1
00:01:47,732 --> 00:01:50,068
ไม่! ปล่อยฉันนะ

2
00:01:50,693 --> 00:01:51,528
ใจเย็นๆ

3
00:01:53,655 --> 00:01:57,367
ฉันไม่ได้จะทำร้ายเธอ ใจเย็นๆ ก่อน

4
00:02:00,203 --> 00:02:02,872
อควาคุง… ทำไม

5
00:02:03,790 --> 00:02:07,210
เมมบอกว่าเธอออกมาข้างนอกทั้งที่มีพายุ

6
00:02:07,293 --> 00:02:10,380
แล้วยังไม่กลับมา เขาเลยหาเธอซะทั่ว

7
00:02:11,131 --> 00:02:13,883
ฉันเลยเดินตามทางไปร้านสะดวกซื้อ

8
00:02:15,009 --> 00:02:15,885
ยัยโง่เอ๊ย

9
00:02:21,808 --> 00:02:22,642
นี่ พวกเธอสองคนน่ะ

10
00:02:23,643 --> 00:02:25,145
เมื่อกี้นี้อันตรายมากนะ

11
00:02:25,770 --> 00:02:27,147
ทำอะไรกันอยู่

12
00:02:31,151 --> 00:02:34,779
คุโรคาวะ อากาเนะโดนถล่มเละเลย

13
00:02:34,863 --> 00:02:37,949
ถ้าดูจากเหตุการณ์นั้นก็ไม่แปลกหรอก

14
00:02:38,032 --> 00:02:42,745
รุ่นพี่เป็นบุคคลสาธารณะ
ยังไม่ชินกับเรื่องแบบนี้หรือไง

15
00:02:42,829 --> 00:02:44,080
ก็ประมาณนั้นแหละ

16
00:02:44,164 --> 00:02:48,042
แต่ก็ขึ้นอยู่กับคนด้วย บางคนก็ไม่มีวันชิน

17
00:02:49,377 --> 00:02:50,461
แม้แต่ฉันเองก็เถอะ

18
00:02:50,545 --> 00:02:54,799
ขึ้นอยู่กับสภาพจิตใจด้วย
มีหลายวันที่ฉันคิดอยากตายเหมือนกัน

19
00:02:55,842 --> 00:03:01,848
จิตใจของหญิงสาววัยรุ่น
ที่ถูกพายุคำวิจารณ์โหมใส่เป็นครั้งแรก

20
00:03:01,931 --> 00:03:04,559
เป็นอะไรที่เธอนึกภาพไม่ออกเลยละ

21
00:03:05,476 --> 00:03:09,564
มันหนักพอจะทำให้เธอเชื่อว่าชีวิตจบสิ้นแล้ว

22
00:03:10,899 --> 00:03:15,695
เรียลลิตี้หาคู่เป็นที่นิยมในหลายประเทศทั่วโลก

23
00:03:15,778 --> 00:03:19,032
แต่ถึงตอนนี้ทำให้คนฆ่าตัวตายไปเกือบ 50 คนแล้ว

24
00:03:19,741 --> 00:03:24,287
บางประเทศมีกฎหมายว่า
ผู้ร่วมรายการต้องได้รับคำปรึกษาด้านจิตใจ

25
00:03:25,079 --> 00:03:29,959
ถ้ามีคนตาย 50 คน
งั้นก็ต้องคิดไว้ว่ามีมากกว่านั้นเป็นสิบเท่า

26
00:03:30,043 --> 00:03:34,339
ที่คิดจะฆ่าตัวตายและรอดมาได้หวุดหวิด

27
00:03:35,006 --> 00:03:38,635
เรียลลิตี้เป็นรายการที่เราต้องเผยตัวตนจริงๆ

28
00:03:38,718 --> 00:03:42,055
คนที่โดนผลกระทบเต็มๆ
คือตัวเราเอง ไม่ใช่รายการ

29
00:03:42,639 --> 00:03:43,848
แบบนั้นต้องหนักอยู่แล้ว

30
00:03:44,515 --> 00:03:49,312
พี่ฉันเคยบอกว่า
“การโกหกเป็นวิธีป้องกันตัวเองที่ดีที่สุด”

31
00:03:49,979 --> 00:03:51,564
พูดได้ดีนี่

32
00:03:52,690 --> 00:03:55,818
ถ้าสร้างบุคลิกขึ้นมาได้บ้างก็ดี

33
00:03:55,902 --> 00:03:59,239
แต่ยิ่งเผยตัวตนออกมา
ความเสียหายก็จะยิ่งลึกขึ้น

34
00:04:00,031 --> 00:04:03,660
โซเชียลมีเดียทำให้เห็นคำว่าร้ายคนดัง

35
00:04:03,743 --> 00:04:06,204
มีคนถูกศาลเตี้ยลงทัณฑ์อยู่ที่ไหนสักแห่งทุกๆ วัน

36
00:04:06,287 --> 00:04:09,499
ด้วยเสรีภาพในการแสดงความเห็น
และในนามของความเที่ยงธรรม

37
00:04:10,333 --> 00:04:12,919
ทุกคนมองว่าตัวเองเป็นข้อยกเว้น

38
00:04:13,002 --> 00:04:15,338
แต่ที่จริงแล้วพวกเขากำลังต้อนบางคนให้จนมุม

39
00:04:15,964 --> 00:04:18,758
แค่คำพูดเรื่อยเปื่อยก็ฆ่าคนได้แล้ว

40
00:04:19,968 --> 00:04:22,428
พี่จะเป็นอะไรไหมนะ

41
00:04:22,512 --> 00:04:24,597
ต่อให้ระวังแค่ไหนก็ไม่มีประโยชน์

42
00:04:28,393 --> 00:04:32,438
อย่างที่เขาว่ากันว่า “ทุกคนมีความแปลก”

43
00:04:32,522 --> 00:04:34,857
ใครๆ ก็ต้องมีข้อเสียกันทั้งนั้น

44
00:04:34,941 --> 00:04:37,694
เราทุกคนมีโอกาสจุดชนวนความขัดแย้งได้

45
00:04:40,613 --> 00:04:43,199
ค่ะ ใช่ค่ะ

46
00:04:44,409 --> 00:04:46,452
หา จริงเหรอคะ

47
00:04:46,536 --> 00:04:48,579
ค่ะ ฉันจะรีบไปเดี๋ยวนี้

48
00:04:49,622 --> 00:04:51,833
เกิดเรื่องอะไรขึ้นเหรอคะ ประธาน

49
00:04:51,916 --> 00:04:52,792
อควาน่ะ…

50
00:04:56,296 --> 00:04:58,923
เหมือนจะมีปัญหากับตำรวจอยู่ตอนนี้

51
00:04:59,007 --> 00:05:00,174
อะไรนะ

52
00:05:03,928 --> 00:05:07,473
ลูกสาวไม่ให้ฉันดูรายการ

53
00:05:07,557 --> 00:05:09,767
และฉันก็ไม่ค่อยรู้เรื่องอินเทอร์เน็ต

54
00:05:10,810 --> 00:05:12,979
ไม่เคยรู้เลยว่าแกต้องเจอเรื่องแบบนี้

55
00:05:13,062 --> 00:05:15,064
ทำไมลูกไม่บอกแม่

56
00:05:15,148 --> 00:05:19,694
เพราะหนูไม่อยากให้แม่เป็นห่วง

57
00:05:25,992 --> 00:05:28,786
ตอนรับสาย ฉันเตรียมใจรับเรื่องร้ายที่สุดไว้แล้ว

58
00:05:29,662 --> 00:05:32,832
แต่ทำได้ดีมากอควา ฉันภูมิใจในตัวเธอ

59
00:05:33,791 --> 00:05:37,253
ดูเหมือนเธอไม่ใส่ใจใคร
แต่จริงๆ เธอคอยดูแลพวกเขา

60
00:05:38,004 --> 00:05:39,547
ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกครับ

61
00:05:41,382 --> 00:05:43,176
คนเราตายกันได้ง่ายๆ

62
00:05:43,676 --> 00:05:47,597
ถ้ามีคนส่งเสียงร้องให้ช่วย
ก็ต้องรีบช่วย ไม่งั้นจะสายเกินไป

63
00:05:50,808 --> 00:05:53,561
แต่เดี๋ยวผมค่อยไปเรียกเก็บค่าแท็กซี่
จากอากาเนะ

64
00:05:54,562 --> 00:05:55,563
งกจริงๆ

65
00:05:58,608 --> 00:05:59,442
อากาเนะ!

66
00:06:04,489 --> 00:06:06,115
ยัยโง่

67
00:06:06,199 --> 00:06:08,576
ทำไมต้องให้เราเป็นห่วง

68
00:06:09,243 --> 00:06:12,705
ทำไม ทำไมไม่คุยกับเราล่ะ

69
00:06:12,789 --> 00:06:13,623
ขอโทษนะ…

70
00:06:14,290 --> 00:06:15,541
อากาเนะ

71
00:06:16,167 --> 00:06:18,419
ต่อจากนี้เธออยากทำยังไง

72
00:06:18,503 --> 00:06:20,004
ฉันอยากทำยังไงงั้นเหรอ

73
00:06:20,588 --> 00:06:23,966
ฉันหมายถึงเธอใช้เรื่องนี้ถอนตัวจากรายการได้

74
00:06:25,927 --> 00:06:28,346
แล้วพวกสัญญาอะไรนั่นล่ะ

75
00:06:28,429 --> 00:06:31,557
เรื่องครั้งนี้ ผู้ดูแลรายการ
ต้องถูกทวงถามถึงความรับผิดชอบ

76
00:06:31,641 --> 00:06:34,102
ที่รายการใช้ผู้เยาว์มาร่วมแสดง

77
00:06:34,185 --> 00:06:38,523
มาถึงจุดนี้ ถ้าเธออยากถอนตัว
พวกเขาก็คงไม่ว่าอะไรแล้วละ

78
00:06:39,774 --> 00:06:42,902
เธอใช้ชื่อจริง
คุโรคาวะ อากาเนะ ในรายการด้วย

79
00:06:43,694 --> 00:06:46,030
เธอเลือกได้ว่าจะถอนตัวตอนไหน

80
00:06:50,910 --> 00:06:54,831
ตลอดเวลามานี้ฉันทุ่มเทเพื่อจะได้เป็นนักแสดงดัง

81
00:06:54,914 --> 00:06:58,084
และได้แสดงต่อไป

82
00:06:59,919 --> 00:07:02,588
ทุกคนเองก็ช่วยฉันมาเยอะ

83
00:07:03,381 --> 00:07:05,716
แต่ต้องมาเป็นแบบนี้

84
00:07:05,800 --> 00:07:07,093
อากาเนะ…

85
00:07:07,677 --> 00:07:08,845
ฉันกลัว…

86
00:07:09,887 --> 00:07:12,181
กลัวมากๆ

87
00:07:16,269 --> 00:07:17,603
แต่ฉันจะเล่นต่อ

88
00:07:19,147 --> 00:07:20,565
ฉันไม่อยากถอนตัวออกไปแบบนี้

89
00:07:21,691 --> 00:07:22,817
เข้าใจละ

90
00:07:23,568 --> 00:07:25,862
ได้ยินเธอแล้วนะ ไม่มีปัญหาใช่ไหม

91
00:07:25,945 --> 00:07:27,280
แน่นอน

92
00:07:27,363 --> 00:07:29,532
เราก็พูดแบบนี้กันมาแต่แรก

93
00:07:29,615 --> 00:07:32,201
เราจะพยายามหนุนเธอให้มากที่สุด

94
00:07:33,327 --> 00:07:35,496
ทุกคนในกองถ่ายนี้เข้ากันได้ดีนะ

95
00:07:35,580 --> 00:07:38,458
ก็ทุกคนที่มาร่วมรายการอายุพอๆ กัน

96
00:07:39,584 --> 00:07:41,711
ผมว่าทุกคนจะร่วมงานกันได้

97
00:07:41,794 --> 00:07:44,755
และฟันฝ่าไปในรายการนี้ได้ทุกคน
ไม่ว่าใครจะพูดยังไง

98
00:07:46,257 --> 00:07:49,427
แต่ยังโมโหอยู่เลย

99
00:07:51,846 --> 00:07:56,225
ทางรายการที่เติมเชื้อไฟ
และคนในเน็ตที่อยากพูดอะไรก็พูด

100
00:07:57,185 --> 00:07:58,978
พวกนี้ทำผมโมโหชะมัด

101
00:07:59,061 --> 00:08:00,980
(สโมสรนักข่าว)

102
00:08:01,063 --> 00:08:03,983
ในสถานีตำรวจมีสโมสรนักข่าว

103
00:08:04,942 --> 00:08:10,531
นักข่าวจากหลายที่
เตรียมพร้อมรออยู่ 24 ชั่วโมง เพื่อข่าวล่าสุด

104
00:08:11,073 --> 00:08:14,368
และพวกเขาเฝ้ารอด้วยความกระหาย
ที่จะได้สกู๊ปข่าว

105
00:08:14,452 --> 00:08:15,870
(นักแสดงวัยรุ่นพยายามฆ่าตัวตาย)

106
00:08:17,079 --> 00:08:18,998
ทำลงไปจนได้สินะ

107
00:08:19,081 --> 00:08:21,375
ฉันโง่จริงๆ ที่ดันไปชมเธอ

108
00:08:21,876 --> 00:08:24,337
หวังว่าจะรู้นะว่าเรื่องจะเป็นยังไงต่อ

109
00:08:24,420 --> 00:08:27,715
ครับ แต่ก็ไม่รู้ว่าจะออกมาดีหรือเปล่า

110
00:08:28,799 --> 00:08:31,427
นี่แหละจุดเริ่มต้นเรียลลิตี้ของจริง

111
00:08:32,970 --> 00:08:35,348
ข่าวอากาเนะพยายามฆ่าตัวตายแพร่ออกไป

112
00:08:35,431 --> 00:08:38,351
ทำให้เกิดการโต้เถียงมากมายในชุมชน

113
00:08:38,935 --> 00:08:41,020
แน่นอนว่ามีคนที่ยอมถอย

114
00:08:41,103 --> 00:08:43,105
แต่การโต้เถียงและว่าร้ายใหม่ๆ ก็เพิ่มขึ้นด้วย

115
00:08:44,023 --> 00:08:46,943
ได้รับความสนใจ แต่ใช่ว่าผลลัพธ์จะดีไปซะหมด

116
00:08:47,443 --> 00:08:50,613
นี่เป็นการรับมือการโดนถล่มที่ไม่ดีเลย

117
00:08:51,489 --> 00:08:55,826
ที่จริงตอนนี้คุโรคาวะ อากาเนะก็ยังพักงาน

118
00:08:55,910 --> 00:08:57,870
และยังไม่แผนจะกลับมาด้วย

119
00:08:58,829 --> 00:09:00,289
เธอนี่เอาแต่ใจตัวเองจริง

120
00:09:00,373 --> 00:09:03,334
สร้างเรื่องใหญ่ขนาดนี้แล้วจะรับผิดชอบไหวเหรอ

121
00:09:04,168 --> 00:09:06,379
ผมไม่คิดว่าครั้งนี้เดิมพันผิดหรอกนะ

122
00:09:07,213 --> 00:09:10,883
ปริมาณความสนใจของคน
ก็เหมือนกับชิปโป๊กเกอร์ที่อยู่บนโต๊ะ

123
00:09:11,467 --> 00:09:16,138
ถ้าอากาเนะถอนตัวตอนนี้จะแพ้หมดรูป
โดยไม่ได้ต่อสู้ด้วยซ้ำ

124
00:09:16,806 --> 00:09:18,641
ถ้าไม่เกทับก็ชนะไม่ได้หรอก

125
00:09:19,600 --> 00:09:22,144
ต่อให้มีเอซตัวเดียวผมก็จะวางเดิมพัน

126
00:09:24,480 --> 00:09:26,899
ชีวิตจริงมันไม่ใช่ไพ่โป๊กเกอร์นะ

127
00:09:26,983 --> 00:09:31,654
อะไรนะ นายอยากได้วิดีโอ
กับรูปถ่ายที่มีทุกคนเหรอ

128
00:09:32,238 --> 00:09:35,992
แต่ฉันมีไม่เยอะหรอกนะ
อาจจะสักร้อยภาพหรือน้อยกว่านั้น

129
00:09:36,075 --> 00:09:37,410
เธอมีเยอะจะตาย

130
00:09:37,493 --> 00:09:39,203
นายจะเอาไปทำอะไร

131
00:09:39,287 --> 00:09:41,914
เนื้อหารายการรักจริงใจ
ใช้มืออาชีพตัดต่อใช่ไหมล่ะ

132
00:09:42,498 --> 00:09:47,420
ก็แสดงว่าตั้งใจทำให้อากาเนะเป็นตัวร้าย
เพื่อทำให้รายการน่าสนใจ

133
00:09:48,212 --> 00:09:52,091
ถ้าตัดแค่บางฉากมาปะติดปะต่อกัน

134
00:09:52,174 --> 00:09:54,135
แม้แต่นักบุญก็กลายเป็นวายร้ายได้

135
00:09:54,218 --> 00:09:56,178
นั่นแหละที่เรียกว่าการจัดฉาก

136
00:09:56,929 --> 00:10:00,933
ฉันตัดต่อหนังเป็น ดังนั้นถ้ามีไฟล์วิดีโอดิบพวกนี้…

137
00:10:01,517 --> 00:10:02,810
เข้าใจแล้ว

138
00:10:02,893 --> 00:10:07,189
ก็คือนายอยากทำรายการรักจริงใจ
ให้ออกมาในมุมของเราเองใช่ไหม

139
00:10:07,857 --> 00:10:11,360
ใครแนะนำมาล่ะ หรือว่าคิดเอง

140
00:10:11,444 --> 00:10:13,279
หืม ฉันคิดเองสิ

141
00:10:14,155 --> 00:10:17,158
จริงๆ ก็เป็นไอเดียที่ไม่เลว

142
00:10:17,867 --> 00:10:21,912
เอเจนซี่โฆษณาเรียกสถานการณ์ตอนนี้ว่า

143
00:10:21,996 --> 00:10:26,959
“สถานการณ์ที่มีผู้ชมจำนวนมาก
ซึ่งคาดว่าจะมีความคิดเห็นเข้ามาหลากหลาย”

144
00:10:27,668 --> 00:10:30,254
เรื่องทัวร์ลงอากาเนะอาจจะดูเด่นในตอนแรก

145
00:10:30,338 --> 00:10:32,590
แต่นั่นเป็นแค่ปัญหาเล็กๆ

146
00:10:32,673 --> 00:10:36,510
ที่จริงแล้วนั่นเป็นผู้ชมแค่ไม่กี่เปอร์เซ็นต์

147
00:10:36,594 --> 00:10:39,013
เรื่องที่ละเอียดอ่อนอย่างการพยายามฆ่าตัวตาย

148
00:10:39,096 --> 00:10:42,808
ผู้ชมจำนวนมากยังไม่แน่ใจ
ว่าควรสนับสนุนหรือวิจารณ์ดี

149
00:10:42,892 --> 00:10:44,769
นั่นคือคนส่วนใหญ่ที่เป็นพลังเงียบ

150
00:10:44,852 --> 00:10:47,772
พูดได้ว่าผู้ใช้จำนวนมากกำลังหาคำตอบ

151
00:10:48,564 --> 00:10:51,859
ตอนนั้นแหละที่เธอจะปล่อยความเห็น
ที่สร้างอารมณ์ร่วมได้มาก

152
00:10:51,942 --> 00:10:55,780
แล้วคนส่วนใหญ่ในตลาดนี้
จะเชื่อว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้อง

153
00:10:57,114 --> 00:10:59,283
ตอนนี้เราจะเน้นที่ความสนใจ

154
00:10:59,367 --> 00:11:02,453
ดังนั้นเราอาจจะเปลี่ยนความเห็น
ของสาธารณชนได้อย่างสิ้นเชิง

155
00:11:02,536 --> 00:11:06,916
และเรายังอัปโหลดวิดีโอของนาย
เข้าไปในบัญชีทางการได้ด้วย

156
00:11:06,999 --> 00:11:08,834
เราจัดแจงเส้นทางข้อมูลไว้หมดแล้ว

157
00:11:08,918 --> 00:11:12,588
ทีนี้ก็ขึ้นอยู่กับคุณภาพของคลิป
เราคาดว่าจะเป็นไวรัลได้แบบเน้นๆ

158
00:11:13,339 --> 00:11:16,217
พอเสร็จแล้วส่งข้อมูลมานะ ฉันจะอัปโหลดให้

159
00:11:16,300 --> 00:11:17,802
ตรงนั้นฉันทำเองได้

160
00:11:17,885 --> 00:11:22,723
รู้ไหมว่าวันและเวลาไหน
ที่เหมาะจะอัปโหลดคลิปให้ได้ยอดรีทวีตมากสุด

161
00:11:22,807 --> 00:11:26,560
และต้องมีกี่อักษรในโพสต์
ถึงจะได้เรียกความสนใจได้มากที่สุด

162
00:11:26,644 --> 00:11:27,645
ไม่…

163
00:11:27,728 --> 00:11:31,982
ฉันมาไกลขนาดนี้เพราะการตลาดออนไลน์
และการโปรโมตตัวเองนะ รู้ไหม

164
00:11:32,566 --> 00:11:35,986
ถึงจะดูไม่ออกแต่ฉันเป็นมือโปร
ด้านการทำคอนเทนท์ให้ดังระเบิดนะ

165
00:11:36,612 --> 00:11:39,407
งั้นฉันแต่งเพลงให้ก็แล้วกัน

166
00:11:40,116 --> 00:11:41,409
นายทำได้เหรอ

167
00:11:41,492 --> 00:11:46,038
ฉันเป็นมืออาชีพที่สังกัดค่ายเพลง
และหากินจากเพลงนะ

168
00:11:46,664 --> 00:11:51,252
ฉันแต่งเพลงให้วงตัวเองและให้คนอื่นๆ ด้วย

169
00:11:52,336 --> 00:11:54,588
จะแต่งเพลงเศร้าเคล้าน้ำตาให้เลย เอาไหม

170
00:11:54,672 --> 00:11:55,506
ง่ายจะตาย

171
00:11:55,589 --> 00:11:56,966
โห

172
00:11:57,049 --> 00:11:59,885
แต่ว่าน่าจะใส่ฉากนั้นเข้าไปด้วยนะ

173
00:11:59,969 --> 00:12:00,970
ฉากไหน

174
00:12:01,053 --> 00:12:06,225
ฉากที่อากาเนะตบฉัน
และฉันกอดเธอด้วยความใจดีไงล่ะ

175
00:12:06,308 --> 00:12:10,104
อ๋อ แต่ว่าตอนนั้นกล้องไม่ได้ถ่ายไว้

176
00:12:10,187 --> 00:12:11,480
อย่าดูถูกความสามารถฉัน

177
00:12:11,564 --> 00:12:16,944
คิดว่านางแบบมืออาชีพอย่างฉัน
จะไม่เห็นตำแหน่งที่ติดกล้องไว้หรือไง

178
00:12:17,027 --> 00:12:20,739
ฉันให้เราสองคนอยู่ตรงนั้น
เพื่อให้อยู่ในกล้องได้พอดี

179
00:12:21,323 --> 00:12:23,367
ไม่ค่อยเฟคเลยนะเนี่ย

180
00:12:24,577 --> 00:12:28,622
พวกทีมงานต้องมีคลิปเก็บไว้แน่
พวกเขาตั้งใจจะซ่อนเอาไว้

181
00:12:28,706 --> 00:12:30,583
ไม่ยุติธรรมเลย

182
00:12:35,087 --> 00:12:37,131
ใช่ ก็มีอยู่นะ

183
00:12:37,923 --> 00:12:41,510
แต่เขาห้ามไม่ให้เอาคลิปออกไป
ฉันให้ยืมไม่ได้หรอก

184
00:12:42,178 --> 00:12:43,012
ก็จริงนะครับ

185
00:12:43,804 --> 00:12:45,055
ถ้าหากคลิปหลุดออกไป

186
00:12:45,139 --> 00:12:49,894
ก็เหมือนยอมรับ
ว่ารายการจัดฉากให้ผู้เข้าร่วมดูเป็นตัวร้าย

187
00:12:51,854 --> 00:12:55,399
ถ้าเป็นแบบนั้นตอนที่คนกำลังสนใจเราขนาดนี้

188
00:12:55,483 --> 00:12:59,153
เสียงด่าอากาเนะอาจเบนมาทางรายการแทน

189
00:12:59,236 --> 00:13:01,280
เข้าใจเร็วดีนี่

190
00:13:02,156 --> 00:13:05,826
รายการของเราเป็นรูปแบบหนึ่ง
ของรายการบันเทิงที่เรียกว่าเรียลลิตี้

191
00:13:05,910 --> 00:13:09,788
ทุกคนที่ดูรายการก็รอดูดราม่าของจริง

192
00:13:10,414 --> 00:13:13,584
เราไม่ได้บังคับอะไรอากาเนะ

193
00:13:13,667 --> 00:13:15,461
เขาตัดสินใจเอง

194
00:13:15,544 --> 00:13:18,797
เราก็แค่จัดฉากให้ผู้ชมเข้าใจได้ง่ายๆ

195
00:13:19,590 --> 00:13:22,635
ถ้าเขาปฏิเสธงาน เราก็ไม่ต้องใช้เขาก็ได้

196
00:13:22,718 --> 00:13:24,011
ฉันพูดถูกไหมล่ะ

197
00:13:24,094 --> 00:13:26,472
อากาเนะมีความรับผิดชอบสูง

198
00:13:27,932 --> 00:13:30,309
ฉันรู้ ฉันเป็นคนถ่ายเขา

199
00:13:30,935 --> 00:13:33,812
อากาเนะเป็นมืออาชีพ
แต่เราก็ทำงานนี้อย่างมืออาชีพเหมือนกัน

200
00:13:34,897 --> 00:13:35,814
มืออาชีพงั้นเหรอ

201
00:13:36,857 --> 00:13:38,609
ผู้กำกับอายุเท่าไรครับ

202
00:13:38,692 --> 00:13:40,069
ฉันอายุ 35

203
00:13:40,694 --> 00:13:41,820
อากาเนะอายุ 17

204
00:13:43,781 --> 00:13:45,574
ไม่ว่าจะเป็นมืออาชีพหรือเปล่า

205
00:13:45,658 --> 00:13:48,827
คนอายุ 17 ก็เป็นได้แค่เด็กแสบ
ที่ทำเรื่องผิดพลาดได้มากมาย

206
00:13:54,166 --> 00:13:57,336
ถ้าผู้ใหญ่ไม่ปกป้องเด็ก แล้วใครจะทำ

207
00:14:06,845 --> 00:14:08,305
ก็ถูกของนาย

208
00:14:10,391 --> 00:14:12,142
อ๊ะ ไม่เอาๆ

209
00:14:12,226 --> 00:14:15,729
ค้างฉากนั้นไว้นานหน่อย
จะได้ดูเหมือนเป็นผลงานมือสมัครเล่น

210
00:14:15,813 --> 00:14:17,273
ใส่เพลงฉันเข้าไปตรงนี้เลย

211
00:14:17,356 --> 00:14:18,983
เอาให้ปัง

212
00:14:19,066 --> 00:14:20,651
เงียบน่า

213
00:14:21,735 --> 00:14:24,321
ทีมงานให้รูปนี้มา

214
00:14:24,405 --> 00:14:26,365
เจ๋ง ใช้รูปนี้เลย

215
00:14:26,448 --> 00:14:27,533
องค์ประกอบ…

216
00:14:29,118 --> 00:14:30,035
ดี!

217
00:14:31,620 --> 00:14:33,038
ดูดีเลยนะ

218
00:14:45,634 --> 00:14:50,180
เร็วเข้าผู้กำกับ เอ็นโค้ดให้เสร็จจะได้โพสต์

219
00:14:50,264 --> 00:14:53,934
บ้าเอ๊ย คอมเครื่องนั้นสเป็คดีชะมัด

220
00:14:54,018 --> 00:14:55,728
ขอฉันนอนต่ออีกหน่อยเถอะ

221
00:14:55,811 --> 00:14:58,147
อยากรู้จังว่าจะได้ยอดวิวเท่าไร

222
00:14:58,230 --> 00:15:00,774
หวังว่าจะได้อย่างน้อยสักห้าพันนะ

223
00:15:00,858 --> 00:15:02,902
แค่นั้นก็ถือว่ายากแล้ว

224
00:15:02,985 --> 00:15:06,655
บางทีวิดีโอที่เราทุ่มเททำมากๆ
ก็เปิดตัวได้ไม่ดีเท่าที่คิด

225
00:15:07,364 --> 00:15:10,200
ถ้านาทีแรกได้สักร้อยรีทวีต

226
00:15:10,284 --> 00:15:13,454
ท้ายสุดก็น่าจะเป็นวิดีโอไวรัลได้อยู่หรอก

227
00:15:13,537 --> 00:15:14,371
ร้อยนึงเหรอ

228
00:15:14,455 --> 00:15:18,334
เราทำเต็มที่แล้ว ทีนี้ก็ลุยเลย

229
00:15:18,417 --> 00:15:20,461
นายไม่เห็นช่วยอะไรเลย

230
00:15:20,544 --> 00:15:22,379
ทำไมทำท่าเหมือนเป็นหัวหน้าล่ะ

231
00:15:25,424 --> 00:15:26,467
(ยอดวิว 0)

232
00:15:30,054 --> 00:15:31,221
(ยอดวิว 50
3 รีทวีต)

233
00:15:31,305 --> 00:15:31,972
(ยอดวิว 257
6 รีทวีต)

234
00:15:34,308 --> 00:15:36,226
(ยอดวิว 1,282
58 รีทวีต)

235
00:15:38,812 --> 00:15:40,481
(ยอดวิว 2,546
92 รีทวีต)

236
00:15:40,564 --> 00:15:43,150
ปังแน่นอน ต้องเป็นไวรัลแน่ ลุยกันเลย!

237
00:15:43,233 --> 00:15:45,235
(ยอดวิว 8,576
226 รีทวีต)

238
00:15:45,319 --> 00:15:46,737
เจ๋ง!

239
00:15:50,824 --> 00:15:53,243
ฉันเข้าใจนะ เธอแค่ร้อนใจ

240
00:15:53,911 --> 00:15:56,997
ขอโทษนะ หน้าของเธอ…
แล้วเธอยังมีถ่ายแบบนิตยสารด้วย

241
00:15:57,581 --> 00:15:58,499
ไม่ต้องห่วง

242
00:15:59,208 --> 00:16:01,251
อากาเนะ เธอเกลียดฉันเหรอ

243
00:16:01,335 --> 00:16:02,419
ฉันไม่ได้เกลียดเธอ

244
00:16:02,503 --> 00:16:06,006
เธอเข้มแข็งและใจดี ฉันชอบเธอ

245
00:16:07,174 --> 00:16:11,512
เหมือนกัน ฉันก็ชอบเธอ
เธอเป็นคนขยันและตั้งใจจริง

246
00:16:11,595 --> 00:16:12,763
ฉันถึงไม่โกรธไง

247
00:16:25,150 --> 00:16:29,863
วิดีโอนี้มีคนรีทวีต 74,000 ครั้ง
ใน 24 ชั่วโมงถัดมา

248
00:16:30,364 --> 00:16:33,784
ช่วยปรับภาพลักษณ์ของคุโรคาวะ อากาเนะได้

249
00:16:33,867 --> 00:16:37,287
และในขณะเดียวกัน
ก็ยังเพิ่มความนิยมให้รายการรักจริงใจด้วย

250
00:16:37,871 --> 00:16:39,039
(ผู้ร่วมรายการสนิทกันดีจัง)

251
00:16:39,123 --> 00:16:40,290
(ยูกิอาจไม่อยากให้ไปถล่ม…)

252
00:16:40,374 --> 00:16:42,376
(ตอนนี้ทัวร์ไปลงที่รายการแทนเหรอ 555)

253
00:16:42,459 --> 00:16:43,293
(มากันทุกคนเลยด้วย)

254
00:16:44,586 --> 00:16:48,007
ดราม่าลดลงไปบ้าง

255
00:16:48,507 --> 00:16:50,884
ที่ผมพูดแบบไม่ฟันธงก็เพราะ…

256
00:16:51,468 --> 00:16:53,887
ไม่มีทางแก้ดราม่าได้อย่างหมดจด

257
00:16:53,971 --> 00:16:55,139
อากาเนะ!

258
00:16:55,764 --> 00:16:59,101
เรื่องนี้ต้องถูกพูดถึงต่อไปอีกแน่นอน

259
00:16:59,184 --> 00:17:01,895
แม้อีกสิบปีต่อจากนี้ก็ยังจะมีคนพูดถึง

260
00:17:02,688 --> 00:17:06,900
แต่ว่า… ใช่แล้วละ
ฉันจะกลับมาเริ่มถ่ายในครั้งหน้า

261
00:17:06,984 --> 00:17:08,360
ดีใจจังเลย

262
00:17:08,444 --> 00:17:10,654
แต่อย่าฝืนตัวเองเข้าร่วมรายการก็ได้นะ

263
00:17:11,238 --> 00:17:13,782
เอ๊ะ แต่ฉันไม่ได้พูดในแง่ไม่ดีนะ

264
00:17:13,866 --> 00:17:16,910
ฉันอยากให้เธอมาร่วมรายการต่อ
ถึงแม้เธอจะต้องฝืนก็เถอะ

265
00:17:16,994 --> 00:17:17,911
ฉันรู้

266
00:17:19,538 --> 00:17:23,125
ฉันรู้สึกว่าเดี๋ยวนี้จะออกความเห็นอะไรก็ลำบาก

267
00:17:23,208 --> 00:17:26,503
ถ้าเอาข้อความเมื่อกี้ไปลงทวิตเตอร์
ฉันโดนถล่มแน่นอน

268
00:17:26,587 --> 00:17:28,338
ต้องระวังให้มากๆ เลย

269
00:17:28,422 --> 00:17:32,176
จากนี้ไป เธอน่าจะสร้างบุคลิกขึ้นมาหน่อยนะ

270
00:17:32,760 --> 00:17:36,096
ถ้าเป็นตัวเองจริงๆ เวลาโดนโจมตีจะเจ็บหนัก

271
00:17:36,180 --> 00:17:37,097
สร้างตัวตนเหรอ

272
00:17:37,181 --> 00:17:38,015
ถูกต้อง…

273
00:17:38,724 --> 00:17:42,186
ถ้าเธอแสดงตามบทบาท
นั่นจะเป็นเกราะป้องกันให้เธอได้

274
00:17:42,269 --> 00:17:45,064
ถ้าเผยตัวตนจริงๆ ออกมาเธอจะเจ็บตัว

275
00:17:45,731 --> 00:17:48,567
นี่ไม่ได้จำกัดแค่ตอนอยู่ในรายการเรียลลิตี้นะ

276
00:17:48,650 --> 00:17:51,403
นี่เป็นแนวคิดที่จำเป็นมากในการเข้าสังคมด้วย

277
00:17:51,487 --> 00:17:54,073
ไหนๆ อควาเองก็เป็นคนที่มีหลายหน้า ดังนั้น…

278
00:17:54,156 --> 00:17:56,742
ขอดูตัวตนจริงๆ ของนายอีกหน่อยสิ

279
00:17:56,825 --> 00:17:57,910
ขอปฏิเสธ

280
00:17:58,535 --> 00:18:02,081
ฉันเก่งเรื่องการแสดง ลองดูสักหน่อยก็ได้

281
00:18:02,164 --> 00:18:04,917
ใช่แล้ว ยังไงเธอก็เป็นนักแสดงนะ อากาเนะ

282
00:18:05,000 --> 00:18:07,419
ฉันก็มีข้อดีอยู่แค่นั้นนี่นา

283
00:18:08,170 --> 00:18:11,256
แต่จะให้ฉันเล่นบทแบบไหนล่ะ

284
00:18:11,340 --> 00:18:12,549
อืม

285
00:18:13,217 --> 00:18:15,844
อควา นายชอบผู้หญิงแบบไหน

286
00:18:15,928 --> 00:18:17,012
ทำไมถามฉัน

287
00:18:17,096 --> 00:18:18,931
ก็ที่นี่มีนายเป็นผู้ชายอยู่คนเดียว

288
00:18:19,515 --> 00:18:21,683
บอกเขาสิว่าผู้หญิงในอุดมคติของนายเป็นแบบไหน

289
00:18:22,643 --> 00:18:23,769
อุดมคติเหรอ

290
00:18:28,190 --> 00:18:29,483
เป็นผู้หญิงสวย

291
00:18:29,566 --> 00:18:30,776
อี๋ แย่สุดๆ เลย

292
00:18:30,859 --> 00:18:32,986
นายเป็นพวกชอบคนที่หน้าตา

293
00:18:33,904 --> 00:18:35,656
มีรอยยิ้มเหมือนแสงตะวัน

294
00:18:35,739 --> 00:18:37,616
ฝีมือการแสดงสุดยอด

295
00:18:37,699 --> 00:18:39,493
กิริยาและการพูดจาไม่มีใครเทียบได้

296
00:18:40,160 --> 00:18:41,120
หา

297
00:18:43,080 --> 00:18:45,999
สายตาสะกดคนอย่างเป็นธรรมชาติ

298
00:18:46,083 --> 00:18:48,544
พูดเข้าใจยากจัง

299
00:18:48,627 --> 00:18:50,254
มันฟังดูคลุมเครือ

300
00:18:50,337 --> 00:18:53,507
เอ๊ะ อาจจะเหมือนคนนั้นละมั้ง

301
00:18:53,590 --> 00:18:55,634
อาจจะเหมือนไอ แห่งวงบี โคมาชิหรือเปล่า

302
00:18:56,593 --> 00:18:59,471
ไอคนที่เป็นไอดอลที่ตายไปตั้งนานแล้วน่ะเหรอ

303
00:18:59,555 --> 00:19:00,389
ใช่ๆ

304
00:19:00,472 --> 00:19:01,890
ฉันพูดถูกหรือเปล่า

305
00:19:01,974 --> 00:19:04,143
ก็ราวๆ นั้น

306
00:19:04,226 --> 00:19:06,645
อ๋อ งั้นนายก็ชอบแบบนี้เองสินะ

307
00:19:06,728 --> 00:19:08,730
นายเป็นพวกชอบคนสวยๆ

308
00:19:12,109 --> 00:19:15,404
งั้นฉันลองแสดงเป็นผู้หญิงแบบที่อควาชอบแล้วกัน

309
00:19:16,405 --> 00:19:17,698
เอาเลย!

310
00:19:17,781 --> 00:19:19,491
ทำให้อควาตกหลุมรักเธอให้ได้

311
00:19:19,575 --> 00:19:20,450
ใช่เลย

312
00:19:21,285 --> 00:19:25,706
ไม่มีใครเลียนแบบไอได้หรอก
ไอเป็นดาราโดยกำเนิด

313
00:19:30,294 --> 00:19:31,170
ฉันจะพยายามเต็มที่

314
00:19:32,171 --> 00:19:36,466
อควาคุงอุตส่าห์ทุ่มเททำวิดีโอนั่นให้

315
00:19:37,009 --> 00:19:40,262
แล้วยังออกมาหาฉันกลางพายุ

316
00:19:41,388 --> 00:19:42,472
ฉันดีใจนะ

317
00:19:44,141 --> 00:19:45,642
ฉันต้องตอบแทนเขา

318
00:19:46,185 --> 00:19:51,148
ไม่รู้เขาจะมีความสุขไหม
ถ้าฉันแสดงเป็นแบบที่เขาชอบ ให้เขาได้เห็น…

319
00:19:51,231 --> 00:19:52,566
(ห้องสมุดประชาชน)

320
00:19:52,649 --> 00:19:56,195
ไอแห่งวงบี โคมาชิ ฉันต้องรวบรวมข้อมูลก่อน

321
00:20:00,157 --> 00:20:02,868
จุดเด่นของเขาคือดวงตา

322
00:20:03,452 --> 00:20:05,120
มาจากความมั่นใจหรือเปล่านะ

323
00:20:05,204 --> 00:20:06,038
(สายตาสะกดคนอย่างเป็นธรรมชาติ)

324
00:20:06,121 --> 00:20:09,041
งั้นก็หมายความว่า
บรรลุความต้องการจะเป็นที่รู้จักแล้ว

325
00:20:09,124 --> 00:20:11,043
ชีวิตสังคมของไอมีจำกัด

326
00:20:11,668 --> 00:20:14,546
แต่ต้องมีประเด็นเกี่ยวกับเพศตรงข้ามแน่

327
00:20:14,630 --> 00:20:16,423
สภาพแวดล้อมในบ้านของเขาดีไหมนะ

328
00:20:16,506 --> 00:20:20,385
ไม่ใช่ บุคลิกแบบนี้อาจเกิดมาจาก
สภาพแวดล้อมที่ย่ำแย่

329
00:20:20,469 --> 00:20:23,305
เหมือนไอมีอคติในการจะรักคนอื่น

330
00:20:23,889 --> 00:20:25,599
เป็นคนไม่เปิดเผย แต่ก็ชอบอยู่ในสายตาผู้คน

331
00:20:25,682 --> 00:20:27,935
รักความสมบูรณ์แบบแต่ก็ทำอะไรไม่ยั้งคิด

332
00:20:28,018 --> 00:20:29,811
ไม่ใส่ใจอะไรแต่ก็ดื้อดึงเกินเหตุ

333
00:20:29,895 --> 00:20:31,939
เป็นพวกชอบประหยัดเงิน

334
00:20:32,022 --> 00:20:33,690
และไม่ค่อยสนใจแฟชั่น

335
00:20:33,774 --> 00:20:34,733
สายตาดี

336
00:20:34,816 --> 00:20:36,318
ประสาทหูและจมูกไว

337
00:20:36,401 --> 00:20:37,569
ชอบเดินก้าวเท้ายาวๆ

338
00:20:37,653 --> 00:20:39,238
ระดับการศึกษาไม่สูง

339
00:20:39,321 --> 00:20:41,073
จับตะเกียบผิดวิธี

340
00:20:41,156 --> 00:20:42,991
มีสัญญาณว่าจะบกพร่องทางพัฒนาการ

341
00:20:43,075 --> 00:20:46,703
มีความไม่มั่นคงที่พบได้ในเด็กสาว
ที่มีประสบการณ์ทางเพศในช่วงวัยรุ่น

342
00:20:53,961 --> 00:20:58,215
ตั้งแต่อายุประมาณ 15 ปี จะเห็นว่า
ความไม่ยั้งคิดเปลี่ยนไปในทางดีขึ้น

343
00:21:01,718 --> 00:21:03,971
อาจจะได้เจอคนดีๆ เข้าล่ะมั้ง

344
00:21:04,054 --> 00:21:05,055
(อิชิโก โปรดักชัน
ไซโตะ)

345
00:21:05,138 --> 00:21:09,142
คุโรคาวะ อากาเนะเจอเรื่องเลวร้ายขนาดนั้น
เขาดูโอเคไหม

346
00:21:09,226 --> 00:21:11,603
อืม ก็ดีขึ้นบ้างแล้วละ

347
00:21:11,687 --> 00:21:12,604
งั้นเหรอ

348
00:21:13,522 --> 00:21:17,359
เฮ้อ อยากให้ออกจากวงการไปเลยจัง

349
00:21:17,442 --> 00:21:18,610
นี่…

350
00:21:18,694 --> 00:21:21,697
เอ๊ะ! เปล่าๆ ฉันไม่ได้หมายถึงอย่างนั้น

351
00:21:21,780 --> 00:21:23,365
มองในแง่คู่แข่งทางธุรกิจน่ะ

352
00:21:24,116 --> 00:21:28,996
ใช้คำผิดนี่น่ากลัวชะมัด
ถ้าลงทวิตเตอร์ฉันโดนถล่มแน่

353
00:21:29,079 --> 00:21:32,916
พูดแบบนั้นก็ไม่ได้ช่วยอะไร
ถึงจะเป็นคู่แข่งทางธุรกิจก็เถอะ

354
00:21:33,000 --> 00:21:36,753
ในฐานะคนอายุเท่ากัน
ทำงานเป็นนักแสดงเหมือนกัน

355
00:21:37,796 --> 00:21:40,340
เขาก็เหมือนก้างขวางคอฉัน

356
00:21:40,424 --> 00:21:43,760
นายคงเข้าใจเวลาอยากให้คู่แข่งร่วงใช่ไหมล่ะ

357
00:21:46,054 --> 00:21:48,515
ก็แค่มีความสุขบนความทุกข์ของผู้อื่น

358
00:21:49,349 --> 00:21:51,768
อาริมะ คานะรู้สึกแบบนั้น
กับคุโรคาวะ อากาเนะเหรอ

359
00:21:51,852 --> 00:21:53,520
ก็แหงละ

360
00:21:56,606 --> 00:21:59,735
อ๋อ นายไม่สนเรื่องละครเวทีนี่นา

361
00:21:59,818 --> 00:22:01,778
นายแค่แสดงหน้ากล้อง

362
00:22:02,988 --> 00:22:06,533
คุโรคาวะ อากาเนะแห่งโรงละครลาลาไล

363
00:22:06,616 --> 00:22:10,662
มีชื่อเสียงในวงการละครเวที
ว่าเป็นนักแสดงหญิงอัจฉริยะ

364
00:22:15,083 --> 00:22:17,586
อากาเนะจังจะเริ่มกลับมาวันนี้

365
00:22:18,628 --> 00:22:22,924
ทุกคนคะ ฉันขอโทษที่สร้างปัญหาวุ่นวายไว้

366
00:22:23,008 --> 00:22:25,761
จากนี้ไปฉันจะชดเชยด้วยการพยายามให้เต็มที่

367
00:22:25,844 --> 00:22:27,512
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ

368
00:22:29,931 --> 00:22:32,267
งั้นเตรียมพร้อมถ่ายเลยนะ

369
00:22:33,935 --> 00:22:34,811
ไปกันเถอะ

370
00:22:35,937 --> 00:22:36,772
อืม

371
00:22:39,733 --> 00:22:40,776
ได้เลย อควา

372
00:22:51,703 --> 00:22:55,290
ง่วงชะมัด ถ่ายรายการเช้าเกินไปแล้ว

373
00:22:55,373 --> 00:22:58,293
อ้าว เริ่มถ่ายกันแล้วเหรอเนี่ย

374
00:24:35,849 --> 00:24:40,854
คำบรรยายโดย ณทิตา เกิดแก้ว