从前 这世界 曾发生过一场激烈的战斗
声名显赫的剑士们 为了各自的信念和抱负持续奋战
然而 最终没有人赢得这场战斗
掌控着世界命运的21把剑
则散落在远东之地
这个故事
就从某个男人 得到一把特殊的剑开始说起
(刃)
(鹤木)
(刻)
(东木)
(佐屋公主)
(《东京之刃》)
(舞台剧)
佐屋公主
东木
本故事纯属虚构
(星野阿夸 饰演东木)
(黑川茜 饰演佐屋公主)
(2.5次元舞台剧 《东京之刃》排练第一天)
好了 休息十分钟
(有马加奈 饰演鹤木)
(鸣岛梅尔特 饰演刻)
(鸭志田朔夜 饰演匁)
黑川 可以过来一下吗?
是
新生B小町的首次现场演出 已经是上个季节的事了
四个月过去了
在那之后 我们举办过好几次小型演唱会
也有持续上传视频
慢慢地累积了更多粉丝
至于哥哥呢
嘴上是说不想当演员 却接了不少的演艺工作
老实说 我也搞不清楚 他脑子里到底在想什么
对了
哥哥现在有个可爱的女朋友喔
他们是在电视节目上开始交往的
接下来他们俩 还会跟学姐一起出演舞台剧
他本人却说他们只不过是商业情侣
我觉得他那样 简直就是个渣男、女性公敌
我目前一切顺利
总有一天 我会站上妈妈向往的东京巨蛋
在那之前 我会竭尽全力做好偶像的工作
(星野露比 偶像团体B小町成员)
要看着我喔 妈妈
热销超过五千万本的 人气漫画《东京之刃》
是一部讲述了日本境内 两个团体之间不断的冲突
并在战斗中 萌生出友情与爱情的王道战斗漫画
有马的角色隶属于 主人公一行人所在的新宿集团
而小茜和我的角色所属的 则是与之对立的涩谷集团
这次舞台剧
剧情主要围绕着 双方激战的涩谷斗争篇展开
我只有在最后几幕才会跟有马同台
跟加奈同台的戏份那么少 你是不是很失望啊?
你们看起来关系不错呢
演员开会的时候也是一起来的
正好相反
那家伙一谈到演戏就热血得可怕
同台的次数不多比较好 那样就不怎么会听到她啰哩啰嗦的了
是吗?
可是聊演戏的事不是很有趣吗?
我能聊一整天呢
饶了我吧
只有对演戏满腔热情的人 才会像你这样想
你没热情吗?
没有
会站在舞台上的都是那些热爱表演
真挚地对待表演的人
而我不一样
演戏对我而言 只是接近爱的真相的手段
拉拉莱剧院负责人金田一敏郎
这个或许在某种程度上 影响了爱的男人
演戏只是我接近他的手段
- 休息时间差不多了 - 好
等等
走吧
听说新宿那片法外之地 被某个男人统一了
名字好像是叫刃
哦 有意思
我去瞧瞧是怎样的家伙吧
那可以请你 不要没头没脑地直接干架吗?
我也一起去吧?
看来这次没人拖后腿呢
我的盟剑叫岩立...
有多年演艺经验的有马 以及拉拉莱的演员们
演技自然不在话下
梅尔特也是 本来看他 在《今甜》的表现 我还有点担心
但现在还算像模像样
阿夸的话 听说是第一次演舞台剧 但他观察力很敏锐 演技也近乎完美
毕竟镝木引荐的人才 向来都是百里挑一的啊
还有先后被称为天才的
同世代年轻演员有马跟小茜 之间的对决也很令人兴奋呢
一个是完全融入到角色当中的沉浸型
另一个是 完美配合其他演员表演的适应型
连演戏方式也形成了对照
就这样看来 感觉小茜的实力领先一步吧
希望有马不要被比下去了呀
这就不好说了
像你这样的乡村武士配不上这把剑...
我们这边可是有姬川在呢
你叫有马 对吧?
放开来演吧
(《东京之刃》主角 姬川大辉 饰演刃)
要跟我战斗吗?
看来我们是谈不拢了
赢的那方就是剑的伙伴 意下如何?
没问题 简单明了!
死的时候可别抱怨喔
你才是呢
就这种程度?
简直就是三脚猫功夫嘛
少在那里啰哩啰嗦
怎么?想投降啦?
别得意忘形了
要分出胜负了!
笑什么?
你很强耶
离我远点啦
有马加奈 要吃点东西吗?
好啊 我有好多问题想请教你呢
梅尔特 一起来吧
咦?我吗?
当然了 我们有很多同台的戏份呢
加奈
明明不久前 她都会先配合其他演员
表演方式也不会那么张扬
之前的她
可不会像这样自顾自地抢尽风头啊
是自信?还是觉悟? 是在当偶像的过程中学会什么了吗?
拉拉莱剧院最近也一直停滞不前
我之所以会接下2.5次元舞台剧 并且引入外面的演员
就是因为我觉得 大家需要某种形式的刺激
毕竟演员都是不服输的家伙啊
看到那样的场景绝对不可能无动于衷
他们一定会开始拼命思考
如何才能战胜那样的对手
这是演员的天性
(2.5次元舞台剧 《东京之刃》排练第三天)
舞台剧演出 通常有一个月左右的排练时间
我们每天中午集合 排练约六、七个小时
很多演员都很忙 所以很少会全员到齐
尤其是几位主演 因为还有别的工作 常常会缺席排练
为了不影响排练进度 而请替身演员参与排练的情况也不少
不过 剧场演员终究是热爱演戏的人
所以即便只有晚上有空 他们也会尽量出席排练
有马 能问你一件事吗?
干嘛?
这个怎么念?
“防人”
原来如此
什么?我还以为要念成“访人”呢
有马 你好聪明啊
这种程度不算什么吧
为什么那么多剧场演员 都不太会念汉字啊?
平时就该多看书啊
书上的字都密密麻麻的 我看不下去
我只看有图像的东西
我懂 我也只看漫画之类的书
剧场傻瓜呢...
到了第三天 排练室里已经开始形成小团体了
我会带几本书来 拜托读一下吧
主演组
知道了
拉拉莱组、配角组
还有...
我的男朋友简直是与世隔绝啊
他是不是不太擅长跟人打交道啊?
散发出来的自闭气息也太强烈了吧
我稍微能理解呢
你是在看加奈吗?
是啊
“是”?
明明我才是你的...
有马习惯会配合 其他演员的水平调整自己的演技
她过去曾经 因为自我表现欲太强而丢了工作
所以这或许就是她 在这个圈子生存下去的策略
至今为止 跟她合作的都是些平庸的演员
因此她也只能拿出平庸的演技
但是
这次跟她同台的是 拉拉莱剧院的招牌演员姬川大辉
如果她会配合他的演技水平...
小茜 你想赢过有马 对吧?
这样下去你会输掉喔 而且会输得很难看
哼!
生气的话就发火嘛 这什么幼稚的表达方式啊?
你还有余力担心我吗? 再这样下去 你也一样...
我从一开始就没想过要赢
我也不觉得 自己能赢过那种有天赋的人
(B排练室)
给我把新宿集团的那帮人
杀得片甲不留吧
黑川 这边的演技要更强烈一点
配合一下其他人的情绪
我知道了
强烈 要更强烈一点
像这样吗?
给我把新宿集团的那帮人 杀得片甲不留吧
好 用这样的感觉就行
接下来是新宿的场景 从有马开始
是
原来他要刚才那样的啊
对了 涩谷怎么去来着?
你没去过吗?
当然去过了 还去过好多次了 别把人当猴子耍
没什么说服力喔 你这家伙说话有时带有口音呢
有吗?什么时候?
你都没发现吗?相识第一天就...
这次的舞台剧我发挥得不太好
原因就在于这次的剧本
我所饰演的佐屋公主 在原著漫画中的出场次数不多
虽然一开始 她是以东木的恋人的身分登场
但后来东木与原本敌对的鹤木 之间的感情线更受读者欢迎
于是佐屋公主 和东木的互动戏份遭到削减
这就是所谓的败北女角
在原著漫画的最新话中
东木的未婚妻 这个身分设定几乎是荡然无存了
男生是不是都更喜欢像鹤木那样 表情丰富又活泼的女生呢?
我想是吧 原著漫画 也开始将故事转向那个支线了
要是再闷不吭声 最后一切都会被这样的女生夺走
佐屋公主的出场次数少
因此可以用来分析角色的材料也不多
我必须靠想象力来弥补缺失的拼图
自己去完善这个角色
可是 我对于这个角色的诠释 跟剧本里的诠释
似乎有着相当大的差异
倒不如说 剧本里的佐屋公主跟原著完全不同
简直就变成了定型角色嘛
佐屋公主本来是个性格内向
对于杀人这种事 感到苦恼和迟疑的温柔女孩
现在却因为要省略剧目的篇幅
而变得爱好斗争
这不就成了个喜欢杀戮的疯女人吗?
我也明白要将漫画改编成舞台剧时
总会需要做出不得已的修改
但剧作家做出这样的改变 未免太贪图方便了吧
佐屋公主真可怜啊
在原著漫画里不被重视 现在在舞台剧还受到这种对待
我很喜欢这个角色
但这也是没办法的事了吧
毕竟原作者都没反对
只能照着剧本演了
(2.5次元舞台剧 《东京之刃》排练第五天)
嗨 我来了
戈亚 一切都还好吗?
我的另一个剧本的日程现在一团乱
他们还要我在今早之前 修改好发过去 真是要命啊
好困喔
是剧作家戈亚老师
是啊
今天原作者好像也会过来 应该是来打个招呼的吧
我问你喔 你对这个剧本有什么看法?
嗯?
跟原著漫画有点不一样吧?
是啊
不过大致上还算是忠于原著的了
跟我之前出演的那部连续剧相比 这剧本要好个九十倍吧
《今甜》的确是惨不忍睹呢
如果有在意的地方 不如直接问问他吧?
不行啦 演员应该 向导演寻求表演方面的指导
询问其他人的话 不同的指导会令演员本身感到困惑的
金田一先生连演员之间 互相评论表演方式都不允许呢
是喔
要看《击破天际》的公演吗? 我应该可以拿到票给你喔
- 好啊 - 不好意思
黑川好像有几个关于剧本的问题
如果金田一先生也能给出建议 那就再好不过了
等等 阿夸
只要同时向他们请教 就不会困惑了吧?
是这样说没错...
嗯?怎么回事?
说来听听吧 黑川
是关于佐屋公主这个角色的问题
该怎么说呢?
光看剧本 我不太能理解这个角色
就是做出这种改变的意图...
是啊 比原著里的佐屋公主 好战多了 对吧?
没错 原著里的她 应该是更犹豫不决的
说的也是
其实这一点 我在写剧本时也相当烦恼
但要在舞台剧这种表演形式上 展现她内心的犹豫
不是办不到 只是太费时了
要将在漫画里 用一个大格子就能表达的心情
搬到舞台上 让远处的观众也能感受得到
那得需要相当长的表演时间才行
这部舞台剧登场的人物众多
还有许多错综复杂的情绪
要将这一切塞进两小时的剧目里 就必须进行一定程度的简化
要不然 每一幕都会变得很松散
观众也会难以理解剧情
如果一切跟着原著漫画演出
那就不需要剧作家这个职业了
我的工作就是对精彩的部分进行取舍
身为原著漫画的粉丝 我也不想做出太大的变动啊
不过这种讨厌的事情 也是我工作的一部分吧
话虽如此 负责表演的人是你
如果有你难以接受的部分 我可以再进行修改
别娇惯她了
我有看过原著漫画的前面几卷
如果要表现出佐屋公主的情感 会让剧情变得复杂
将这个角色变得活泼一些 反而能简化故事中的对立结构
精彩的部分就会更鲜明 观众也能更好地理解剧情
对剧作家而言 这个判断并没有错
所以我才会予以采纳
在这部舞台剧中 你的职责并非向观众展示角色的深度
而是要让人物之间的对立关系 变得浅显易懂
他们都这么说了 你能接受吗?
嗯
(对立结构 让对立关系变得浅显易懂)
浅显易懂吗?
嗨 大家辛苦了
今天来了一位特别嘉宾喔
那个...大家好
这位是《东京之刃》的原作者 阿比子老师
而我是陪同她一起前来的吉祥寺
吉祥寺老师 好久不见了
有马小姐 《今甜》杀青宴之后就没见过面了呢
阿夸先生 我也很高兴能再见到你呢
是我的荣幸
老师 好久不见
哦 好喔
虽然有料想到了 但这也太冷淡了吧
那是因为 你在《今甜》的表现实在太糟糕了啊
对于原作者来说 仇视你也是理所当然的吧
说的也是
老师 你好 初次见面
阿比子老师 好好跟人打招呼啊
跟帅哥美女对视会让我手足无措
这点我是能理解啦
两位请随意参观
谢谢你
阿比子老师 你觉得如何?
大家的演技都好厉害
这部舞台剧应该会很出色
这当然啰 毕竟拉拉莱剧院只有一流的演员嘛
大家一定都很拼命地练习了很多遍吧
阿比子老师 舞台剧不该说“练习” 说“排练”会比较准确喔
是这样吗?抱歉
我什么都不懂呢
真的好厉害 换作是我肯定办不到
正因如此 我才应该做那件事 对吧?
得由我说出口才行 对吧?
剧本
现在还来得及修改吗?
当然了 你想修改哪个部分?
要改哪个部分吗?这...
全部
字幕翻译:蔡晓琳