Este episodio fue aprobado por el Angel Guild.
¡Cuidado, muchachos!
Puede que sea pequeño,
pero estas bestias son peligrosas.
¡Veremos que tan peligroso es contra mi arpón!
¡No!
¡No lo lastimen!
Nia, atrás.
No es seguro.
¡Quítate de en medio, hombre pájaro!
El acero de Kimera le enseñará una lección o dos.
Un momento, muchacho.
No es un colmillo.
¡Es mi nieto!
¿Su nieto?
Eso es un monstruo.
Apártate, viejo lobo de mar.
Si le ponen una mano encima
yo pondré dos sobre ustedes.
¡Lo mismo digo yo!
No sé qué fue lo que le ocurrió.
Pero ese es mi hijo.
Hijo, soy yo.
Soy tu madre.
¡No se me acerquen!
Oye, hijo, sé que estás confundido.
¿Dónde estoy?
- ¡Captúrenlo! - ¡No!
¡Por favor! ¡Lo asustan!
¿Qué no ven que tiene miedo?
¿Sabes tu nombre, pequeño?
¡No! No sé cómo me llamo.
¿Te lo digo?
Puede que no te guste.
Dime.
Tu nombre real es Kalmar Wingfeather.
Gran Rey de Anniera.
¡Kal! ¡No!
¡No te haré daño!
¡Déjame en paz!
Debí haberte apoyado.
Debí quedarme contigo y no lo hice.
Lo siento, Tink.
Pero tienes que bajar,
resolveremos esto.
Te ayudaremos.
¡Aléjate!
¡No quiero tu ayuda!
Sin ti no iré a ningún lado.
Nunca más.
¡Kal! ¡No!
La Saga Wingfeather.
¿Cuántos cuchillos podemos robar en el próximo turno?
Cinco. Seis, si tenemos suerte.
¿Y espadas?
Dos o tres más.
¿Y tenedores?
- ¿Quizá diez? - Bien.
Sumado a lo que reunimos, será suficiente.
¿Pero y si el plan no funciona?
¿Qué tal si nos lleva el Carruaje Negro?
O aún más peor.
Nos meten a la caja.
Ok. Sé que tienen miedo.
Yo también.
Pero estamos listos.
Hay que hacerlo ahora.
Debemos contraatacar.
¿Y si perdemos?
No podemos detenernos ahora.
¡Recordamos nuestros nombres!
No hay que volverlos a olvidar.
Debemos pelear para irnos.
Tal como Janner.
¿Qué hacen fuera de la cama?
Nada.
Nosotros...
La verdad solo estábamos...
Mira lo que encontré.
¿Entonces qué es esto?
Yo sé lo que traman.
Planean rebelarse.
¡No!
¿Crees que pueden escapar?
Pues, si quieren hacerlo...
necesitarán mi ayuda.
Y la suya.
Bienvenidos a la rebelión.
Vigila y espera mi señal.
¡Oye! ¿Y qué hay de mí?
Promete no tocar esa campana en el oído de nadie.
Nunca más...
y yo pensaré en algo.
Bien.
Mucho mejor.
¿Janner?
Tú... tienes... alas.
Lo sé.
¿Qué le pasó?
Tu hermano cantaba la canción de las rocas.
Magia antigua de Gnag para hacer colmillos.
Lo único que se me ocurrió fue...
cantar también.
Así que tú...
¿También eres un colmillo?
No lo creo.
Y ¿entonces qué eres?
Algo...
¿más?
Algo...
¿nuevo?
Pero tú ¿recuerdas quién eres?
Ahora sí.
¿Y por qué Kal no recuerda quién es?
A veces no podía recordar mi propio nombre.
Y otras veces no quería.
Pero tu familia...
nuestra familia...
me lo recordó.
Cuando canté esta vez...
canté solo por amor.
¿Por qué estoy encadenado?
¡Suéltenme!
Dime, ¿ya recuerdas tu nombre?
¡Déjame en paz!
Pelea por el Gran Rey, Janner.
Eso es lo que hace el guardián del trono.
Ayúdalo. Recuérdale quién es.
Con fuerza.
Giremos las velas hacia el sur, ¿ok?
¡Bendito sea el Creador!
¿Cuál es tu nombre?
No tengo un nombre.
¡Ya deja de preguntármelo!
Lo sujetas con firmeza,
miras al horizonte y giras el timón.
¡Bien hecho!
Me gustan los libros.
¡No toques esa canción!
Leeli, cariño, ¿y si tomas un descanso?
¡Quítame estas cadenas, mujer!
Su música solo lo enfurece.
Lo sé, cariño.
Creo que hay que darle comida.
¿Comida?
Bueno, seguro a ambos les vendría bien comer algo.
Te traje algo.
Y para Kalmar, bueno...
¿Quién tiene hambre?
Cuidado, parece estar un poco...
más hambriento de lo usual hoy.
¡Dame esa comida, anciano!
¡O te la quitaré de las manos!
Sí. Colmillo o no, es un chico en crecimiento.
El aire de mar no solo hace sentir jóvenes a los marinos.
Además, hace que la carne tenga mucho mejor sabor.
¡Por todos los mares, soy tu abuelo!
¡Solo dame mi carne!
No creo que siquiera sepa lo que hace.
Igual.
Prefiero que no muerda mis partes comestibles.
Creo que hay solo una forma de hacer esto.
Lo siento, hijo.
Estoy seguro de que las cosas mejorarán.
Solo hay que esperar, es todo.
Duerme mientras puedas, hijo.
¿Qué estás mirando?
♪Un marino sabe cuando conoce a tu padre ♪
♪Si hueles sus pies, apesta a sudor ♪
♪y hay cucarachas a su alrededor ♪
♪y al hombre nunca dará el honor ♪
♪con su única hija casarse.♪
Toma.
Mamá...
¿Qué pasa si Kalmar nunca se recupera?
He tocado mi flautarpa cada día
hasta que me duelen los dedos.
Pensé... que lo haría volver.
Pero no fue así.
¿Y si nunca vuelve a ser el de antes?
¿Y si se queda así?
¿Y si se queda como un lobo?
Salvar a tu hermano
no es tu responsabilidad.
A veces...
el largo trabajo del amor es...
solo quedarse sentado en lugares rotos...
y llorar y esperar.
Y sin importar qué...
sin importar lo mucho que duela...
nunca dejar de amar.
Tan solo hablar de nuestras penas...
se vuelve un bálsamo sanador para muchos.
¡Vamos, trabajen!
¡Hey, herramientas, vuelvan al trabajo!
¡No somos herramientas!
¡Llegó la hora!
¡Vamos!
¡Sí, a la carga!
¡No somos herramientas!
¡Vamos!
¡No seguiremos siendo esto!
¿Por qué dejaron de trabajar?
Oye, ¿qué está pasando?
Lo que oíste.
Supongo que ya no hay vuelta atrás.
¡Sí!
¡Oye!
¡Oigan, bájenme! ¡Ya bájenme!
¡Sí!
Tontos.
¿Piensan que pueden escapar de aquí?
Pero no tienen a dónde ir.
No hay nadie afuera que los ame.
No hay hogar al cual volver.
Ustedes ya no unos son niños.
¡Todos son herramientas!
Herramientas muy traviesas.
Y tendrán que aprender a respetar...
¡No somos herramientas!
Tú otra vez.
Vaya, sí que debes amar esa caja, herramienta.
¿Buscabas esto?
¡Deténganlos!
¡Ahora!
¡Oye, lagarto!
¡Deténganlo!
¡Sí!
¡Lo logramos!
Vamos, corran.
¿Reina Sara?
Lo siento, Borley.
Son demasiados colmillos.
¡Atrás!
¡Inmundos colmillos! ¡Se los advierto!
¡Espada Osada se asegurará de golpearlos cual tormenta!
¡Y Cuchilla Sombría os cortará vuestras...
colas apestosas!
¿Colas apestosas?
¡No estaba lista!
¡No sabía que daríamos un discurso!
Solo... ¡A la carga!
¡Vamos!
¡Estás podrida como Flavogle!
¡Así que dejaré que te pudras!
Incluso si algunos de los otros escapan,
te vamos a mantener bien encerrada.
¿No es decepcionante este final de tu gran plan?
¡A la oscuridad, donde vas a olvidar...
y a ser olvidada!
¡Yo recuerdo!
¡Recuerdo a mis padres!
¡Recuerdo a mis amigos!
¡Recuerdo cada cosa buena que intentaste arrebatarme!
¡Yo recuerdo mi nombre!
¿Crees que te quité todo lo que tenías?
Apenas comienzo, herramienta.
Eso es, adentro.
Solo estás a cargo porque nadie te ha enfrentado.
¡Oye, aliento de estiércol!
Eres el sapo más grasiento que he visto en mi vida.
Deja a esa niña en paz.
¡Eres una niña insolente!
¿Acaso tus padres nunca te dieron una buena paliza?
No te levantes, ruin espantapájaros.
Tu reino ha sido aniquilado.
¡Te enviaré a las sombras!
Vuelve a poner tu mano sobre otro niño,
y perderás esa mano.
¿Estás bien?
Ahora sí.
Y fue así que, propiné...
una formidable coz en sus sucias posaderas,
precipitándole de bruces ¡a las más lóbregas tinieblas!
Gracias por intervenir y salvarme.
Por lo que vi, no necesitabas ayuda.
Solo necesitabas un empujón.
Jamás lo habría intentado
si alguien más no me hubiera demostrado que era posible.
¿Un niño?
¿Llamado Janner Igiby?
Así que tú eres Sara Cobbler.
Janner nos envió a buscarte.
¿Está vivo?
- ¿Y está aquí? - No.
Debe estar en algún lugar del Mar Oscuro de las Tinieblas
- ¿Y a dónde va? - A las Phoob.
Y si sobreviven a eso, quizás hasta Anniera.
¿Anniera?
¿Por qué iría hasta allá?
Porque es hijo del Gran Rey, ¿no es así?
Sí.
Junto con sus hermanos son herederos de la Isla Brillante.
¿Tú te sientes bien?
Sí.
Bien.
Porque ellos te están esperando.
Gracias, reina Sara.
Gracias.
Te lo agradezco.
Nos salvaste.
Gracias, reina Sara.
Gracias. Muchas gracias.
Nos has salvado.
¡Larga vida a la reina Sara!
¡Viva la reina Sara!
Oye, Kal, ¿recuerdas nuestro hogar?
Allí, el viento del mar subía por los riscos
y el pasto alto se mecía bajo el sol.
¿Recuerdas el gran roble glip en medio del campo,
más allá del granero?
Solíamos subirlo después de los quehaceres.
Desde nuestra habitación,
a veces se podía oír el sonido del mar en la noche.
¿Recuerdas el castillo de Peet?
Arriba, en los árboles.
Dijiste que querías construir una casa del árbol igual
al volver a Glipwood.
Volví a la madriguera de los varados.
Incluso hasta su campamento.
Me escabullí en la noche y encontré la jaula.
Creí haberte encontrado...
pero te habías ido.
Fracasé.
Y, sin importar lo molesto que estaba contigo por irte
o conmigo por dejarte ir...
lo único que me importaba...
lo único en lo que podía pensar era...
que extrañaba a mi hermanito.
Buen día, niños, ¿cómo durmieron?
Buenos días, hijo.
¿Cuál es tu nombre?
¿Aún no recuerdas?
Mi nombre...
Mi nombre es Kalmar.
Mi padre era Esben Wingfeather.
Y soy su hijo, el Gran Rey de Anniera.
Y tú eres mi mami.
¡Kalmar!
¡Tink!
¡Mi muchacho!