Tot morgen.
Een pas binnen gelopen bericht. In Oekraïne in de stad Marioepol...
is een kraam- en ziekenhuis getroffen bij een Russische raketaanval.
Er is sprake van zeventien gewonden.
De president van Oekraïne zegt dat Rusland oorlogsmisdaden begaat.
Dit is jammer genoeg geen primeur voor Rusland.
Eerder verwoestten ze al de hele stad Grozny in Tsjetsjenië.
Een locatie die als Internationaal erfgoed beschermd wordt.
In Syrië hebben ze zich specifiek op ziekenhuizen gericht...
om de medische infrastructuur te vernietigen.
VERBODEN TE ROKEN
Dat gaat jouw dood nog worden.
Nee, stoflongen gaan mij eerst te pakken hebben.
Dat zou ook kunnen. Jij weet het beter dan mij natuurlijk.
Iedereen heeft wel iets zeker. Jij blijft onafgebroken praten de hele dag.
Ik zal een speech geven bij je begrafenis. - Een kaartje is genoeg.
Dat kost geld.
In Oekraïne gaan de Russische aanvallen op burgerdoelen verder.
In Kremenchuk in Centraal-Oekraïne werd een winkelcentrum geraakt door een raket.
Er is sprake van achttien doden en tientallen gewonden.
Salaam.
Doei.
Minstens achttien doden en zestig gewonden.
Het dodental kan nog oplopen omdat er nog mensen onder het puin kunnen liggen.
Volgens president Zelenski waren er ruim 1.000 aanwezig toen de raket insloeg.
Waar gaan we naartoe? - Karaoke. Het is vrijdag.
Wat moeten we daar gaan doen? Stoere mannen zingen geen liedjes.
Jij bent geen stoere man.
Wel als het moet.
Ergens in het buitenland misschien. In Denemarken ofzo?
Ik zit goed hier.
Ik hou ervan om alleen te zijn.
Als je mijn leeftijd bereikt, zal je er wel anders over gaan denken.
Zo oud als jij ga ik niet worden.
Zo oud wordt alleen jij.
Als we nu vertrekken, kunnen we de laatste taxi nog halen.
Jij durft niet te zingen.
Ik durf het wel maar ik kan het niet.
Ik heb geen mooie stem. - Jij praat anders toch genoeg.
Ik heb een mooie stem. Een bas-bariton.
Eens kijken wat ik zal gaan zingen.
Wat dacht je van niets?
Of misschien Paranoid van Black Sabbath?
Ik zing het liefst romantische Finse liedjes.
Luister en geniet.
Hallo...
Under the Rowan Tree in Autumn.
Wat is jouw naam? - Hannes Huotari.
De volgende is Hannes met Under the Rowan Tree in Autumn.
Dank je wel.
Jij bent een sopraan.
Eerder een tenor.
Jij hebt het goed gedaan. Nu nog een album maken.
Ik moet eerst nog ontdekt worden.
Jij zong zo mooi.
Het ging vanzelf. Ik moest alleen maar naar jou kijken.
Jij hebt een mooie stem voor een man van jouw leeftijd.
Ik denk dat hij nog wat dieper zal klinken als ik vijftig jaar word.
Ben jij nog geen vijftig dan? Mag ik jouw ID eens zien dan?
Geloof je mij niet?
Zal ik een slaapliedje voor jou zingen?
De volgende is Markus met Serenade van Schubert.
Mag ik iets meenemen? - Doe maar.
Bedankt.
Mag ik de inhoud van jouw tas eens zien, mevrouw Grönholm.
Waarom?
Er zijn bepaalde vermoedens waardoor jij onder toezicht bent geplaatst.
Je zou dankbaar moeten zijn dat we hiervoor geen aangifte doen.
Die is al over de datum en mag niet meer verkocht worden.
Dat maakt niets uit . Het moet in de afvalbak.
Ik nu ook zeker?
Je wordt op staande voet ontslagen.
Zonder opzegtermijn.
Wij hebben een nul-urencontract.
Maak het niet nog lastiger voor jezelf.
U hebt het toch ook niet weggegooid?
Die is al over datum maar lag nog gewoon in de koelkast.
Er had iemand kunnen sterven. - Door jouw nalatigheid.
Niet die van haar maar die van mij.
Ik stond daar maar ik heb het over het hoofd gezien. Het spijt me.
Jij hebt het bekend dus is het jou vergeven. Jij mag blijven.
Ik denk niet dat ik dat wil.
Zelfs aan de band krijg je meer loon.
Jij gaat het nog ver schoppen.
Ik volg alleen maar instructies op.
Opzij.
Je bent te laat.
Vier minuten. De derde keer al deze week.
Vandaag is het maandag.
Dat is ook weer waar.
Schiet op dan. De klanten wachten.
Als de compressor niet elke twee uur stuk zou gaan, was ik al klaar geweest.
Er moet een nieuwe komen. - Een bedrijfswagen ook ineens misschien?
Dat kan wachten.
Ik heb geen rijbewijs.
Ik wil nu graag aan het werk gaan.
Rusland heeft een grote raketaanval tegen Oekraïne gelanceerd.
Volgens een woordvoerder van de Oekraïense luchtmacht...
werden er ruim tachtig raketten op Oekraïne afgevuurd.
Ongeveer de helft van hen werd succesvol uit de lucht gehaald.
Rusland viel ook de hoofdstad Kiev aan.
Het Internationale Comité van het Rode Kruis zal...
zijn activiteiten opschorten in Oekraïne als gevolg van de Russische aanvallen.
De Noorse Vluchtelingenraad heeft de hulpoperaties ook gepauzeerd...
tot het weer veilig is om het werk te hervatten.
De voorbije week heeft Rusland al zeker 150 raketten op Oekraïne afgevuurd.
Heb je een computer hier? - Ja.
Hoeveel kost dat? - Tien euro per half uur.
Dat is wel duur.
Ze zijn duur en verslijten bij gebruik.
Die van ons zijn van de beste kwaliteit.
Ik wil je niet beledigen.
Is acht euro genoeg?
De rest zal ik later betalen.
Je wil ons niet beledigen maar je doet het toch.
Dat is wat er mis is met jullie mensen.
Je krijgt korting en een gratis koffie.
Bedankt. - Er is al één minuut voorbij.
Tijd is geld.
ARBEIDSBUREAU HELSINKI VACATURES
VACATURE KEUKENASSISTENT, PUB CALIFORNIË
Wat wil je? - Jij had een keukenassistent nodig.
Dat klopt. De vorige is overleden. Kan jij de afwas doen?
Dat kan ik.
Je zal wel moeten. Maar je ziet er niet zo heel sterk uit.
Wat is dat?
Mijn gezondheidspas. Ik dacht...
Je wordt niet betaald om na te denken.
Hou dat maar. Ik betaal elke maandag contant.
Te nemen of te laten.
Kan je meteen beginnen?
Het werk heeft zich opgestapeld.
Waar kan ik mij omkleden?
Er is een toilet beneden bij de bar.
Wel gemengd.
Met Raunio.
Hoeveel?
Kom maar langs achter.
Als je hier klaar bent, ga je maar helpen in de bar.
Wat is er mis met jou? Ik val bijna in slaap van jou.
Ik ben depressief.
Waarom?
Omdat ik zoveel drink.
Waarom drink je dan?
Omdat ik depressief ben.
Dat is een vicieuze cirkel.
Wat is dat?
Laat maar zitten.
Drink niet als je jou niet lekker voelt. - Maar ik vind het lekker.
Wat? - Laat maar zitten.
Laten we het over voetbal hebben.
Hij mankeert niks.
Alles goed met jou?
Hallo, Ansa. Neem een weekje vrij. Of twee misschien.
Met volledig loon.
Ik hoorde dat ze daar drugs verkochten. Hasj ook.
Je krijgt mij niet levend. - Ik denk dat de bar gesloten is.
Hou op. - Dat is zo. En zal gesloten blijven.
Ik had nochtans trek in een biertje. - Hou op. Op de grond.
Wil je een koffie gaan drinken? Als je tijd hebt natuurlijk.
Ik heb wel tijd maar geen geld. - Verdomde varkens.
Vandaag was het betaaldag. Ik heb daar gewerkt.
Ik zal wel betalen.
Oké, dan gaan we.
Het heeft al een tijdje niet geregend.
Nee. - Al een heel tijdje zelfs.
Als je niet betaald bent, zal je zeker wel honger hebben?
Een beetje.
Neem wat gebak.
Een kaneelbroodje.
Wat doen we nu?
Wil je graag naar de bioscoop gaan?
Dat zou fijn zijn.
Welke film wil je zien? - Kies jij maar.
Het waren zombies van bij de geboorte.
Naamloze ellende van de massa.
Frank...
Je hebt erom gevraagd.
Vaarwel, Frank.
Je oogst wat je zaait.
Oké, wie is de volgende?
Geweldige film.
Deed me denken aan die van Bresson, Memoirs of a Country Priest.
Ik dacht eerder aan die van Godard, Block of Outcasts.
Dat had de politie niet alleen kunnen aanpakken.
Er waren simpelweg te veel zombies.
Vond je het een leuke film?
Ja, ik heb nog nooit zoveel gelachen.
Gaan we elkaar nog eens zien?
Zou je dat willen?
Heel erg graag.
Ik geef je mijn nummer.
Ik weet niet eens jouw naam.
Kan ik jou naar huis brengen?
Dat zal ik jou de volgende keer vertellen.
Ik woon vlakbij.
Welterusten.
Bij een Russische aanval op een treinstation in Centraal- Oekraïne...
zijn zeker twintig mensen om het leven gekomen.
Minstens vijftig anderen raakten gewond.
Gisteravond lanceerde Rusland...
raketaanvallen op de buitenwijken van Kiev.
Oekraïne zegt dat Rusland gisteren op de Onafhankelijkheidsdag...
de aanvallen heeft opgevoerd.
Mijn tranen zullen zich over het land verspreiden, zegtTetyana tegen de BBC.
Bij een Russische raketaanval op het treinstation van Chaplyne...
Het huis van Sergei werd met de grond gelijk gemaakt.
Hij huilt bij het lichaam van zijn dode zoontje.
Er zit een groot gat in de tuin en het huis ligt in puin.
Holappa waarschuwde al dat de slang vervangen moest worden.
Dat gebeurt elke vier jaar. Dat zou voldoende zijn.
Blijkbaar niet. Wat kost dit nu?
Minstens een week betaald verlof. Waar moet ik nu een vervanger vinden?
We gaan dit niet op tijd af krijgen anders.
Dit ook nog. - Moet dat?
Altijd als er een ambulance op een werf arriveert.
Trouwens, ik moet ook een ademtest afnemen.
Dronken, verdomme. Je hoeft morgen niet meer terug te komen.
Ruim morgenavond jouw spullen op.
Dit krijg je van me. Kinderverhalen.
Kan je dit bewaren tott ik een plek gevonden heb om te verblijven?
Zeker. Ik zal alles met waarde verkopen.
Wat ga je nu doen?
Zonder diploma kan je in de bouw als klusjesman aan de slag.
Maar aan een lager loon.
Wat zal de vakbond zeggen?
Niks, ik zit bij de metaalarbeidersbond.
Ga je mee naar de kroeg?
Anders word ik psychotisch en val ik de jukebox aan.
Oké, we gaan.
Weet je wat, Huotari? - Zeg het eens.
Weet je nog die avond dat je karaoke zong?
En goed heb gezongen.
En goed hebt gezongen.
Ik wacht nog altijd op de platenmaatschappij en de tourmanager.
Misschien waren ze daar niet.
Met zo een optreden zou het nochtans snel de ronde moeten doen.
Daar waren die twee vrouwen.
Vrouwen... Meiden... Lekker stuk...
Ik was niet goed genoeg.
Te oud, zeiden ze.
Die kleinere heb ik nadien nog ontmoet. We waren bijna getrouwd.
Waarom ook niet? Mooi meisje, toch? Maar wel erg stil.
Ik ben haar telefoonnummer kwijt.
Waarom kijk je niet in het telefoonboek?
Ik weet haar naam niet.
Dat is inderdaad wel een probleem dan.
Heeft die ander gezegd waar ze werken?
Ik dacht in een supermarkt. Ik weet het niet meer zeker.
Ik kan me niet echt meer herinneren wat ze zei nadat ze zei dat ik oud was.
Drinken we er nog eentje?
Dat is onze zesde al.
Irma...
Je hebt mij nooit gebeld.
Ik ben jouw nummer kwijt geraakt.
Ik heb jou overal gezocht.
Ik dacht dat je iemand had gevonden die je leuker vond.
Zie ik er zo uit?
Ik was verdrietig.
Kijk naar mijn schoenen. Dit is al het derde paar sinds ik naar jou op zoek ben.
Leugenaar.
Wil je bij mij komen eten?
Dat is goed.
Wanneer?
Morgenavond om 20:00.
Geef me je adres dan kom ik. - Waarom? Je verliest het toch.
Doe het nu niet meer kwijt.
Bedankt voor de bloemen.
Neem wat salade.
De rest is bijna klaar.
Wat is dit?
Mousserende wijn.
Zo een klein glaasje.
Het is een aperitief.
Mooi appartement.
Maar wel een klein bed.
Je bent zo ondeugend.
Groot genoeg voor één persoon.
Ik erfde het appartement van mijn meter en heb het zelf geschilderd.
Je hebt het geërfd?
Het eten was erg lekker. Net als dat aperitief.
Heb je nog iets over? - Alles is op.
Er is ook geen digestief.
Wat is dat?
Ik zal wat muziek opzetten. Je mag roken als je wil.
De reddingsacties gaan verder na de aanslag op het theater in Mariepol.
Het exacte aantal slachtoffers is nog niet bekend.
Volgens de burgemeester van Mariopoel zaten er 1.200 mensen te schuilen.
Verdomde oorlog.
Mijn vader stierf door de drank.
Mijn broer ook.
Mijn moeder stierf van verdriet.
Ik vind jou heel erg leuk maar ik hou er niet van dat je drinkt.
Ik hou er niet van dat je commentaar geeft.
Holappa...
Jij was dronken op jouw werk.
Dat willen we hier niet hebben.
Je bent ontslagen.
Klootzak.
Je bent zo stil vandaag. Vanwege die klootzak?
Eerst denkt hij dat mijn appartement een pub is.
En nu belt hij niet eens om zich te verontschuldigen.
Ik dacht dat hij...
anders was. - Anders op welke manier?
Gewoon een beetje anders.
Mannen zijn allemaal hetzelfde. Deze is precies hetzelfde.
Dat is waar.
Alle mannen zijn varkens. - Dat is niet waar.
Varkens zijn nog intelligent en sympathiek.
Dat is ook weer waar. Laten we iets drinken op hen.
Ga naar huis Holappa en kom morgenochtend maar terug naar hier.
Waar heb je die gehaald? - Ze is hier al een paar weken.
Wat gaat er met haar gebeuren? - Ik denk dat ze zal inslapen.
Ze kan hier niet blijven anders wordt ze overreden door de machines.
Mag ik haar meenemen? - Waarom niet?
Ik wou het ook doen maar ik heb er al zes. En een vrouw en kinderen.
Hondje.
Goed zo.
Ja, braaf hoor.
Ik heb niets voor jou meegebracht.
Geen probleem. Ik wil het ook niet meer.
PENSION
Neem jij maar op.
Met Ansa. - Ik ben het.
Wie is ik? - Met mij.
De dronkaard die jij alleen op straat achterliet.
Oh, die alcoholist?
Juist, die man.
Hoe is het met jou?
Ik drink niet meer. Ik zit zelfs bij de AA-club.
Wat heeft jou van gedachten doen veranderen?
Jij hebt dat gedaan.
Mag ik langskomen? - Nu meteen?
Aan de slag. We moeten opruimen.
Noord- en noordoostelijke wind met een snelheid van 27 km/u.
Een waarschuwing voor watersporters.
Op zee zijn er windsnelheden van 43 km/u.
Kom binnen.
Mag ik jouw jas lenen?
Ik heb een belangrijke afspraak en ik wil er netjes uitzien.
Een vrouw?
Ze moet nogal wanhopig zijn.
Neem hem maar gewoon. Ik heb hem niet meer nodig.
Hallo.
Ken je mij nog?
Jij zong zo mooi.
Eerlijkheid is tegenwoordig zeldzaam. Dat doet me goed.
Mijn maat was op zoek naar jou.
Dat wist ik niet.
Dat begrijp ik. Hij is aangereden door een trein.
Wat is er gebeurd? Is hij dood?
Nee, dat niet maar ze houden hem in coma.
Welk ziekenhuis? - Het Diakonessenziekenhuis.
Wat is zijn naam? - Holappa.
Zijn voornaam ken ik niet. Maar ga nu nog niet.
Iemand in coma kan wachten.
Jouw vriendin vergiste zich in mijn leeftijd.
Dat wil ik graag even rechtzetten.
Ik zal jou het nummer van Lisa geven.
ZIEKENHUIS
Je hebt hier een patiënt met de naam Holappa.
Voornaam? - Dat weet ik niet.
Bent u familie? - Ik ben zijn zus.
Stiefzuster.
Oké.
Tonja zal jou brengen. Kamer 13.
Hier is het.
Hij ligt nog altijd in coma maar probeer tegen hem te praten en iets voor te lezen.
Soms helpt dat.
Een dokter at zijn vriendin op.
Hij werd gearresteerd toen ze haar lichaam in zijn diepvriezer vonden.
Finland heeft op sensationele wijze de WK-finale bereikt.
De tegenstander zal Brazilië zijn maar bookmakers hebben Finland als favoriet.
Een ander woord voor "gevaar"? Tien letters.
Bedreiging.
Wat is O-positief? Negen letters.
Bloedgroep.
Met Ansa.
Hij wordt dus wakker?
Daar ben ik blij om.
Zeg hem dat ik zo langskom.
Ik moet de hond nog even halen.
Bedankt, Tonja.
Ben ik dood?
Integendeel.
Ik heb op jou gewacht.
Ik droomde dat wij samen naar het stadhuis liepen om te trouwen.
Jij bent nog altijd in de war.
Hoe laat mag hij vertrekken? Neem je een taxi?
Hij kan al zelfstandig lopen. - Ook al zelfstandig denken?
Dat is nog afwachten. Maar we komen er wel uit.
Heeft de Koning van de Karaoke jou nog gebeld?
Ja, ik zie hem morgen.
Hij heeft een facelift gehad en drinkt ginseng.
Het is tijd.
Ga maar. Je maakt mij nerveus.
Kom.
Die zijn van mijn ex-man. Ik weet niet of ze passen.
Bedankt.
Ik zal ze wel terugbrengen.
Geen probleem. Hij komt toch niet meer terug.
Dat hoop ik toch. Ik heb het slot veranderd.
Bedankt voor de kleding. - Tot ziens.
Heeft de hond een naam?
Ja, Chaplin.
♪ Als de herfst valt, De bladeren in
het park ♪ Met heldere prachtgloed... ♪
TER NAGEDACHTENIS VAN HARRI MARSTIO