柔顺的头发
天真的娃娃脸
她天生愚蠢的性格
是真的…
根据我长期追偶像的经验
这种类型的女孩 在铁杆御宅族中人气非常高！
你的观点和分析令人不安
如果她会受欢迎 那就太好了 你为什么不找她呢？
你说得对 但是
你知道我和萝莉学姐的命运 是如何交织对峙在一起的吗？
有吗？
我是说 她对我的态度不是很不好吗？
那不是因为你一直提“小苏打”吗？
不管怎样 我会给她发信息 约她见面 所以至少试着跟她谈谈
如果你还觉得相处不来 那就算了
（有马加奈演技脱颖而出）
（跟踪狂很恐怖 但他长得很帅）
（有事想和你谈谈 放学后有空吗）
会是什么事呢？
他这么急着要跟我谈什么？
真的吗？
难道是关于…
真麻烦啊
真的吗？
-抱歉 让你久等了 -终于来了
你怎么现在才来？
什么？你可以永远等下去
你妹妹怎么也在这儿？
因为就是露比要跟你谈谈
真后悔 我还做了准备
所以是什么事？ 我很忙 不像你 20秒内说完
她还真是毫不避讳啊
哥 如果我现在邀请她当偶像
就仿佛我认可她可爱到可以当偶像
这真让我抓狂
你这份自傲是哪来的？
你不想马上开始偶像活动吗？
这是固执的时候吗？
你说得对 是真的
有马加奈女士
你愿意和我一起成为偶像吗？
偶像？怎么突然说这个？
莓制作公司有个项目 要制作一个新的偶像单元
我在找成员
我听说你是个自由职业者
坦率地说 我们想招募你
这是真的吗？
这很重要 而且是真的
给我点时间考虑一下
不 不可能
如果我开始当偶像 就没法再当演员
我的主要工作将变为 瞬息万变的偶像型工作
如果我不能成为当红偶像 就会丢掉两份工作
对于自由职业者来说 风险太高了
然而…
星野露比
我不知道为什么
但这个女孩有几分像天才偶像爱
我只跟爱合作过一次
但她注定要成为真正的明星
作为艺人 我看到了这个女孩的潜力
但莓制作公司不是一家大型经纪公司 也没有任何新项目的记录
最重要的是我不够可爱 不能成为受欢迎的偶像
我还不至于傻到去冒险
-对不起 但是… -拜托
有马加奈
拜托跟我妹妹一起当偶像吧
但我没那么可爱
不 你很可爱
我不会贸然要求你当偶像
有马 你比外面的那些偶像可爱多了
如果是你 我可以把宝贝妹妹交给你照顾
但是…
拜托 成为偶像吧
-我做不到 -求你了
我不当！
有马 我问你是因为我信任你
天啊 不管你问多少次 不行就是不行！
我永远不会当偶像！
（有马加奈）
欢迎来到莓制作公司 很高兴你能加入我们
我的大脑知道不应该这样 那我最后怎么总是这样呢？
我们一起努力吧 学姐
我没想到你真带她过来了
你用的是什么方法？
没什么特别的 对她的个性解读而已
有马加奈非常有同情心 抗压能力差
根据她的性格 我觉得 一个悲伤的故事或者过度施压会有用
果然如此
你呀
如果你继续这样做 总有一天你会受到惩罚的
走夜路小心点
我不认为我做了什么坏事
你在取笑我？
我又没撒谎
那个…
我毫无意义的前天才童星头衔
只是变成了前天才童星偶像 仅此而已
不管怎样 我确实需要这样或那样的鼓励
你太急于说服自己相信现实了
而且
如果我加入他的经纪公司 合作就会更多了
也许我能从他身上学到一些技巧
真的吗？
难道阿夸没接到新的工作吗？
有是有…
你的表情很痛苦
这个
什么？
阿夸要去恋爱节目？
（《现在开始认真恋爱》）
（新一季开始了）
（新一季《现恋》开播）
（这次参加的六名成员是…）
你好
我是鹫见夕雪 在读高中一年级
她很会穿衣服
她从头到脚都很好看
我是熊野信行 我擅长跳舞
（熊野信行 舞者 高中二年级）
我是黑川茜 高中二年级 我是一名演员
她来了
你认识她？
算是吧
我是MEM啾 高中三年级 我在油管上直播
很高兴认识你们
所以这个类型也出现了
她太可爱了
我是森本剑吾 乐队成员 很高兴认识大家
（森本剑吾 音乐家 高中三年级）
你们几年级？
二年级
三年级
这样啊
所以是在娱乐圈工作的高中生们
通过周末的各种活动加深他们的关系
在节目最后 你可以看到他们有没有在一起
因为这是镝木制片人的节目 所以大家长得都很好看
是哥哥
我是阿夸 我超级紧张 大家好 很高兴认识你们
那到底是谁？
我哥通常是那种 散发着负面光环的黑暗类型
他真是个装腔作势的人
太酷了
我很崇拜演员
我哥对这种装腔作势的女孩很严厉
所以这个女孩出局了
MEM啾 你也很可爱 你真让我脸红
什么？去死吧
他怎么了？
他只有在我被招募的时候 才说我很可爱
他被女人包围得有点忘乎所以了
我待会儿要教训他一顿
所以我哥终究不过是个男的
一旦男人找到了容易捕获的猎物 就会发生这种情况
冷静点 你们俩 这都是为了做节目
如果他不这么做 节目就进行不下去了 对吧？
虽然我能理解看到一个熟悉的男人 和其他女人调情很让人恼火
阿夸也是一名演员
我敢肯定 他知道得演个那样的男人
是演技啊
我知道 但是
他们不是真的会约对方出去 最后成为情侣吗？
没错
即使是演戏 他们也得演到底
如果他们真的成了情侣 不是要接吻什么的吗？
通常是这样
他为什么要接受这样的节目？
如果你还想继续当演员
最终也会被要求拍吻戏之类的
你必须接受这是工作的一部分
如果你继续在这个领域保守 以后会拖累你的
我知道 但是…
-对了 这是我的狗 -嗯
看 可爱吧 看啊
太可爱了
烦死了
很难进行这些空洞的对话 我能做的就是赞同
我为什么要忍受这些？
如果你上我这个节目
我会告诉你一个 连爱的经纪公司都不知道的内幕
可能跟爱与男性的情感关系有关
我只能这么做了
这样我就能从镝木制片人那里 得到关于爱的信息
这应该是找到我们父亲的线索
这就是节目的流程
我们不介意大家自由交谈
但是请注意静态相机的角度
当摄影师关闭镜头时 如果可能的话
复述一下刚才的对话 对我们会有帮助
好了
恋爱类真人秀节目 已经有20年的历史了
所以它的专业知识也有了一定的积累
在保证节目娱乐性的同时
也有办法根据每个人的个性 来呈现现实
我这样做对吗？
我觉得一开始没问题
下次如果你们能拉近一点距离 聊聊天 那会有帮助的
因为观众也想要刺激
明白了
所以这些节目真的没有剧本
我根本不知道该说什么
我懂
真人秀没有剧本
但是有设定的
由我们自己决定 是否把导演的话当作建议或指示
我胆子很小 没有攻击性 我也不擅长说话
所以我慢慢就会消失了
你为什么接受这份工作？
我们经纪公司的主推明星 是那种从不拒绝工作的人
那个人接手了所有的工作 所以我一年到头都很无聊
我想要冲出重围
就在这时 镝木先生…
这样啊
这个机会很好 因为直到现在 我从来没谈过恋爱
骗人的吧
我没骗人
我还在上高一
如果你认为我们是艺人 就会谈恋爱 那你就错了
你对恋爱不感兴趣吗？
我当然感兴趣 我毕竟是个男人
但我忘不了从前的恋情
不对 仔细想想 我都不知道那算不算恋爱
我还没有完全走出来 所以真的不好说…
什么？很复杂？
就像你喜欢上你的老师一样？
非常接近
那你就需要克服它
你知道吗？
上一季的情侣最后接吻了
是的 我也做了些调查
我还担心会不会有好男人
但如果是你 我也许可以吻你
什…
看我身后
摄影师正在拍摄
不要看向摄影机
这部分肯定会用到
我们好好相处吧
她真狡猾 还说自己胆小？
我明白了 这就是真人秀
我是你妹妹
我不想让我哥跟我不喜欢的人约会
所以我来决定你跟谁约会
真是自作主张啊
我的建议是夕雪
我相信她是个天真的好女孩
你不会看人 所以暂时别谈恋爱
什么？
芙莉露今天又休息吗
她说新剧开始拍摄了
所以她可能很忙吧？
是吗
你呢 奈美？
我放学后要去拍摄
这样啊
我哥今天也去拍摄了
学姐 你已经习惯不用工作了吧？
你通常做什么？
你想让我朝你下巴打一拳 然后晃你脑袋吗？
如果你觉得无聊 应该去学习
当偶像是短期工作 即使 你真的很受欢迎 也很难靠它生存
为进入一所好大学而努力 对你的生活更有好处
你真是太坦率了
我现在不能做些什么吗？
新偶像们的工作就是
在小剧场里唱歌、跳舞
有时还会接受媒体给的工作 对吧？
我们还没有歌曲 甚至连团名都没有
我们现在要做什么？
我们还没有团名 因为你在抱怨！
因为如果我们想出了团名 就真要当偶像了
我还没有真正下定决心称自己为偶像
有什么不好？偶像有马加奈
好羞耻啊
一个没有任何成就的自封偶像
我该怎么跟我父母解释？
所以如果你已经取得了一些成就 就会下定决心吗？
那我们就成就点什么吧
这廉价的相机是怎么回事？
即使很便宜 功能也足够了
不久前
新偶像发传单 或举行联合演唱会还是常态
但时代变了
偶像文化的中心现在是在互联网上
这是最具成本效益的生根之地
我们先从在互联网上蹿红开始吧
你的意思是成为油管博主？
对 先在网上积累关注者 再号召他们去听现场 很有效率吧？
京子社长好聪明啊
社长 你是不是低估了互联网？
即使你上传这个花瓶女孩的视频
我们最多也只能吸引几千名订阅者
你说什么？
即使加上我的粉丝 我也不知道能不能达到一万
线下活动能动员参加的人数只有 线上粉丝的1%
我认为这将是相当困难的
这是业余爱好者尝试的结果
但莓制作公司在互联网上很有优势
我们有很多主播
有专业人士支持
我刚找到一个能帮你们的人 多去跟他学学
好了 剩下就交给你了
交给我吧
这是…
变态啊！
是啾啾仔
什么？谁？
他在小孩子中非常受欢迎
你不认识蒙面健身 油管博主 啾啾仔吗？
他是我们最能赚钱的艺人
首先 “蒙面健身”这一类型 对我来说是全新的
我不太看油管
这就是现在的孩子们感兴趣的东西
我们生活在一个扭曲的社会里
你竟敢这样跟啾啾仔说话
啾啾仔先生 反驳她
毕竟 互联网只是为了 给人留下深刻的印象
这就像重复利用着电视企划的 吉祥物产业
我年收入一个亿哦
我为我的愚蠢言论道歉
听好 有几种技巧可以获得订阅者
你们认为是什么？
每天上传
原本的知名度？
对了
但你们俩既不能做到每天上传 也没有原本知名度加持 对吧？
真残酷啊
然而 有一个捷径 可以轻松获得订阅者
我们洗耳恭听 老师
请告诉我们
那就是…
啾啾！啾啾仔频道
今天 有人跟我一起合作
（合作）
我们公司大概组了个偶像团体
要开一个新频道 公司让我在自己频道多用用新人
起初我想过拒绝
但既然社长坚持…
不管怎么说 让我们开始今天的企划吧！
目标是有男子气概的肌肉
即使你累了 也不要放弃战斗
现在动起来 肌肉们
破壳而出 肌肉们
啾啾仔舞蹈训练营
如果她们能跟上我一个小时 我就让她们露脸！
每个人都从一点肌肉开始
出生吧 新肌肉
在你开始唧唧喳喳之前 先动起来吧
你今天也可以蒙面
这个世界是适者生存的 所以去做吧
权力就是力量 让我们在这个艰难的行业中生存下来
坐下 伸展双腿 抬起脚后跟
保持这个姿势
好难啊
既然他声称自己是健身博主 动作肯定很难
他想让我们戴着这个 愚蠢的面具跳舞？他想杀了我们吗？
沉默的蝉的姿势
我需要氧气！
失眠熊的姿势
请考虑给氧气瓶！
为什么事情会变成这样？
毕竟 最好的推广方式是合作
与著名的博主合作是最快的方法
这次你们会出现在我的频道上 但我们该怎么做？
你们俩毕竟是偶像 我们是不是该搞个叫醒恶作剧？
听起来不错
什么？但是
如果事先告诉我们了 那就不是恶作剧了 对吧？
你这么说是认真的吗？
如果剧组去拍一个偶像醒来时 发现她在和一个男人睡觉怎么办？
这些节目 通常会在前一天通知要拍的人
真的吗？
但这是我们第一份工作
我不想撒谎
结果就是这样？这是完全相反的
我可以忍 因为我经常慢跑
但对于像她这样的业余人士来说…
这太难了 我要死了
孵化的姿势
做得好 你们现在可以摘下面具 做自我介绍了
我是莓制作公司的星野露比
我自称是一位偶像
还有你
我是有马加奈 自称偶像 你们好
是的 我听说过这个名字
只是“听说过”？
你们表现很好
我本来想剪辑一下 让它看起来像一个小时
但你们俩真的做到了
现在这些并不是观众会看到的东西
但片场的人一直在看
所以我喜欢你们俩
我忘了问一件重要的事情
你们俩有团名吗？
那个…
随便你选吧 露比
可以吗？
那我们的团名是
B小町
什么？用这个没问题吗？
（在让B小町偶像们 跳了一个小时的舞后…）
字幕翻译：宋宛娇