(عزف أوركسترا ضخم)
-(طقطقة كهربائية) -(صوت خشخشة الباب)
(قرقرة)
(محركات نفاثة تصفر)
-(يتم تشغيل موسيقى تصويرية مثيرة) -المذيع التلفزيوني 1: رياضة.
مسرح مع عواقب حقيقية.
حسنًا، مرحبًا بكم مجددًا في NTN وبطولة USFF
في هذا اليوم الجميل، حيث كان فريق سان أنطونيو سافيورز
لدي فرصة أخرى لصنع التاريخ.
المذيع التلفزيوني الثاني (يضحك): انظر فقط إلى هذا الحشد.
كما تعلم، الأمر لا يتعلق فقط بما يحدث في الميدان.
ويتعلق الأمر أيضًا بالمشجعين والذكريات.
إنها أكثر من مجرد لعبة.
المذيع التلفزيوني 1: إنه يوم خاص
للمخلصين ونجمهم، إيزياه وايت.
لقد كان عامًا رائعًا. هذا الرجل...
كام س.: حسنًا يا فتى، هل أنت مستعد؟
الأصابع على الأربطة.
تذكر ذلك.
...نحن ذاهبون. هنا نذهب.
كام س.: حسنًا، دعنا نذهب.
دعنا نذهب.
-كل شيء أو لا شيء. -وهنا يذهبون.
-إنهم ينزلون إلى الميدان. -هيا يا إشعياء.
تعال يا اشعياء.
هيا يا إشعياء. هيا يا إشعياء.
تعال يا اشعياء.
-أوه! -لنذهب!
مُذيع تلفزيوني ٢: إنه ينظر. إنه تحت ضغط شديد.
مُذيع التلفزيون ١: إنه في الهواء. إنه...
-المذيع التلفزيوني الثاني: هبوط! -نعم!
-تاتش داون! -أوه! نعم!
-موسم القصص الخيالية لإيزايا وايت... -هيا بنا!
-لقد فزنا! -كام س.ر.: لقد فعلناها.
-إيفيت: لقد فعلناها! لقد فعلناها! -لقد فعلناها.
المذيع التلفزيوني 1: المنقذون يفوزون بكل شيء بطريقة دراماتيكية.
المذيع التلفزيوني الثاني: وانتظر لحظة هنا، اه...
لقد حصلنا على رجل في الميدان.
المذيع التلفزيوني 1: هذا هو إيزايا وايت.
إيزايا وايت في الأسفل،
ولا يبدو أنه سيستيقظ في أي وقت قريب.
هذا لا يبدو جيدا.
لقد انتقل من بطل محتمل إلى رجل يبدو مثل
ربما يتعين نقله خارج الملعب.
♪ ♪
كام س.: هل ترى ذلك، كام؟
هذا ما يفعله الرجال الحقيقيون.
إنهم يقدمون التضحيات.
لا شجاعة، لا مجد.
لقد فزنا.
-نعم.-(يضحك)
المذيع التلفزيوني 1: لا يمكن للاتحاد الأمريكي لكرة القدم أن يوجد بدون
بمساعدة الراعي الخاص بنا، Gold Bar Bets،
حيث رهانك جيد مثل الذهب.
لقد فزنا.
هل أنت التالي؟
-هل أنت إشعياء التالي؟ -نعم!
-"إشعياء، أنا قادم." -إشعياء، أنا قادم!
نعم، قل، "إشعياء، أنا قادم".
إشعياء أنا قادم!
-أنت التالي؟ -نعم!
-"لقد حان وقتي." -لقد حان وقتي!
من أنت؟
-أنا هو. -من أنت؟
-أنا هو! -نعم، دعنا نذهب، يا فتى.
المخلصين.
أعلمهم. أعلمهم.
انا الرجل!
(الهتاف والتصفيق)
المذيع التلفزيوني 2: وها نحن ذا، بعد مرور 14 عامًا،
مع فوز إيزايا وايت للتو
بطولته الثامنة مع المنقذين
بعد ما اعتقدنا أنها إصابة قد تنهي مسيرتنا المهنية.
المعلق 1: لقد بنى السلالات.
المعلق 2: ... كيف تعافى إيزايا وايت بسرعة من...
-لا واحد، ولا اثنين، ولا ثلاثة... -مذيع التلفزيون 1: إنها معجزة
-لا يزال يلعب. -ثمانية حلقات. -ثمانية.
لحظات حاسمة. لحظات ضغط. سلالة مختلفة.
المعلق 2: إنه الفائز الأعظم
لم يسبق لهذا الدوري أن رأى مثل هذا الشيء.
المذيع التلفزيوني 2: والآن ننتقل مباشرة إلى كلمة
من مالك مخلصنا.
أريد فقط أن أقول مبروك للمخلصين.
سنة عظيمة.
(يضحك): على كل عملهم الشاق.
وطبعا مبروك لزاي
وكل المتعصبين للمخلصين.
دعمكم يشكل جزءًا كبيرًا من نجاح الفريق.
المعلق 3: المنقذون لديهم جائزة أفضل لاعب في الدوري...
المعلق الرابع: لقد بنوا سلالة حوله.
قصته هي قصة أمريكا.
المعلق 2: لكن السؤال هو:
كم بقي لجسده ليعطيه؟
المعلق رقم 5: أعتقد، في أعماقي، أن هناك سؤالاً آخر.
المعلق 2: إنه أعظم لاعب بلا منازع.
لماذا نجري هذه المحادثة أصلا؟
المعلق 6: ابتعد عن القمة.
المعلق 7: ...في عمر 45 عامًا.
المعلق 8: هل سيعود إيزايا وايت؟
لمدة سنة أخرى؟
المعلق 6: أم أنه سيتقاعد؟
إذا فعل ذلك، من تعتقد أنه سيحل محله؟
المعلق 9: أعلم أن قول ذلك يعتبر تدنيسًا للمقدسات،
ولكن إذا كنت تبحث عن إيزايا وايت القادم،
إنه كاميرون كيد.
♪ ♪
لاعب الوسط الأكثر موهبة بشكل طبيعي
- لقد رأيناه في سنه، نقطة. - موهبة خارجة عن المألوف.
اللاعب الأكثر ديناميكية الذي رأيته على الإطلاق.
المُعلّق ١٠: كيد نجمٌ في شباك التذاكر . يُجيد اللعب ببراعة.
المعلق 9: إمكانات لا حدود لها.
يأتي الكثير من لاعبي الوسط مع كل هذا الضجيج،
لكن الكثير منهم ينطفئون.
حان وقت "إما أن تقول كلمة أو أن تصمت".
قد يكون هو الشخص الذي يعيد الكتابة
جميع كتب السجلات.
ولكن على هذا المستوى،
إذا لم يكن لديك هذا الهوس،
لا يهمني مدى موهبتك.
هل لديه القدرة على حمل ثقل العظمة؟
المراسل: كام، كيف تشعر عندما تعود إلى بلدتك؟
بعد الموسم المذهل الذي قدمته في ملعب كرة القدم؟
أعني أنك كنت مجرد شخص عادي
وبعد ذلك اتخذت هذا الموقف البداية.
وهذا يعني السيدات
-يجب أن يأتي إليك. -(تنقر الكاميرا)
-لا، اه... (يضحك) -(يضحك المراسل)
- لقد تم التحدث معي. -ياسمين: بسعادة كبيرة.
-إيفيت: آه... (تنقر على لسانها) -تأكدي من كتابة ذلك.
-(تصفي حلقها) -كانت تحتاج فقط إلى معرفة ذلك.
من الجميل دائمًا أن أعود إلى المنزل.
-وجبات مطبوخة في المنزل. -مم-همم.
أوه، العائلة هي كل شيء بالنسبة لي.
-مممم. إنه يحب ذلك. -(ضحك)
وأنا متأكد من أن عائلتك فخورة ومتحمسة حقًا
سأراك تؤدي في المجموعة قريبًا.
هل أنت متوتر بشأن ذلك؟
أنا متحمس أكثر.
متحمس لفرصة الأداء
وأعيد كل شيء إلى ما علمني إياه والدي.
"لا شجاعة، لا مجد."
إيفيت: اسمع، نحن نعرف والده
هو هنا معنا بالروح.
لقد علم كام كل ما يعرفه عن اللعبة.
دائما أقول " أستطيع أن أرى ذلك الآن ".
"كام يركض في النفق مع النار والدخان،
مع هتاف الجماهير باسمه.
لماذا لم أخرج من النفق يا إيفايت؟
لأنك كنت مشغولاً بالثرثرة. الآن، اصمت.
المراسل: كام، كثير من الناس يقولون
من الممكن أن تكون أنت لاعب الوسط العظيم القادم.
الآن، ضع ذلك مع بعض الإرشادات،
من الممكن أن تكون أنت الأفضل في المستقبل.
هل هذا هو الهدف؟
حسنًا... (تنهدات)
لقد أخبرني والدي
أنني أستطيع دائمًا أن أكون الأعظم على مر العصور، لذا...
إن شاء الله... (يستنشق بعمق)
أريد أن أكون الأفضل.
♪ ♪
(يبصق)
(ينقر اللسان)
المدرب تشاك: يا كام!
ماذا يحدث يا مدرب؟
يسعدني عودتك إلى المنزل.
مهلا، أغلق الباب عندما تنتهي. عليّ أن أقفز.
كام: حسنًا، هذا رهان.
انا أقدرك.
(كام يلهث)
(صوت صفارة الإنذار البعيدة)
(أصوات طقطقة)
(أصوات قعقعة، قعقعة بعد ذلك)
(يستمر الخشخشة)
♪ ♪
(توقف المنشور عن الاهتزاز)
(صوت قوي)
♪ ♪
(بعد الخشخشة)
الدكتور باورز: قد يستغرق الأمر من أسابيع إلى سنوات
لكي يتعافى الدماغ من صدمة كهذه.
لا يوجد شيء يستطيع فعله حقًا سوى الراحة.
إيفيت: مرحبًا.
سيكون كل شيء على ما يرام.
هل مازلت تعتقد أننا سنكون جيدين في الجمع؟
إيفيت: سوف نحصل على رأي ثانٍ.
سيكون كل شيء على ما يرام.
-أعدك. صحيح؟ -(يتمتّم)
سيكون كل شيء على ما يرام. صحيح؟
الدكتور باورز: هناك مخاطرة في كل ما نقوم به.
ولكن إذا كان لديه إصابة دماغية رضية أخرى
قبل أن يتسنى له الوقت للشفاء، قد تكون هذه نهاية مسيرته المهنية.
♪ ♪
كطبيبه، لا أستطيع أن أخبرك
من الآمن له أن يلعب كرة القدم.
وكوني مشجع؟
(هتاف الجمهور)
المُذيع: مرحبًا بكم في USFF
اتحاد كرة القدم المشترك،
حيث نتمكن من رؤية مسودة الفصل التالية،
مع كل مدير عام ومدرب ومالك.
المذيع 2: نحن سعداء برؤية الإمكانات
الاختيار الأول بشكل عام
كاميرون كيد هنا حاضرا.
إذا كان لدى أي شخص أي شكوك حول ما إذا كان
لقد أثر هذا الهجوم عليه بأي شكل من الأشكال،
لقد تم إسكاتهم.
إنه يمتلك أحد أكثر المستقبلات إشراقًا في هذه الفئة من اللاعبين،
- بلا شك. - المراسل: هل هذا صحيح؟
أنك تنسحب من المسودة؟
نعم، إنه صحيح أنني سأنسحب من والدتك اللعينة الليلة.
المذيع 2: أعني، هذا الطفل،
عندما تنظر إليه، فهو موهوب جدًا.
وسيكون من المأساوي أن نرى موهبته تذهب سدى.
لا تفهمني خطأً.
لقد كان للطفل مسيرة جامعية رائعة، لا شك في ذلك.
المذيع 3: لا أريد أن أسبق نفسي،
ولكن يجب أن أقول أنه يمكننا أن نشاهد البداية
أعظم لاعب وسط لعب هذه اللعبة على الإطلاق.
-لا أحتاج إلى قطع. إنه... -أنت بحاجة إليه يا رجل.
علينا أن نجعلك على حق أمام الكاميرات، يا بني.
ياسمين: الآن، من الذي يكذب بشأن تعرضه للهجوم؟
ما الذي يحدث لهؤلاء الناس يا عزيزتي؟
مورف: هناك دائمًا شيء خاطئ معهم،
ولكن لا ينبغي أن يكون هناك أي خطأ فينا.
أظهر لهم ذلك، يا صديقي.
هيمزيل واشنطن. هي كارداشيان.
أنت تبيع Hims على الجانب.
رجل على النار --لقد شاهدت الفيلم.
أظهر لهم أنك لست شخصًا سيئًا، يا عزيزتي.
-ماذا نفعل؟-(رنين الهاتف المحمول)
مرحبًا، لدي حفلة الليلة.
اصعد إلى السرير يا أخي. نحن في طريقنا إلى الأعلى.
-وأنت أيضًا أيها العصابة. -سأكون هناك.
-إيفيت: مرحبًا. -مورف: ما الأمر؟
توم: حسنًا. هو دنكان، هيموتي شالاميه.
هل يوجد كلب من ساحة الخردة هناك؟
هل أصابك داء الكلب يا بني؟ هيا.
دعني أسمعك تذهب... (ينبح مثل الكلب)
- دعني أسمعها. - (رنين الهاتف المحمول)
حسنا، نحن بخير.
-لدينا مؤتمر صحفي في الخامسة. -مرحبًا، كام؟
-توم: مرحبًا ياسمين. -(طنين شفرة الحلاقة)
-مثل تلك الحواف؟ -إيفيت: كام؟
ياسمين: ماذا تعرف عن الحواف؟
-توم: أوه. -إيفيت: كام؟ كام، انظر إليّ.
هل أنت متأكد أنك مستعد للقيام بذلك؟
-أخي- (رنين الهاتف المحمول)
درو، لا تناديني "يا أخي".
درو: أمي، إنها تمارين الجمباز الرائعة.
كل ما عليه فعله هو رمي الكرة بالطريقة التي يفعلها.
- نحن بخير. استرخِ. - (يتلعثم) معذرةً يا درو،
لكن دماغه منتفخ، وهو مصاب بارتجاج في المخ.
-درو: قال أنه كان جيدًا. -هذا ليس شيئًا.
درو: هل تريد حقًا تعريض المشروع للخطر بسبب هذا؟
اسمع، هل تعرف من يشبه صوتك؟ (يُصدر صوت فرقعة بأصابعه)
-أنت تبدو مثل والدك. -(رنين سريع)
- اهدأ. اسمع. حسنًا؟ - لا نعرف ما لا نعرفه.
ماذا تتحدث عنه أمك؟
آه! أنت تشبه والدك الآن.
توم: إنه بخير.
لقد تلقى ضربات أسوأ في الملعب.
-(يتلاشى الجدال) -(يستمر الرنين السريع)
(شفرة الحلاقة تطن بصوت عالٍ)
-اللعنة! -يا يسوع، ماذا بحق الجحيم، يا رجل؟
-(جدال غير واضح) -(ضوضاء)
كام: أنا بخير!
(لهث)
أنا بخير، حسناً؟
أنا بخير.
أنا بخير. أنا بخير.
(كام يصفى حلقه)
لقد تلقيت ضربات أسوأ في الملعب.
سيكون كل شيء على ما يرام.
سوف نعتني بهذا الأمر، حسنًا؟
-سوف يعود. -إنه مجرد نتوء.
-إنها مجرد نتوء. -وأنا أعلم أنك...
سأقوم بالأداء. يجب علي ذلك.
-أعلم أنك... -لقد عملت طوال حياتي من أجل هذا.
لقد رأيتني أتغلب على كل شيء.
-أنا-أنا جيد. -أنا أعلم.
-أقسم بالله أنني بخير. -نحن جميعا...
-كام؟ -درو: هل أنت بخير يا أخي؟
درو، اسكت أيها اللعين!
إنه بخير. لقد تلقّى ضربات أسوأ في الملعب.
-المراسل: توم، تعال. -(صراخ المراسلين)
إذا كان بخير، توم، فلماذا لا يتحدث إلينا؟
أنا أفهم عدم ارتداء الملابس المناسبة، ولكن...
هناك أربعة مواسم من الشريط على الطفل.
ليس لديه ما يثبته من خلال الجري لمسافة 40 ميلاً أمام الكاميرات
كأنه نوع من الخنازير الفائزة بالجوائز في معرض الولاية.
-أعني، ما هذا بحق الجحيم؟ -(صراخ)
أنت تمثل إيزايا وايت،
وقد وقعت للتو مع كاميرون كيد،
فهل الشائعات صحيحة؟
هل يلعب وايت الموسم الأخير؟
نعم، هذا... هذا هو قبعة من ورق الألمنيوم، حسنًا؟
حسنًا، هل فريق سان أنطونيو سافيورز
أبحث عن خليفة
وهل أضاع كيد فرصته للتو؟
هذه أسئلة عظيمة.
-(صراخ) -توم، هيا.
هنا، توم!
(صافرة تنطلق في المسافة)
(إعلانات بعيدة ومكتومة)
(فرقة موسيقية تعزف على مسافة بعيدة)
(نباح يشبه صوت الماعز في مكان قريب)
(تنفس ثقيل في مكان قريب)
(تشقق المفاصل)
(يتنفس بصعوبة)
("Get Me Lit" من تأليف P-Lo)
(التوقيع)
(عارية)
-♪ لا يمكنني أن أفتقد ♪ -(ثرثرة حيوية)
♪ هذا هو شيئى، إنه يجعلني أشعر بالإثارة... ♪
مورف: سألقي نخبًا. مورف سيلقي نخبًا.
صحيح؟ أولاً وقبل كل شيء،
نحن ذاهبون إلى المراكز العشرة الأولى هذا العام اللعين!
لذا سأقوم بإلقاء نخب على نفسي.
لأنني أقيم أفضل الحفلات اللعينة!
(هتاف)
أوه، الآن تريد التدخين.
نعم! (يضحك)
ياسمين: أنت تعرف أنني أحبك، أليس كذلك؟
سواء كنت في الدوري أم لا.
هناك أكثر من طريقة لتصبح عظيماً.
ربما تكون هذه نعمة مقنعة.
مورف: ابني، كام.
أولاً، اجلس على مقعدك الكبير
MyPlayer-created-face-having-ass-down
والتقي بصائغي المجوهرات.
أنت تبدو حزينًا وغاضبًا، يا صديقي.
تعالوا، انظروا إلى هذه الماسات.
أبيض كالجنوب المتميز.
عندما تضعهم، ترتفع درجة الائتمان.
-ماذا نفعل يا أخي؟ -هيا يا أخي. هيا.
هيا يا رجل، يمكنك أن تنجزها غدًا، حسنًا؟
مورف: هذا الجليد فضفاض بعض الشيء. ربما أضعه هنا. آه.
كان أبي ليقول نفس الشيء...
-ابتعد عني! -لعنة عليك يا أخي.
مورف: واو، واو، واو، واو، واو.
-مرحبًا، مرحبًا. -أنت محظوظ لأنك تعيش يومًا سيئًا، يا رجل.
♪ هذا ما أريده، إنه يجعلني أشعر بالإثارة ♪
♪ أوه أوه، نعم ♪
♪حسنا ♪
♪ كل ما أفعله هو الغاز والبروبان ♪
♪ أوه نعم... ♪
درو: أخي!
جسر! جسر! جسر!
ياسمين: حبيبتي! حبيبتي!
-ماذا؟ -إنه وكيلك اللعين.
(تنهدات)
اللعنة.
الركض حول هذا الابن الزاني.
-أنا، توم. -اللعنة.
يا رجل، اتصل بالإسعاف.
-ياسمين: ماذا حدث؟ -مورف: لماذا؟
-لقد سحبت عضلة الفخذ الخاصة بي. -يا إلهي.
يا زنجي، لهذا السبب طلبت منك أن تهدأ.
لم أكن أتحدث إليك حتى.
مورف: أحاول أن أزعجك. أنت تُرهق عضلاتك.
يا توم، ما الأمر؟
توم (عبر الهاتف): ها أنت ذا. انظر.
يمكنك أن تشكرني لاحقًا. أنا صانع المعجزات.
لكنني أحتاج إلى إجابة الآن وإلا فلن يحدث ذلك.
حسناً؟ لقد تحدثت مع المنقذين.
لقد تحدثت مع زاي، ذلك الرجل العظيم،
ويريد أن يمنحك فرصة أخرى، يا أخي.
كل ما عليك فعله هو النزول إلى هناك
وتدرب معه لمدة اسبوع
لتظهر له أنك لا تزال قادرًا على فعل ذلك.
لماذا انا؟
انظر بيني وبينك
إنه يفكر في تعليقه.
انظر، كام، هذه فرصتك للحصول على صفقة...
ياسمين: يا إلهي، ما هذا بحق الجحيم؟
توم: ...هذا من شأنه أن يجهز عائلتك
لأجيال من نوع القرف، لذلك هيا.
ماذا... ماذا سيقول والدك؟
ماذا سيقول لك والدك الآن؟
(تنهدات)
كام؟
درو: أوه، لديه أخبار سارة. تفضل.
توم: ماذا تريد أن تفعل؟ ماذا أقول؟
هل تريد التحقق مع والدتك بشأن هذا الأمر أم...
-لا. -لقد حصل على بعض الأخبار الجيدة.
-قلها أيها الوغد. -توم: كام؟
كام هل أنت هناك؟
نحن ذاهبون إلى الدوري اللعين!
♪ ♪
(ثرثرة حيوية وغير واضحة)
السائق: عادة ما يكون هناك عدد قليل منهم فقط،
ولكن الآن قد يتقاعد...
المرأة: أنا هنا يا إشعياء! أحبك!
انا احبك يا اشعياء!
(يصرخ)
السائق: هناك مارغوري.
نحن لا نريدك!
السائق: نادي معجبيه يشبه الطائفة.
اذهب إلى المنزل! (يبصق)
-(مارغوري تصرخ) - الضابط: تحركي، مارغوري.
(مكتوم): هيا يا مارغوري، تراجعي. ب-تراجعي.
-انتقل إلى الأمام. -(تصرخ مارغوري)
الضابط: ب- هيا! ارجع!
ماذا بحق الجحيم؟
(يضحك بعصبية)
(صياح الطائر)
(الكاميرا تنقر)
(يستمر الطائر في الصراخ)
("رسالة الفراولة رقم 23" لشوغي أوتيس تُعزف على مسافة)
(يصدر صوت قعقعة)
يا إلهي.
(الطرق البعيدة)
مرحبًا؟
♪ الطيران بين ذراعيها ♪
♪ فوق البحر... ♪
يسوع المسيح اللعين.
♪ شاشة حلوى صفراء ♪
♪ انظر إلى مكبرات صوت الطائرة الورقية ♪
(يضحك)
♪ مع الورود المخملية حفر ♪
♪ رحلة الحرية ♪
♪ هدية منك ♪
♪ رسالة الفراولة رقم 22 ♪
-♪تلعب الموسيقى♪ -كام (بصوت خافت): واو.
♪أجلس لبضعة ♪
(يستمر القصف البعيد)
♪ أوه، أوه، أوه، أوه-أوه ♪
-♪ أوه، أوه، أوه، أوه-أوه ♪ -(يستمر الضرب)
مرحبًا؟
♪ أوه، أوه، أوه، أوه-أوه. ♪
كاميرون كيد.
عذرا، لقد سمحت لنفسي بالدخول.
-(توقف الموسيقى) -حسنًا، مرحبًا بك.
-أنت في المنزل يا أخي. -(يضحك)
إنه لمن دواعي سروري. تعال هنا يا رجل.
سررت بلقائك.
-تلك المباراة ضد الدولة؟ -هل رأيت ذلك؟
حصلت على ذراع مثل المدفع.
لا يوجد طريقة لعينة. (يتلعثم، يضحك)
هذا جنون. أنا أقدر ذلك حقًا.
هذا يعني الكثير منك. أنا...
يا رجل، فقط أقول الحقيقة.
مرحباً بك في المنزل.
من فضلك، اعذرني على الفوضى.
أنا أحب أن أعيش على الأرض أثناء وجودي هنا، هل تعلم؟
أنت، اه... أنت-أنت تقتل ذلك بنفسك؟
هل تعلم لماذا يوجد لاعبو الوسط؟
أوه، لا أعرف، أوه، الفوز في الألعاب؟
-(يضحك) -لا.
أولاد أمريكيون أصليون في مدرسة كارلايل الهندية
كان علي أن ألعب دور هؤلاء الأولاد البيض ذوي المؤخرات الضخمة من جامعة ييل.
الأطفال الهنود، كانوا أكبر من حجمهم.
لكنهم تفوقوا عليهم ذكاءً.
لقد ابتكروا كل هذه المسرحيات الخادعة مثل التمريرة الأمامية،
وهؤلاء الأولاد البيض، أوه، لم يعجبهم الأمر.
لقد أرادوا أن يجعلوا اللعبة أكثر وحشية
لتتناسب مع أسلوب لعبهم.
وأصبحت اللعبة عنيفة للغاية
أن الأطفال كانوا يموتون في الميدان
وكان على الرئيس أن يأتي
وجعل التمريرة الأمامية قانونية.
لذا فإن هؤلاء الأولاد الصغار من سكان كارلايل الهنود،
ثم يواصلون العمل على إتقان اللولب.
الآن أصبحوا تعويذات.
إذن ما أقوله لك يا كام،
يا زنجي، لا تكن تعويذة، هاه؟
-نعم سيدي. -لا تناديني بـ "سيدي" يا رجل.
اتصل بي زاي.
نعم سيدي. أقصد نعم، نعم.
-الهاتف المحمول. -أوه نعم.
(إشعياء يصفر)
إشعياء: مم.
الانفصال الجذري.
لا هواتف محمولة، لا مكالمات هاتفية،
لا يوجد Pornhub، لا PornTube،
لا يوجد OnlyFans، ولا Grindr،
لا تنزلق في الرسائل المباشرة.
(يضحك)
فقط كرة القدم.
أريدك فقط أن تفكر في هذا الأمر مثل معسكر تدريبي صغير،
الاستعداد لإظهار أصحاب هذا الفريق.
والأهم من ذلك...
("ابقها دافئة" من تأليف فلور وإيدي)
يا للقرف.
ماذا؟
إشعياء: هل تستطيع أن تحمل هذا؟
حسناً؟ لا تخف، لقد مات بالفعل.
إمسك هذا هناك. حسنًا.
هل أنت مستعد؟ أريدك أن تسحق ذلك مثل...
صعب جدًا.
احصل عليه. انتظر، انتظر، انتظر.
-ولا تنسوا أن تستمتعوا. -(تتوقف الأغنية ببطء)
("Lemonade" من تأليف Gucci Mane)
(ثرثرة غير واضحة)
مرحباً بكم في الكنيسة.
♪إنه غوتشي ♪
♪ شبحي يجلس على السداسيات... ♪
لا تفسد هذا الأمر.
مالك: هيا، عليك أن تركز.
♪ لأنه ليمون... ♪
ليس هذا هو الأمر. افعلها مرة أخرى.
♪ أشبه بالليمون... ♪
إشعياء: ذراع كثيرة جدًا.
استخدم سوطًا آخر. استخدم سوطك. سوط آخر.
افعلها مرة أخرى.
مالك: ابتعد عن صناديقي.
إشعياء: آه!
-جيد. -كام: التوقيت...
توقف عن النظر إلى قدميك. عيناك نحو الأسفل.
انا افعل ذلك.
-يا كبار السن. واحد، اثنان... -(يصفق)
اثنان، اثنان، ثم نذهب...
ضخ وهمي، ضخ وهمي، وسوف نحقق نجاحًا كبيرًا.
-هناك. -تعال.
-هيا. هيا. -مالك: اسحب هذا الوزن.
لا تؤذي نفسك.
-إشعياء: نعم. -مالك: لا تؤذي نفسك.
نعم، هذه ذراع رجل ميت.
هيا يا رجل، دعني أحضر لك بعض الأوزان.
(خرخرة)
اثنين!
مثالية تقريبا.
كام: كان ذلك رائعا؟
اذهب إلى المحترفين، فالناس أسرع من الكلية.
حافظ على إيقاع في رأسك. بابا، بابا، بابا، بابا.
-مالك: عمل جيد. -إشعياء: ضع قدمك.
أنت مجنون.
-هناك تذهب. -اللعنة!
-♪ غوتشي ♪ -♪ ليمونة على السلسلة ♪
♪ مع القطع V ♪
-♪ نعم ♪ -♪ ليمونة على السلسلة ♪
-♪ مع قصات الشعر على شكل حرف V ♪ -♪ برر ♪
♪ عصير ليمون وظل مع رفع قدمي ♪
-♪ ماذا؟ ♪ -♪ عصير ليمون وظل ♪
-♪ مع قدمي للأعلى ♪ -(إشعياء وكام يصرخان)
-♪ واو ♪ -♪ أجنحة فلفل الليمون ♪
♪ وكوب تجميد ♪
-(كلاهما يضحك) -♪ إنه غوتشي. ♪
(نهاية الأغنية)
-(يضحك)-أنت تعرف ما أقوله.
إشعياء: هذا ليس معسكرًا نهاريًا، يا فتى.
-(تئن) اللعنة. -هذا كل ما في الأمر.
يا إلهي، هل تقوم بالتمدد على الإطلاق؟
(يضحك)
كام:في بعض الأحيان.
نحن بخير؟
حسنًا، اذهب إلى الجحيم أنت أيضًا.
هذا الحمام الجليدي ينادي اسمي.
إشعياء: سوف تحتاج إلى واحدة، استمر في ممارسة الجنس مع مالك.
-(يضحك كام) -وهذا هو مجرد الأساس.
لقد فاتك الجمع.
لن يقوم المالكين بشراء أي بضائع تالفة.
-حسنًا. -هذا رجلي ماركو. ماركو!
طبيب الطب الرياضي.
لقد كان معي منذ اليوم الأول.
أنت بحاجة إلى إعادة محاذاة، ومسكنات للألم،
طلقة تورادول، وظيفة يد لعنة،
هذا هو الرجل المناسب لك، الأفضل في العالم.
أعلم. تشرفت بلقائك، سيدي.
كسر في خط الجمجمة بسبب صدمة قوية.
هل هناك أي شيء آخر ينبغي لنا أن نعرفه؟
أوه، لا، ليس ذلك ما أستطيع التفكير فيه.
-(طقطقة المفاصل) -أوه.
أوه، اللعنة. حسنًا.
ماركو: اخلع ملابسك.
(يضحك)
لقد سمعت الرجل. انزل ملابسك.
إنه أمر جسدي، يا رجل.
ماذا، هل لديك طفل ذكري أو شيء من هذا القبيل؟
ماركو، ماذا حصلت على ديك الطفل؟
-لا شيء. لم أستطع إصلاح حالتي. -(يضحك إشعياء)
♪ ♪
(يسحب السراويل القصيرة إلى الأسفل)
(خشخشة المقاييس)
ماركو: ستة وخمسة و210.
-أوه، هذا رجل كبير باللون الأصفر. -(صفعة)
ماركو: ارفع ذراعيك.
طول جناحيها 84 وربع بوصة.
حجم اليد 10.2 بوصة.
- إذن، كيف حال العائلة؟ - ماركو: عضلة ذات رأسين يبلغ طولها 15 بوصة.
إشعياء: يجب أن تكون أمك فخورة، أليس كذلك؟
كام: نعم.
لقد كان والدي يقدسك تقريبًا عندما كنت طفلاً.
جعلني أشاهد مقطع إصابتك طوال الوقت.
لقد أراد أن يظهر لي كيف يبدو الرجل الحقيقي.
إشعياء: يبدو وكأنها طفولة ممتعة.
مشابهة لي.
لقد كان لي في الواقع أسوأ.
ربما هذا هو السبب في أنني جيد جدًا في عملي.
المدرب ١: طبلة الأذن تبدو جيدة. لا يوجد سوائل في الأذنين.
المدرب 2: الغدد الليمفاوية طبيعية.
المدرب 1: معدل ضربات القلب أثناء الراحة قوي. 40 نبضة في الدقيقة...
إذن، كيف عدت إلى الملعب؟
يا إلهي. لقد كدت أقتل نفسي.
المدرب 2: العديد من النمش، ولكن لا يوجد سرطان الجلد.
إعادة التأهيل.
كلاعب وسط أسود،
كان علي أن أكون عظيماً حتى أكون جيداً.
تخيل ما كان علي أن أفعله لأصبح الأعظم على مر العصور.
هل تعلم، عندما تحب شيئًا ما،
من السهل تقديم التضحيات من أجله.
إذن، ما الذي يدفعك إلى النزول إلى الميدان؟
كام: بالتأكيد عائلتي.
لقد ضحوا بالكثير من أجلي.
إشعياء: حسنًا.
أريدك أن تتذكر ذلك عندما لا تستطيع المضي قدمًا.
يرى...
هذا لن يأخذك إلى هذا الحد.
عائلة.
ماركو: تم الانتهاء من الفحص البدني.
نحن نفعل ما نفعله ونكسب المال الذي نكسبه
حتى نتمكن من رعاية عائلتنا.
يمين؟
ولكن إذا كنت تريد تجاوز اللعبة،
إذن عليك أن تجد شيئًا أكثر
من الدافع الخارجي.
يجب عليك أن تحفر عميقًا، عميقًا بداخلك.
وأيضاً، ارتدي بعض الملابس.
اعتقدت أنك سوف تنزل فقط إلى ملابسك الداخلية.
هذا... هذا... لقد كان الأمر محرجًا جدًا بالنسبة لي.
إشعياء: أجل، إنه أمر غريب يا أخي.
غريب تماما.
ارتدي ملابسك من فضلك.
♪ ♪
مرحبًا، هل هناك من يراقب أدراجي؟
ضع بيضة اليشم هذه في مهبلك لتحقيق أقصى قدر من النشوة الجنسية،
لأن المتعة هي فعل من أفعال حب الذات الجذري.
اممم ماذا ايضا؟ ماذا ايضا؟
تايلور (همسًا): بطانة الرحم المهاجرة.
-ماذا؟ -انتباذ بطانة الرحم. الدولار.
أوه. ودولار واحد لكل طلب
سيتم التبرع بها لمؤسستي الخاصة بمرض بطانة الرحم.
-و... -(تلهث)
-كاميرون كيد؟ -كام: مرحبًا، السيدة وايت.
-أوه... -يا إلهي.
من فضلك، اتصل بي إلسي.
لقد كان من الجميل جدًا أن أقابلك أخيرًا.
ليس لديك فكرة عن مدى سعادتي لرؤيتك.
وأنا سعيدة جدًا لأنك هنا.
كما تعلم، إنه مثل... لقد كان وقتًا صعبًا
مع كلمة التقاعد.
-حسنًا. -إنه مثل تسليم العصا
و كما تعلمون، فإن انتقال السلطة لا يتم سلميا أبدا.
-إنه مثل المزيد من المال، والمزيد من المشاكل، أليس كذلك؟ -ممم-همم.
من قال هذا يا بيجي؟ لا أعرف. على أي حال،
فقط خذ الأمر ببساطة معه، واستمتع،
وسوف أراك عندما أعود من رحلتي.
-بالتأكيد. -لقد كان من اللطيف مقابلتك، يا عزيزتي.
-سعدت بلقائك أيضًا. -أوه، يا إلهي، لقد نسيت تمامًا.
نحن نصنعها للرجال الآن.
ضعها في فتحة الشرج الخاصة بك، كام.
على أية حال، استمتعي كثيرًا.
هيا تايلور! لنذهب.
♪ ♪
-أنا معجب كبير حقًا. -ELSIE: تايلور!
أوه، اللعنة. شكرا لك.
كل هذه الفاكهة الأجنبية. (يضحك)
ماركو: الليتشي. إنه شائع جدًا.
واو، ما هذا بحق الجحيم؟
إشعياء: نسبة الأكسجين في دمي جيدة الآن.
كلما ارتفع العدد...
كلما تمكنت من دفع جسدي أكثر.
وخاصة القدرة على التحمل.
أحب أن أحفظ هذا الدم للأيام الممطرة.
كما تعلم، إذا كنت أعاني من صداع الكحول أو التعب
وأريد أن أتدرب بشكل إضافي.
نقل الدم الذاتي.
هل هذا، مثل، لا أعلم، قانوني؟
هل تريد ضربة؟
أوه، لا، لا، أنا... (يضحك) أنا بخير.
ماركو: الزمن لا يهزم،
لكن هنا، نعطيه فرصة جيدة للحصول على أمواله.
(كام يتأوه)
إشعياء: نعم.
لقد أخطأت واكتشفت ذلك، أليس كذلك؟
أحسنت يا بطل.
أقدر ذلك.
سأذهب لدراسة بعض الأفلام.
ماركو اعتني بهذا الرجل.
احصل له على بطة مطاطية لحمام الثلج أو شيء من هذا القبيل.
ماركو: في روما القديمة،
أقسم المصارعون اليمين لمدربيهم
القدرة على تحمل الحرق والضرب والقتل بالسيف.
إنه أمر مضحك، أليس كذلك؟
هذه الرغبة البدائية.
كرة القدم الأمريكية هي مجرد الإصدار الأحدث.
كام: واو، واو.
ماركو: يساعد في تخفيف الألم.
(ثرثرة)
-(يئن بهدوء) -سوف تشكرني لاحقًا.
تعتبر العديد من الأديان دمه مقدسًا.
(انقطاع الكهرباء)
(يزفر ببطء)
(يستنشق بعمق)
(طقطقة الرقبة)
مالك: كوك-أ-دودل!
أيقظ مؤخرتك اللعينة، أيها الصبي!
("Shook Ones, Pt. II" من عزف موب ديب)
هذا ليس أمرًا جيدًا، أيها الرجل!
حرك مؤخرتك!
الضغط هو امتياز!
♪ خائفون حتى الموت، خائفون من النظر، لقد اهتزوا ♪
♪ لأنه لا يوجد شيء مثل المحتالين في منتصف الطريق ♪
♪ أعيش حياة الماس والبنادق ♪
♪ هناك العديد من الطرق التي يمكنك من خلالها اختيار كسب الأموال ♪
♪ لذلك يتم إطلاق النار على البعض وإغلاقهم ♪
♪ وتحول الراهبات، القلوب الجبانة... ♪
إشعياء: يا حبيبتي، هيا بنا.
تعال. تعال.
♪ إنه ليس محتالًا يا بني ♪
♪إنه مجرد شخص مصدوم. ♪
(لهث)
(السعال)
(تتلاشى الأغنية)
(التقيؤ)
(طنين الحشرات)
(أنفاس قصيرة متقطعة)
(خطوات تقترب)
(تستمر الخطوات)
(تنفس حاد وسريع)
(مكتوم): لا شجاعة، لا مجد.
(صوت عادي): هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
حسناً، حسناً، هنا.
تنفس. تنفس.
أبطئ معدل ضربات قلبك.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. هذا كل شيء.
هل انت بخير؟
حسناً، هل تعاني من تشنج؟
هنا بالضبط؟
تفضل، اشربه.
("السباحة" من تأليف Guapdad 4000)
المساعدة في الطريق.
♪ أنت دائمًا في الأسفل، أنا OG الحقيقي ♪
♪ أنا-لدي دائمًا OD ♪
♪ أنا-لدي دائمًا لعبة OD... ♪
إشعياء: الشفاء.
إنه مفتاح طول العمر.
في بعض الأحيان يتعين عليك... (يضحك)
إبطاء لتسريع.
شكرًا لك.
(إشعياء يتنهد)
إشعياء: دعني أسألك.
هل تفضل تشغيل 1.4 ten أو 4.4 40؟
1.4 عشرة.
كل شيء يدور حول الانفجار.
كما تعلمون، 1.4 عشرة هي سرعة كرة القدم.
4.4 40، هذه مجرد نقاط أسلوب.
حسنًا.
هل تفضل أن يكون لديك القدرة
لكي لا تتعب أبدًا أو تتعرض للإصابة أبدًا؟
(تنهد) اللعنة.
فكر في عدد العظماء تقريبًا
لقد خسرنا بسبب الإصابة.
نعم، إذا لم أتمكن من التعرض للإصابة أبدًا...
حسنًا، ماذا لو...
هل يمكن تجنب الإصابة؟
من هم؟
إشعياء: من هم؟
أوه، إنهم مجرد مجموعة من الوكلاء الأحرار
ليس لدي ما أخسره.
نحن فقط سنلعب لعبة صغيرة.
في واقع الأمر، سوف نلعب، يا رجل.
أنت تجلس خارجًا. أنت متعبٌ للغاية.
مازلت تتعافى.
حسناً. (يصفع شفتيه)
أراك لاحقًا.
مرحبا يا!
دعونا نحصل على هذا.
لقد جلبت الكثير من الرجال الذين لا يرتدون الصدور، يا رجل.
ماركو: لقد قلت لك أنك ستشكرني لاحقًا.
("إيطاليا" من تأليف ماجليرا دو بوي و ONDELIVE)
(ثرثرة)
ميت...
(همسًا): سيكون أسبوعًا طويلًا.
♪ لقد كنت للتو بالقرب من البقالة المحلية... ♪
(تستمر الأغنية بكلمات باللغة السوتو)
-إشعياء: عيون مغلقة. -(يزفر بحدة)
مجموعة، كوخ!
♪ أنت تعرف كيف أرتدي ملابسي ♪
♪ أنا رجل لطيف مثل فيجا، أنا عنيف... ♪
إشعياء: اجلس، أيها الكوخ!
♪أنا أنيق، ولا أحتاج إلى مصمم أزياء. ♪
-(اللاعب يلتقط الكرة) -إشعياء: حسنًا.
نفس التمرين، ولكننا سنقوم بتبديله.
سأحتاج إلى متطوع صغير.
-CED: السيد وايت... -(تتلاشى الأغنية)
حصلت عليك.
إشعياء: يا رجل.
هذا الطفل مُتحمّس. هيا بنا!
ثانيتين على مدار الساعة.
أنت على مدار الساعة.
♪ ♪
(صوت الآلة)
(النقر)
إشعياء: لن تقلق أبدًا
عن جانبك الأعمى مرة أخرى.
عيون مغلقة.
(يتنفس بعمق)
مجموعة، كوخ!
♪ ♪
حسنًا، أيها الصبي الصغير، استيقظ.
هيا، قم بزرع تلك القدم الخلفية.
مجموعة، كوخ!
هيا بنا! اضربهم!
مجموعة، كوخ!
(آهات)
مم.
بطيئ جداً.
(صرير الجلد)
ششش.
(يئن بشكل غير مستقر)
ماذا بحق الجحيم؟
-استعد يا كوخ! -ماذا؟ ماذا؟ انتظر.
(آهات)
انظر، هل تعتقد أن هذه لعبة؟
مهلا، مالك، إنه يعتقد أنها لعبة!
(يبصق)
-(تأوه) - ماذا يحدث بحق الجحيم؟
ماذا نفعل؟
لا، انتظر، أنا... أنا مرتبك.
تعال يا رجل، انظر إلى هذا.
انظر، سيد يعتمد عليك.
(تأوه)
(متوترًا): أوه، يا إلهي.
(يتلعثم)
(تحت أنفاسه): اللعنة.
مجموعة، كوخ!
- هيا. هذا واحد. - هيا، أغلق. لنذهب.
- شدّي قبضتكِ. ركّزي. هيا. - ثلاث محاولات، ونخرج.
مجموعة، كوخ!
-(يتنهد) -كام: مرحبًا، يا!
- (تأوه) - هيا، ضع رأسك في اللعبة!
-دعنا نذهب! -أدر تلك العاهرة.
كام: زوجي يموت هنا.
-أدر تلك العاهرة. -كام: اللعنة.
لقد حصلت على ابن عم في Pop Warner الذي يمسك بشكل أفضل من ذلك.
-ويليس: أنت لست زاي. -كام: ماذا تفعل؟
- هيا! لنذهب! - ويليس: أنت لست سيئًا.
كام: رجلي يموت هنا.
أعطني بعض المستقبلين الذين يمكنهم التقاط.
(سيد يتأوه)
مجموعة، كوخ!
(خرخرة)
إشعياء: هيا يا كام!
فكر يا أخي فكر!
كام: حسنًا، هيا، دعنا نغلق الأمر.
دعونا نقفل. هيا.
زوجي يموت هنا. هيا بنا!
-تصرف وكأنك تريد أن تكون هنا. -(يضحك) نعم.
لا أريد أن ألعب كرة القدم، اخرج من هنا.
-دعنا نذهب! -أنت لست زميلًا جيدًا في الفريق.
-(إشعياء يضحك) -كام: هيا، احصل عليه!
كام: نعم، أنا أقوم بعملي، لذا قم بعملك، حسنًا؟
حسناً، أحتاج إلى صيد أفضل! هيا بنا!
من المفترض أن تكونوا محترفين! هيا.
تعال واجعل رأسك في اللعبة.
ويليس: أنت عاهرة.
-كام: أوه، أنا عاهرة؟ -ويليس: أنت عاهرة.
-أنا كلبة؟ -والدك كلبة.
-سأجعلك عاهرة لي. -حسنًا، كان والدك عاهرة.
إشعياء: مهلا، مهلا، مهلا.
(تنهدات)
تعال.
لا ينبغي لك أن تتحدث بهذه الطريقة في الملعب.
حسنًا؟
يستمع.
(تنهد) أنت لاعب الوسط.
كل اللوم يقع على عاتقك اللعينة!
كل المجد، كل الهزيمة--
كل هذا يعتمد عليك.
لذا من فضلك...
احصل على الأشياء اللعينة معًا!
بوب.
نحن بخير. هو مستعد.
(يتنفس بعمق)
♪ ♪
مجموعة، كوخ!
-(يتنفس بصعوبة) -(يصفق ببطء)
-هي، هل أنت بخير؟ ابقَ في مكانك. -(سيد يتأوه)
هل أنت بخير أيها اللعوب؟
دعني أرى.
يا للقرف.
مهلا، دعنا نحصل على ماركو.
دعونا نساعده.
-(يئن بشكل غير ثابت) -كام: أوه.
هيا هل انت بخير؟
(ضحك)
هل حصلنا عليك؟
نعم. أعني...
(ضحكة مكتومة)
أحسنت يا زاي. كان شرفًا لي.
(ضحك)
عمل جيد هناك.
شكرا لك على الفرصة، السيد وايت.
نعم.
لقد حصلت على اللعنة.
(يضحك)
هل تضحك عليك؟
حسنا.
وقت الغداء.
هيا بنا يا شباب. أحسنتم. أحسنتم.
"المنقذون" على ثلاثة!
-واحد، اثنان، ثلاثة! -الآخرون: المنقذون!
ماركو: هل تعتقد أن هذا سيئ؟
لا شئ.
لقد تعرض إشعياء لضربة قوية مرة واحدة في حادثة اصطدام بين خوذة وخوذة
أنه تسبب في كسر في الجمجمة،
خلف وجهه مباشرة،
مما أدى إلى خروج نزيف داخلي من قنوات الدموع.
اتضح أن الجماجم البشرية
لم يتم تصميمها لتصطدم ببعضها البعض.
-(يضحك كام بهدوء) -(يضحك) صحيح.
بعد أن أقوم بتدبيس أشيائك معًا، سأطلب منك الجلوس
في غرفة الضغط العالي لعدة ساعات.
-إنه دواء للدماغ. -(تنقر الدباسة)
إشعياء: استيقظ أيها الطفل.
(تنهد كام)
كام: أنت، آه،
أعتقد أن ما اسمه سيكون على ما يرام؟
إشعياء: لا. إذا كنت تشير إليه بـ "ما اسمه؟"
هل نهتم حقا؟
(كلاهما يضحك)
إنها ضحية حرب، يا رجل.
فكر في الأمر بهذه الطريقة.
(هسهسة الهواء)
(المتحدث): كما تعلمون المثل القائل،
"الله، العائلة، كرة القدم"؟
لي...
"كرة القدم، العائلة، الله."
♪ ♪
-حسنا، مهلا. -(يطرق على الزجاج)
حاول الاسترخاء.
حسنًا؟
يتمتع.
(إشعياء يصفر)
(رنين الهاتف المحمول، أصوات التنبيه)
إيفيت: مرحبًا، كام، أنا أمي.
فقط أتحقق من كيفية سير الأمور.
لقد كنت أحاول الاتصال بك،
ولكنني متأكد من أنك مشغول هناك.
أتمنى أن كل شيء يسير على ما يرام
وأنت تعتني بنفسك جيدًا.
-(ضرب) -كام (مكتوم): مهلا!
إيفيت: وتذكر أن الطبيب قال حاول ألا تضرب
رأسك مرة أخرى.
-(مكتوم): هي! -إيفيت: لا تشعر بالضغط
القيام بأي شيء من شأنه أن يعرض مستقبلك للخطر.
-ولا تنسى...- (صراخ مكتوم وغير واضح)
أحبك.
كوك-أ-دودل!
ارفع مؤخرتك اللعينة!
نحن نعود إليها مثل مدمن الكراك!
كل يوم، أنا على مؤخرتك مثل الأبيض على الأرز!
أنت لست شيئًا، يا فتى!
لا يمكنك قيادة أي فريق!
♪ ♪
-(ثرثرة) -(طقطقة المفاصل)
وو!
إشعياء: احصل على تلك الكرة عالية ومحكمة.
هذا عمل خفيف، يا رفاق.
مزق من خلال، مزق من خلال، مزق من خلال!
عالية ومشدودة!
(خرخرة)
(تأوه)
-نعم، أنت لطيف، يا فتى. -ما هذا بحق الجحيم؟
اعتقدت أننا سنذهب خفيفًا!
إشعياء: هيا يا أخي، هذه هي البطولات الكبرى.
(تنهد) يا رجل، قم بتشغيله مرة أخرى.
لقد حصلت علي في هذه الخوذة الخلفية.
إعادة ضبط!
إشعياء: هل أنتم سيداتي؟
(خرخرة)
(اللاعبون يتأوهون ويضحكون)
(رنين عالي النبرة)
(طقطقة)
إشعياء (مكتومًا): اللعبة تكافئ العنف.
اعتد على ذلك.
يا زنجي، أنت لست قاتلًا.
تقريرك الكشفي ذكر أنك كنت شخصًا سيئًا.
أراك يا زنجي. أنت لست شيئًا.
أنت لست سوى فتى صغير وجميل عاطفيًا
مطاردة التحقق من الغرباء
لأن والدك لم يحبك.
هذه ليست لعبة لعينة!
(كام يتنفس بصعوبة)
هذه ليست لعبة لعينة، يا رجل.
هذا...هذا كل شيء.
أنت لست والدك.
(ارتعاش التنفس)
-هل كاميرون كيد... -(يربت على الكتف)
هل تريد هذا؟
نعم، أريد هذا اللعين!
إذن ما الذي أنت على استعداد للتضحية به؟!
كل شئ!
(كلاهما يتنفس بصعوبة)
♪ ♪
ثم أرني.
مجموعة، كوخ!
♪ ♪
يو! يو!
هيا! أوه! (يضحك)
الآن نحن نلعب بعض كرة القدم اللعينة، أيها العاهرة!
(خرخرة)
(هدير عميق مشوه)
♪ ♪
واو! واو!
-(يئن بصوت ضعيف) - لقد أخبرتكم يا شباب بالتوقف...
يا شباب توقفوا عن اللعب معي!
تنبيه لوجود جثة! تنبيه لوجود جثة!
تعال واحصل على جثتك الميتة.
(يبصق)
أنا لا أبدأ أي شيء يا زاي، أنا فقط أنهيه.
(أنفاس قصيرة متقطعة)
(اللاعبون يتذمرون)
(ويليس يتأوه، يلهث)
♪ ♪
انا فقط...
لقد ضعت للتو.
(يتنفس بصعوبة)
مالك: أوه، اللعنة.
ها هو ذا.
نحن فخورين بك للغاية.
(تربيتة على الكتف)
نحن فخورين بك للغاية.
إشعياء: ♪ كل المخلصين يقولون ♪
الجميع: ♪ آمين ♪
إشعياء: ♪ كل المخلصين يقولون ♪
الجميع: ♪ آمين ♪
-♪ كل المخلصين يقولون ♪ -♪ آمين ♪
♪ آمين، آمين ♪
♪ كل ما يقوله المخلصون ♪
♪ آمين ♪
♪ كل ما يقوله المخلصون ♪
(يتلاشى): ♪ آمين. ♪
♪ ♪
(مُكتوم): حسنًا! "المُنقذون" عليّ في الثالثة!
-واحد، اثنان، ثلاثة! -الآخرون: المنقذون!
♪ ♪
-(ترتد الكرة بصوت عالٍ) -(تلهث)
(نقرة خافتة)
(طنين خافت)
(يستمر الطنين)
(الكاميرات تنقر وتصدر صوتًا عاليًا)
(توقف النقر والطنين)
♪ ♪
(ضحك)
-(يتوقف الضحك) -(يتنفس بصعوبة)
كام: هل أنتم بالخارج أم ماذا؟
أنا بالكاد أستطيع سماعك.
درو (عبر الهاتف): لا يا رجل. نحن في المنزل.
الجميع هنا. إنه عيد ميلاد أمي، أتذكر؟
كام: أوه، اللعنة.
درو: ماذا تقصد بأنك لا تسير على ما يرام؟
-ما هذا بحق الجحيم؟ -لا أعرف. أنا فقط...
هل تعلم أنني أستمر في رؤية الأشياء السيئة.
أنا لا أعرف حقا ماذا أفعل.
حسناً. أنا هنا من أجلك يا رجل. أنا هنا من أجلك. انظر.
- افرك صدغيك، - (هدير الرعد)
ثم أصرخ بأعلى صوتك يا رجل.
هذا سوف ينشط العصب المبهم لديك،
ومن ثم سوف يهدئ جهازك العصبي السمبتاوي.
-درو، أنا جاد. -توقف عن هذا الهراء، يا رجل.
- كل هذا في رأسك. -إيفيت: أعطني الهاتف!
-درو: تفضل يا أمي، يا رجل. -إيفيت: طفلي!
أهلاً ماما، عيد ميلاد سعيد.
لماذا لم تجيب على الهاتف؟
أوه، لقد أخذوا هاتفي.
-لم يخبروك؟ -هاه؟
(هدير الرعد)
إيفيت: أتمنى أن تكون هنا.
(يسخر) تذكر ما كان والدك يقوله.
حسناً؟ لم يتبقَّ لك سوى بضعة أيام.
نحن جميعا نصلي من أجلك يا حبيبتي.
-مرحبًا! -إيفيت: الجميع يصلي من أجلك.
أنا أحبك جداً.
عذرا، إنه عيد ميلاد أمي.
أنا، اه...
هل لديك أي شيء لعلاج الصداع؟
يا إلهي... رأسي يقتلني.
(سرقة الحقيبة)
بالطبع أنت في ورطة، يا صديقي.
إن تربية الملك تتطلب الدماء.
ألعن هذا التدريب القذر.
(تنهدات)
لقد دخلت هذا العمل لمساعدة الناس على الشفاء.
(يضحك)
لكن...
...كلما أرسلت المزيد من المصارعين إلى الحفرة...
لا تقتل نفسك أبدًا من أجل وظيفة.
أنا أقتل نفسي من أجل هذه الوظيفة.
أنا...
لا أستطيع رؤية عائلتي، وأنا... لا أرى أطفالي أبدًا.
-يا إلهي. كم طفلاً لديك؟ -لا أملك.
ليس لدي أطفال. أنا فقط أقول،
لو كان عندي أطفال فلن أتمكن من رؤيتهم.
لا أعلم، مهما يكن.
(صوت المطر)
من العار أنك موهوب جدًا.
وكيف أعددتكم جيدا.
أعدني لماذا؟
♪ ♪
(ماركو يتنهد)
عندما يدخل رجلان الكولوسيوم،
واحد فقط يغادر.
(هدير الرعد)
كام: لدي سؤال.
كيف هو الأمر عندما تكون الأفضل على الإطلاق؟
إشعياء: كنت أعتقد أنها نعمة.
والآن...
أدركت، ما الفائدة من وجوده؟
يوما ما، عليك أن تتخلى عن كل شيء.
أظل أعاني من هذا الكابوس المتكرر.
انا وحدي
جالسا على الأريكة القذرة اللعينة.
أنا أشاهد التلفاز.
وأنا أشاهد شخصًا آخر يفعل ذلك...
... ما أنا جيد جدًا فيه.
سوف افتقدها.
سوف افتقد المباراة.
سوف أفتقد الرفقة.
سوف أفتقد غرف تبديل الملابس.
رائحة غرف تبديل الملابس.
-(كام يسخر) -(إشعياء يضحك)
اللعنة على ذلك.
إنها رائحة الأخوة، يا رجل.
سوف أفتقد...
الجري عبر ظلام النفق
إلى ضوء الحقل.
سوف أفتقد...
هتافات المشجعين، وهتافهم باسمي.
سأفتقد صيحات الاستهجان الصادرة من الكارهين.
لأنني أعلم أن الأمر لا يستغرق سوى دقائق قبل أن أفسد الأسبوع.
(كلاهما يضحك)
لقد تعرضت للكثير من الخسائر في حياتي.
هناك الكثير من الناس يدخلون حياتي أو يخرجون منها.
الشيء الوحيد الثابت هو كرة القدم.
لم تكن لدي عائلة أبدًا حتى عرفت كرة القدم.
نعم، فهمت ذلك.
العائلة تعني كل شيء بالنسبة لي.
لا أعلم، أنا فقط... لا أستطيع الانتظار حتى أصبح أبًا.
لدي ثلاثة أغبياء صغار يركضون حول المنزل.
(يضحك)
أعتقد أن هذا هو ما يدور حوله الأمر.
إنه لطيف، صغيرك...
عائلة أمريكية نصف أيرلندية.
(كلاهما يضحك)
هل قلت "نصف أمريكي"؟
(يضحك): "نصف ريكي".
لقد كنت تطبخ هذا منذ أن وصلت إلى هنا، أليس كذلك؟
أنت رجل جيد، كام.
افعل لي معروفا.
ابحث عن طريقك الخاص نحو العظمة.
لا تكن انا.
كن أفضل.
ماذا تقصد؟
(يأخذ نفسا عميقا)
أنت تموت جوعًا في السجن.
يسألك أحدهم: "الطعام أم الحرية؟"
هل لديك خيار حقا؟
(إشعياء يتنهد)
سأذهب لمشاهدة بعض الأشرطة.
(هسهسة البخار)
(يأخذ نفسا عميقا)
♪ ♪
(صراخ، أنين)
نحن لا نريدك!
(مارغوري تتأوه وتصرخ)
(مارغوري تلهث)
(إجهاد)
(اختناق)
(لهث)
♪ ♪
كام: زاي؟
(مارغوري تصرخ)
(يئن)
أوه، اللعنة علي.
(الصخرة تسقط على الأرض)
(أنفاس متقطعة)
(تقبيل)
(يصرخ)
-لا يا ماما! -أوه، لا! أوه، لا!
(ثرثرة محمومة، بكاء)
(يضحك): أوه، اللعنة!
هل رأيت هذا الشيء؟
(يضحك)
(إشعياء يصفق)
نعم!
عندما تكون إلهًا، لن يكون هناك سلام.
(يستمر البكاء داخل الساونا)
هل ترى هذا الشيء؟
التفاني اللعين؟ (يصفق)
لقد أرادت الفوز.
هذا ما يتطلبه الأمر.
هذه هي الطريقة التي تفوز بها.
(نشيجات غاضبة داخل الساونا)
لقد مات من أجلنا
لذلك ألعب من أجله.
يمكنك الذهاب.
سأبقى هنا فقط وأقوم بتنظيف هذه الفوضى.
أنا مدين للجماهير.
♪ ♪
أعلم أن الأمر أصبح مجنونًا بعض الشيء، لكن، مثل،
في عالمنا، هذا هو يوم الثلاثاء المعتاد.
(يضحك بهدوء)
أنت لا تفكر في تركنا، أليس كذلك؟
أستطيع أن أرى كيف، مثل،
بالنسبة لشخص عادي، سيكون هذا الأمر مزعجًا.
لم يخيفك كثيرًا، أليس كذلك؟
(يضحك): أوه، بالتأكيد لا.
أعتقد أنه بدأ يشعر بالغيرة.
ولكنك لم تسمع ذلك مني.
هل تريد أن تأتي معي والفتيات بجانب حمام السباحة،
نتناول مشروبًا ونقول وداعًا؟
(نساء يضحكن ويتحدثن بهدوء)
♪ ♪
المرأة: هل أنت متأكدة أنك لا تريدين المجيء؟
(يضحك)
(رنين الهاتف المحمول)
إيفيت: أعلم أنك أصبحت رجلاً مستقلاً الآن،
و، أممم، كما تعلم، كان عليّ حقًا أن أتحمل الكثير
عندما توفى والدك، ولكن...
كما تعلمون، على أية حال، على أية حال،
أتمنى أن كل شيء يسير على ما يرام
وأنت تعتني بنفسك جيدًا.
تناول طعامًا جيدًا، وحافظ على رطوبة جسمك ، واحصل على قسط كبير من الراحة، حسنًا؟
لأن الجميع في مجموعتي الكنسية يراهنون
في المكان الذي سيتم تجنيدك فيه.
(يضحك) نحن جميعا نصلي من أجلك يا حبيبتي.
الآن، اتصل بي عندما تحصل على هذا.
♪ ♪
(تغريد الطيور)
(يئن بهدوء)
اوه، اللعنة.
(تنهدات)
-هل مارست الجنس معها؟ -(صوت نقرة المسدس)
إشعياء: همم؟
-تعال. -(بصوت هادئ): لا.
هل تمارس الجنس معها؟
(تنهدات)
لقد حصلت على فتاة.
أوه، هل لديك فتاة؟
(يضحك) انظر إليك.
أنظر إلى وجهك يا رجل.
(يضحك)
أنت تشعر بالغثيان لمجرد هذه الحقيقة
من خيانتك لفتاتك الجامعية الصغيرة.
-لقد التقينا في المدرسة الثانوية. -أوه.
(يضحك) هذا صحيح، أيها الزنوج أنتم تسيرون بثبات، أليس كذلك؟
(يضحك إشعياء)
هذه هي الأوقات الجميلة، يا رجل.
إنهم يمتصون قضيبي تمامًا مثل... (يبصق)
(يصدر أصوات مص واختناق مبالغ فيها)
-(يضحك) -(يضحك كام بهدوء)
لا أستطيع أن أصدق أن مؤخرتك الغبية وقعت في هذا الهراء.
أوه، خطئي، يا زنجي.
في بعض الأحيان يمكن أن أكون قليلاً، أوه...
...شديد.
كما تعلم، سأقول لك هذا،
وسأقول هذا الكلام بكل صدق.
لأني أحبك كثيرا.
♪ ♪
إذا كنت خائفا جدا
لإيذاء مشاعر فتاتك،
إذن لن تكون هناك فرصة في الجحيم اللعين
أنك قد تكون وجه هذا الامتياز.
لأن القتلة الحقيقيين لا يهتمون.
نحن لا نهتم بمن نؤذي مشاعره.
-فهمتني؟-(يتنفس بعمق)
(تنهدات)
إلى الجحيم مع كل هذه كرة القدم.
دعونا فقط... دعونا فقط نركلها مثل الإخوة.
أنا وأنت، أليس كذلك؟
نعم؟
-نعم.-يا رجلي.
(إطلاق نار)
إشعياء: واو!
التالي!
هل انت بخير؟
يبدو أن الأمر مختلف اليوم.
نعم، أنا فقط... (يضحك)
أفكر في السيدة التي كدت أقتلها الليلة الماضية.
كلبة غريبة.
(إطلاق نار)
(نداء الطيور)
أية سيدة؟
-أنت تعرف، السيدة. -(صوت نقر البندقية)
لا أعرف عن أي سيدة تتحدث.
(خرخرة)
ليس لدينا المزيد لاطلاق النار؟
لا!
إشعياء: حسنًا. انطلق يا رجل.
(يئن)
أوه نعم.
تلك السيدة.
دورك.
(إشعياء يتذمر)
واو.
ثقيلة قليلا.
فقط اسحبه للخلف، واسحبه للأمام.
♪ ♪
-(يصرخ) -(إطلاق نار)
(إشعياء يضحك)
آه. الطفل المسكين لم يأتِ.
(آهات)
ماذا عن رهان صغير؟
إذا ضربتها، سأعطيك مؤخرتك المكسورة أي شيء.
-بيت وسيارات... -أوه.
...النساء، أسلوب الحياة.
الآن، أنت تخسر...
أنا-أأخذ شبابك.
(يضحك) لا.
أحب أن أكسب رزقي، لا أريد مساعدات.
ماذا عن هذا؟
إذا أخطأت...
ربما أسمح لك بالاحتفاظ بـ QB1 في العام المقبل.
(إطلاق نار)
("حسنًا؟" من تأليف كارل أنجيلو وليزلي داماسو)
(تبدأ الأغنية بكلمة منطوقة باللغة الفلبينية)
♪ لا تسبح مع أسماك القرش إذا لم تكن واحدًا منها ♪
♪ قالت لورين هيل عام 1998 أنني ضائعة ♪
♪ '91 أتيه روبي، الشمس المفقودة، ولكنني أعلم أنها تعرف ♪
♪ أننا لا نعرف من أين أتينا ♪
♪ انظر إلى المحيط الهادئ على جلد طفلتي ♪
♪ تذكير دائم بالمكان الذي كنت أحاول أن أكون فيه ♪
♪ تم التقاط صور لأغنية راب في سلة المهملات ♪
♪ عندما كنت طفلاً صغيراً، أخذوا جميعهم ثقتي بنفسي ♪
-♪ لقد استعدته ♪ -(يئن)
♪ يا رب، لماذا لا تأتي لإنقاذي أبدًا؟ ♪
♪ السبب الذي يجعلني لا أدعو لك بعد الآن ♪
♪ ربما تعتقدون أنني مجنون ♪
♪ هل يمكنك لومني؟ لا أريد أن أكون فريسة بعد الآن ♪
(تستمر الأغنية بالكلمة المنطوقة باللغة الفلبينية)
(تشوه الأغنية، ثم تتباطأ حتى تتوقف)
♪ ♪
(طقطقة)
المعلق 1: هل يتمتع كيد بهذه الشجاعة؟
- لم يعجبني. -المعلق 2: أفضل خمسة؟
المعلق رقم 3: البضائع التالفة لا تستحق المخاطرة.
وهذا ليس كافيا.
المعلق 1: يمكنك أن تكون موهوبًا.
نحن لا نعلم إذا كان كيد لديه هذا العتاد.
المعلق 3: من الصعب الاستثمار في شخص غير معروف.
المعلق 2: هل لديه القوة العقلية؟
المعلق 1: غريزة القاتل--
(مشوه): هذا هو السؤال الحقيقي.
-♪ سواغيونو، ما الأخبار يا أخي؟ ♪ -("Tip Toe" من تأليف تييرا واك)
♪ نعم، على رؤوس الأصابع، على رؤوس الأصابع، نعم ♪
♪ كرة مثل الديسكو، نعم... ♪
كام: ما هذا؟ ألا نتدرب اليوم؟
إشعياء: هذا هو التدريب.
من الأفضل أن تعتاد على ذلك، أيها الفتى صاحب الامتياز.
-مرحبًا. -أهلًا. كيف حالك؟
(يتنهد) إنه يشبه طفلك حرفيًا.
إنه أمر مخيف نوعًا ما، ولكنه أيضًا مثير نوعًا ما.
اممم لمن تنتمي؟
♪ الضغط عليّ عندما أكون في الغرفة ♪
♪ أكثر حرارة من شهر يونيو ♪
♪ غريب فعل ذلك نفخ مثل البالونات ♪
♪ المال يصبح أزرق مثل البحيرة، أهدف إلى النجوم ♪
♪ وأُطلق النار على القمر ♪
♪ لقد كنت في ورطتي تمامًا مثل البرقوق ♪
♪ مباشرة من الرحم إلى قبري ♪
♪ يا عاهرة، لقد عدت مثل الزوجين الذين يتلامسان ♪
-♪ أطراف الأصابع، أطراف الأصابع، نعم ♪ -(ثرثرة غير واضحة)
♪ على رؤوس الأصابع، على رؤوس الأصابع، على رؤوس الأصابع، على رؤوس الأصابع... ♪
إشعياء: القبائل القديمة صنعت الرجال
عن طريق سحب الأولاد إلى البرية.
من الناحية الجسدية، لا أزال أشعر بالقدرة.
اضربهم، اقطعهم، أطعمهم الجذور
والدخان والدم حتى جاءت الرؤى.
وذاك الدم الذي أطعموه
كان ذلك من أعنف محاربيهم،
حتى يمكن نقل روحهم
إلى ذلك الصبي الذي نجا.
(طقطقة الرقبة)
ترك طفلاً وعاد ملكاً.
هل تعلم، تمارين الساعة 5:00 صباحًا منذ أن كنت أتذكر.
(مكتوم): ... أي شيء بالنسبة لك!
كُل، نَم، كرة قدم. كُل، نَم، كرة قدم.
كان هذا هو الروتين، وفي ذلك العمر،
-أنا فقط... -(مكتوم): سوف تكون الأفضل.
لقد أردت أن أكون طفلاً.
إشعياء: انظر، كرة القدم ليست مختلفة.
الآن فقط، لم يعد الأولاد يُجرون--
لقد تم تجنيدهم - والآلهة تجلس في صناديق السماء.
انظر، العظمة تحتاج إلى أكثر من الموهبة والعمل الجاد.
يتعلق الأمر بالبقاء على قيد الحياة بعد موت الشخص الذي كنت عليه في الماضي.
عضو الطاقم: حسنًا يا رفاق، دعونا نلتقط بعض اللقطات
من، آه، كام وإشعياء.
أتذكر المحادثة الأخيرة التي أجريناها معًا.
أخبرني أنه فخور بي.
وبعدها قلت له أنني انتهيت من كرة القدم.
(هدير الرعد)
لقد خذلته.
(يتنفس بصعوبة)
لقد خذلته.
(يبكي): لقد خذلته.
لقد خذلته.
وبعد بضعة أشهر توفي.
لقد مات.
وكان الحقل هو مكاني الآمن،
وطالما كنت ألعب،
لم يكن حقيقيا.
طالما كنت ألعب، لم يكن الأمر حقيقيا.
هذه هي الطريقة التي تعاملت بها.
أشعر وكأنه مات من أجلنا.
لذلك سأستمر في اللعب...
لذلك سأستمر في اللعب له.
("Cut Up" من تأليف Ovrkast. تشغيل)
♪ما هو العمل؟ ♪
♪ ما الأمر؟ ♪
♪ إذا كنت عطوفا علي، قد أقوم بتقطيع... ♪
لقد رأيت خطابك الصغير.
انا اعرف كيف تشعر.
وأنا أعلم أنك تريد أن تجعل والدك فخوراً.
ولكنك لا تستطيع أن تقتل نفسك من أجله.
هذه تضحية كبيرة
وإن الأمر لا يستحق العناء حقًا إذا لم يكن قلبك فيه.
لذا...
هل أنت متأكد أنك تريد القيام بذلك؟
لم أكن متأكدًا من أي شيء في حياتي أبدًا.
تمام.
حسنا، هذا يحسم الأمر.
وأعتقد أننا يجب أن نحتفل.
سيكون هناك حفلة الليلة فعلا.
لا سيدتي.
احصل على المزيد من الممثلين.
يستمع.
لم يكن من المفترض أن أخبرك بهذا، ولكن...
أخبرني عصفور صغير
أنهم يريدون أن يقدموا لك عرضًا.
نفس الذي أعطوه له قبل 20 عامًا.
لكن، كما تعلم، عليهم أن يقابلوك أولاً،
انظر إذا كانوا يحبونك،
انظر إذا كنت تتناسب مع ثقافة المخلصين، من الواضح.
ولكنني لا أعلم، لو كنت مكانك، كنت سأذهب.
أعني، كان بإمكانك أن تبدأ بهذا الأمر فقط.
(يضحك)
إلسي: حبيبتي، هل ستأتي؟
حسنًا، سأبقى في الخلف وأشاهد بعض الأشرطة.
استمتعوا يا أطفال.
♪ ♪
كام: أعتقد أنك قلت أنها حفلة.
حسنًا، كما تعلمون، إنهم يحبون خصوصيتهم.
عندما تصل إلى مستوى معين، يصبح إخفاء الهوية أمرًا بالغ الأهمية.
-أجل، هذا صحيح. -لنضع الأمر بهذه الطريقة.
وأيضًا، مع كل تلك الطقوس الغريبة اللعينة
والأشياء التي يفعلونها، صدقني،
لا يحتاجون إلى أي شخص يعرف من هم.
-PEG: مساء الخير، إلسي. -مرحبًا، بيج.
يا إلهي، أنا أحب هذا الشعر الجديد.
رائع.
حسنًا، فقط لإعلامك، الرجل الأصلع هو المالك.
-نعم. -طفله، سوف تراه.
إنه مزعج للغاية - الطفل السمين والممتلئ.
-(يضحك كام) - فقط أضحك معه، على الرغم من ذلك،
لأنه في يوم من الأيام، كل هذا سيكون ملكه، هل تعلم؟
-المحسوبية القديمة الجيدة. -نعم.
-لا يفشل أبدًا. -دائما.
ولكن على أية حال، فقط كن نفسك، كن لطيفًا،
وتذكر أنك تفعل هذا من أجل الثقافة.
كام: وماذا تقصد بـ "الطقوس"؟
إلسي: أوه، كما تعلم، مجرد أشياء خاصة بالرجال الأثرياء.
حسنا، نحن هنا.
♪ يا عاهرة، أنا أحاول أن أكون الأفضل ♪
♪ أنا لا أحاول حقًا سماعه ♪
♪ إذا كان الدخان هو ما يريدونه ♪
♪ أنا-أضربهم بالحزام... ♪
كارباتشيو. لذيذ جدًا.
ماركو: الابن الضال.
-ماركو. ماذا يحدث؟ -(ماركو يضحك)
"أنا عطشان" قال.
وبعد أن أخذ رشفة من النبيذ، قال: "لقد انتهى الأمر".
قال يسوع ذلك.
واو. حسنًا.
(همس): اركض.
حسنا.
-مهلا، هو هناك! -كام: مهلا، توم!
توم: ماذا قلت لك؟
(كلاهما ينبح)
ما أخبارك؟
انظر إليك، تبدو رائعًا جدًا يا رجل.
-كام: أوه، أيها السادة. -توم: ها هم هنا.
دعوني أقدم لكم صاحب المخلصين.
المالك: يسعدني أن أقابلك، يا بني.
توم: حسنًا، هذا هو الأمر.
أنظر إلى تلك الابتسامة.
هذا هو غلاف مجلة Sports Illustrated اللعينة هناك.
(ضحك)
الآن لدي سؤال.
(صدى): هل أنت مستعد لاتخاذ الخطوة التالية؟
♪ ♪
إليك.
♪ ♪
(تلهث)
(أخذ أنفاس عميقة)
(خرخرة)
(إشعياء يتذمر من الجهد)
(ضحك)
-(يصرخ) -(تلعب أغنية "Blitz" لجين داوسون)
♪ ضوء ساطع، اسعى إليه ♪
♪ أعطني ما لديك ♪
♪ لا نوم، انزف من أجله ♪
♪أنا فقط بحاجة إلى الكثير ♪
♪ الشجاعة للمجد، المجد للمطهر ♪
♪ أستطيع سماع الهمسات في الظلام ♪
♪ أنا أرمي السلام عليك يا مريم كما لو أنني أعيش نصف مدفون ♪
♪ أستطيع رؤية الأيدي في السماء ♪
♪ ضوء ساطع، اسعى إليه ♪
♪ أعطني ما لديك ♪
♪ لا نوم، انزف من أجله ♪
♪أنا فقط بحاجة إلى الكثير ♪
♪ لا تتكلم ♪
-(يئن، يتقيأ) -♪ لا تتنفس ♪
♪ قد يكون عليك أن تموت ♪
♪إذا كان هذا ما تريد. ♪
(السعال)
(صراخ مكتوم)
(التقيؤ)
ها أنت ذا.
هل أنت متأكد أنك بخير؟
(السعال)
♪ ♪
(نهاية الأغنية)
♪ ♪
(يتنفس بصعوبة)
(يتنفس بشكل حاد)
(يئن)
(يتنفس بصعوبة)
(خرخرة)
(جلجل)
(خرخرة)
(يتنفس بصعوبة)
(إجهاد)
(أصوات ارتطام الأشياء على الأرض)
(السعال)
(ثرثرة)
♪ ♪
(يتنفس بصعوبة)
(كشط)
(تشقق المفاصل)
♪ ♪
(الجمهور يهتف عبر مكبر الصوت)
إشعياء: أحدهم استيقظ مبكرًا.
فقط أشاهد بعض الأشرطة.
(يستمر الهتاف عبر مكبر الصوت)
إشعياء: أليس هذا قويا؟
(يضحك بهدوء)
(تنفس مرتجف)
(خرخرة)
(يسقط التمثال على الأرض)
(ضربات مغلقة)
إشعياء: إلى أين أنت ذاهب؟
اعتقدت أنك قلت أنك على استعداد
للتضحية بكل شيء.
لقد كنت تعطيني دمك
على بعض الناس البيض الغريبين؟
(يضحك)
انظر، كنت أعلم أنك لن ترغب في العبث بهذا الأمر.
كنت أعرف.
حسنا، في الواقع، دمه.
الذي أمامي.
مرشدي.
كما كان معلمه من قبل.
فقط فكر في الأمر على أنه
(مشوهة): هدية من الآلهة.
(الجمهور يهتف بصوت خافت عبر مكبر الصوت)
(همس): إنه شيء جيد.
ماذا يعني هذا اللعنة؟
ألا تشعر بهذا الهراء؟
أنت لا تشعر بهذا الوحش اللعين
هل تحترق بداخلك الآن؟
يا رجل، يقولون أن هذا الشيء موجود
منذ بداية الدوري.
من كان عنده فهو المختار.
الذي سيجلب الخلاص للشعب.
(يهتف الجمهور عبر مكبر الصوت)
من لديه ذلك...
(يضحك بهدوء) ...هو الأفضل على الإطلاق.
فهل يمكن أن يكون هناك واحد فقط؟
بينجو.
انظر، أنا...
لقد كنت أقول لك الحقيقة.
عقدي سينتهي في نهاية هذا العام.
وهذا يعني أن المنقذين يحتاجون إلى لاعب الوسط:
أنت أو أنا.
وانظر الآن... (يضحك)
أن نشارك في دمه، إنها منافسة عادلة.
حسنا.
إذن ما هي المسرحية؟
ما هذه المسابقة؟
إنه بسيط جداً.
رجل يريد الخروج من هذا النفق...
... والرجل الآخر يريد إيقافه.
الآن، إذا كنت تريد أن تكون أعظم رجل في العالم،
سوف تضطر إلى أخذه مني.
-لم تستحق هذا الهراء. -(يضحك إشعياء)
لقد غششت. لقد عملت من أجل هذا الشيء.
أنت لست شيئا.
لقد حان الوقت لأريكم بالضبط من أنا.
♪ ♪
كرة القدم.
عائلة!
إله!
انا هو!
انا كرة القدم!
(يضحك)
(يئن)
لطيف.
(خرخرة عنيفة)
(يضحك)
(يضحك): أوه!
(صراخ مكتوم)
(إسكات)
(يستمر الصراخ المكتوم)
(خرخرة، لهث)
(يصرخ)
-(تشققات العظام) -(صراخ كام)
(شقوق العظام)
♪ ♪
(يضحك)
(يتوتر، يصرخ)
(يتنفس بصعوبة)
هل تعلم ما هو عكس المخلص؟
قاتل.
خطأ.
♪ ♪
تميمة.
(الجمهور يهتف عبر مكبر الصوت)
(قرقرة)
♪ ♪
(صراخ مكتوم)
(الجمهور يهتف عبر مكبر الصوت)
♪ ♪
(الجمهور يهتف عبر مكبر الصوت)
المجموعة (تلاوة): في المجد الكامل تنعكس
يضيء الآن على التيار:
"إنها الراية المرصعة بالنجوم،
-يا لها من موجة طويلة -(تتلاشى الهتافات)
فوق أرض الأحرار
وموطن الشجعان.
وأين تلك الفرقة؟
الذي أقسم بكل فخر
أن دمار الحرب
واضطرابات المعركة،
بيت ووطن
هل يجب أن لا تتركنا بعد الآن؟
لقد غسلت دمائهم
تلوثت آثار أقدامهم القذرة.
لا ملجأ يمكن أن ينقذ
الأجير والعبد
من رعب الطيران،
أو ظلام القبر:
والراية المرصعة بالنجوم
في انتصار يلوح،
فوق أرض الأحرار
وموطن الشجعان.
♪ ♪
الآن قم بتوقيع العقد لتلقي الهدايا.
من فضلك تقدم للأمام.
(يسخر)
توقيع العقد
ماذا بحق الجحيم يا توم؟
توم: فهمت. انتظر. سأفعل.
(يضحك)
كام، هذه... إنها نعمة، أليس كذلك؟
لقد ضحى والدك بكل شيء من أجلك.
جميع الصفقات والمدربين.
أنت أسطورة حية، أيها الرجل.
لقد تغلبت على الماعز اللعين.
لقد كان ذلك بفضله.
اجعل والدك فخوراً.
توقيع العقد
هذا ما كان يريده.
(يضحك)
تذكر ما كان والدك يقوله دائمًا: "لا شجاعة، لا مجد".
(يضحك)
توم (يضحك): كام.
هل انت بخير؟
هل تحتاج إلى كوب من الماء أو مشروب الطاقة أو شيء من هذا؟
(المعدن يسحب على الأرض)
(تنهدات)
-يسوع المسيح. -توم: انظر.
فقط قم بالتوقيع عليه وسنعود جميعًا إلى المنزل، حسنًا؟
اذهب للجحيم.
اذهب إلى الجحيم مع حواجبك الغبية.
(يضحك): أوه، لا.
-اذهب إلى مؤخرتك البيضاء القديمة أيضًا. -توم: مهلا!
هل تعتقد أنك حصلت على هذا؟
هاه؟ لا، لقد رعيناك منذ أن كنت طفلاً، حسنًا؟
لقد هاجمناك لعزلك
حتى نتمكن من تجنيدك، أيها الأحمق.
المالك: اصمت يا توم.
إستمع يا فتى.
سأقتل عائلتك.
الآن، قم بتوقيع العقد اللعين.
كام س.: هل ترى ذلك، كام؟
هذا ما يفعله الرجال الحقيقيون.
إنهم يقدمون التضحيات.
إيفيت: مرحبًا يا حبيبتي.
(يضحك)
انا هو!
إيفيت: سوف تظلين طفلتي دائمًا،
ولكنني أعلم أنك رجل مستقل الآن.
أنا كذلك...
فخورة بك.
الآن.
(خرخرة)
♪ ♪
(أنفاس ضعيفة متقطعة)
كوك-أ-دودل-دو، أيها الوغد.
-(ضربات الشفرة) -توم: أوه، يا إلهي!
إلسي: ماذا تفعل بحق الجحيم؟
-لا تقف هناك فقط. -حسنًا، حسنًا.
-أغلق فمك اللعين. -قم بعملك اللعين!
يا رجل، ماذا تفعل بحق الجحيم، يا رجل؟
-يا إلهي. -إلسي: اللعنة. اللعنة.
حسنًا، سأفعل ذلك،
مثلما أفعل كل شيء آخر حول هذا الدوري اللعين!
هل تريد رؤية رجل حقيقي؟
شاهدي وتعلمي، أيتها الفتاة الصغيرة اللعينة.
- تعال إلى هنا! - (ضربات النصل)
(يشهق) أوه، يا إلهي، هذا عالق تمامًا.
(يصرخ)
(متوترًا): أوه، كام.
هيا يا شباب! لنخرج من هنا!
-(تأوه) -اللعنة، اللعنة.
تعال، أعطني شريطًا لعنًا!
(سحق الشفرة)
(تذمر مؤلم)
♪ ♪
(يتلعثم)
توم: يا إلهي، إنه هنا.
إنه هنا. أوه، اللعنة.
أنا آسف جدًا. أنا آسف جدًا.
(رنين الشفرات)
(بعد الخشخشة)
انتبه إلى فمك اللعين.
(ضربات الرأس على الأرض)
(يئن)
(يستمر الخشخشة)
توم: اعمل! هيا أيها الوغد!
تعال.
من فضلك، هيا، أعطني بارًا لعنًا!
هيا! أي شيء؟ هيا!
من فضلك لا.
من فضلك، من فضلك. سأفعل أي شيء.
(يئن): أنا آسف.
من فضلك، اقتلني، حسنًا؟
اقتلني يا لعنة.
اقطع حلقي اللعين.
تفضل.
افعلها اللعنة.
(صوت شفرة تضرب الأرض)
انتظر، انتظر، انتظر. (يصرخ)
من فضلك، من فضلك. أوه، لا.
(صراخ)
إنه أنا! إنه أنا!
سأمتص قضيبك اللعين.
هل تسمح لي بالعيش من فضلك؟
(صراخ)
كام: لا شجاعة...
...لا مجد.
(توم يصرخ)
♪ ♪
توم: من فضلك يا الله. (يئن)
أنا! دعني أعيش، من فضلك.
أريد أن أعيش!
(محركات نفاثة تصفر)
من فضلك. لا، من فضلك، من فضلك. (يبكي)
♪ ♪
سأفعل أي شيء من أجلك، فقط...
(توم يتأوه ويصرخ)
(صوت انفجار)
-♪ يا إلهي، لأنني هو ♪ -(أغنية "هو" لدينزل كاري تُعزف)
♪ لأنني هو، اللعنة، لأنني هو ♪
♪ لأنني هو ♪
♪ اللعنة الساخنة، لأنني هو، لأنني هو ♪
-♪ اللعنة الساخنة، لأنني هو ♪ -♪ اللعنة، مهلا، مهلا ♪
-♪ لأنني هو ♪ -♪ هي ♪
♪ إنه المازوخي، سيد ممارسات الدم ♪
♪ ملعون بالإسراف ♪
♪ الأعماق في ذهني هي الهاوية السوداء ♪
♪ محامي الشيطان ♪
♪ خدعتي السحرية هي إقناع العالم بأنني غير موجود ♪
♪ مدمن على المال والسلطة اللانهائية ♪
♪ و المشنقة المرصعة بالماس أشعلت العاهرة ♪
♪ لقد كنت تحت تأثير المهدئات، واستيقظت لأكون أكثر من مجرد مشهور، اه ♪
♪ الوضع تم حله ببطء، لقد بعت روحي من أجل المكانة ♪
♪ دين التضحية ♪
♪ كل هؤلاء العاهرات سوف يقفزن في الكيس ♪
♪ هذا ليس خس الشيطان ♪
♪ هذا هو عهد الروح اللعين، أيها العاهرة ♪
♪ من خلال الابتسامات المزيفة والعناق، يريدونني من أجل ضجيجتي ♪
♪ من الصعب نوعًا ما معرفة من أنا ومن كنت ♪
♪ لا أضع أحدًا فوق شهرتي ومعجبيّ وأموالي ♪
♪ الشيطان يحاول أن يوقعني في الفخ ♪
♪ أقول أنني المختار، ولكن لماذا؟ ♪
♪ لأنني هو، ♪ لأنني هو
♪ اللعنة الساخنة، لأنني هو ♪
♪ لأنني هو ♪
♪ اللعنة الساخنة، لأنني هو، لأنني هو ♪
♪ اللعنة الساخنة، لأنني هو ♪
♪ لأنني هو، اللعنة الساخنة ♪
♪ بمجرد أن أصبح الأعظم ♪
♪ الآن يريد حبيبي السابق أن يمتصه مثل جيل D ♪
♪ لم يظهر الصبر أبدًا ♪
♪ أنا محاط بالشيطان، والطاقة مأخوذة ♪
♪ تمر عارية، مهتزة المؤخرة، تجني المال، مدخنة ♪
♪ غرفة الغاز، آخر شيء رأيته كان الشياطين تحت تأثير الكوكايين ♪
♪ أعمى بالمال والنساء والنفوذ ♪
♪ أعطيك روحي، ثم أتحول إلى فاوست ♪
♪ لا أستطيع معرفة الفرق بين ♪
♪ من كنت من ذلك الحين والآن ♪
♪ دين التضحية ♪
♪ نذير الذبح هذا كله على ظهري ♪
♪ لأنني هو ♪
♪ أنا لا أحتاج إلى أي ميثاق روحي، أيها العاهرة ♪
♪ أنت تنظر إليه، وأنا أنظر إلى الله ♪
♪ أنت تنظر إليه ♪
♪ أنا أنظر إلى الله ♪
♪ أنت تنظر إليه، وأنا أنظر إلى الله ♪
♪ أنت تنظر إليه ♪
♪ أنا أنظر إلى الله. ♪
(نهاية الأغنية)
♪ ♪
(نهاية الموسيقى)