์

210
00:12:24,076 --> 00:12:27,079
เธอเข้าใจรูปแบบความคิดของไอแค่ไหน

211
00:12:27,913 --> 00:12:28,747
อืม…

212
00:12:29,665 --> 00:12:33,711
ก็ถึงระดับว่าเขาใช้ชีวิตแบบไหน
และชอบผู้ชายแบบไหน

213
00:12:34,295 --> 00:12:36,672
ฉันว่าฉันเข้าใจเกือบทั้งหมดเลย

214
00:12:41,385 --> 00:12:44,680
วงการบันเทิงมีแต่คนเก่งๆ มารวมตัวกัน

215
00:12:50,561 --> 00:12:55,316
ผมว่าคนที่เปี่ยมความสามารถ
และรักอิสระอย่างไอคือความลึกลับ

216
00:12:55,399 --> 00:13:01,071
ผมไม่เข้าใจความรู้สึกและสิ่งที่เขาต้องการทำ

217
00:13:04,492 --> 00:13:06,619
คนเก่งอย่างคุโรคาวะ อากาเนะนี้

218
00:13:06,702 --> 00:13:11,790
อาจเข้าใจและหาร่องรอยการกระทำของไอ
ได้มากกว่าเรา

219
00:13:11,874 --> 00:13:14,210
ซึ่งอยู่กับเขามาหลายปีเสียอีก

220
00:13:16,670 --> 00:13:19,298
ความสัมพันธ์เราเป็นแค่เพื่อนร่วมงาน

221
00:13:20,633 --> 00:13:23,928
พอรายการนี้จบก็จะไม่มีปฏิสัมพันธ์กันแล้ว

222
00:13:27,515 --> 00:13:28,349
ยังไงก็ตาม

223
00:13:29,892 --> 00:13:32,394
ผมยังใช้งานคุโรคาวะ อากาเนะได้

224
00:13:34,730 --> 00:13:37,107
ไม่มีปล่อยให้หลุดมือไปตอนนี้หรอก

225
00:13:55,918 --> 00:13:57,294
(ได้คู่แล้ว)

226
00:13:57,878 --> 00:13:59,547
แย่ที่สุดเลย

227
00:14:00,881 --> 00:14:03,008
ไปตายเลยไป เจ้าทึ่ม

228
00:14:05,469 --> 00:14:06,428
(บาร์เฟลลินี)

229
00:14:06,512 --> 00:14:10,057
และในที่สุดก็จบการถ่ายทำรายการ
เราจะตกหลุมรักกันจริงๆ ในรักจริงใจ

230
00:14:10,140 --> 00:14:12,059
ทุกคนทำได้ดีมาก

231
00:14:14,603 --> 00:14:18,065
มาคิดๆ ดูแล้วก็ผ่านไปไวมากนะ

232
00:14:18,148 --> 00:14:21,777
มีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย แต่ฉันก็สนุกมากเลย

233
00:14:21,861 --> 00:14:24,613
ถ้าอากาเนะเป็นคนพูด
พวกเราก็ไม่มีอะไรจะเถียงหรอก

234
00:14:25,322 --> 00:14:26,156
ถ้างั้น…

235
00:14:26,240 --> 00:14:28,242
ขอเราถามเรื่องดีๆ หน่อยได้ไหม

236
00:14:28,325 --> 00:14:30,995
ที่จูบกันตอนท้ายนั่น ตกลงว่าสองคนจะคบกันเหรอ

237
00:14:31,078 --> 00:14:32,580
จะเอายังไงต่อ

238
00:14:36,000 --> 00:14:37,084
ไม่รู้สิ

239
00:14:37,710 --> 00:14:41,630
ตอนนั้นอารมณ์ในรายการมันพาไป

240
00:14:41,714 --> 00:14:43,841
แต่ฉันมีงานต้องทำ จะมีแฟนไม่ได้หรอก

241
00:14:43,924 --> 00:14:46,385
โอ๊ย ไม่เอาน่า ต่อให้เธอเป็นคนดัง

242
00:14:46,468 --> 00:14:49,972
การมีแฟนสักคนสองคน
ตอนเรียนม.ปลายก็เป็นเรื่องธรรมดา

243
00:14:50,055 --> 00:14:52,892
ยูกิก็มีแฟนตั้งหลายคนแล้วไม่ใช่เหรอ

244
00:14:52,975 --> 00:14:54,935
เธอมองฉันอย่างนั้นเหรอเนี่ย

245
00:14:55,019 --> 00:14:58,939
จริงๆ นะ งานฉันต้องมาเป็นอันดับแรก

246
00:14:59,023 --> 00:15:01,817
ฉันเลยไม่เคยมีแฟนมาก่อนน่ะสิ

247
00:15:01,901 --> 00:15:03,277
พูดเป็นเล่น

248
00:15:03,360 --> 00:15:05,446
ได้ยินว่าเรื่องจริงนะ

249
00:15:05,529 --> 00:15:08,157
พวกผู้หญิงที่เรียนกับยูกิก็บอกแบบนี้

250
00:15:08,240 --> 00:15:10,326
เป็นคนจีบยากอย่างไม่น่าเชื่อเลย

251
00:15:10,910 --> 00:15:13,078
แต่พวกนายแบบนางแบบก็คบกันเยอะแยะไป

252
00:15:13,162 --> 00:15:17,541
อัตราส่วนการมีแฟนของไอดอลหรือนักแสดงหญิง
ก็ควรจะพอๆ กับคนธรรมดาทั่วไปสิ

253
00:15:17,625 --> 00:15:23,047
ฉันว่าอัตราส่วนน่าจะต่ำ
สำหรับคนในเอเจนซี่ที่ห้ามมีแฟน

254
00:15:23,130 --> 00:15:24,965
ถึงบางคู่จะโดนสื่อจับได้ก็เถอะ

255
00:15:25,049 --> 00:15:26,884
ถ้าในแง่นั้น

256
00:15:26,967 --> 00:15:30,846
เริ่มคบกันในรายการก็ดีนะ
เพราะจะได้ไม่ต้องเป็นเรื่องอื้อฉาว

257
00:15:30,930 --> 00:15:31,972
แต่ว่า…

258
00:15:32,056 --> 00:15:36,352
ใช่แล้ว ฉันอยากให้พวกเธอ
ใช้รายการให้เป็นประโยชน์

259
00:15:40,397 --> 00:15:42,775
จากนี้รายการจะไม่เข้าไปยุ่งอีก

260
00:15:43,734 --> 00:15:46,737
จะคบหรือเลิกกันก็แล้วแต่เลย

261
00:15:48,113 --> 00:15:51,784
มีหลายคู่ที่ไปถึงขั้นแต่งงานเลยนะ

262
00:15:52,576 --> 00:15:57,706
และบางคู่ก็แกล้งเป็นแฟนกัน
ไปอีกสองสามเดือนเพื่อรายการ

263
00:15:59,249 --> 00:16:01,335
คิดให้ดีก็แล้วกัน

264
00:16:01,418 --> 00:16:03,128
แล้วก็ตัดสินใจเอง

265
00:16:04,713 --> 00:16:05,756
ในวงการนี้

266
00:16:05,839 --> 00:16:11,095
มีผู้ใหญ่ใจร้ายอีกเพียบ
ที่ใช้ความสามารถพวกเธอเสร็จก็เขี่ยทิ้ง

267
00:16:11,804 --> 00:16:13,847
วงการนี้มีสิ่งยั่วยุมากมาย

268
00:16:13,931 --> 00:16:18,394
แต่เด็กๆ ที่ไหลไปตามกระแส
ท้ายสุดก็จะไปจบที่นรกนั่นแหละ

269
00:16:23,857 --> 00:16:27,236
นี่เป็นคำแนะนำจากผู้ใหญ่ใจร้าย

270
00:16:29,613 --> 00:16:32,616
ว่าแต่เจ้าเด็กนิสัยเสียไปไหนล่ะ

271
00:16:38,831 --> 00:16:40,958
รักจริงใจได้เสียงวิจารณ์ดีมาก

272
00:16:41,583 --> 00:16:45,671
ฉันตัดสินใจไม่ผิดที่เลือกเธอ

273
00:16:46,255 --> 00:16:47,589
ใครจะไปรู้

274
00:16:48,090 --> 00:16:51,844
ดูเหมือนคนมาสนใจเพราะเรื่องดราม่านั่น

275
00:16:51,927 --> 00:16:55,180
ได้ยินว่าเธอจัดการเคลียร์เรื่องนั้นเองเลยนี่

276
00:16:56,265 --> 00:17:01,020
แต่เบื้องบนมีปัญหากับคลิปนั่นนิดหน่อย

277
00:17:02,146 --> 00:17:07,234
กฎเหล็กในวงการนี้
คือห้ามทำคลิปการถ่ายทำรั่วไหล

278
00:17:07,776 --> 00:17:10,821
พวกเขาเลยตั้งคำถามในเรื่องนั้น

279
00:17:11,947 --> 00:17:15,492
ถึงจะเป็นผู้ร่วมรายการ แต่เธอก็ฝ่าฝืนกฎ

280
00:17:15,576 --> 00:17:20,080
พวกนั้นถึงขั้นคุยกัน
ว่าจะฟ้องเรียกค่าเสียหายจากอิชิโก โปรดักชัน

281
00:17:21,081 --> 00:17:25,335
แต่ก็ไม่ได้ทำแบบนั้น ใช่ไหมล่ะครับ

282
00:17:27,296 --> 00:17:33,844
ก็ในสัญญาบอกว่านักแสดง
อัปโหลดคลิปเบื้องหลังเข้าไปในบัญชีทางการได้

283
00:17:34,386 --> 00:17:37,848
ผมถึงอัปโหลดคลิป
ขึ้นบัญชีโซเชียลมีเดียของรายการ

284
00:17:37,931 --> 00:17:40,476
ผมทำงานตามที่สัญญาระบุ

285
00:17:41,477 --> 00:17:43,187
เธอนี่ทำอะไรรัดกุมดี

286
00:17:43,270 --> 00:17:44,271
ขอบคุณครับ

287
00:17:44,354 --> 00:17:49,485
เธอทำตามที่ตกลงไว้กับฉันและงานออกมาดีด้วย

288
00:17:50,069 --> 00:17:52,529
ฉันจะต้องตอบแทนให้สมน้ำสมเนื้อ

289
00:17:53,781 --> 00:17:57,117
อาทิตย์หน้าไปกินซูชิกันไหมล่ะ

290
00:17:57,826 --> 00:18:00,954
ฉันจะเล่าเรื่องเด็ดของไอให้ฟัง

291
00:18:02,498 --> 00:18:03,707
ผมจะหาเวลาไปครับ

292
00:18:05,834 --> 00:18:07,377
อ้าว อควา

293
00:18:08,003 --> 00:18:09,254
มานี่เดี๋ยวสิ

294
00:18:09,338 --> 00:18:11,340
อย่าคิดว่าจะหนีไปได้นะ

295
00:18:14,843 --> 00:18:16,720
สนุกดีเหมือนกันนะ

296
00:18:16,804 --> 00:18:18,514
นี่ อควา…

297
00:18:19,515 --> 00:18:21,225
หลังจากนี้จะเอายังไง

298
00:18:21,934 --> 00:18:24,186
จะเอายังไงงั้นเหรอ อ๋อ

299
00:18:24,978 --> 00:18:26,897
ตอนนั้นก็ออกอากาศไปแล้ว

300
00:18:26,980 --> 00:18:29,358
งั้นเราก็ต้องแกล้งเป็นแฟนกันไปสักพัก

301
00:18:29,441 --> 00:18:31,902
เรื่องนั้นฉันเข้าใจ

302
00:18:31,985 --> 00:18:33,612
- งั้นก็…
- เพราะฉะนั้น…

303
00:18:34,196 --> 00:18:35,072
คือ…

304
00:18:36,198 --> 00:18:38,534
ความสัมพันธ์ของเราเป็นแค่เรื่องงาน

305
00:18:39,243 --> 00:18:41,495
หรือว่าเราจะคบกันจริงๆ

306
00:18:42,079 --> 00:18:44,081
มันก็ไม่เชิงเป็นเรื่องงานหรอก

307
00:18:44,164 --> 00:18:46,208
ไม่ต้องเกรงใจฉันนะ

308
00:18:47,084 --> 00:18:51,255
อควา นายไม่ได้ปิ๊งฉันใช่ไหมล่ะ

309
00:18:51,338 --> 00:18:52,172
คือว่า…

310
00:18:52,256 --> 00:18:54,633
เรื่องนั้นฉันดูออก

311
00:18:56,385 --> 00:19:00,264
ฉันไม่ได้ปิ๊งอากาเนะจริงๆ นั่นแหละ

312
00:19:00,347 --> 00:19:03,809
ฉันมองว่าความสัมพันธ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของงาน

313
00:19:04,393 --> 00:19:09,648
แต่ฉันก็สนใจอากาเนะในฐานะนักแสดงมาก

314
00:19:10,649 --> 00:19:12,067
นั่นไม่ใช่เรื่องโกหก

315
00:19:13,485 --> 00:19:14,820
เข้าใจแล้ว

316
00:19:17,156 --> 00:19:18,490
เอาละ

317
00:19:19,324 --> 00:19:23,453
นั่นเป็นคำพูดที่ฟังแล้วฉันมีความสุขที่สุดเลย

318
00:19:25,289 --> 00:19:29,168
งั้นก็เป็นแฟนกันเพื่อนงานนะ

319
00:19:29,251 --> 00:19:32,671
ปล่อยให้ยูกิกับโนบุเป็นแฟนกันจริงๆ ไปแล้วกัน

320
00:19:32,754 --> 00:19:33,589
อะไรนะ

321
00:19:33,672 --> 00:19:35,090
นายไม่ได้สังเกตเหรอ

322
00:19:36,466 --> 00:19:40,053
ยูกิกับโนบุเริ่มคบกันเมื่อวันก่อน

323
00:19:40,137 --> 00:19:43,265
จริงเหรอ แต่ตอนถ่ายยูกิปฏิเสธเขานี่

324
00:19:43,348 --> 00:19:45,058
ยูกิฉลาดมาก

325
00:19:45,767 --> 00:19:51,023
แต่ฉันชอบนิสัยแบบนั้นของยูกินะ

326
00:19:52,024 --> 00:19:55,485
ดูเหมือนว่านี่จะเป็นแฟนคนแรกของยูกิจริงๆ

327
00:19:56,320 --> 00:19:58,071
ไม่บอกไม่รู้เลยนะเนี่ย

328
00:20:03,243 --> 00:20:05,370
ไว้เจอกันนะ

329
00:20:05,454 --> 00:20:06,622
ราตรีสวัสดิ์

330
00:20:10,459 --> 00:20:12,169
เมมจะไม่เรียกแท็กซี่เหรอ

331
00:20:12,252 --> 00:20:15,088
ไม่ล่ะ ฉันเดินกลับบ้านได้

332
00:20:15,672 --> 00:20:18,175
จริงสิ เราพักอยู่ใกล้กันนี่นา

333
00:20:18,258 --> 00:20:22,054
คนในวงการส่วนใหญ่ก็พักอยู่แถวนี้ทั้งนั้น

334
00:20:29,436 --> 00:20:31,188
เศร้านะ

335
00:20:31,772 --> 00:20:35,651
ฉันชอบกองถ่ายนี้มากเลย

336
00:20:36,735 --> 00:20:37,778
งั้นเหรอ

337
00:20:37,861 --> 00:20:40,989
แต่อควาไม่เศร้าเท่าไรใช่ไหมล่ะ

338
00:20:41,073 --> 00:20:43,784
ตอนนี้นายเป็นแฟนอากาเนะแล้วนี่

339
00:20:43,867 --> 00:20:46,036
เราคบกันเพราะงานเท่านั้น

340
00:20:48,247 --> 00:20:51,291
แหม อาจจะเป็นจุดเริ่มต้นก็ได้

341
00:20:51,375 --> 00:20:54,044
ท้ายสุดพวกนายอาจจะคบกันจริงจัง

342
00:20:54,127 --> 00:20:55,254
ไม่หรอก

343
00:20:55,337 --> 00:21:01,677
ตอนนี้ก็พูดได้ แต่นายหน้าแดง
ตอนที่อากาเนะสวมบทไอนะ

344
00:21:01,760 --> 00:21:02,678
หืม

345
00:21:04,096 --> 00:21:07,766
แต่ฉันก็แปลกใจนะ
เธออยู่คนละรุ่นกับบี โคมาชิเลยนี่

346
00:21:07,849 --> 00:21:11,812
เปล่าสักหน่อย บี โคมาชิเป็นฝันของทุกคน

347
00:21:17,276 --> 00:21:19,152
รู้กันแค่เรานะ

348
00:21:20,529 --> 00:21:24,157
ฉันเคยฝันอยากเป็นไอดอล

349
00:21:25,534 --> 00:21:28,537
แต่มีเรื่องเกิดขึ้นมากมายก็เลยถอดใจไป

350
00:21:29,037 --> 00:21:32,332
ตอนนี้ฉันก็เป็นยูทูบเบอร์อย่างมีความสุข

351
00:21:32,416 --> 00:21:33,792
อืม

352
00:21:36,545 --> 00:21:38,088
งั้นมาร่วมวงกับเราไหม

353
00:21:38,171 --> 00:21:40,549
เอ๊ะ ว่าไงนะ

354
00:21:40,632 --> 00:21:45,721
วงบี โคมาชิที่ตั้งขึ้นใหม่กำลังเปิดรับสมาชิก

355
00:21:46,305 --> 00:21:48,515
ให้ฉันเข้าร่วมวงบี โคมาชิเหรอ

356
00:21:49,016 --> 00:21:50,892
ล้อเล่นแน่ๆ

357
00:23:36,873 --> 00:23:41,878
คำบรรยายโดย ณทิตา เกิดแก้ว