ESTE EPISÓDIO FOI APROVADO PELA GUILDA ANGEL
Com calma, rapazes.
Ele pode ser pequeno, mas essas feras mordem.
Ele não é páreo para o meu arpão.
Não! Não o machuquem!
Nia, pra trás. Não é seguro.
Sai da frente, homem-pássaro!
Ele vai aprender uma liçãozinha com meu aço de Kimera.
Espera aí!
Não é um fang. É o meu neto!
Neto? Isso é um monstro!
Sai do caminho, velho lobo-do-mar.
Se encostarem a mão nele, eu revido com as duas.
E eu vou fazer o mesmo.
Eu não sei o que aconteceu com ele,
mas é meu filho!
Filho, sou eu. Sua mãe.
Não chega mais perto!
Calma, rapaz. Eu sei que está confuso.
Onde eu estou?
- Peguem-no! - Não!
Por favor! Estão assustando ele!
Não estão vendo que ele está com medo?
Você sabe seu nome, pequeno?
Não. Eu não sei meu nome.
Devo dizer? Você pode não gostar.
Fala.
Seu verdadeiro nome é Kalmar Wingfeather,
Rei Supremo de Anniera.
Kal! Não!
Eu não vou te machucar!
Me deixe em paz!
Eu deveria ter ficado ao seu lado.
Deveria ter ficado com você, e não fiquei. Me desculpa, Tink.
Você precisa descer.
Nós vamos dar um jeito. Podemos te ajudar.
Vai embora. Eu não quero ajuda.
Eu não vou a lugar nenhum sem você. Nunca mais.
Kal, não!
A SAGA WINGFEATHER
Quantas facas podemos pegar no próximo turno?
Cinco. Seis, com sorte.
E espadas?
Mais duas ou três.
E quantos garfos?
- Talvez dez. - Legal.
Com o que nós já juntamos, vai ser o suficiente.
E se o plano não der certo?
Podemos ser pegos pela Carruagem Negra!
Ou até pior. Ser trancado no caixão.
Olha, sei que estão com medo. Todos estamos.
Mas estamos prontos.
A hora é agora. Nós temos que reagir.
E se nós perdermos?
Chegamos muito longe pra desistir agora.
Nós lembramos nossos nomes.
E nunca mais vamos esquecer.
Vamos lutar pra sair daqui, igual ao Janner.
O que estão fazendo fora da cama?
Nada. Eu só... É que nós...
Quer dizer, eu só...
Olha o que eu achei.
Então o que é isto?
Eu sei o que estão fazendo. Planejando uma rebelião!
Não!
Vocês acham que podem fugir?
Mas se quiserem fazer isso, precisam da minha ajuda.
E da dele.
Bem-vindo à rebelião.
Fique alerta. E espere meu sinal.
Ei! E quanto a mim?
Prometa que nunca mais vai tocar esse sino no nosso ouvido
que eu posso pensar a respeito.
Fechado.
Assim é melhor.
Janner.
Você tem asas.
Pois é.
O que houve?
Seu irmão cantou a canção das pedras.
Uma magia antiga que Gnag usa pra criar fangs.
Eu só consegui pensar em
cantar junto.
Então também é um fang?
Eu acho que não.
Então o que você é?
Uma coisa diferente.
Uma coisa nova.
Mas você lembra quem é?
Lembro agora.
E por que o Kal não lembra quem ele é?
Eu não conseguia lembrar meu próprio nome, às vezes.
Em outras, eu não queria lembrar.
Mas a sua família...
A nossa família
me trouxe de volta.
Quando eu cantei, dessa vez,
cantei só por amor.
Por que me acorrentaram! Me solta!
Você lembra o seu nome?
Sai daqui!
Lute pelo Rei Supremo, Janner.
É o que um Guardião do Trono faz.
Ajude-o a lembrar quem ele é.
Deixe ali. Seu turno começa agora.
Santa vela no mastro!
- Qual é o seu nome? - Eu não tenho nome.
Para de me perguntar. Para!
Você tem que ver, pode estar em todo lugar.
Isso, garota!
EU GOSTO DE LIVROS
Para de tocar essa música!
Leeli, querida, talvez seja bom dar um tempo.
Me solta dessas correntes, moça!
A música dela o deixa mais nervoso.
Eu sei, filho.
Acho bom dar comida pra ele. Comida?
Tenho certeza que vai ser bom se os dois comerem.
Eu trouxe pra você.
Quanto ao Kalmar, bom...
Quem está com fome?
Cuidado!
Ele parece com mais fome do que o normal, hoje.
Me dá um pouco dessa comida, velhote, ou vou arrancar da sua mão.
É. Fang ou não, ainda está em fase de crescimento.
O ar marinho não só rejuvenesce os marinheiros,
ele também realça o sabor de uma bela coxa de verdugo.
Sou seu avô Podo, pelo amor dos céus!
Só me dá a comida!
Acho que ele nem sabe o que está fazendo.
Ainda assim, prefiro que minhas partes mordíveis continuem inteiras.
Acho que só tem um jeito de fazer isso.
Sinto muito, rapaz.
Tudo vai melhorar. Com toda certeza.
Nós precisamos de tempo. Só isso.
Durma enquanto pode, filho.
Está olhando o quê?
Mas a tristeza do marinheiro é conhecer o pai dela
Os pés cheiram mal, é um horror
Baratas vão pra onde ele for
E assim ninguém vai jamais desejar
Casar com a filha dele
Toma.
Mamãe,
e se o Kalmar nunca melhorar?
Eu toquei minha harpa todo dia até os dedos doerem.
Eu pensei
que isso ia trazê-lo de volta.
Mas não deu certo.
E se ele nunca voltar pra nós?
E se ficar sempre assim?
E se for um lobo pra sempre?
O fardo de salvar seu irmão não está nos seus ombros, Leeli.
Às vezes, o nosso trabalho de amor consiste
simplesmente em ficar nos lugares destruídos,
chorar e ter esperança.
E não importa o que aconteça, não importa o quanto doa,
nunca deixar de amar.
Só reconhecer as nossas dores
já é um bálsamo de cura para muitos.
Ei, ferramentas! Voltem ao trabalho!
Nós não somos ferramentas!
Não somos ferramentas!
- É! - É isso aí!
É! Vamos!
- É! - Não somos ferramentas!
- Isso aí! - Vamos lutar!
- Não somos ferramentas! - Vamos lá!
Por que pararam de trabalhar?
Ei! O que está acontecendo?
Você ouviu.
Agora não dá pra voltar atrás.
Lutem!
- Vamos avançar! - É!
- Vamos lá! - Peguem todos!
Ei!
Ei! Me põe no chão! Me põe no chão!
É!
- É! - Boa!
Tolos!
Vocês acham que podem fugir deste lugar?
Vocês não têm para onde ir.
Nem ninguém lá fora que ame vocês.
Não têm mais casa para voltar.
Vocês não são mais crianças.
São ferramentas.
Ferramentas muito desobedientes.
E vão aprender a respeitar...
Nós não somos ferramentas!
Você de novo. Minha nossa!
Você deve ter adorado aquele caixão, hein?
Procurando isto?
Parem-nos!
Agora!
- Vamos! - Atacar!
Ei! Aqui em cima!
Parem esse!
- É! - Conseguimos!
É!
Vamos sair!
- Vamos lá! - Vamos sair!
Vamos!
Rainha Sara?
Eu sinto muito, Borley.
São muitos deles.
Alto lá, seus fangs imundos!
Estejam avisados:
o Espadachim Floreado chegou como uma tempestade mortal!
E a Lâmina Sombria vai fatiar
essas caudas fedidas!
Caudas fedidas?
Fui pega de surpresa! Não sabia que tinha que discursar.
Só... Vamos lá!
- É! - É!
- Vamos! - É isso aí!
Você é tão podre quanto o Sabóvel.
Então vou te deixar apodrecer.
Mesmo que algumas crianças fujam,
vamos manter você trancada em segurança.
Um fim tão decepcionante para os seus planos grandiosos!
Para a escuridão, onde você vai simplesmente se esquecer e ser esquecida!
Eu me lembro! Eu me lembro dos meus pais.
Eu me lembro dos meus amigos.
E me lembro de todas as coisas boas que tentou tirar de mim.
E eu lembro o meu nome!
Você acha que eu tirei tudo de você?
Mas eu só comecei, ferramenta.
Vem.
Entra logo.
Você só está no comando porque ninguém reagiu.
Ei, bafo de pomba!
Acho que você é o sapo-toupeira mais seboso que eu já vi na vida.
Deixe a menina em paz.
Insolente! Criança insolente!
Seus pais nunca te deram uma surra bem dada?
Não se levante, espantalho nojento!
Seu reinado de horror acaba aqui.
Vá já para as sombras!
Se encostar a mão em mais uma criança, você vai perder essa mão.
Você está bem?
Agora estou.
E então eu dei um pontapé bem direcionado
em suas partes traseiras,
o empurrando diretamente para a escuridão do caixão!
- É! - Finalmente!
Obrigada por aparecer e por me salvar.
Pelo que vi, você já estava se salvando.
Só precisava de um apoio para se equilibrar.
Eu nunca teria tentado
se outra pessoa não me fizesse acreditar que era possível.
Um menino? Que se chama Janner Igiby?
Então você é Sara Cobbler. O Janner nos enviou pra te procurar.
Ele está vivo?
- Ele está aqui? - Não.
Ele deve estar em algum lugar do Mar Sombrio da Escuridão.
Para onde ele vai?
Para as Phoobs.
Se sobreviverem a elas, talvez Anniera.
Anniera?
Por que ele iria pra lá?
Porque ele é filho do Rei Supremo, não sabia?
É! Ele, o irmão e a irmã.
Todos herdeiros da Ilha Brilhante.
Você
está bem?
Sim.
Ótimo, porque eles estão perguntando por você.
- Obrigado. - Obrigado.
Obrigada.
Obrigado, rainha Sara.
- Obrigado. - Obrigada.
Valeu, rainha Sara.
- Obrigado, rainha Sara. - Obrigado, rainha Sara!
- Obrigada, rainha Sara. - Obrigada!
Obrigado, rainha Sara.
Vida longa à rainha Sara!
- É! - Isso!
- Viva a rainha Sara! - Viva a rainha Sara!
Ei, Kal,
você se lembra de casa?
A nossa casa ficava onde os ventos do mar sopravam dos penhascos.
E a grama alta ficava meio deitada no sol.
Tinha um carvalho de Glipwood enorme no campo, depois do celeiro.
Nós subíamos nele após as tarefas, lembra?
No nosso quarto, às vezes, dava pra ouvir o barulho do mar à noite.
Você se lembra do castelo do Peet, no alto das árvores?
Você falou que queria uma casa na árvore igual quando voltássemos a Glipwood.
Eu voltei no covil marginal e até voltei no acampamento deles.
Entrei sem ser visto à noite e achei a gaiola.
Por um segundo, achei que tinha te achado.
Mas você não estava mais lá.
Eu falhei.
Fiquei muito bravo com você por ter ido embora,
e comigo mesmo, por ter deixado você ir.
Mas o que mais me chateava...
A única coisa que eu conseguia pensar era que
eu sentia falta do meu irmão.
Bom dia, meninos. Dormiram bem?
Bom dia, filho.
Qual é o seu nome, hein?
Você se lembra?
Meu nome...
Meu nome é Kalmar.
Meu pai era Esben Wingfeather.
E eu sou filho dele e Rei Supremo de Anniera.
E você é minha mãe.
Kalmar!
Tink!
Ah, meu garoto!