Kisah ini adalah fiksi.
Atau lebih tepatnya, semua yang ada di dunia ini kebanyakan fiksi.
Itu dibuat-buat
dan dibesar-besarkan.
Mereka menyembunyikan semua ketidaknyamanan.
Jika itu masalahnya, penggemar lebih suka idola membuat kebohongan baik.
Dalam dunia ini, kebohongan adalah senjata.
Ai!
Andai saja aku bisa lihat keimutan ini secara langsung!
Bintang utama dan peran pusat yang tak tergantikan dari grup idola B Komachi,
gadis tercantik berusia 16 tahun, Ai!
Empat tahun sejak mereka terbentuk!
Grup itu mulai mendapat kepopuleran dan liputan media,
dan mereka akhirnya mendapat perhatian publik!
Itu dimulai di sini! Di sinilah jalannya menuju ketenaran…
Kenapa kau memutar DVD idola di kamar pasien rumah sakit?
Apa kau tak punya akal sehat?
Mengamati kecantikan baik untuk kesehatanmu.
Karena tak ada konser idola yang diadakan di sini.
Ini adalah bagian dari praktik medis.
Kau merekrut pengikut kultus.
Jangan membuat itu sebagai pandangan resmi rumah sakit kita.
Oh, omong-omong, Dokter. Sesuatu menjadi tren di Twitter tadi.
Apa?
Ai akan hiatus?
Jadi, kau sungguh penggemar kultus.
Bukankah gadis itu usianya 16 tahun? Kau seorang lolicon.
Jangan menyebutku begitu.
Ada alasan untuk itu. Alasan yang bagus.
Aku juga melakukan magang di rumah sakit ini.
Saat itu, aku biasa bermalas-malasan di kamar pasien seperti sekarang.
Bekerjalah.
Salah satu pasien yang kutemui saat itu mengubah takdirku.
Dan gadis ini adalah Mei-Mei! Tariannya bagus!
Hmm.
Ari-pyan dan Kyun-pan bernyanyi lebih baik.
Tapi favoritku
hanyalah Ai!
Usia kami hampir sama, tapi dia begitu dewasa, juga pintar menari dan menyanyi!
Yang lebih penting, aku menyukai wajahnya.
Jika aku terlahir kembali, aku ingin wajah ini.
Apa maksudmu terlahir kembali? Jangan katakan hal bodoh begitu.
Kau harus lebih sering bermimpi, Dokter.
Kau tak pernah berpikir, "Bagaimana jika aku terlahir sebagai anak selebritas?"
Bahwa kau punya penampilan menarik dan koneksi sejak lahir?
Tidak.
Kau sungguh tak cukup bermimpi.
Sarina, kau juga cantik.
Tak perlu terlahir kembali.
Begitu kau keluar dari rumah sakit, jadilah idola.
Lalu aku akan jadi penggemarmu.
Sungguh?
Dokter, aku mencintaimu! Menikahlah denganku!
Yang benar saja. Itu akan membunuh kehidupan sosialku.
Kau seorang moralis.
Sayang sekali. Akan kupikirkan dengan serius saat usiamu 16 tahun.
Enam belas tahun, ya?
Dokter, kau jahat.
Hei, itu rencana yang realistis.
Astrositoma Anaplastik.
Usianya baru 12 tahun.
Jika dia masih hidup, usianya akan 16 tahun, sama seperti Ai.
Aku pasti melihat Sarina dalam idola yang dia sukai.
Aku hanya ingin mengamati jalan yang Sarina impikan untuk dijalani.
Begitu rupanya.
Pada dasarnya, kau seorang lolicon.
Apa kau mendengarkan? Bukankah itu kisah yang menyentuh?
Dokter, obsesimu padanya terasa cabul.
Bukankah kau menggunakan Sarina sebagai alasan untuk melepaskan gairahmu?
Jangan bodoh. Aku bersumpah atas namanya, aku mendukung Ai dengan hati murni!
Tapi jika Ai mengajakmu kencan, kau akan pergi, bukan?
Nah, waktu makan siang sudah berakhir. Kembalilah bekerja.
Bagaimana, Dokter? Bersumpah atas nama Sarina, apa jawabanmu?
Tapi aku cemas tentang Ai. Kuharap dia kembali dengan selamat.
OBSTETRI DAN GINEKOLOGI
Hai, terima kasih sudah menunggu.
Baiklah. Jadi, ini kunjungan pertamamu ke sini, Hoshino.
Ya.
Berdasarkan perutnya, usia kandungannya sekitar 20 minggu.
Ini cukup terlambat untuk pemeriksaan pertama.
Usianya 16 tahun. Begitu, ya? Itu alasannya.
Salah satu orang yang sampai sejauh ini, tanpa bisa konsultasi pada siapa pun.
Apa kau orang tuanya?
Yah, di atas kertas.
Apa?
Dia dibesarkan di panti asuhan.
Jadi, aku sebenarnya wali sahnya atau penjamin.
Aku mengerti.
Enam belas tahun dan dibesarkan di panti asuhan.
Rasanya aku pernah mendengar kisah ini sebelumnya.
Itu sama seperti…
Dokter, bagaimana kondisinya?
Apa ada kemungkinan dia hanya sembelit?
Jika begitu, dia sudah mati.
Buang airku lancar! Hari ini juga tak ada masalah!
Pertama-tama, ayo lakukan tes. Tolong tunggu sementara kami bersiap.
OBSTETRI DAN GINEKOLOGI
Wah! Apa? Apa ini sungguhan?
Apa dia hanya mirip Ai?
Tidak, aku sudah lama jadi penggemarnya! Aku takkan salah!
Wow! Ai sangat imut secara langsung!
Jangan sekarang!
Idola favoritku hamil!
Aku ingin muntah karena terkejut.
Ai.
Sebenarnya, bagaimana ini terjadi?
Ya, sungguh!
Kenapa kau tak berkonsultasi padaku, sang CEO?
Siapa ayahnya?
Itu…
rahasia!
Rahasia, ya? Maka aku tak bisa lakukan apa pun soal itu!
Berdasarkan hasilnya, kau hamil 20 minggu dengan anak kembar.
- Kembar. - Kembar.
Anak kembar…
Ai, kau serius akan melahirkan mereka?
Jika seluruh dunia tahu kau hamil dan memiliki anak di usia 16 tahun,
kau dan agensi kita akan tamat.
Dokter, bagaimana pendapatmu?
Keputusannya ada padamu.
Pikirkanlah dengan hati-hati sebelum memutuskan.
Sebagai seorang dokter, hanya itu yang bisa kukatakan.
Itu sebagai dokter.
Wah, sungguh?
IDOLA MENIKAHI KOMEDIAN
Padahal aku menyukai MIU.
Pas sekali.
Tunggu.
Jika aku mati sekarang, mungkin aku bisa lahir kembali sebagai anak seorang idola?
Itu pemikiran yang menyeramkan.
Tapi, apa kau bisa bersorak untuk idola dengan suami dan anak?
Meski kau memiliki pria yang kau sukai, aku akan tetap mendukungmu.
Tapi jika kau melahirkan anak-anak,
aku takkan bisa melihatmu menjadi nomor satu lagi.
Pendapat penggemar itu egois, ya?
Bukankah menurutmu begitu, Sarina?
Oh.
Dokter.
Hoshino.
Angin malam yang dingin akan membuatmu sakit.
Aku berpakaian hangat. Jangan cemas.
Aku memilih tempat ini berdasarkan rekomendasi CEO, tapi ini sangat bagus!
Kau bisa melihat bintang dengan jelas, bahkan saat matahari terbenam.
Kau takkan bisa melihat ini di Tokyo.
Apa kau datang sejauh ini karena akan menarik perhatian di Tokyo?
Apa? Apa aku bercerita soal pekerjaanku?
Dulu, aku punya pasien yang menjadi penggemarmu.
Ya ampun.
Karena dokter di sini umumnya pria tua, kukira aku takkan dikenali.
Kurasa aku tak bisa menyembunyikan auraku yang meluap! Ini masalah!
Rasa percaya dirinya manis.
Apa kau akan berhenti jadi idola?
Kenapa? Tidak.
Lalu…
Aku tak punya keluarga. Jadi, aku selalu bermimpi memilikinya.
Ada anak kembar dalam perutku, bukan?
Aku yakin ini akan jadi keluarga yang bersemangat dan menyenangkan!
Kau akan melahirkan anak-anak, dan melanjurkan sebagai idola.
Itu artinya…
Ya. Aku takkan mengumumkannya.
Idola hanya citra. Mereka makhluk yang bersinar dengan sihir kebohongan.
Kebohongan adalah bentuk cinta terhebat, tahu?
Saat kau bisa sembunyikan satu atau dua anak, artinya kau idola kelas satu!
Tak peduli berapa banyak kebohongan yang kau bangun dan betapa sulitnya,
itu selalu jadi pekerjaan menyenangkan, saat kau bernyanyi bahagia di panggung!
Tapi aku mau bagian "bahagia" itu menjadi kebenaran.
Semua orang tak menyadarinya, tapi kami punya perasaan dan kehidupan juga.
Kebahagiaan seorang ibu dan kebahagiaan seorang idola.
Biasanya tak bisa memiliki keduanya.
Tapi aku ingin keduanya!
Ai Hoshino itu serakah.
Idola bernama Ai ini lebih keras, licik, dan kuat dari yang kukira.
Dia tadi bersinar seperti bintang malam.
Kami sudah sepakat.
Apa?
Bagian dokter dan bagian penggemarku sudah sepakat.
Ai Hoshino.
Aku akan pastikan kau melahirkan bayi sehat dengan selamat.
Jika itu yang kau sebut kebahagiaan, aku akan menerimanya.
Karena kau idola sesungguhnya,
dan aku sungguh penggemarmu.
Nah, ke depannya,
ayo gunakan nama samaran di rumah sakit kami untuk saat ini.
Baiklah.
Dalam kasusmu, kemungkinan besar akan operasi sesar.
Apa?
Jika bayinya memiliki tengkorak yang besar,
dengan bentuk tubuhmu, bukaan pelvis biasanya tidak cukup lebar.
Sungguh?
Bekas luka di perutnya akan memengaruhi pekerjaannya.
Dokter, apa tak ada cara lain?
Anestesi epidural, sofrologi, tidak…
Apa pun boleh. Tubuhku memang sangat kuat.
Ai…
Jangan cemas, aku bisa melahirkan dengan normal.
Maksudku, mereka anak-anakku! Aku yakin mereka akan berwajah kecil dan cantik!
Kau dan komentarmu yang tak bertanggung jawab.
Mungkin alasanku menjadi dokter adalah untuk saat ini.
Akan kupastikan kau melahirkan dengan lebih aman dan berhasil.
Aku akan melindungi keluargamu.
Sejujurnya, perasaanku campur aduk soal ini.
Tapi aku menyembunyikannya semampuku.
"Kebohongan adalah bentuk cinta."
Para bintang itu luar biasa, karena kata-kata itu mulai terdengar sungguhan.
EMPAT PULUH MINGGU
PERKIRAAN TANGGAL KELAHIRAN
Dokter, selamat malam.
Tapi segeralah kembali jika aku memanggil.
Baiklah. Rumahku juga dekat.
Yah, meski aku tak bisa, dokter lain akan datang.
Tidak, aku ingin kau, Dokter.
Aku bercanda. Sampai jumpa.
Baiklah.
Begitu ini selesai, hubunganku dengan Ai akan berakhir,
lalu kami akan kembali menjadi idola dan penggemar.
Aku melihat sedikit dirinya yang sebenarnya,
tapi aku sebenarnya suka kepribadiannya yang terus terang.
Aku bisa mendoakan kebahagiaannya dari lubuk hatiku yang…
Apa kau dokter Ai Hoshino?
Dia menggunakan nama samaran.
Meski kau melihatnya di rumah sakit, bagaimana kau tahu nama belakangnya?
Kau mengenalnya secara pribadi? Boleh kutanya namamu?
Hei!
Mungkinkah dia penguntit? Tepat saat Ai akan melahirkan juga.
Sial! Dia membuatku berlari melalui jalur gunung ini…
Ke mana dia pergi?
Uh, itu menakutkan. Pikiranku tiba-tiba kosong.
Oh, ponselku.
Apa Ai mulai melahirkan?
Di mana ponselku?
Gelap sekali, aku tak bisa melihat.
Tunggu, tubuhku tak bisa bergerak.
Aku harus cepat pergi.
Aku berjanji akan memastikan dia melahirkan bayi yang sehat.
Aku harus bangun,
dan membantunya melahirkan anak-anaknya.
Kau tak pernah berpikir, "Bagaimana jika aku terlahir sebagai anak selebritas?"
Bahwa kau punya penampilan menarik dan koneksi sejak lahir?
Jika aku mati sekarang, mungkin aku bisa lahir kembali sebagai anak seorang idola?
Jika aku terlahir kembali…
Aku tak pernah memikirkannya dengan serius.
Maksudku, bukankah begitu?
Aku tak pernah berpikir hal seperti itu akan terjadi padaku.
Aku selalu berpikir orang sepertiku akan pergi ke neraka begitu aku mati.
Tapi…
Hmm?
Begitu terbangun, aku berada di surga.
Ini aku yang sekarang.
Anak yang baik, Aquamarine!
Bagaimanapun, aku diberikan nama yang aneh.
Saat ini, aku hidup sebagai putra dari Ai Hosino, sang idola.
Tolong jangan tanyakan kenapa.
Bahkan bagiku, perlu waktu lama untuk menerima kenyataan ini.
Apa aku terlahir kembali?
Atau itu disebut "reinkarnasi" sekarang?
Kenapa aku memiliki ingatan kehidupan sebelumnya? Bagaimana sistemnya bekerja?
Aku memang seorang dokter. Aku berniat mengungkap sistem ini suatu hari nanti.
Namun…
Untuk saat ini, aku ingin menikmati kehidupan bayi ini.
Lingkungan tempat idola favoritku sangat memanjakanku
sungguh memulihkan pikiranku yang lelah oleh kehidupan dewasaku.
N-Na-na…
Aku datang.
Oh, ya. Ada penghuni lain di rumah ini.
Ada apa, Ruby?
Ruby Hoshino, bayi yang dilahirkan sebagai kembaranku.
Yang ini namanya tak seaneh namaku.
Jika belum terlambat, aku ingin bertukar.
Ada apa, Aqua?
Yang itu Ruby. Kau sebut dirimu ibu mereka?
Bagaimana lagi? Sulit bagiku untuk mengingat wajah dan nama orang.
Bukankah itu menyedihkan? Pria di Jepang sangat mengidealkan sosok ibu mereka.
Kau bahkan tak punya paspor. Jangan katakan hal yang begitu global!
Lagi pula, kau tak lakukan syuting di luar negeri!
Tapi aku bisa mengingat orang yang kurasa memiliki bakat, CEO Sato.
Hampir. Namaku Saitou, dasar idola yang buruk.
RUMAH PRODUKSI ICHIGO CEO ICHIGO SAITOU
Pokoknya, Ai sang idola akan kembali mulai hari ini!
Kita diskusikan rencana mulai dari sini.
Kembalimu yang pertama adalah di pertunjukan musik malam ini.
Itu siaran langsung, tapi kau bisa?
Tentu saja.
Sementara Ai bekerja, istriku akan menjaga anak-anak.
RUMAH PRODUKSI ICHIGO MIYAKO SAITOU
Istrimu sangat muda.
Anggota yang lain juga ketakutan karena kau menyukai gadis muda.
Aku tak pernah tahu. Aku akan berhati-hati.
Apa aku tak bisa membawa mereka ke lokasi?
Tentu saja tidak!
Jangan lupa!
Jika dunia tahu kau seorang ibu berusia 16 tahun dengan dua anak,
kariermu sebagai idola akan berakhir di sana.
Aku akan bertanggung jawab untuk itu, dan agensiku akan tamat.
Semua orang pergi ke neraka bersama!
Berkas di balai kota, berbelanja, tak boleh membawa anak-anak ke mana pun!
Hanya jika sangat darurat,
kau keluar dengan mengatakan kau sedang menjaga anak kami!
Apa?
Merepotkan sekali, 'kan, Rubi?
Itu Aqua.
Ai mungkin termasuk tipe ibu yang sangat buruk.
Tapi CEO dan istrinya sangat mendukung kami.
Jadi, mungkin ini akan berhasil, entah bagaimana caranya.
Latihan sebentar lagi. Ayo pergi.
Baiklah!
Aduh.
Hampir saja! Aku hampir menunjukkan dadaku padamu.
Tutupi saja saat di luar.
Tidak, ini gawat. Aku terlalu cemas soal gadis ini!
B Komachi sudah ada di lokasi!
Kami B Komachi, senang bertemu kalian.
Ya, senang bertemu kalian.
Aku tak punya pengalaman menjaga bayi.
Kenapa aku harus melakukan ini?
Ai akhirnya kembali hari ini!
Kau tak apa? Kau makan dengan baik?
Ya! Aku makan banyak!
Bagus, dia baik-baik saja.
Oh, ya. Omong-omong soal makan, putraku…
Putraku?
Maksudku anak kucingku! Aku baru-baru ini mengadopsinya saat beristirahat.
Ah.
- Sebenarnya, aku tak tahu soal dia. - Aku selalu mengatakan hal aneh.
Kalian akan masuk kamera dalam 30 detik.
Berikan pertunjukan yang bagus pada kami!
- Ya! - Ya, tentu!
Kau tahu B Komachi?
Tidak. Tak tertarik.
Aku pernah dengar musik mereka, tapi biasa saja. Tak bagus atau buruk.
Tapi kurasa itu yang menjual.
Benar.
Idola produksi massal.
Kita harus mencari pujian, tapi apa yang bisa dikatakan?
Bukankah wajah si pusat satu-satunya hal yang layak dipuji?
Aku tahu grup ini, tapi sudah berbulan-bulan tak mendengar mereka.
- Siapa yang memasukkan mereka? - Idola bawah tanah.
Rumah Produksi Ichigo.
Satu berdada besar. Buat dia menjadi model bikini.
Panggil dia untuk makan malam dengan produser.
Dalam industri ini, ada kebohongan dan perhitungan di balik senyuman.
SEPULUH DETIK
Tempat kosong tak diizinkan dalam penyiaran.
Dan untuk memaksimalkan penampilan dari penampil, bahkan staf akan berbohong.
Begitu juga para petinggi.
Mereka berpura-pura melakukan kerja bagus, tapi mereka terpaku pada angka.
Astaga, lakukan saja.
Ai kami
adalah pembohong sejati!
CEO itu cukup gila.
Jika rahasia Ai terungkap, dia berisiko kehilangan segalanya.
Tapi aku bisa mengerti. Tak mungkin kau tak tergila-gila padanya.
Saat cahaya di depanmu begitu kuat, orang pasti akan terbakar.
Kau akan tertarik seperti ngengat tertarik pada api.
Meski sayapmu tebakar, kau tak bisa berhenti.
Aku sama saja. Aku senang bahwa aku bisa mengamati Ai sedekat ini.
Aku hampir merasa berterima kasih pada orang yang membunuhku.
Jika keajaiban kelahiran kembali ini disebabkan oleh kegigihanku padanya,
itu masuk akal.
Sejujurnya, aku ingin membantunya melahirkan anak-anak normal, tapi…
Itu di luar kekuasaanku. Kau tak bisa menang melawan supernatural.
Maka, aku akan menikmatinya.
Tunggu.
N Station sudah mulai! Kenapa kau tak membangunkanku?
Astaga! Mama terlalu imut!
Semua penonton seharusnya membayar ratusan juta untuk menonton!
Bukankah ekspresinya saat menoleh begitu luar biasa?
Dia begitu nakal, dia mungkin saja seorang iblis! Astaga!
Aku baru mengganti popokku, tapi aku mungkin akan mengompol lagi!
Wajah cantik, gaya bagus, nyanyian hebat.
Ibu kita sungguh terlalu berbakat!
Aku harus segera menonton kembali rekamannya!
Siaran langsung seharusnya ditonton secara langsung. Kenapa kau tak membangunkanku?
Tubuh ini sering mengantuk! Jadi, ayo kita bekerja sama!
Aku coba membangunkanmu beberapa kali.
Oh, sungguh?
Si bodoh ini juga terlahir kembali dari seseorang, sama sepertiku.
Aku sebenarnya menyadarinya sejak awal.
Apa? Mati saja kalian!
Kalian para kera yang tak mengerti bakat dan kecantikan!
Kualitas penampilannya membuktikan dia lebih baik!
Tak bisa dihindari kalau manajemen lebih menyukainya!
Aku yakin kau adalah perawan tua!
Bercerminlah sebelum kau mengatakan itu lagi, dasar sialan!
Uh, aku tak percaya ini!
Dia sedang mencari, "Ai B Komachi",
dan melakukan pertarungan komentar dengan pembenci di media sosial.
Apa kau…
sama sepertiku?
Uh…
Seorang bayi berbicara! Menakutkan sekali!
Kau juga.
Aku terus berpikir
bahwa aku sangat ingin membantu Ai melahirkan anak normal.
Astaga!
Merekamnya sekali untuk menontonnya selamanya sangat hemat biaya!
Bukan anak kembar aneh seperti kami.
Ai.
Pembohong. Beraninya kau punya anak!
Kenapa?
Kau menipuku!
Aqua.
Apa kau lapar? Kau ingin susuku?
Oh, kau tak mau?
Aqua sangat suka botolnya.
Lihat cara dia minum!
Sebagai orang dewasa, aku merasa bahwa seorang idola menyusuiku itu keterlaluan.
Ya.
Susuku lagi?
Ruby sangat suka ASI.
Si sialan ini.
Saatnya bekerja.
Baiklah!
Aku akan pergi.
Nikmatilah harimu.
Sampai jumpa.
Kau bisa menahan diri sedikit?
Kenapa?
Sebagai putrinya, hukum alam mengatakan aku harus mengisap dada Mama.
Itu hak alami yang diberikan padaku.
Hanya bertanya, tapi apa kau juga wanita di kehidupan sebelumnya?
Ya.
Maka, kurasa batasan itu tak masalah.
Kecemburuanmu menjijikkan!
Yah, seorang pria dewasa menyusu memang terdengar salah secara etika!
Aku lega aku terlahir sebagai wanita. Jadi, aku berhak merasakan ASI.
Dalam sudut pandang etisku, itu tetap salah.
Kasihan Mama.
Dia takkan berpikir anaknya sendiri adalah penggemarnya. Itu sungguh menakutkan.
Oh, kasihan Mama. Aku akan melindungimu seumur hidup.
Aku berani bertaruh kau lebih mengerikan.
Aku ingin mengganti popokku. Jadi, pergilah.
Ya.
Kenapa aku harus melakukan pekerjaan ini?
Bukankah aku istri CEO?
Aku menikahinya karena kukira aku bisa bekerja dengan lelaki tampan.
Tapi pekerjaanku malah merawat anak dari idola berusia 16 tahun?
Dan dia ibu tunggal dengan ayah yang tak diketahui?
Ini terlalu mencurigakan!
Pertama-tama, aku tak menikah untuk menjadi pengasuh bayi!
Apa?
Bisa melayani Mama adalah kebahagiaan murni.
Apa yang salah dengan kepalanya?
Yah, ada sedikit kebenaran dalam perkataannya.
Uh.
Tunggu, bukankah ini skandal yang ditutupi?
Aku tahu.
Jika aku menjual kisah ini ke tabloid, aku bisa jadi kaya.
Lupakan semuanya! Ayo lakukan ini!
Ah, ini buruk! Kita harus bagaimana? Membunuhnya?
Tak mungkin, kita tak sebanding dengan orang dewasa.
Aku hanya bercanda soal itu, tapi apa kau serius?
Jika kita biarkan, dia pasti akan jadi ancaman.
Tapi…
Kita harus bagaimana?
Dia mengambil foto buku bersalin!
Sepertinya ini kesempatan kita.
Aku punya ide.
Dengan uang ini, kudukung pria penghibur favoritku ke peringkat teratas bulanan.
Oh, gadis yang menyedihkan.
Rasa haus dalam hatimu tak bisa terpuaskan oleh sampanye.
Siapa di sana?
A… Aku adalah utusan dewa.
Tindakan gegabahmu tak dapat lagi diabaikan!
Utusan dewa?
Tunggu, seorang bayi baru saja berbicara… Tak mungkin.
Apa akal sehatmu mengatakan bayi bisa bicara? Hadapi kebenaran.
Tidak. Meski kau bilang dewa mengirimmu, aku tak percaya hal itu, jadi…
Oh, aku tahu! Aku sedang dikerjai!
Ini pasti acara di mana Ai akan tampil dan mengerjai manajernya! Itu dia!
Mereka sungguh mengerjakannya dengan baik. Di mana kameranya?
Kurasa ini terlalu dibuat-buat.
Ayolah, Ruby. Menaiki meja itu berbahaya…
Ketahui tempatmu. Aku adalah inkarnasi Amaterasu.
Dewa yang kalian bicarakan.
Dewa?
Kau telah dibutakan oleh uang, hampir meninggalkan misi yang ditakdirkan.
Misi yang ditakdirkan?
Ai Hoshino dipilih oleh dewa hiburan.
Dan anaknya adalah kembar yang juga ditakdirkan dengan misi besar.
Adalah misimu yang ditakdirkan untuk melindungi mereka.
Tindakanmu melawan dewa.
Jika terus begini, hukuman dewa menunggumu.
Hukuman dewa?
Hukuman dewa apa?
Secara spesifik?
Secara spesifik? Secara spesifik…
Kau mati.
Ya, kau mati!
Tidak! Itu terlalu spesifik!
Aku harus bagaimana?
Jawabannya sederhana.
Lindungi rahasia kami.
Dan rawatlah kami dengan mengikuti semua perkataan kami.
Semuanya…
Jika kau lakukan itu, menikah lagi dengan aktor tampan bukan hanya mimpi.
Sungguh?
Akan kulakukan! Aku akan lakukan semua perkataanmu!
Bahkan menjilat sol dalammu!
Itu tidak perlu.
Menikah kembali dengan pria seksi!
Apa yang sebaiknya kita lakukan?
Bagaimanapun, ada batasan pada apa yang bisa dilakukan bayi.
Sekarang, kita juga bisa keluar.
Hore!
Tapi itu tadi akting yang bagus.
Apa dulu kau seorang aktris?
Tidak. Ini pertama kalinya.
Pertama kali? Kau tak bermain drama di sekolah?
Aku dibesarkan di lingkungan yang tak biasa.
Hmm. Berarti itu pasti bakat.
Mungkin kau aktris masa depan.
Masa depan…
Aku tak pernah memikirkannya.
Kini aku punya adik.
Dia gadis aneh yang menjadi penggemar idola.
Namun…
Tarian Ai begitu tajam! Dia sungguh memiliki karisma!
Hmm.
Aku paling menyukai Ai di dunia ini,
tapi aku menyukaimu sebesar itu juga, Dokter!
Gairahnya jika mengenai Ai
sama persis sepertimu,
Sarina.
Apa? Kau memanggilku?
Tidak, apa aku membangunkanmu?
Tidak, aku tak memanggilmu.
Jika kau ingin tidur, tidurlah di kasur.
Yah, itu benar.
Tak mungkin.
Sarina adalah namaku di kehidupan sebelumnya.
Beberapa bulan telah berlalu sejak Ai kembali sebagai idola.
Kembalinya B Komachi yang hebat
tidak sungguh terjadi.
Gajiku bulan ini adalah 200.000 yen.
Hei, bukankah gaji agensi kita terlalu rendah?
Bukankah kita dapat peringkat ketiga di Tangga Lagu Single Oricon?
Bukankah potongan perantaranya terlalu besar?
Ada apa tiba-tiba?
Kami tak melakukan pembuatan hingga distribusi. Kami hanya agensi bakat kecil.
Kau harus tahu keuntungan kami kecil.
Aku menyadari uang sangatlah penting di dunia ini.
Kau menyadari kebenaran yang menyakitkan.
Menyenangkan menjadi idola.
Jadi, aku tak keberatan tetap seperti ini jika hanya aku sendiri.
Tapi untuk menyekolahkan mereka atau melakukan kegiatan ekstrakurikuler…
Untuk memberikan mereka pilihan, aku harus jadi lebih populer
dan mendapat banyak uang, ya?
Jika terus begini, aku tak bisa membahagiakan mereka.
RUM KISMIS
Kuharap pekerjaan untuk iklan atau film akan masuk.
Dari perusahaan besar.
Pertama-tama, berhentilah membeli es krim mahal itu.
Aku akan pergi kursus.
Jadilah anak baik saat aku pergi.
Hei, bukankah idola menghasilkan jutaan yen setiap bulan?
Tentu saja tidak.
Tentu saja tidak?
Biaya royalti musik dan penampilan TV dibagi di antara anggota.
Jika barang koleksi tak terjual, konser akan rugi.
Dan kostum dikurangi dari gaji.
Hanya sedikit idola yang menghasilkan jutaan.
Apa? Uangnya tak mencapai orang yang bekerja paling keras? Dunia ini terkutuk!
Oh, aku tahu!
Bagaimana jika semua penggemar bergantian menawarkan hatinya pada Ai, dan kita jual…
Cara berpikirmu yang terkutuk.
Hentikan pandangan religius tentang kehancuran dunia itu.
Dia bisa menyanyi, menari, dan berwajah cantik.
Dia ikut kursus, berlatih vokal, dan berlatih koreografi di rumah.
B Komachi seharusnya menjadi grup yang populer.
Hei, Manajer!
Kenapa Ai kami tak mendapat pekerjaan?
Dasar manajemen buruk! Pasarkan dia lebih baik lagi!
Itu tak semudah yang kau katakan.
Kesimpulannya, grup idola adalah sistem di mana sekelompok orang
berjuang untuk pekerjaan yang sama melawan satu selebritas.
Kami hampir tak dapat pekerjaan dengan menjual secara set saat ini.
Jika dia ingin bekerja sendiri, itu akan jadi dinding yang sulit dilalui.
Ada gadis-gadis yang lulus dari grup idola untuk bekerja sendiri,
tapi tak mendapat pekerjaan. Jadi, mereka bekerja di restoran mewah di Roppongi.
Atau ada banyak mantan idola yang menjadi "Gadis Minato"
yang dibayar untuk minum demi bertahan hidup.
Aku tak terlalu paham, tapi…
Tokyo adalah tempat menakutkan.
Aku setuju Ai itu mengagumkan.
Tapi itu hanya dalam bidang idola.
Kau perlu kemampuan khususmu sendiri untuk bertahan di dunia hiburan.
Karena pekerjaan yang bisa menguntungkanmu bukanlah untuk "seorang dari B Komachi,"
itu harus pekerjaan yang hanya bisa dilakukan oleh Ai.
Hanya berprestasi sebagai idola tidaklah cukup.
Ai, kau tampak murung.
Kau baru saja pulih. Jangan memaksakan dirimu, ya?
Bukan begitu!
Aku tidak makan siang. Jadi, aku sangat lapar.
Apa itu? Citra penggemar makananmu?
- Ayo lakukan bagian itu lagi. - Tentu, ya!
Aku tak bisa menikmatinya.
Aku akan mencari namaku sendiri.
BAIK ATAU BURUK, AI MEMILIKI SENYUM PRO, ITU TAMPAK TAK MANUSIAWI…
Dia tepat sekali.
BINATANG BUAS
SELAMAT B KOMACHI
Acara promosi penjualan!
Konser mini!
Yang hanya bisa kau menangkan dari lotre!
Ini pertama kalinya aku melihat panggung Mama dengan benar.
Dengar baik-baik.
Aku membawa kalian karena kalian memaksa,
tapi hanya aku yang dimarahi jika CEO mengetahuinya.
Tak boleh bersorak, berlari, atau bicara!
Pakai dot kalian dan tetap tenang, ya?
Benar, Ruby. Jangan lakukan apa pun yang menarik perhatian orang.
Apa pun yang memberi petunjuk tentang hubungan kita dengan Ai…
Kau tak perlu memberitahuku itu.
Kau lihat betapa sedih Mama.
Aku di sini karena mencemaskannya.
Kita tak di sini untuk bergembira.
Hari ini, kami memiliki tiga anggota B Komachi di sini!
B Komachi!
BAIK ATAU BURUK, AI MEMILIKI SENYUM PRO
Apa pun perkataanmu, aku memang seorang pro.
ITU TAMPAK TAK MANUSIAWI…
Aku tak terlalu mengerti.
Bukankah kalian yang menuntutku menjadi tak manusiawi?
Kupelajari senyumku di cermin, kumodifikasi hingga satuan milimeter.
Cara menyempitkan mataku, caraku tersenyum lebar…
Semuanya diperhitungkan.
Aku selalu memberikan senyum yang paling disukai orang.
Aku memang terbuat dari kebohongan.
…Na-na! Ba-ba! Da-da…
Ada apa dengan bayi-bayi itu? mereka melakukan otagei!
Gerakannya terlalu tajam untuk bayi!
Apa yang kalian bilang soal cemas? Kalian menikmatinya lebih dari orang lain!
Ini benar-benar insting!
Wow.
Apa-apaan… Itu mengagumkan.
Bayi-bayiku sangat imut!
Di-retweet 210.000 kali.
Bahkan video yang diposting ulang dapat dua juta penayangan.
Aku tahu bahwa konten bayi mudah tren, tapi ini agak terlalu…
Ikutlah denganku.
SIAPA NAMANYA?
APA AI TERSENYUM SEPERTI INI? KESANKU PADANYA BERUBAH.
SEPERTI OTAKU MEREPOTKAN.
INI DIA! INI!
Aku mengerti.
Jadi, ini yang kau inginkan?
Sekarang aku tahu!
Satu tahun kemudian.
Kami menjadi cukup besar untuk berjalan dan bicara tanpa menarik kecurigaan.
Dan adikku…
Mama!
Hmm?
Tepuk kepalaku!
Nah.
Dia menjadi penggemar manja mengerikan yang memanggil idolanya "Mama".
Ah, aku melayang ke surga!
Dari mana kau belajar kata yang sulit itu?
Jangan-jangan…
Um…
Mungkinkah Ai mencurigai kami?
Kau seperti anak berbakat yang luar biasa.
Itu kecemasan yang tak perlu. Kami menghabiskan hari kami dalam damai.
Pasti genetik.
Modeling, asisten radio.
Ai mulai mendapat lebih banyak pekerjaan.
Dan kau bisa berkata hari ini adalah hasil dari usahanya.
Aku bersemangat untuk drama TV pertamamu, Mama!
Tapi itu hanya peran kecil.
Dengarkan, kalian berdua.
Aku membawa kalian karena kalian memaksa,
tapi jangan pernah memanggil Ai "Mama" di lokasi.
Jangan lupa bahwa kalian seharusnya anak-anakku.
Ya. Mama, tepuk kepalaku.
Aku juga, Mama!
Mama, berikan aku uang jajan.
Aku Ai dari Rumah Produksi Ichigo. Senang bekerja dengan kalian hari ini.
Senang bekerja denganmu.
Apa ada masalah, Sutradara?
Tidak, tidak juga.
Dia agak menakutkan.
Wajahnya menakutkan.
Apa? Siapa anak-anak ini?
Ah, mereka anak-anakku.
Seorang manajer membawa anak ke lokasi?
Aturan reformasi gaya kerja?
Apa?
Zaman sudah berbeda. Yah, ada juga orang yang membawa anjing ke lokasi.
- Apa kau kurang tidur? - Kau menyadarinya?
Kembar! Imut sekali!
Oh, kurasa gadis ini adalah model bikini itu.
Yang itu adalah "aktris muda yang terlalu imut untuk bakatnya".
Na-na! Ba-ba!
Berhenti berusaha bersikap imut.
Ini buruk. Tubuhku tak bisa menahannya.
Apa?
Kau anak manajer itu.
Aku tak keberatan jika kau di sini, tapi akan kuusir jika kau mulai menangis.
Ah, kami bayi, tapi kami akan pastikan tak membuat gangguan seperti itu!
Kami mengerti bahwa tak mengganggu proses perfilman adalah aturan minimum!
Kami memohon agar kau bekerja sama lebih jauh dengan Ai!
Bayi ini bicara hal gila!
Dari mana kau belajar kata-kata itu?
Sedikit di YouTube.
YouTube itu luar biasa! Zaman sudah berubah!
Aku sudah melihat banyak aktor anak dewasa,
tapi aku tak pernah melihat yang sedewasa ini.
Apa kau juga aktor?
Yah, aku tak melakukan hal semacam itu.
Kau akan menarik di layar. Aku ingin menggunakanmu untuk sesuatu.
Ini kartu namaku.
Jika kau bergabung dengan agensi, hubungi aku.
Tidak, jika kau ingin memberiku pekerjaan, tolong berikan itu pada Ai saja.
Oh, idola itu.
Wajahnya sangat cantik. Jika beruntung, dia akan bertahan.
Beruntung? Meski wajahnya sangat cantik?
Dengar, ada tiga jenis aktor.
Lihat mereka di sana.
Satu adalah aktor bintang.
Tugas mereka adalah menarik pelanggan.
Mereka adalah wajah perusahaan. Jadi, bayarannya bagus.
Selanjutnya adalah jenis yang berbakat.
Mereka memastikan kualitas pekerjaan. Tugasnya menjaga merek perusahaan.
Yang terakhir adalah wajah baru.
Tak ada yang mengharapkan kemampuan berakting dari mereka.
Selama mereka menyegarkan untuk dilihat di layar, mereka lolos.
Itu juga untuk membiarkan bintang masa depan membangun pengalaman.
Yah, itu adalah investasi untuk seluruh industri ini.
Artinya, semua wajah baru yang ada di panggung adalah investasi.
Kau harus menarik hati penonton atau staf.
Tanpa keduanya, kau akan digantikan dengan pemain baru selanjutnya.
Jika wajah baru itu bertahan di lokasi ini, itu adalah sukses besar.
Itulah dunia tempat kita berada.
Yang bertahan hanyalah kelas teratas.
Hmm. Maka dia akan baik-baik saja.
Karena Ai adalah idola kelas atas.
Ah, tak ada gunanya menjadi idola kelas atas.
Apa?
Sutradara! Latihannya sudah selesai.
Baiklah, aku akan melihatnya di sini.
Siap…
Apa maksudmu?
Kau ingin aku tanyakan pada Toma?
Hei, jangan pernah lakukan itu, ya?
Bukankah kau selalu bersamanya?
Aktingnya biasa saja, tapi dia menarik perhatian.
Benar, bukan? Dia tadi berkata…
Di panggung, kau harus tampak imut untuk semua orang dari semua sudut,
tapi kau hanya perlu tampak imut untuk satu orang di sini, yaitu kamera.
Jika prosesnya sama seperti video musik, itu adalah keahlianku.
Kau berhasil! Aku akan…
Sudut pandang video musik?
Zaman sudah berubah.
Oh! Itu sangat bagus! Jadi, kau harus menontonnya!
Bahkan akan kupinjamkan DVD-nya!
Bicaramu terlalu keras.
Ini terlalu cepat. Kau bisa selalu menantang…
Aku tak sabar menunggu akting Mama!
Kami mengambil banyak adegan.
Sudah hampir waktunya.
Sudah mulai!
Apa kau kesal?
Tidak.
Apa aku melakukan sesuatu?
Ini adegannya!
Kenapa dengan dia?
Oh, itu Mama!
Fokuskan padanya!
Apa? Apa ada masalah?
Tunggu, Toma!
Miki, kenapa kau di sini?
Karena itu kita seharusnya tak pernah bertemu.
Apa maksudmu?
Apa? Itu saja?
Itu hanya satu adegan!
Mereka memotong terlalu banyak!
Apa aktingku begitu buruk?
Itu tidak benar!
Ya?
Hei, Sutradara! Apa yang terjadi?
Oh, bayi dewasa itu.
Kau sama sekali tak menggunakan Ai!
Oh, itu. Sayang sekali, padahal hasilnya sangat bagus.
Lalu kenapa?
Agensi aktris utama
memasarkannya sebagai "aktris muda yang terlalu imut untuk bakatnya".
Jadi, apa yang akan terjadi jika wajah lebih imut ada di adegan yang sama?
Itu akan memengaruhi citra pemasarannya, bukan?
Ai hanya terlalu imut untuk layar itu.
Jadi, karena keinginan para petinggi,
kami harus mengeditnya sebanyak mungkin.
Apa-apaan?
Waktu tayang para pemeran ditetapkan oleh keseimbangan kekuatan antara perusahaan.
Jadi, anggap saja itu kecelakaan.
Aku tak bisa menerimanya.
Kau bisa bermimpi bekerja di bisnis pertunjukan, tapi itu bukan mimpi indah.
Itu bukan tempat untuk seni, itu tempat bisnis.
Tapi aku mengerti maksudmu, juga menyayangkan hal itu.
Ini bukan pengganti, tapi aku ingin berikan pekerjaan pada Ai.
Itu untuk sebuah film. Tak ada keluhan, bukan?
Sugguh?
Tapi…
dengan syarat kau ikut berperan juga.
Dengar, Bayi Dewasa.
Untuk Jepang, pemilihan peran biasanya sudah diputuskan oleh para petinggi.
Semakin banyak uang yang masuk dalam suatu proyek, itu tak bisa gagal.
Para petinggi punya pertarungan sendiri untuk dapat aktor yang menarik penonton.
Satu-satunya sutradara yang memiliki hak memilih adalah yang sangat hebat
atau sutradara film skala kecil dengan anggaran sangat rendah.
Nah, aku tampaknya yang mana?
Sutradara sangat…
Dan salah!
Ini adalah lokasi film anggaran kecil.
Sutradara, terima kasih sudah memakai Aqua hari ini.
Tidak. Masalahnya sudah diatasi?
Kurasa begitu. Aqua berada di bawah Rumah Produksi Ichigo mulai bulan ini.
Orang mungkin akan marah jika aku gunakan anak yang tak tergabung dalam agensi.
Jika soal akting, aku yakin adikku lebih baik dariku.
Tidak, aku mau kau.
Aku gunakan Ai agar bisa mendapatkanmu.
Itu disebut barter dalam dunia ini.
Ini pengetahuan dasar. Jadi, ingatlah.
Ai dibarter dengan anaknya?
Sutradara berwajah menakutkan itu sepertinya menyukaimu, Aqua.
Apa yang kau lakukan hingga berakhir seperti ini?
Aku tak melakukan hal khusus.
Entah kenapa orang tua suka diperlakukan secara kasual oleh yang lebih muda.
Jadi, aku dengan sengaja tak bertingkah terlalu sopan.
Dasar bayi kurang ajar.
Aku biasa bekerja dengan kakek dan nenek. Jadi, aku tahu cara mengatasi orang tua.
Siapa yang tahu kemampuan aneh ini akan berguna?
Mama!
Aku ingin kembali ke rumah Mama! Kenapa Mama tak ada di sini?
Ai rekaman di hari yang berbeda.
Aku ingin pulang dan ba-ba! Aku ingin na-na di dada Mama!
Apa dia tak malu melakukan itu di usianya?
Bukan berarti aku tahu berapa usianya.
Ini tempat untuk profesional!
Jika kau di sini untuk bermain, pulanglah!
Um…
Aku Kana Arima, aktris film ini.
Oh, bukankah dia gadis itu?
Um, apa itu?
Aktris anak genius yang menjilat soda kue?
Aktris anak genius yang bisa menangis dalam sepuluh detik!
Semua orang berkata tangisanku di drama TV mengagumkan! Aku mengagumkan!
Aku tak suka anak ini.
Dia terasa palsu, perasaanku mengatakan aku tak tahan padanya.
Kadang orang terlalu keras pada aktor anak, sepertimu.
Aku tahu kau masuk karena memiliki koneksi.
Pada tahap pembacaan naskah, kau dan idola itu bahkan tak ada di sini.
Mama bilang sutradara itu memasukkan mereka.
Kau tahu itu tak boleh!
Tidak, itu bukan…
Aku sudah lihat drama TV yang direkam Sutradara, tapi si idola hampir tak ada.
Apa?
Aku yakin aktingnya begitu buruk hingga mereka harus memotong semuanya.
Tapi dia pintar menjilat orang.
Asisten Sutradara, bawakan tasku!
Um, tunggu sebentar.
Kak…
Aku tahu, dia hanya anak-anak. Aku takkan membunuhnya
Jika harus memberi rangkuman singkat tentang filmnya,
ini tentang seorang wanita yang tak percaya diri akan penampilannnya
dan menjalani bedah plastik di rumah sakit kecil jauh di dalam gunung.
Kami adalah anak menakutkan yang dia temui di pintu masuk desa.
Selamat datang, Pengunjung. Kami menyambutmu.
Anggap saja rumah sendiri.
Sungguh aktor anak genius. Dia bagus.
Jika kulakukan hal yang sama, perbedaannya akan menyakitkan untuk dilihat.
Bahkan seorang amatir bisa menyadari hal itu.
Lalu aku harus bagaimana?
Pendekatan yang jelas adalah berakting seperti anak menakutkan.
Tapi bukan itu yang dituntut dariku.
Gambaran yang diinginkan sutradara pasti…
Di desa ini, hanya ada satu penginapan.
Setelah masuk, kau bisa menjelajahi daerah sekitarnya.
Adegan ini adalah bagian yang tiba-tiba ditambahkan.
Setelah tahu tentang aku, Sutradara menulisnya dengan memikirkanku.
Jika kupertimbangkan fakta itu, aku seharusnya tak berlu berakting.
Mengikuti petunjuk adegan sudah cukup.
Dia tak pernah mengatakannya, tapi yang ingin dikatakan Sutradara adalah…
Meski tak berakting, kau sudah cukup menakutkan.
Nah, biarkan aku memandumu.
Berhenti! Bagus!
Tampaknya sangat bagus!
Bukankah itu hanya kakakku yang biasa?
Itu mengagumkan. Kau membuatku merinding.
Sungguh? Itu bagus.
Itu tidak bagus.
Bereskan kamera itu. Ayo ambil yang berikutnya.
Baik!
Sutradara, rekam kembali adegan itu.
Hmm? Yah, tadi tak ada masalah.
Ada masalah besar!
Baru saja,
aku lebih buruk dari anak itu!
Tidak! Sekali lagi!
Kumohon! Aku akan lakukan jauh lebih baik kali ini!
- Satu kali lagi! Kumohon! - Kana.
Bayi Dewasa.
Menurutmu apa yang paling penting sebagai seorang aktor?
Hmm. Bakat atau memiliki akal sehat?
Motivasi atau usaha?
Yah, semua itu juga penting.
Pada akhirnya, yang penting adalah kemampuan berkomunikasi.
Jika para aktor atau staf tak menyukaimu, kau akan cepat kehilangan pekerjaan.
Tak ada masa depan untuk anak besar kepala yang sudah bertingkah seperti diva.
Apa kau ingin memberinya pelajaran?
Aku tak memikirkan hal baik semacam itu.
Tapi itu pengalaman yang bagus.
Aktingmu sangat tepat seperti yang kubayangkan.
Gadis itu lebih baik.
Aku hanya jadi diriku yang biasa.
Tapi aku tak pernah memintamu melakukan itu.
Membaca pikiranku adalah komunikasi juga.
Tentu saja, berakting dengan memahami petunjuk adegan adalah dasarnya.
Tapi aktor yang bisa memahami arahan yang tak dapat digambarkan itu langka.
Karena selalu ada gambaran yang tepat di dalam pikiran sutradara.
Alih-alih akting yang hebat,
jadilah aktor dengan akting sempurna.
Yah, aku takkan menjadi aktor.
Dan inilah cerita bagaimana aku masuk ke industri ini.
Dia sudah punya nama panggung.
Aqua. Aku sudah mengingatnya.
Lain kali, aku takkan kalah.
Tiga tahun sudah berlalu sejak kami terlahir sebagai anak Ai.
Film yang direkam oleh sutradara itu entah bagaimana mendapat pujian,
dan dia dinominasikan untuk Penghargaan Sutradara.
Mengingatnya kembali, kurasa aktingku dulu cukup bagus.
Tapi…
Pada akhirnya, Ai yang mencuri perhatian dalam film itu.
Aku tak tahu apa itu yang memicunya, tapi pekerjaannya cukup bertambah.
Jika aku menggambarkan Ai sekarang,
mungkin dia akan jadi idola paling tren saat ini.
Ai sebentar lagi akan berusia 20 tahun.
Kami masih menghabiskan hari dengan damai tanpa terungkap ke publik.
Juga…
DOKTER GOROU AMEMIYA HILANG
Tubuhku masih belum ditemukan.
Ya, kalian tampak manis hari ini! Sangat manis!
Yah, tapi Mama yang paling manis.
Persaingan aneh macam apa ini?
Kami masuk TK.
Omong-omong, apa yang kau lakukan sebelum terlahir kembali?
Sebenarnya berapa usiamu?
Um…
Jika ternyata aku yang lebih muda…
Apa? Aku tahu kau hanya anak-anak.
Mulai sekarang, kau harus mendengarkanku, Anak Nakal.
Ah, aku wanita dewasa, tahu?
Dasar anak tidak sensitif, menanyakan usia pada seorang wanita!
Yah, siapa peduli soal kehidupanku sebelumnya! Jangan ikut campur!
Yah, itu benar.
Memikirkan kehidupanku sebelumnya membuatku depresi.
Sebesar itulah aku menyukai kehidupanku sekarang.
Dibandingkan hari-hari bekerja yang melelahkan,
seorang anak TK bisa hanya makan, tidur, dan membaca buku seharian. Mudah.
Tapi aku terkejut dia bisa bermain selepas itu.
Seorang anak TK membaca buku tebal karya Natsuhiko Kyogoku.
Semuanya, saatnya menari!
Keluarga dan teman kalian akan datang untuk menonton kalian menari!
Jadi, ayo lakukan yang terbaik untuk berlatih!
Baiklah!
Tidak, aku tak mau!
Oh, Ruby?
Kenapa kau lari?
Karena aku tak bisa menari. Atau sebenarnya, tak pernah menari.
Apa?
Apa kau selalu mengurung di kamarmu?
Anak zaman sekarang.
Aku memang seperti terasing.
Aku mencoba beberapa kali, tapi tak bisa.
Aku ragu aku bisa melakukan hal atletis.
Aku tak tahu apa yang kau lalui, tapi kau yakin soal itu?
Kehidupanmu yang panjang terbentang di hadapanmu.
Oh. Apa kau berlatih menari?
Maka Mama akan berlatih bersamamu.
Aku harus berlatih lagu lama untuk konser kami berikutnya.
"CIUMAN HATI"
Mama, gerakanmu agak salah.
Apa?
Tanganmu lebih tinggi saat kau menari di Budokan.
Hei, apa kau menonton video konserku?
Ingatan yang bagus!
Tentu saja.
Aku menonton video konser Mama sebanyak ratusan… Tidak, ribuan kali.
Aku ingat semua koreografinya.
Bagaimana itu?
Bagian ini lebih…
Oh, kau tak apa?
Ya.
Caramu bergerak seakan-akan kau sudah siap untuk jatuh.
Karena aku selalu jatuh.
Jika aku tak mempersiapkan diri, aku akan terluka.
Jika kau takut jatuh, kau pasti akan jatuh.
Berdirilah lebih tegak, busungkan dadamu.
Kau akan baik-baik saja.
Percayalah pada Mama.
Kehidupanku sebelumnya kebanyakan dihabiskan di kamar rumah sakit.
Tubuhku lemah dan tak pernah mendengarkanku.
Jadi, aku selalu mengaguminya dari atas tempat tidurku.
Semua gerakan Mama yang mengagumkan terukir dalam otakku.
Semua cahaya itu membakar mataku.
Dia adalah cahayaku.
Jika saja aku bisa bergerak seperti itu.
Bergerak bebas seperti itu.
Lagi!
Bergeraklah lagi!
Tubuhku!
Oh, aku juga bisa menari!
Gadis ini…
Jadi, bukan hanya kemampuan beraktingnya.
Dia bisa menari.
Dan dia memiliki kecantikan ibunya.
Pemikiran yang menakutkan…
Entah kenapa, kuputuskan untuk menghubungi pria yang putus denganku.
Hei, anak-anak sudah agak besar sekarang. Kau mau bertemu sekali saja?
Tidak, aku tak membicarakan soal kembali bersama atau apa pun.
Semua bermula saat aku mendengar anak-anakku bicara.
Aku berusaha tak memikirkan soal itu,
tapi aku penasaran, siapa sebenarnya ayah kita?
Uh, memikirkannya saja membuatku muram.
Bodoh, kau sedih karena hal kecil seperti itu?
Itu pasti kelahiran suci. Sejak awal memang tak ada pria.
Mereka mencapai kesimpulan aneh. Jadi, kupikir ini buruk.
Anak-anak kita sangat pintar. Jadi, mereka akan mengerti situasi kita.
Ya. Alamat baruku adalah…
Oh, itu Ai!
Biar aku potret!
Kau sungguh seperti Ai.
Pekerjaan berjalan lancar.
Aku mencapai lebih dari satu juta pengikut.
Dunia sedang melihatku.
Wah, sake ini rasanya enak!
Ini untuk rumah barumu! Minumlah!
Wah, itu Mori Izo!
Hentikan.
Ai akan berusia 20 tahun minggu depan. Tunggulah sebentar lagi.
Ah, itu benar!
Hmm?
Drama TV Ai mendapat tingkat penayangan yang tinggi!
Jadwal B Komachi juga padat,
dan minggu depan, kita akhirnya akan tampil di Dome!
Suasana hatinya sedang sangat baik.
Mimpi CEO adalah membawa idola produksinya ke Tokyo Dome.
Itu juga menjadi mimpi seluruh perusahaan.
Apa Dome sehebat itu?
Itu berbeda dari tempat pertunjukan lainnya.
Kau bahkan tak bisa memesan tempat tanpa melalui perantara.
Staf berpengalaman dibutuhkan untuk mengendalikan jumlah penonton yang besar.
Bahkan artisnya melalui penyaringan yang ketat.
Itu tempat pertunjukan yang membutuhkan banyak waktu dan usaha dari stafnya.
Itu bukan tempat yang bisa kau beli dengan uang.
Hanya sedikit artis yang bisa mencapai panggung itu.
Dome adalah mimpi setiap orang.
Sungguh?
Jika aku sukses, semua orang bahagia.
Karena itulah aku berakting bahagia juga.
Ini adalah saat yang penting! Jangan membuat skandal!
Dan jangan mencoba bertemu ayah mereka atau apa pun.
Tentu saja!
Aku seorang pembohong.
Bahkan sebelum berpikir, aku selalu katakan hal terbaik di saat itu.
Aku bahkan tak tahu lagi apa yang benar dan apa yang bohong.
Tepuk kepalaku.
Hmm? Nah.
Aku selalu buruk dalam mencintai apa pun.
Karena itu, aku tak pernah berpikir orang sepertiku bisa menjadi idola.
Kau bilang kau merekrut orang,
tapi untuk menjadi idola? Aku?
Lucu sekali.
Saat ini, kami sedang mengumpulkan unit idola
bersama model anak SMP dari agensi kami.
Kau bisa mengincar peran pusat.
Tak tertarik.
Tidak, aku yakin kau bisa. Aku jamin!
Aku tak merekomendasikannya. Karena aku juga dari panti asuhan.
Dulu aku tinggal dengan ibuku, tapi dia ditangkap karena mencuri saat aku kecil.
Jadi, aku dikirim ke panti asuhan.
Tapi ibuku tak pernah kembali untukku, meski dia sudah dibebaskan.
Jika aku menakutinya sedikit, kukira pencari bakat itu akan mundur.
Tak apa. Aku lebih suka berada di panti asuhan daripada dianiaya.
Aku tak punya ingatan mencintai siapa pun atau dicintai.
Seseorang seperti itu tak bisa menjadi idola.
Pendapatku soal idola adalah
gadis polos yang akan tersenyum dan membuat semua orang tersenyum.
Benar-benar kebalikan dari pembohong dan pembenci orang seperti aku.
Seseorang seperti aku takkan bisa mencintai penggemar atau dicintai mereka.
Apa salahnya dengan itu?
Lagi pula, ini bukan pekerjaan untuk orang normal.
Latar belakang itu membuatmu unik.
Tapi, idola selalu mengatakan hal seperti, "Aku mencintaimu!"
Bohong jika aku…
Tak apa jika berbohong.
Lebih tepatnya, kebohongan indah adalah hal yang diinginkan penonton.
Berbohong juga suatu bakat.
Tak apa, berbohonglah sesukamu!
Tak masalah?
Mengatakan, "Aku mencintaimu," meski itu bohong?
Jauh di dalam hatimu, bukankah kau juga ingin mencintai seseorang?
Kau hanya tak tahu caranya, dan tak bisa menemukan seseorang untuk dicintai.
Menyanyi dan menari dengan imut akan mengekspresikan cintamu pada penggemar.
Jika kau menjadi idola, "aku mencintaimu" akan selalu ada di dalam lirik.
Dan saat kau terus mengucapkan bahwa kau mencintai semua orang,
mungkin kebohongan itu akan jadi nyata.
Kebohongan akan menjadi nyata?
Setelah mendengar kata-kata itu, kuputuskan untuk menjadi idola.
Aku ingin mencintai seseorang. Aku ingin seseorang untuk dicintai.
Jika aku menjadi idola, kukira aku bisa mencintai penggemar.
Aku ingin mengatakannya dari lubuk hatiku.
Jadi, aku terus menyebarkan kebohongan dengan berkata, "Aku mencintaimu."
Jika aku menjadi ibu, kukira aku bisa mencintai anak-anakku.
Aku masih belum mengatakan pada anakku bahwa aku mencintai mereka.
Jika aku mengatakannya
dan menyadari itu kebohongan, memikirkannya saja membuatku takut.
Karena itu, aku melanjutkan berbohong hari ini.
Memercayai bahwa kebohongan menjadi nyata.
Meski suatu hari nanti, aku harus membayarnya.
TAK SABAR UNTUK KONSER DOME HARI INI!
Apa itu CEO?
Ya!
Selamat untuk konser Dome.
Bagaimana si kembar?
- Bukankah itu sakit? - Ai!
Tapi itu lebih menyakitkan bagiku! Sangat menyakitkan!
Karena kau punya anak saat kau menjadi idola!
- Kau khianati penggemarmu, Pelacur. - Ai!
Kau mengabaikan penggemarmu!
Aku yakin kau mentertawakan kami di belakang! Kau pembohong!
Setelah mengatakan kau mencintai kami!
Itu semua kebohongan!
Aku memang tak bertanggung jawab sejak awal.
Aku juga tak polos. Aku licik dan kotor.
Aku sugguh tak tahu apa artinya mencintai seseorang.
Jadi, alih-alih itu,
aku selalu mengatakan kebohongan indah yang akan membuat semua orang bahagia.
Berharap suatu hari nanti, semua kebohongan ini akan menjadi nyata.
Aku bekerja keras dan berusaha memberikan segalanya pada kebohongan itu.
Bagiku, kebohongan adalah cinta.
Aku berusaha mengekspresikan cinta dengan caraku sendiri.
Aku tak tahu apa aku bisa benar-benar mencintai kalian,
tapi aku bernyanyi tentang cinta selagi menunggu untuk mencintai kalian.
Berharap suatu hari nanti, itu akan jadi kenyataan.
Bahkan sekarang, aku masih ingin mencintaimu.
Berhenti berbohong.
Kau bahkan tak ingat aku. Hanya karena kau ingin aku membiarkanmu…
Ryousuke, bukan?
Kau datang ke acara jabat tanganku.
Oh, apa aku salah?
Maaf, aku buruk dalam mengingat nama orang.
Aku sangat senang saat kau memberiku pasir berbentuk bintang sebagai hadiah.
Aku masih memajangnya di ruang tamuku.
Apa-apaan?
Bukan itu yang…
Cepatlah datang!
Ai! Aku memanggil ambulans!
Astaga, aku menurunkan kewaspadaanku.
Jadi, ini sebabnya ada rantai pintu?
Mereka tak pernah mengajariku ini di panti asuhan.
Jangan bicara!
Pendarahannya…
Itu aorta perut! Sial!
Maafkan aku.
Kurasa aku takkan selamat.
Kau tak apa?
Apa kau terluka, Aqua?
Tidak.
Aku ingin tahu apa konser Dome hari ini akan dibatalkan.
Aku kasihan pada semua orang.
Saat jadwal film Sutradara juga sudah dipastikan.
Tolong minta maaf padanya untukku.
Hei, ada apa?
Apa yang terjadi di sana?
Jangan ke sini, Ruby.
Katakan padaku!
Ruby?
Tarianmu di pertunjukan sangat bagus.
Kurasa kau mungkin akan menjadi idola suatu hari nanti, Ruby.
Penampilan ibu dan anak sepertinya menyenangkan.
Dan Aqua mungkin akan jadi aktor?
Aku ingin tahu kalian akan jadi orang dewasa yang seperti apa.
Oh, kuharap aku bisa melihat kalian membawa tas punggung.
Seperti di hari pembukaan sekolah.
Aku ingin mendengar orang berkata, "Bukankah ibu Ruby sangat muda?"
Kuharap aku bisa melihat kalian
tumbuh dan berada di sisi kalian.
Aku bukan ibu yang baik,
tapi aku senang telah memiliki kalian.
Um, apa lagi?
Oh, aku perlu mengatakan ini.
Ruby.
Aqua.
Aku mencintai kalian.
Ah, akhirnya aku mengatakannya.
Aku minta maaf karena butuh waktu lama untuk mengatakannya.
Aku sangat lega.
Kata-kata itu sungguh bukan kebohongan.
Ai?
Ai dari grup idola B Komachi telah dibunuh.
Pagi hari ini, di sebuah kondominium di Tokyo,
ada laporan seorang pria menusuk seorang wanita.
Saat polisi tiba, wanita yang diduga adalah Ai
ditusuk di bagian perut dan mengalami pendarahan di lantai.
Dia diumumkan tewas di rumah sakit.
Pria yang diduga sebagai pelakunya adalah penggemar antusiasnya,
dan dia dinyatakan mati setelah berusaha bunuh diri beberapa jam kemudian.
Menurut kepolisian, Ai baru saja pindah ke rumah baru.
Berdasarkan kemungkinan adanya kaki tangan, kasus ini akan diselidiki.
Konser Tokyo Dome yang dijadwalkan hari ini telah diumumkan pembatalannya,
dan lautan penggemar di depan tempat pertunjukan itu kini dipenuhi kesedihan.
AI SELAMANYA FAVORIT ABADI
Berita mengejutkan tentang seorang idola dibunuh penggemar dan pelakunya bunuh diri
menyebar dalam kurang dari satu jam.
Respons publik kebanyakan bersimpati.
Tapi sesuai dugaan,
ada sebagian pencari perhatian yang menggunakan kematian sebagai hiburan.
Meski ada banyak asumsi egois dan fitnah,
ada juga yang mendekati kebenaran.
Apa maksudmu, "Tak mengejutkan?"
Jika seorang idola jatuh cinta, tak mengejutkan dia dibunuh?
Itu tak mungkin benar!
Kalian semua mencintai idola!
Jadi, bagaimana bisa kalian melarang cintanya?
Kalian hanya melampiaskannya pada wanita karena kalian tak punya pacar!
Itu gila! Mati saja!
Kenapa internet seperti ini?
Mama baru saja mati, tapi semua hal ini membuatku ingin mati juga.
Jika kau terkenal, apa saja bisa dikatakan tentangmu?
"Harga ketenaran?"
Berhenti katakan hal seperti, "Pelanggan selalu benar."
Bukan hakmu mengatakan itu!
Itu hanya kata-kata
yang dikatakan orang tersakiti untuk menerima kenyataan pahit mereka!
Jangan gunakan itu untuk menyakiti orang lain!
Setelah tiga hari berlalu, topik kematian Ai telah tuntas.
Setelah berita turunnya salju lebih awal menyebabkan kemacetan mengambil alih,
itu tak pernah dibahas lagi.
Seolah salju menutupi kematian Ai.
CEO dan istrinya memindahkan kami ke daftar keluarganya.
Jadi, kami tak pernah disebutkan di berita utama.
Karena pelakunya sudah mati dan mempertimbangkan usiaku,
interogasi polisi berakhir dengan sederhana.
Tapi konseling bagi korban berlangsung lama.
Kalian ingin menjadi anak kami yang sebenarnya?
Tentu saja ibu kalian tetap Ai.
Kalian tak perlu menganggapku sebagai ibu kalian.
Tapi aku menganggap kalian seperti anakku sendiri.
Bagaimana menurut kalian?
MORI IZO
Mama bilang aku mungkin akan menjadi idola suatu hari nanti.
Aqua, kau pikir aku bisa melakukannya?
Apa gunanya?
Jika kau ingin menghasilkan uang, pekerjaan lain akan lebih cepat.
Penggemar selalu egois. Kau akan mendapat komentar buruk saat mempunyai pacar.
Ya, tapi tetap saja…
Mama selalu bersinar.
Ruby mungkin akan bisa melalui ini.
Aku menyadari dia polos setelah menghabiskan beberapa tahun bersamanya.
Tapi aku…
Aku memang sudah mati satu kali.
Aku tak ingin hidup di dunia tanpa Ai.
Penguntit itu adalah pria yang membunuhku.
Bagaimana dia bisa melacak rumah sakit Ai?
Bagaimana dia bisa datang ke rumah baru kami?
Pembunuhnya hanyalah siswa tanpa kemampuan.
Aku ragu dia bisa melakukan hal yang dilakukan detektif.
Dia pasti punya informan.
Dan mereka pasti dekat dengan Ai.
Orang yang tahu rumah sakitnya hanyalah CEO.
Tapi apa dia akan lakukan hal semacam itu pada bintang perusahaannya?
Seorang rekan?
Tidak, B Komachi tak pernah sedekat itu.
Aku tak pernah melihat Ai bersama seorang teman.
Adalah fakta yang diketahui bahwa Ai tak memiliki keluarga.
Dia tak tahu cara menghubungi mereka.
Berarti hanya tinggal…
ayah kami.
Dia bahkan merahasiakannya dari CEO,
tapi dari terbatasnya kehidupan sosial Ai, sangat mungkin dia di industri yang sama.
Jika dia dan aku berhubungan darah, bisa kutemukan dengan menguji DNA rambutnya.
Pelaku yang membunuh Ai berada di industri hiburan.
Aku belum bisa mati.
Sampai aku menemukannya dan membunuhnya dengan tanganku sendiri!
Sutradara.
Oh, Bayi Dewasa.
Uh…
Turut berdukacita… Aku tak tahu harus berkata apa.
Jangan cemaskan hal itu.
Hmm?
Alih-alih, aku ingin minta tolong padamu.
Ada apa?
Apa kau ingin membesarkanku?
Hei.
Berapa lama lagi, Ruby?
Astaga. Tunggu sebentar, Kak!
Seragam ini manis, tapi sulit untuk dipakai.
Tapi memang tampak manis!
Jangan membuat kita terlambat di hari pertama.
Apa rokmu tak terlalu pendek?
Kak, kau selalu kedengaran seperti orang tua.
Oh, ya!
Mama, kami akan pergi sekarang.
Maka, prolog kami kini berakhir.
Dan tirai terangkat untuk adegan baru.
Lalu…
aku memulai kisah balas dendamku.
Apa ini sudah merekam?
Baiklah! Kurasa akan bagus membuat hal seperti ini.
AQUA & RUBY SELAMAT ULANG TAHUN
Saat kalian sudah dewasa, kuharap kita bisa menonton ini saat minum bersama.
Tapi aku ragu aku masih menjadi idola di usia itu.
Oh, saat itu, mungkin kalian berdua akan menjadi idola.
Kalian anak-anakku. Jadi, itu sangat mungkin.
Apa pun yang akhirnya kalian lakukan,
tumbuhlah menjadi kuat.
Hanya itu harapanku sebagai ibu kalian.
Terjemahan subtitle oleh May SO