Algo está muito errado dentro de mim.
É como um vazio.
Achei que tinha começado quando minha irmã morreu, mas...
...agora parece algo maior.
Vazio.
Ou talvez eu esteja apenas entediado.
Boo.
Eles me enviam em uma missão, Eu começo, termino e é isso.
Meu trabalho é limpar.
Esta semana na Malásia, quem sabe a próxima.
Achei que me dedicar ao meu trabalho era a resposta.
Mas não consigo me concentrar, não me sinto feliz e não tenho um objetivo.
E sem um objetivo, estou sem rumo, como um rio.
Ou como uma folha em uma árvore.
Ou como uma folha flutuando em um rio.
Qual deles lhe parece familiar...?
Ei!
Você não estava me ouvindo?
Parece que sua mente foi para outro lugar.
Bem, não importa, você não tem utilidade para mim.
A menos que você me ajude com o reconhecimento facial.
Hi.
Que tal você me ajudar a entrar?
Não?
Você tem seus próprios problemas aqui.
Bem, eles não detalharam como destruir as evidências durante a missão.
Isso vai ser feio.
Não se mexa!
Ei!
Parece que esse rosto poderia abrir um scanner.
Foi a Valentina que lhe enviou?
Esta investigação é propriedade do grupo Ox.
Não, é que...
Você vai me dizer que eu não entendo, mas eu já sei.
-Estamos à beira... -Eles estão à beira de um grande avanço...
e que isso ajudará o mundo.
Não, não, não, talvez isso destrua o mundo.
Valentina não entende o que aconteceu aqui.
Ei, você pode culpar o governo por estar investigando.
Agora tenho que me livrar de tudo isso.
Você acha que eu gosto de seguir ordens?
Ir de emprego em emprego fazendo a mesma coisa. O tempo todo.
Não o faça?
Eu não faria isso.
Eu sempre o vejo com uma arma.
Eu vou matar você!
Se você atirar, eu fujo.
Onde você está?
Diga à Valentina que ela está está cometendo um erro.
Eles sempre têm uma mira ruim.
Sempre há danos colaterais.
Você não quer dizer uma última coisa?
O Projeto Sentry não é o que ela pensa que é.
Quando você começa a dormir.
Ah, droga.
Tenho certeza de que seu rosto o abriria.
Está bem.
Sim, a missão é...
Dê-me um segundo.
Sim, a missão está concluída.
O que vem a seguir?
Representante Barnes, como um novo membro do Congresso, o que tem a nos dizer sobre a audiência?
Não faço parte desse comitê de impeachment,
mas os rumores de corrupção são preocupantes.
Elas são muito perturbadoras e preocupantes.
E acredito que meus eleitores do Brooklyn merecem algo melhor, portanto...
Vamos chegar ao fundo dessa questão preocupante.
Obrigado.
Hoje, o comitê se reúne para examinar o funcionário que está diante de vocês.
Há vários artigos de impeachment contra ela.
E quando votamos nela...
impeachment, ela será removida do cargo para sempre.
Diga seu nome para que fique registrado.
Valentina Allegra Da Fontaine.
Senhorita Fontaine.
Não, é Da Fontaine.
Você se esqueceu do Da.
O Sr. Anderson, por exemplo, é o Secretário de Defesa.
Não o Secretário de Defesa.
Sra. Da Fontaine, neste a senhora está...
atuando como diretor da CIA, correto?
Sim, é isso mesmo.
E antes disso, o senhor presidiu o diretoria do Ox Group?
Sim, embora eu tenha me afastado completamente da Ox desde que assumi minhas funções.
Estou no conselho como consultor estratégico apenas.
E seguindo essa orientação estratégica,
O grupo Ox mantém ativos muito significativos em laboratórios não regulamentados...
em países estrangeiros.
E há rumores de experimentos em humanos.
Tudo como parte de uma operação ilegal para criar sua própria superpessoa.
Posso falar agora, congressista?
Fale.
Em primeiro lugar, não tenho tempo para considerar...
esses rumores e fofocas absurdos.
Neste momento, há muitas ameaças das nações...
que possuem tecnologias muito superiores às nossas.
E você deve se lembrar que nosso último presidente se tornou...
um monstro furioso, vermelho, monstro sobre-humano que...
quase destruiu a cidade.
Os Vingadores não estão mais vindo para nos salvar.
No momento, não temos heróis confiáveis.
E é por isso que agora a responsabilidade recai sobre mim, sobre nós, os funcionários do governo.
Para proteger seus cidadãos, e é por isso que...
Senhora Diretora.
Tudo o que fiz como chefe da Ox e da CIA, sempre fiz com esse objetivo claro em mente.
Prossiga, Senhora Diretora.
Eu rejeito oficialmente esses artigos de impeachment.
É uma perda de tempo partidária.
E sua caçada não dará frutos, não importa...
se eles forem procurar até mesmo nos cantos mais escuros da Terra.
Então, não importa se esse comitê continue investigando?
Obviamente, não.
Que merda!
Preciso que você tire tudo isso daqui para fora e rápido.
Sim, até agora eles removeram os estudos de caso...
Apenas se livre de qualquer coisa ou evidências com...
que poderia me destruir ou me mandar para a prisão.
Evitar ir para a prisão.
Nossas operações secretas ativas?
Você resolveu as pontas soltas?
Tudo está amarrado, sim, mas as pontas soltas estão pegando fogo.
O quê?
Você quer falar como uma pessoa normal?
Ok, um agente explodiu tudo em um laboratório...
no meio de uma turnê.
Isso não importa mais.
Você atribuiu a cada agente sua nova missão?
É isso mesmo, apenas um não confirmou.
Onde ela está?
De qualquer forma, é o Bresnik.
Eles adoram essas pequenas ondas.
Você está me bloqueando, você está na frente...
Você pode deixá-lo na porta!
Sua insubordinação será relatada ao quartel-general de Dordash.
Alexei, abra a porta.
Yelena?
Estou indo!
Ah!
RED GUARDIAN - SERVIÇO DE LIMUSINE -Protegendo você de uma noite entediante.
Yelena, olá, prazer em conhecê-la.
Oi, pai.
Desculpe-me por tê-lo feito esperar, Eu estava em uma ligação importante.
Uma chamada secreta.
Quanto tempo faz, hein?
Um ano?
Uau, sim, acho que já faz um ano.
Você teve muito trabalho?
Oh, sim, sim, eu tenho muito, muito trabalho.
Eu também.
Tantas coisas em meu prato, coisas de segurança.
No meu negócio de limusines, como motorista, você conhece muitas pessoas importantes.
E então, você está satisfeito?
Oh, sim, sim, e muito, muito satisfeito.
Mudar para DC foi a melhor decisão.
Esse lugar não é Baltimore?
Não, Baltimore começa na próxima quadra.
Por que a pergunta?
O que o trouxe aqui hoje?
I...
Quero falar com você sobre a Valentina.
Está bem.
Uma nova missão, você está aqui com o Red Guardian,
Quer que eu o ajude?
Oh, não, acho que vou desistir.
Eu queimaria esta cidade em um piscar de olhos para trabalhar com ela.
O quê?
Você não estava se sentindo muito satisfeito?
Baby, eu menti para você, olhe para este lugar, estou infeliz,
Me dê o número dela.
Não vou dar a você.
Me dê para que eu possa ligar para ela?
-Mas por que você não... -Alexei, cale a boca.
Bebê. Querida, diga-me, o que há de errado com você?
Sua luz interior parece fraca, mesmo para alguém que vem do Leste Europeu.
Ultimamente, tenho me perguntado: o que...
qual é o objetivo de tudo isso?
O objetivo do trabalho é a fama e a fortuna.
A sorte compra amigos e amor, e também...
roupas muito legais.
Ok, obrigado.
-Não seja... -Não, estou bem.
Quer que eu lhe diga quando me senti mais feliz?
Sim, diga-me.
Quando servi à minha nação, como um herói,
salvando civis nas ruas, sendo aplaudido por...
as massas, adoradas como um Deus.
É a coisa mais nobre que existe.
Sua irmã entendia um pouco como era isso.
Talvez seja hora de você seguir os passos dela.
Por que você tem essa foto aqui?
Éramos os piores.
Eles estavam felizes.
Vou preparar algo para você.
Posso lhe dizer uma coisa?
Eu ainda me considero um super soldado dedicado.
Talvez você possa falar bem de mim para aquela sua amiga, Valentina.
Ok, Val, estou me apresentando ao trabalho.
Qual é a minha próxima missão?
Obrigado, Srta. Belova.
Você me deixou ansioso.
Preciso de uma mudança depois de tudo isso.
Você acha que sim?
Sim, talvez um trabalho mais público e legal.
Interessante.
Será que Yelena está pronta para sair das sombras?
Sim, não gosto mais do que estou fazendo.
Isso não me deixa feliz.
Ok, você sabe que eu adoro apoiar as mulheres.
Basta concluir sua última missão para a Ox e temos um acordo.
Já está pronto?
Feito.
Há um centro de armazenamento, um cofre,
em uma montanha com um quilômetro e meio de profundidade.
Ele contém todos os ativos mais confidenciais do Ox Group.
Recebi relatos de que um agente desonesto com...
atributos feitos sob medida para me roubar está planejando...
Bem, me roube.
Quero que você siga o alvo por dentro e descubra...
o que ele está planejando roubar lá.
Vou adicionar seus dados biométricos ao sistema.
Você terá acesso total.
Assim que descobrir o que ele está roubando, você terá autorização...
para eliminar a Meta.
E então, ficaremos felizes em encontrar para você um emprego trabalhando para pessoas boas.
É muito simples, apenas uma pequena meta.
E você está livre.
POR FAVOR, NÃO O DEIXE DE LADO
O que está acontecendo?
Eu não vim por sua causa, o que está fazendo?
Eu vim para você.
Não vim aqui por sua causa.
Eu encontrei você.
Por que você está bisbilhotando?
Ninguém vai lhe dar ouvidos.
-Saiam do meu caminho. -Não!
Ah, não!
Ela está realmente morta?
Ah, não!
Olá, como você está?
Eu sou o Bob.
E estas são algumas algemas Chitauri, recuperadas da Batalha de Nova York.
pelos socorristas.
Eles vieram com o novo proprietário.
Isso nos lembra que muitas vezes caímos, mas sempre nos levantamos.
É quem nós somos, sim.
É inspirador.
Obrigado, congressista.
É ótimo que você tenha conseguido ir.
Sim, é um grande evento falso, Val.
O fundo de primeiros socorros.
É isso mesmo.
Que fofo.
Bonitinha?
Você não vai influenciar os votos para salvar seu pescoço.
Ok, você tem que trazer Mel de volta.
-Sim -Obrigado.
Usar os Vingadores como propaganda mostra seu desespero.
Se eu realmente acreditasse nisso, não teria vindo.
Ele está assustado porque sua investigação feita por meu escritório não deu em nada.
Brilhante e limpo.
Parece até que alguém se apressou para se livrar das evidências.
Ou que essa pessoa é incrivelmente inocente.
Sem alguma prova, esse absurdo impeachment não prosseguirá.
Vamos, vire-se.
-Claro. -Oh, obrigado.
-Eu realmente agradeço. -Muito obrigado.
O que você acha?
-Oi. -Mel, certo?
Imagino que isso seja história antiga para você.
De fato, Kierkegaard diz que a vida é apenas...
compreendida ao olhar para trás.
É verdade.
É mesmo?
Eu realmente não sei.
Mas é convincente.
Embora eu acreditasse que cabe aos indivíduos criar valores.
Eu já sei quem você é e o que você faz.
O que estou fazendo?
Você quer me convencer.
Sei que está tentando me colocar do seu lado.
Certo, ouça.
I...
Você diz que sabe quem eu sou.
Você conhece minha história, o que eu fiz.
E você sabe que eu não escolhi para quem trabalhar.
Mas você o fez.
Eu não quero. Espero que a Valentina esteja atrasada.
O que é isso?
Lixo ou o quê?
É o meu cartão.
Caso precise de ajuda ou tenha alguma evidência secreta para compartilhar.
Está bem.
Vejo você.
Quem é você?
Eu sou Bob, já lhe disse.
Eu sou o Bob.
Sim.
Bob.
Sim, ouvi dizer que seu nome era Bob.
Quem o enviou, Bob?
Ninguém.
Por que eles estão me enviando?
Você foi enviado?
Sinceramente, não sei o que está acontecendo.
Mas eles já se cansaram de mim, e o trabalho está feito.
Ah, como você pode ver, meu trabalho é ficar de olho em você.
Portanto, não, não quero que você vá para outro lugar.
Você fica de olho nela.
É um bom disfarce para quem veio...
para roubar os artefatos Ox.
Eu não sou um ladrão, ela é.
Está bem.
Está claro que todos nós trabalhamos para a Valentina em...
diferentes tipos de operações secretas.
Sim, e daí?
Que tudo aqui são segredos de Ox.
Mas nós também.
Superamos alguns obstáculos dos quais ninguém sentirá falta.
Por que você não fala por si mesmo?
Nós somos a evidência, e este é o triturador.
Eles querem nos matar.
Sua teoria é muito fraca.
Vejamos, você está falando com inteligência.
Está bem.
Ok, vamos analisar os fatos.
A infâmia fantasma.
Um pária da S.H.I.E.L.D....
desejado por quinze nações?
Em vez disso, a louca destruiu metade de Budapeste.
Não fale sobre ela dessa maneira.
E você, um ex-assassino da Sala Vermelha...
com sangue em suas mãos.
Isso é engraçado vindo de um cosplayer do Capitão América.
Só para você saber, eu era o Capitão América oficial, certo?
Sim, por cerca de dois segundos.
Então você matou publicamente um homem inocente em...
nas ruas e não estou errado.
Primeiro, defina "inocente".
Sabe de uma coisa? Sou um veterano de combate condecorado.
Tenho uma linda esposa e um filho.
E a verdade é que vocês são mercenários comuns,
Está bem?
Portanto, agora meu dever é prendê-lo.
Estávamos precisando rir, obrigado.
Havia tensão.
Tudo ficou um pouco tenso por aqui?
Por um segundo.
Bem, não posso ir embora sem completar minha missão.
Valentina já me garantiu que eu vou começar do zero...
e não vou perder isso.
Mas esse pedaço de merda não fazia parte do acordo.
Então, eu preciso saber.
Quem o deixou entrar?
Não sei, desculpe, esqueci.
Que coincidência.
Está bem?
Quero que vocês se amarrem.
Não, estou indo embora.
Você ouviu isso?
Saúde...
E então ele disse: "Não é minha preferência".
Congressista Gary.
Eu tenho um plano.
Não faça isso, Bucky.
O assistente é maleável.
Dúctil?
Sim.
É bom saber.
É melhor me enviar uma mensagem como uma pessoa normal.
Ok, estamos seguros.
É um ponto cego, desvie o olhar de ambas as câmeras.
Ei, tente se controlar.
Não há necessidade de se esconder no escuro ou o que quer que esteja fazendo.
Controle-me.
Você não sabe do que Val é capaz.
Precisamos agir rapidamente, e o assistente está indeciso.
Eles têm evidências claras.
A melhor opção para remover Val do poder é influenciar os votos.
Portanto, ajude-me com isso e deixe o que o sistema faça seu trabalho.
O sistema?
O quê, você vai descansar todos os dias às 16 horas?
Temos uma vantagem muito boa, eu lhe garanto.
Minha equipe está começando a montar um projeto detalhado...
pacote para a próxima audiência.
Pacote?
Sim, Bucky.
Leia as informações.
Já está na hora?
Estou confirmando que seus convidados chegaram...
e que o nível cinco do cofre foi lacrado.
Excelente.
Excelente, vamos passar para as finais ou...?
Assar.
Com certeza.
Tem certeza?
Bem, me dê isso.
Ei, missão ou não, pelo menos mostre um pouco de respeito.
Sim, deixe isso de lado.
Ah, vamos ver, vamos ver.
Você não vai mais usá-lo?
Você quer isso?
O que é isso tudo?
Não se trata de um triturador.
É um incinerador.
Dois minutos e Valentina começa tudo de novo.
Não, você não tem nenhuma prova.
Pode ser qualquer coisa.
Pode ser um aviso de que eles estão vindo atrás de mim.
Você consegue sentir isso?
Como a temperatura subiu repentinamente e o cofre ficou quente.
Sim, é um incinerador.
Oh, por que tenho que morrer queimado?
E como você prefere morrer, Bob?
-Certo, pequeno fantasma. -É a Ava.
Seja qual for o seu nome, não importa.
Temos que fazer você atravessar a parede para abrir a porta.
Ele já tentou atravessá-la.
Eu sei que ele tentou, mas há o...
barreira do som, temos que desligá-la.
Se eles o colocaram lá só para ela,
sua fonte de energia é independente.
Então temos que encontrá-la.
O que, exatamente, estamos procurando?
Você e suas perguntas idiotas, Bob.
Acho que encontrei.
Mova-se!
Ok, eu sei como desativá-lo.
Saia da frente!
Isso também funciona.
Você corre e faz o que tem que fazer.
Você acha que ela voltará?
O pobre coitado já foi embora.
Yelena!
Yelena, vamos lá!
O quê?
O almoço terminará em breve.
Por que você nos trouxe tão longe?
Anya, por aqui!
Não!
Desculpe.
Muito bem, Yelena. Seu primeiro teste foi concluído.
Você está bem?
Sim, muito bem.
Ei!
Achei que você não voltaria, obrigado.
Eu tinha que...
Alguém desconectou o elevador.
Que noite linda.
Estou feliz por estar aqui com você.
Certo, agora que deu errado, diga-me o quê?
Ah, é que seu...
convidados.
Não sei como, eles evitaram o presente de boas-vindas.
Oh, estou morrendo.
E talvez, talvez seja possível que talvez...
eles também se uniram contra você.
Mel, eles são completamente perdedores.
Eles são uma tragédia antissocial em forma humana, vou lhe dizer uma coisa:
Não acho que exista um grupo pior de pessoas trabalhando juntas, imagine.
Eu sei.
É que...
O quê?
Eles são...
trabalhando juntos.
Deus...
Quem é aquele ali?
Não tenho a menor ideia.
Quero que você identifique o estranho.
Descubra como esse pedaço de merda...
entrou sorrateiramente em minha supostamente fortaleza impenetrável.
Eu entendo.
Encontre o Holt e dê a ele as coordenadas da localização.
Quero uma equipe de ataque em ação imediatamente.
Vamos acabar com isso agora.
Está bem.
Estou ligando para ele.
Holt, é o Mel.
Posso lhe dar as coordenadas?
40.2...
Todos nós temos um motivo para estar aqui, exceto ele.
Oi, Bobby.
Pare de resmungar e fale conosco.
-Isso é estúpido. -Não, Walker.
Preciso saber como você entrou, então pare de fazer joguinhos e me diga.
Juro que não sei.
Quando acordei, ele já estava aqui.
Em um momento, eles estavam tirando meu sangue...
para um exame médico e, no dia seguinte, acordei aqui,
em meu pijama, não tenho ideia do que aconteceu.
Ok, mostre-me onde você acordou.
Lá dentro.
Onde tudo está pegando fogo.
Você diz o que mais lhe convém.
Walker, relaxe.
E você não se lembra de nada?
Eles cobriram sua cabeça? agulhas em seu pescoço?
Não.
Eles o estrangularam, bateram em você?
Não.
Acho que ele é apenas um civil.
Se ele é um civil, ele sabe demais.
Se ele é um oficial, ele é inútil.
Eu digo que devemos jogá-lo no fogo.
Desculpe-me, você era mesmo o Capitão América?
Por que isso faz você rir?
Você é apenas um idiota.
É isso aí.
Achei engraçado, basta olhar para você.
Uh, uau, ok, ok, uau, uau, uau, uau, sim...
Eles tiveram seu concurso de ego, Eles se divertiram muito,
Você vai até lá.
Bob, venha comigo.
Vejamos, ele a machucou?
Não, estou bem, bem.
Não acho que você esteja tão bem assim.
O fato é que, nós mal nos conhecemos,
É isso mesmo, é isso que eu sou.
Ah, você é daqueles que conversam consigo mesmo?
Sim.
Agressão emocional.
O que está acontecendo é que ele me insultou tanto que eu não queria...
Oh, eu entendo, ele é um idiota, mas nós temos...
para trabalharmos juntos para sairmos daqui, então...
Seria melhor se vocês dois partissem sem mim.
Oh, não, você morrerá se ficar.
Sim, bem, de qualquer forma, Eu acho, eu acho que...
todos ficarão melhor se forem embora e me deixarem ficar.
Ok, ouça, eu entendo você, todos nós nos sentimos...
horrível às vezes, e essa solidão que você sente...
Eu a senti, e isso, essa escuridão é...
muito tentador e você sente algo estranho dentro de você,
quase como se existisse...
Um vazio.
Sim, um vazio.
E o que você faz a respeito?
Você o empurra para o fundo, você tem que empurrá-lo para o fundo.
Gostei, ótimo conselho, sério?
De nada.
Se sua terapia acabou, eu tenho uma saída para você.
Ei, estamos sozinhos.
Temos que ficar juntos até chegarmos à superfície...
E quando sairmos daqui, se você quiser lutar...
o super soldado e deixar que ele o mate, isso é com você, ok?
Está bem.
Sim.
Se não se chegar a uma solução para o impeachment...
Pacotes estúpidos.
Blá, blá, blá, que chato.
Olá.
Oi, eu sou a Mel.
Mel, olá.
É você?
É claro que sim.
Sei que você é novo em DC, então pensei em fazer um networking.
Trabalho em rede?
Diga-me, como você se sente em relação ao seu novo emprego?
Eu me sinto bem, adoro isso.
Não se trata de história antiga, Eu estava no ensino médio quando...
Os alienígenas chegaram e os Vingadores.
No ensino médio?
Eu tinha 90 anos.
É estranho que isso tenha acabado, certo?
No final, os Vingadores se foram.
Não acho que alguém virá nos salvar.
Acho que podemos salvá-los.
Tudo o que eu peço é que você testemunhe contra eles.
Bucky, você não faz ideia de como é meu chefe.
Podemos protegê-lo.
Sério?
Você consegue?
E isso vem do congressista calouro que tem...
leis a serem aprovadas ou o Soldado Invernal?
Mel, por favor.
Diga-me o que você sabe.
Você sabe como rastrear meu telefone, certo?
Sim, eu sei como fazer isso, mas já terminei com essa vida.
Ok, obrigado, congressista.
Tenha uma boa noite.
Então, ninguém sabe voar?
Batemos, chutamos e é isso.
Ok, relaxe, eu cuidarei disso.
Quero que você pule novamente.
Estamos muito baixos.
Certo, por que você não tenta...
...escalando a parede e nós...
jogar uma corda no chão?
-Sim. -É só isso?
Antes de mais nada, alguém além de você tem que me perguntar.
E, em segundo lugar, preciso saber
para onde estou indo porque nunca mantive isso por mais de um minuto.
Se eu me perdesse no concreto, acabaria esmagado.
Está entendendo?
Só um minuto?
É melhor você não comentar.
Estou cansado, somos nojentos.
Eu tenho uma ideia.
Direita, esquerda, direita.
Qual de vocês está molhado?
Ele suava muito, desculpe.
Alguém tem nádegas realmente duras?
Essas não são minhas nádegas, é meu terno.
Bem, o que é um fato tão desconfortável?
Oh, desculpe o incômodo.
Acabei de passar minha vida inteira preso em...
laboratórios conectados a máquinas...
...para criar essa gaiola física que impede...
meu corpo material de se desintegrar repentinamente.
Sim, peço desculpas por isso.
Não comece o jogo da história mais trágica porque eu ganhei.
Aqui está um assassino de crianças escravizadas.
Eu digo que você era apenas uma criança.
Ah?
Então, o que eu fiz foi X?
Só quero dizer, nunca foi sua culpa.
Obrigado, estou me sentindo muito melhor.
Cale a boca!
Está bem, está bem.
Pronto.
Certo, pressione.
Oh, por que essa exclamação?
Por favor, não me surpreenda.
É o desconhecido, é o...
Projeto Sentry?
Não, todos os que estavam envolvidos nesse projeto estão mortos agora, Mel.
É por isso que estamos nessa bagunça de merda.
Sim, mas veja, aqui está.
Robert Reynolds entrou no programa de pré-julgamento na Malásia.
E ele teve uma vida muito difícil antes disso.
Uma das cobaias do teste.
Como ele entrou em meu cofre?
Ele estava supostamente morto.
Você o enviou para lá com o restante das provas.
Se ele sobreviveu ao procedimento, isso significa...
Sim, talvez tenha funcionado para ele.
Oh, isso é incrível.
Que loucura, ele nem viu o chão!
Não podemos falar sobre o quão alto estamos...
porque as alturas me deixam tonto.
Acho que vi uma porta.
Aqui está.
Está bem.
Eu vi isso?
Está bem.
Bem ali.
E agora?
Ah, acho que um de nós.
Tem que entrar.
Primeiro.
E os outros três vão para o fundo do poço?
Droga.
Desculpe.
Não, não acho que esse tenha sido um bom plano.
Você e seus planos, Bobby?
Ele só faz as coisas difíceis.
Oh, minhas botas estão escorregando.
Acho que não vou durar muito mais.
Eu sei.
Dê-me seu bastão.
Eu o pegarei.
O quê?
Você ouviu isso?
É claro que não.
O que você quer é nos deixar.
Está bem.
Vamos dar a volta, e então Eu o puxarei para dentro.
Acho que não conseguiremos dar a volta completa.
Alguém tem que entrar primeiro.
Abóbora, abóbora, abóbora.
O quê?
Precisou ir ao banheiro?
Se quiser parar um espirro, você sempre precisa confundir seu cérebro.
É por isso que eu grito "abóbora".
Ok.
Oh, eu preciso espirrar, mas se eu espirrar, perderei todo o meu equilíbrio.
Isso é loucura.
Posso tirar todos vocês daqui.
Eu só preciso ir primeiro.
Não, não, não.
Não gosto de sua escolha.
Oh, não.
Abóbora, abóbora, abóbora.
Ah, que estupidez.
Dê-me essa bengala agora.
Não!
Idiota egoísta.
É melhor agradecer por eu tê-lo salvo.
Tomei uma decisão tática que garantiu minha própria...
integridade e a sua também.
Você poderia ao menos me agradecer?
Você ainda pode fazer isso, Bobby?
Não faria mal nenhum ir à academia de vez em quando.
-João -O quê?
Você está cuidando dele.
Sim, eu lhe disse que ia cuidar dele.
A QUEDA DE UM HERÓI A HISTÓRIA DE JOHN WALKER
-João. -O quê?
Olivia, o que foi?
Preste atenção.
Estou cuidando dele, ele está bem.
Não largue o telefone.
Se você não gosta de como eu cuido dele, então faça você mesmo, ok?
Não entre em pânico.
Está bem.
Walker.
Você se desconectou ou algo assim?
Estou bem.
Ok, vamos sair daqui.
Ok, vamos elaborar um plano.
Vamos fazer o seguinte.
Oh, você é o chefe, de jeito nenhum.
Sou o único que poderá tirá-los daqui.
Acho que prefiro desistir primeiro do que ir com você.
Ah, é mesmo?
Bem, salvem-se como puderem.
Por que o colocaríamos no comando?
Você quase matou todos nós naquele túnel.
Bem, eu vou lhe dizer.
Já estive nas trincheiras de todos os países do mundo...
guerra neste planeta, Eu resgatei quem sabe...
quantos reféns e apertou a mão de dois de dois de nossos presidentes.
O que mais?
Ah, o campeão de futebol.
Muitas e muitas vezes no ensino médio.
Oh, uau.
Aos cinco anos, entrei para um time de futebol infantil,
os Thunderbolts de West Chesapeake Valley...
patrocinado pela Shane Tires.
Não ganhamos nenhum jogo, e um dia uma garota,
Mindy fez cocô na metade da quadra.
Alguém mais tem uma história boba de infância para contar? história boba de infância para contar?
Eu cresci em um laboratório.
Eu trabalhava em uma fantasia de galinha e usava drogas.
Era um trabalho de verão.
Claro, tudo bem.
Eu tenho um plano.
Causar uma explosão para forçá-los a entrar.
Não, não, não.
Muitas variáveis em uma explosão.
Eles ativam sua visão noturna.
Você detém a primeira onda, mas primeiro...
Espere que eu acenda a luz para cegar todo mundo.
Por que tenho que esperar por você?
Isso só funcionará se você esperar por mim.
Que plano ruim.
Ava está procurando um veículo de fuga.
Como posso apoiá-los?
Fique atrás de mim, Bob.
Temos que fazer isso.
Como está indo tudo?
Estamos prontos.
Tenho todos os ângulos cobertos.
Eles não têm saída.
A equipe está pronta para entrar.
Siga o protocolo de ataque não letal.
Não letal?
Ninguém me avisou que não seria letal.
Estou lhe avisando agora, Holt.
O que é isso?
Eu estava apenas concentrado em planejar uma ofensiva letal.
Então, altere o plano. Está bem?
Há alguém dentro de mim que eu não quero que se machuque.
Equipe de ataque 4, avance agora.
Força não letal.
Vamos ligá-los novamente em um minuto.
Está bem.
Me dê uma arma ou algo assim?
Não, acho que não.
Mas vamos ter que sair e lutar,
certo?
Eu lutarei e cobrirei você também.
No estudo clínico, eu ia melhorar...
E é por isso que sinto que posso ajudar.
Você disse que não se lembrava de nada do que eles fizeram com você.
Não, eles não me disseram.
Eles apenas me disseram que era para pessoas que...
queriam mudar muitas coisas em suas vidas para melhor.
Você pode confiar em mim, Bob.
Tem certeza?
Não, na verdade não.
Sim, eu sempre sofri com esses episódios desde criança.
Fico feliz, depois deprimido, e então minha memória fica em branco.
Mas agora sinto que talvez...
Não sei, algo ruim aconteceu ou eu fiz algo muito ruim. algo muito ruim.
Todos aqui fizeram algo errado.
Acho que esse foi outro tipo de...
Oh.
Luzes!
Não.
Por que eles não entraram em ação?
Você precisa ligar a energia novamente para cegar os policiais, caso contrário...
Sim, eu sei de tudo isso, Bob.
Esse era seu plano.
Você não está me ajudando, Bob!
Dê-me isso!
Siga-me.
Odeio dizer isso, mas Acho que o Walter está agora...
Seu nome é Walker, Bob.
Acenda as luzes, Yelena.
Tenho que fazer tudo sozinho.
Vou repetir.
Tango Fox Prot Lima, solicitando um relatório.
Relatórios perfeitos compreendidos.
Próxima equipe, participe agora!
Onde está?
Ele nos deixou.
Salvem-se como puderem, ok?
Venha aqui.
Abaixe-se!
Eu posso ajudar!
Fique atrás de mim!
Acalme-se!
Aqui!
Eu o avisei!
Mas eu posso ajudá-lo!
Siga em frente, siga em frente.
Pegue isso!
Como posso usá-lo?
Aponte e dispare!
O que devo fazer?
Desculpe!
Bob!
Mire mais alto!
Você se saiu muito bem!
Mas não para mim.
Não atire!
Pare!
Sou eu...
John, você conseguiu!
Onde você estava?
E você!
A explosão queimou os cabos.
Eu lhe disse: Oh, muitas variáveis.
Eu já sabia disso.
E então você não esperou por mim.
Sim, eu esperei por você!
-E então... -O que está acontecendo aí?
Devemos usar força letal?
Está bem.
Sim.
Temos cerca de 60 segundos antes que eles se mobilizem.
Se a Dama Fantasma fizesse o que pedimos a ela,
talvez consigamos escapar daqui com vida.
Não quero mais ser incomodado.
Cale a boca, Bob.
Lembre-se, você está ferido.
Precisamos de um caminhão.
Onde está a Ava?
Ela se foi.
É óbvio que ela nos deixou.
E agora?
Ei!
Entre!
Você vai ficar bem aqui?
Sim.
Sim?
-Tudo bem. -Certo.
Esta é a segunda vez que você volta.
Era a única saída, certo?
É por isso.
Isso não é verdade.
Olhe, deixe-me falar, ok?
Não exagere.
Ok, pequeno.
Identifiquem-se, soldados!
Parte da equipe médica.
Temos feridos para levar ao hospital.
A enfermaria fica no lado norte.
Não, não há número suficiente na enfermaria.
Precisamos deixar a base.
Ninguém deixa a instalação até que a missão seja concluída.
A ordem é não se desviar do protocolo.
Vocês devem se identificar.
Não.
Uau!
Você os convenceu.
Retirem os capacetes e todos se identifiquem.
Agora, soldados.
Você está se metendo com a pessoa errada.
Ei, estou aqui!
Siga em frente!
Ele já está nos ajudando.
Abrir fogo!
Termine isso!
Eu o quero no chão!
Atire!
-O que acha que está fazendo? -Estou fazendo isso por segurança.
Cessar fogo, cessar fogo!
Cessar fogo!
Ok, temos que ir.
Reagir, é por isso que ele fez isso.
Ele está de pé!
Ele diz que está lá.
Vamos lá, você tem que me reconectar aos satélites.
Preciso saber exatamente para onde ele está indo, e preciso disso agora.
Na verdade, acho que ele está vindo para cá.
Não, não, não, não, não, não, não.
O que ele está fazendo?
Não!
Meus joelhos.
Vou pegar o Uber.
Não estou entendendo nada.
Eu sei, o que foi isso?
Era ela.
Ela fez isso com ele.
Ele o transformou em um míssil de cruzeiro Tomahawk.
E ele estava certo, ele quer todos nós mortos.
Fazer experimentos em alguém é desumano.
Tudo por nada.
Não, porque ele tem o que quer.
E ele vai usá-la.
O que é isso?
O poder de 1.000 sóis explodindo.
O guardião dourado do bem.
Que nome.
Uau!
Sentinela.
Gosto do terno, ele é impressionante.
Você sabe alguma coisa sobre isso?
Não, ouvi alguns rumores de que a Oxy será uma descoberta muito, muito importante.
O que quer que fosse, era muito extremo.
As cobaias morreram.
O governo meteu o nariz, Val fechou tudo...
e me mandou fazer a limpeza.
Vamos tentar chegar em casa sem que o Val nos mate.
Teremos que nos mudar.
Alguém está com fome?
Encontrei alguns atuns.
Vamos ver como eles estão se saindo.
A propósito, a mulher no cofre cofre que...
Você a conhecia?
De fato, sim.
Sua vida era difícil.
Ela matou muitas pessoas, e então chegou a vez dela.
A mesma coisa vai acontecer conosco.
A vida é uma droga.
Sim, mas...
Que outra vida podemos ter?
Isso é o que alguém diz, alguém que tem uma família linda, família perfeita esperando por ele em casa.
Sim, sim.
Como você faz isso?
Bem...
Você precisa trabalhar duro todos os dias.
E não desistir.
Muito bom.
Dr. Phil, isso foi comovente.
Esse programa nem existe mais.
Claro, eu assisto.
Não, ele foi cancelado há alguns anos.
Foi um bom programa enquanto estava no ar, mas desapareceu.
Talvez você assista no YouTube ou algo assim, porque eles não o exibem mais na TV a cabo.
Val, isso não parece nada bom.
Sete noticiários já informaram sobre a explosão.
Um deles já vinculou o cofre ao Ox.
E eu tenho quinze mensagens dos membros da Câmara que estavam do seu lado.
Sei que não digo isso com frequência, mas não...
Você sabe o quanto me impressiona que em circunstâncias como...
isso, você pode me dar uma boa xícara de café.
Você faz um trabalho muito bom.
Obrigado.
Ok, é hora de improvisar.
Preciso de outra equipe de cientistas e quero que eles estejam lá quando chegarmos.
Em DC?
Não, o Novo Local.
Mas nós o abandonamos sem reforma quando cancelamos o projeto.
Exatamente, nós o cancelamos oficialmente.
O que você sabe sobre Yelena e os outros?
Nada.
Elimine-os, Mel.
Eles são a última prova.
Está bem.
Avise-me quando nosso filho enrolado chegar a Nova York.
Esses pássaros voam muito alto.
Eles estão fazendo reconhecimento a 1.200 metros. Duvido que saibam o que estão fazendo.
Em pouco tempo, eles estarão a cinco ou dez cliques de distância.
Sim, Walker, você é um soldado, já sabemos disso.
Cinco ou dez cliques para o lado.
Lá.
É um...
O que é isso?
Eu não sei mais.
Oh, não.
Isso...
está vindo em nossa direção.
E quem é esse?
Não é ninguém.
Não é nada.
Alguém me mate.
Yelena!
Eu sou seu pai!
Não entre no cofre!
Valentina quer queimar você vivo!
De verdade!
Fiz um pouco de trapaça para pegar a Srta. Fontaine em seu elegante evento.
Era para fazer uma rede de contatos, mas assim que ouvi...
que ele mencionou as coordenadas do cofre, eu voltei...
via besta tática até minha casa e depois dirigi direto para cá.
Este país é tão vasto.
Você já dirigiu por Oklahoma?
É tão plano.
Ah, esqueci de lhe dizer, não beba do copo que está no chão.
Alexei, você já dormiu?
Vou dormir quando morrer.
Eu gostaria de não ter morrido hoje.
E se for melhor para você lidar com outra pessoa?
Sr. Walker, a segunda versão do Capitão América.
Você e eu temos muito em comum, de fato...
Eu também fui patrocinado pelo Estado como um super soldado na Rússia.
Mas também muito diferente, porque Walker, pelo menos...
sabe o que está fazendo.
E um fantasma.
Ah, você é um mágico.
Você, você desaparece, e depois reaparece.
Ei, quando você reaparecer, você já teve um...
bolha em suas nádegas?
Ah, a melhor coisa nesses casos é ignorá-lo total e completamente.
Estou impressionado com os amigos que vêm com você.
Não somos amigos, Alexei.
Somos apenas criminosos que ninguém quer.
Bem, sejam quais forem, sua luz interior está brilhando, Yelena.
Eu sei o que eles são.
Eles são uma equipe de anti-heróis ousados.
Claro, Thunderbolts difíceis.
O quê?
-Yelena... -Oh, por quê?
Você deu a eles o nome de do clube de futebol de seus filhos?
Oh, meu Deus!
Não faça isso comigo, eu não mereço isso.
O West Chesapeake Valley Thunderbolts, patrocinado pela...
Dimitri, iluminação industrial e eletrônica de elite.
Eles nunca ganharam um jogo.
Mas Yelena se divertiu muito, uma vez...
Uma menina fez cocô, durante o jogo,
muito louco.
Lutei com o árbitro, mas não foi...
Fomos patrocinados pela Shea's Tire Store.
Shea?
Sim.
De onde você tirou que é Shea?
Foi ele, ele nos patrocinou.
Eles nunca tiveram dinheiro suficiente?
Sim, era ele.
Não, Shea, que piada ruim.
Ei, você realmente precisa de um cochilo, pai.
Ei, e se você me contasse sobre isso...
Bob, você mencionou, qual é o plano?
Para onde vou levá-los?
Não é o que você está pensando. Temos que fugir e depois nos esconder.
Sim, é mais prático se nos separarmos.
Há uma base aérea não muito longe daqui.
Podemos desaparecer de lá.
Separado!
Não, não, não!
Talvez você não veja o que eu vejo,
mas com minha experiência de tantos anos aqui...
Cerca de duzentos?
Essa pode se tornar uma grande equipe que precisa alcançar a glória.
Uma equipe que pode se erguer e iluminar a escuridão.
Uma equipe de heróis.
Um daqueles que beijam o cereal pela manhã.
Com um desses pequenos brinquedos.
Não, não, isso não é uma oportunidade de marketing, certo?
Valentina está nos caçando, e não podemos vencer.
Está claro?
Sim, eu entendo, você não entende.
Você está dizendo que a Valentina quer usar o poder...
desse estranho projeto para nos dominar e nos matar?
Exatamente.
E é por isso que você precisa confrontá-la, você e sua equipe.
Uma caravana está se aproximando e está vindo muito rápido, acerte-a.
Certo!
Se você usar o turbo, é para hoje.
Sim, sim, me dê um minuto.
Pronto, vamos lá.
Aguarde, aguarde.
Alexei!
Não se preocupe, está tudo bem,
É à prova de balas, certo?
Estou ativando as manobras defensivas.
Oh, meu Deus!
É irritante.
Acho que há um botão lá que deve funcionar.
Resposta.
Nada aqui é útil?
Coloque seu escudo!
Não era à prova de balas!
Não, completamente!
Você é um inútil!
Existem mãos para criticar, mas elas não ajudam!
É hora de abrir o serviço de bebidas!
Vamos lá, fantasma, me dê algo para coçar!
Não acho que isso seja apreciado!
Vodca, vodca, álcool!
Diga-me que isso não é verdade.
Este não é o momento!
Seu velho bêbado!
Não, não, não!
Bandido Relâmpago!
Ok, eu já volto.
Espero que sim.
Yelena, o que está fazendo?
Não há nada que você possa fazer!
O quê?
É o Bucky!
O Soldado Invernal.
O melhor soldado que já vi!
Sim!
Eu também!
Ele é...
Por que o senhor convocou uma sessão de emergência do comitê de impeachment?
Vou apenas dizer que recebi informações de...
uma fonte confiável e vou apresentar novas evidências.
E essa evidência é sólida.
O impeachment foi apenas o aperitivo.
Isso dará à Sra. Fontaine uma cela quente...
em uma prisão federal.
Disseram-me que o comitê de impeachment se reunirá hoje à noite.
Isso é sério, Val.
O laboratório está operando a 100%?
Sim, mas todo o resto está 70% concluído.
Vamos ver, Mel, vamos conseguir.
Bem-vindo à torre de vigia.
Val, algo muito ruim aconteceu na Malásia.
Você já leu o arquivo dele?
Delírios de grandeza, depressão.
Alguém tão desequilibrado, amplificado pelo tratamento.
Eles só tinham cobaias de teste.
Nesses laboratórios, nenhum deles deveria ter sobrevivido.
Eu pareço uma mãe assim?
Muito maternal.
Hi.
Diga-me, como está se sentindo, Robert?
Você se sente confortável?
Sim.
Meu nome é Valentina Allegra Da Fontaine.
Oh, não, não, não, você tentou me matar, não foi?
Deixe-me explicar.
Você me deixará fazer isso?
Sim.
Você se ofereceu para participar de um estudo que estava em andamento e eles lhe explicaram assim,
na vanguarda do aprimoramento humano.
Mas nem todo mundo poderia suportar toda a grandeza que tínhamos em mente.
O que aconteceu com Yelena?
Yelena?
Ah, as pessoas que estavam com você não são honestas ou boas...
Eles são criminosos, vilões de fato.
Não, não, eles me salvaram.
Robert, é melhor esquecê-los e vamos começar a nos concentrar em você,
e como você é perfeito.
Perfeito, não é?
Você sempre se viu como uma vítima,
mas você superou isso no final.
Você viajou para a Malásia, sentindo-se perdido e procurando por algo,
e você me encontrou.
Quem, quem lhe disse tudo isso?
Conheço toda a sua vida, sei sobre a doença mental de sua mãe...
Eu sei sobre seus vícios,
sua história de infância.
Na verdade, eu até sei tudo sobre os momentos que seu pai passou no Natal...
Vamos lá!
Não, não, eu nunca disse que você poderia saber isso.
Robert, eu sei tudo o que há para saber sobre você,
e ainda assim quero que você seja meu herói.
E não é isso que você quer?
Para finalmente ser aceito, para finalmente ser reconhecido.
Ninguém percebe, mas eu sim.
E acho que talvez seu passado tenha sido o que o tornou tão perfeito.
Fique quieta, Valentina.
Completamente calmo, não importa o que você ouça.
Promete-me?
Eu fiz algo errado?
O homem da aldeia perguntou onde morávamos.
Ele disse que era seu amigo, então eu lhe disse.
Sim, bem, ele estava.
Lembra que eu lhe disse para não falar com ninguém?
Sim, pai, desculpe-me.
Tudo bem. Apenas fique escondido de mim.
Você sabe...
Estou nesse negócio há muito tempo.
Sempre há alguém como você, inteligente, mas convencido.
Um cão faminto ??que já tinha tinha um osso em sua boca.
Vamos tomar um drinque, sim?
Ainda acha que pode se safar com isso?
Não se preocupe, eu cuidarei de sua doce Valentina.
Pode me dar licença por um momento?
Não, espere, espere, espere.
Sei que vou dar conta do recado.
Bom.
Bom?
Quero a imprensa aqui, pela manhã.
Quero mostrar ao mundo o trabalho que fiz.
Val...
Se você der o soro a um homem como Steve Rogers, ele se tornará o Capitão América.
Mas com um homem tão instável, realmente,
Quem sabe o que ele poderia ter feito com ele?
É por isso que incluímos proteções, como o interruptor de desligamento.
Sim, mas vamos jogá-lo fora junto com todo o resto.
Bem, temos que montá-lo novamente.
Não me importo nem um pouco quem ele era antes.
Estou interessado no que ele pode se tornar.
Obtenha a imprensa aqui.
Oh, não, não, não!
Logo quando eu tinha reunido minha equipe.
Senhor soldado, você está cometendo um erro terrível.
Guarde isso para o comitê.
Que comitê?
Isso será uma evidência na demissão contra Valentina.
Nós não trabalhamos mais para a Valentina, porque ela tentou nos assar.
E ela nos ordenou que destruíssemos todos os seus segredos.
Ela nos mandou matar uns aos outros no cofre.
Mas conhecemos o Bob.
Sim, Bob.
Havia um homem no cofre.
Ela fez algo estranho com ele.
Ele é chamado de Projeto Sentry.
Nós o vimos disparar para o céu.
Foi então que ele explodiu.
E então ele se chocou contra uma montanha.
E então ele morreu, mas não morreu...
Sim, eu entendo.
É muito, muito assustador.
-Que rude. -Ok.
Congressista Barnes.
Vejamos, Walker.
E quanto a essa formalidade?
Você já me conhece, Bucky.
Não seja um idiota e ouça o que estamos dizendo.
É claro que eu o conheço, John.
E você fez suas escolhas.
Tem sido difícil desde que a Olivia foi embora e levou seu filho.
Mas, no final, a culpa é sua.
Bucky, não haverá mais um comitê.
Talvez nem exista mais um governo.
Ele tem um...
Ameaça.
Sim, eu entendo.
Seu nome é Bob ou Sentry, e ele voa.
Certo?
E eles são os heróis que enfrentarão Val para salvar o dia.
Você espera que eu acredite nisso?
Estávamos planejando ir atrás dela juntos.
Estávamos apenas tentando chegar vivos em casa.
Você se sentiria envergonhado ao dizer isso.
Sim, eu sei, era isso que eu estava lhe dizendo.
Feche sua boca.
O avião aterrissará em seis minutos.
Olá?
Bucky, me ajude.
Sim?
Sim, o que está acontecendo?
Val está perdendo a cabeça.
Veja, o Projeto Sentry não é apenas um fracasso, é muito perigoso.
Projeto Sentry?
Sim, várias vezes.
Quando?
Ela tem muito poder em suas mãos.
E esse homem é um desastre em potencial.
- Você está falando de...? - Do Bob.
Bob?
Bob!
Estamos na antiga Torre dos Vingadores.
A imprensa chegará amanhã de manhã.
Alguém tem que fazer alguma coisa.
Desculpe, tenho que voltar, mas volte em breve.
Traga quem você quiser.
O máximo que você puder.
Bob.
Nós lhe dissemos.
Oh, meu Deus.
Isso é ruim, Bucky.
O que está fazendo?
Liberte-os.
Eles virão comigo.
Por quê?
Para a glória.
Bem, você conhece a Valentina.
E agora ela tem esse poder.
Não quero que ela machuque outras pessoas, por isso vou impedi-la.
E você vai me ajudar.
O quê?
Nós?
Sim, ou você vai estar ocupado?
Bucky, somos os menos prováveis.
Já estive onde vocês estão.
Eles podem fugir, mas o passado nunca desaparece.
Mais cedo ou mais tarde, isso os alcança.
E quando isso acontece, é tarde demais.
Ou eles fazem algo para mudar isso agora.
Ou eles vivem com isso para sempre.
Detenha Val e salve Bob.
Vamos lá.
Está bem?
Sim, e agora?
Sim!
Como você achava que seria esse trabalho?
Eu não sei.
Espero ter feito algo bom.
Está bem.
Boa garota.
Bom trabalho.
Você quer apenas ser bom?
Ou você quer ser uma pessoa que pode mudar o mundo?
Ambos, eu não sei...
pode?
Pensei que você também quisesse mudar o mundo para melhor.
Mel, o desejo de justiça sem poder é apenas uma opinião.
Veja, você foi ensinado a acreditar que sempre existem pessoas boas e ruins.
Mas, com o passar dos anos, você acaba entendendo,
que existem pessoas ruins e pessoas ainda piores do que essas.
E é assim que as coisas são.
Avise-me quando você recuperar o juízo.
Eu não sei.
Não, relaxe.
E se você fizer isso de novo?
Sim.
Concentre-se.
Tenho muita fé em você.
Eu realmente fiz isso?
Você pode fazer o que quiser.
As pessoas acham que conhecem você.
Eles acham que você é apenas o Bob.
Pobre Bob!
Você sabe que eu sou o único que reconhece o verdadeiro potencial em você, Robert.
E isso não tem limites.
Pronto para a próxima lição?
E também tenho esses mini Widow Bites, que tal?
Sim, eu me lembro muito bem.
Eu tenho esse Gloxite.
45.
Cano longo.
Uau.
Privacidade.
É grande e comprido.
Sim, mas é porque...
Bem, sim, acho que é um pouco longo.
E você também tem seu chapéu lá, certo?
Você joga fora seu capacete.
É disso que você está falando?
Sim, como você quiser dizer.
Parece legal.
Você gosta?
Você gosta do chapéu?
Sim, estou com vontade.
Incrível.
É isso aí.
Que tipo de super soro você recebeu?
Não sei, o normal?
O da Hydra?
Hydra?
Muito refinado.
O meu era uma imitação soviética, mas ainda é útil.
Somos iguais, você e eu.
Somos diferentes, mas também iguais.
Podemos compartilhar a liderança.
Diferente.
Se você se cansar, eu dirijo.
Nunca me canso.
Não, eu quis dizer metaforicamente.
Eu nem gosto de dirigir.
Já estamos perto?
Sim, quase.
Sim, muito próximo.
Está bem.
Muito bem, Soldier, qual será o nosso plano?
O plano?
Sim.
Acabe com eles!
Pegue-os!
Eu adoro isso!
Eles estão vindo da sua direita!
Você é louco!
Eu literalmente acabei de pintar as paredes.
Deixei a porta aberta para você.
Você pode subir.
Vamos lá!
Não é uma loucura pensar em todas as...
lutas monumentais que ocorreram exatamente onde você está agora.
Bem, não estou realmente interessado.
O prédio não era barato, mas tem uma ótima vista.
Isso termina hoje, Valentina.
Isso é o máximo que você pode fazer.
Congressista Barnes.
Uau, para ser sincero, nunca vi muito futuro em sua carreira política, mas...
Não conseguiu chegar nem na metade de um período?
Que feio!
É melhor você desistir, Val.
Acho que não.
Tentativa muito pirata do Capitão América.
Walker!
Prazer em vê-la, Ava.
Yelena?
E esses cabelos?
Você acha que está pronto para aquele cargo público que sempre me pediu?
Vá para o inferno, Valentina.
Onde está o Bob?
Olhe para você.
Sério, vocês são todos adoráveis.
Quem diria que eu o enviei para o cofre...
para matar uns aos outros e, em vez de...
vocês decidiram formar uma equipe em vez disso?
E esse hambúrguer de Papai Noel?
Eu sou Alexei Shostakov.
O Guardião Vermelho.
O quê?
Onde está o Mel?
Mel?
Oh, Mel, sim.
Mel teve alguns problemas de lealdade, mas...
Estou muito grato por ela ter ficado...
tempo suficiente para atraí-los para cá.
Eu não vim sozinho.
Robert?
Oh, meu Deus!
Esse é o Bob?
Acho que lhe deram um banho.
É uma verdadeira honra apresentar o Sentry a vocês.
Pessoal.
Uau, esse é um nome legal.
Todo-poderoso, invencível, mais forte do que tudo...
Avengers Assemble.
E logo eles o conhecerão como o herói mais poderoso da existência.
Ei, você o alvejou?
Sim, a ideia foi do...
Sim, a ideia foi minha.
As pessoas adoram heróis clássicos.
Certo, estou perguntando, qual é o plano?
Você ainda não entendeu, Bucky, droga.
Pelo menos o cara bonito ajuda você.
Você não vai machucar mais ninguém.
Ah, não.
Não, essa nunca foi minha intenção.
Exceto por vocês.
Veja, agora mesmo a imprensa está vindo para cá.
E você está prestes a testemunhar o incrível poder...
do Sentinela, que estará subjugando um selvagem...
grupo de agentes desonestos.
Assim, começa uma nova era na qual...
Eu decido como manter o povo americano seguro.
Sem ter que prestar contas a ninguém.
Jamais serei destituído de meu cargo.
Isso...
nunca vai acontecer.
Sentry, sua primeira missão é livrar-se desses criminosos.
Ei, eu não quero machucá-lo.
Por que você não desiste sem lutar?
Sei que você não quer fazer isso, Bobby.
Você pode me chamar de Sentry.
Apenas pense, não faça isso, você não precisa fazer o que ela diz.
Robert, eles acham que você não é capaz.
Isso não é verdade.
Você se lembra?
Confie em mim, eu conheço você.
Acho que não, Yelena.
Estou farto disso!
Ninguém brinca com o orgulho do Vale do Chesapeake!
Os Thunderbolts!
Thunderbolts?
Não, não, não!
Ei!
Alexei, não!
Não, Bob!
Estou muito feliz por você ter visto uma demonstração antes de sua...
...retirada imediata.
Os operadores de câmera estão se preparando.
Termine o trabalho, Robert.
Terminar o trabalho?
Não.
Como?
Eles não estão me ameaçando, então...
Por que tenho que matá-los?
Você tem que fazer o que eu disser, Robert.
Por quê?
Certo, precisamos de outro plano.
Não, não adiantaria nada.
Essa coisa de equipe...
...é muito...
-...poderoso. -Temos que...
...reagrupar e pensar.
Deve haver uma maneira de detê-lo.
Não vamos nos reagrupar, nem sequer somos uma equipe.
É claro que somos uma equipe!
Nós somos os Thunderbolts!
Não sei do que você está falando.
É de uma equipe infantil...
Precisamos encontrar um abrigo e discutir o assunto.
Discutir o quê?
Vamos nos reagrupar e vamos voltar para dentro!
E ele transformou meu escudo em um taco!
Que merda!
Cale a boca!
Não há... aqui.
...nós. Nada nos une aqui.
Bob se transformou naquela coisa...
...e não há nada que nenhum de vocês possa fazer.
E o que exatamente você fez?
Se não me engano, você levou uma surra muito pior do que eu.
Sim, sim!
Sou nojento!
Sou terrível!
Todos nós somos!
Ava, você não é uma heroína, nem mesmo uma boa pessoa.
Droga.
Está vendo?
Acalme-se.
Alexei, não me chame de Rumnishka!
Você foi embora e eu não tive notícias suas por um ano inteiro.
Ei, não seja tão cruel com ele.
Oh, você já se tornou empático?
Agora é a minha vez.
Não, você sabe que é um lixo, Walker.
Até mesmo sua família o abandonou.
Que crueldade.
Somos todos perdedores.
E perdemos.
Yelena!
Quero que seja mais uma colaboração.
A questão do cabelo, por exemplo.
Talvez minha opinião devesse ter contado mais.
Não deixe que esses idiotas o façam duvidar.
O loiro combina com você.
Tem certeza?
Porque, no começo, achei que tinha gostado, mas agora não tenho mais certeza.
Deixe isso de lado, ok?
Não se trata apenas do cabelo.
Mas você continua falando sobre a mesma coisa.
Quero dizer, tudo!
Por causa do meu traje, meu nome, minhas missões.
Além disso...
Por que...
Por que um Deus...
...seguir ordens de de qualquer outra pessoa?
Acho que sua ideia de ??o que é um Deus não parece clara.
Não, não, não.
Porque você disse que ele era todo-poderoso, invencível e mais forte do que tudo...
uma equipe de Vingadores que inclui pelo menos um Deus. Ou não?
Mas estou começando a pensar que talvez...
...você não sabe o que eu sou, não é?
Não, só sei que isso vai se complicar.
Ou do que sou capaz.
É melhor que eu lhe ensine.
Isso é muito irritante.
Você também queria me trair?
Assim como todo mundo.
Não pense que tenho medo de você, Robert.
Não é do Robert que você deve ter medo.
O quê?
Garota esperta.
Você recuperou a razão.
Vamos, me ajude.
Quero um aumento.
Ok, muito bem.
Eles virão e levarão seu corpo embora.
E diga ao Holt que ele pode usar força letal contra esses perdedores.
Yelena!
Pequena.
Me deixe em paz.
Não, claro que não.
Ah, bem, mas me siga para sempre.
Eu vou fazer isso, porque é isso que uma família faz.
Você não se importa comigo, cale-se.
Caso contrário, você teria me ligado.
E você nunca me ligou.
Perdi minha irmã novamente.
Mas para sempre.
E você desapareceu.
Minha linda garotinha, perdoe-me.
Não sei o que estou fazendo.
Não sou bom nisso.
Achei que você não queria me ver.
É claro que sim.
Agora eu sei.
Um pouco tarde, mas...
Aqui estou eu.
Não me sinto tão sozinho.
Não tenho mais nada em minha vida.
Estou sozinho em casa, olhando para o meu celular,
pensando nas coisas horríveis que fiz...
antes, e depois vou trabalhar, e depois...
Eu bebo e depois volto para casa onde não há ninguém.
E fico ali sentado pensando nas coisas horríveis que fiz repetidas vezes,
e isso me deixa louco.
Todos nós temos coisas das quais nos arrependemos.
Sim, mas eu tenho muitos.
Meu primeiro teste na sala vermelha.
Anya era apenas uma criança, ela era tão pequena.
Assim como você.
Eu sei.
Sei que foram tempos sombrios.
Muita, muita escuridão, mas...
Mas antes...
Você era tão doce e especial quando era criança.
Alguém lhe contou?
Se você entrava em uma sala, enchia-a de luz.
Você era uma garotinha tão feliz.
Já me esqueci da sensação.
Você era tão fofo.
Ou não tenho mais certeza.
Deixe isso de lado, ok?
Não se trata apenas do cabelo.
Mas você continua falando sobre a mesma coisa.
Quero dizer, tudo!
Por causa do meu traje, meu nome, minhas missões.
Além disso...
Por que...
Por que um Deus...
...seguir ordens de de qualquer outra pessoa?
Acho que sua ideia de ??o que é um Deus não parece clara.
Não, não, não.
Porque você disse que ele era todo-poderoso, invencível e mais forte do que tudo...
uma equipe de Vingadores que inclui pelo menos um Deus. Ou não?
Mas estou começando a pensar que talvez...
...você não sabe o que eu sou, não é?
Não, só sei que isso vai se complicar.
Ou do que sou capaz.
É melhor que eu lhe ensine.
Isso é muito irritante.
Você também queria me trair?
Assim como todo mundo.
Não pense que tenho medo de você, Robert.
Não é do Robert que você deve ter medo.
O quê?
Garota esperta.
Você recuperou a razão.
Vamos, me ajude.
Quero um aumento.
Ok, muito bem.
Eles virão e levarão seu corpo embora.
E diga ao Holt que ele pode usar força letal contra esses perdedores.
Yelena!
Pequena.
Me deixe em paz.
Não, claro que não.
Ah, bem, mas me siga para sempre.
Eu vou fazer isso, porque é isso que uma família faz.
Você não se importa comigo, cale-se.
Caso contrário, você teria me ligado.
E você nunca me ligou.
Perdi minha irmã novamente.
Mas para sempre.
E você desapareceu.
Minha linda garotinha, perdoe-me.
Não sei o que estou fazendo.
Não sou bom nisso.
Achei que você não queria me ver.
É claro que sim.
Agora eu sei.
Um pouco tarde, mas...
Aqui estou eu.
Não me sinto tão sozinho.
Não tenho mais nada em minha vida.
Estou sozinho em casa, olhando para o meu celular,
pensando nas coisas horríveis que fiz...
antes, e depois vou trabalhar, e depois...
Eu bebo e depois volto para casa onde não há ninguém.
E fico ali sentado pensando nas coisas horríveis que fiz repetidas vezes,
e isso me deixa louco.
Todos nós temos coisas das quais nos arrependemos.
Sim, mas tenho muitos.
Meu primeiro teste na sala vermelha.
Anya era apenas uma criança, ela era tão pequena.
Assim como você.
Eu sei.
Sei que foram tempos sombrios.
Muita escuridão, mas...
Mas antes...
Você era tão doce e especial quando era criança.
Alguém lhe contou?
Se você entrava em uma sala, enchia-a de luz.
Você era uma garotinha tão feliz.
Já me esqueci da sensação.
Você era tão fofo.
Você se lembra por que era o goleiro da sua escola? Um time de futebol horrível?
Por quê?
Então não precisei correr tanto?
Não, ou em parte sim, mas você me disse...
Quero ser a pessoa em quem todos em quem todos confiam quando cometem um erro.
Que Lena ainda está dentro de você.
Eu ainda a vejo lá.
Eu não.
Você está preso, está sozinho, você só se concentra no que é ruim.
Quando estou com você, não vejo seus erros.
É por isso que precisamos uns dos outros.
Ok, isso me fez sentir bem.
-Val. -Sim?
Os faxineiros da cobertura dizem que não há nenhum corpo lá.
O quê?
Não sei o que estou vendo,
mas não é bom.
Você não se cansa de lutar?
Deixe-me ajudá-lo.
Holt?
Você está vendo isso?
Isso é...
Oh, não!
Me solte!
Entre no prédio, corra!
Papai!
Saia da frente!
Mamãe!
Você está seguro, pequenino.
Está tudo bem.
Todos sabem a verdade.
Eles não podem escapar do vazio.
Acho que Bob tem um lado sombrio com superpoderes.
Precisamos limpar as ruas.
Você o ouviu!
Limpem as ruas!
Esquerda aqui!
Entre no prédio!
Vamos lá, para a esquerda!
Yelena!
Corrida. Todo mundo precisam entrar.
Yelena, o que está fazendo?
É como você disse.
Estamos sozinhos.
Todos nós.
Não!
Yelena!
Não, não, não, não, não, não!
Não, não, não!
-Não, não, não, não! -Ajude-me.
Temos que levá-lo.
Yelena!
Yelena, vamos lá!
O almoço terminará em breve.
Por que você nos trouxe para tão longe?
Anya, estou aqui!
Desculpe.
Bob?
Não.
Yelena!
Yelena, vamos lá!
O almoço terminará em breve.
Por que você nos trouxe tão longe?
Não.
Anya, estou aqui!
Não, não, não!
Não, não, não, não, não.
É tarde demais para isso, amigo.
Yelena!
Yelena, vamos lá!
Bob!
O almoço terminará em breve.
Por que você nos trouxe tão longe?
Anya, estou aqui!
Bob!
Não temos tempo para isso!
Pare!
Yelena!
Ali!
Vá para lá.
Aqui está você.
Eu vou buscá-la.
E depois?
Se ela fez isso, foi por um motivo.
E se ela estiver morta, o que acontecerá?
O quê?
E se você não puder voltar atrás?
E se não for?
Não podemos saber.
Não, não, não, não, não.
Espere, não acho que a Ava esteja errada.
Quando estávamos no cofre, acho que tive uma visão.
Fui para outro lugar, não consigo explicar, mas...
Conte-nos o que você viu.
Já chega, Bob.
Eu disse que já bastava.
Yelena?
Hi.
O que está acontecendo?
Eu só quero conversar, ok?
Sobre o quê?
Sobre tudo o que conversamos no cofre.
Ei!
O que está fazendo?
Não muito, estou apenas vendo Nova York...
desaparecer atrás de um imenso labirinto de salas interconectadas...
vergonha.
Você já viu algo tão estranho em toda a sua vida?
Não, não sei o que devo dizer.
Você dirá que vai parar.
Não sou eu, Bob.
É isso, é isso, é isso.
É o vazio.
Às vezes, tenho dias bons,
quando me sinto quase invencível.
Mas também tenho dias ruins, muitos dias, quando...
Eu sei muito bem que nada,
nada importa, e assim...
Então você vai ficar sentada aqui e deixar que ele a domine?
E você acha que vale a pena lutar?
Pelo menos esse quarto é confortável.
Os outros são muito piores.
É um lugar calmo e tranquilo.
O que você disse?
Não seja desrespeitoso em minha casa?
Ignore-o, ele logo estará pronto.
Quase lá.
Repita!
Diga novamente, Annie!
Não, eu não deveria ter dito isso. Desculpe-me.
Não toque nela.
O homenzinho se revela.
Bob, fique quieto.
Mãe, não.
Nosso filho, o herói.
Olhe para você.
-Bob, sente-se. -O que você vai fazer?
Você é um herói, Bobby!
Quero que você se sente.
Você está piorando a situação.
Você sempre piora tudo.
Eu sinto muito.
Não, está tudo bem.
O que eu lhe disse no cofre estava errado, Bob.
Você não pode ficar com isso.
Você não pode suportar a dor sozinho.
Ninguém pode.
Temos que desabafar, temos que passar um tempo juntos.
E mesmo que não fosse isso o vazio ainda desapareceria,
Eu prometo a você que se sentirá mais leve.
Como você sabe?
Porque já vivenciei exatamente o que você está sentindo.
E podemos encontrar uma saída juntos.
Você pode tentar vir comigo?
Está bem.
Cuidado!
Quem está fazendo isso, Bob?
Acho que sou eu.
Apenas tente se acostumar com isso, ok?
A morte não existe aqui.
Você só vai sentir mais dor.
Maldito travesseiro!
Lena.
Eles vieram nos buscar.
Está tudo bem com o que você viu?
Sim, estou bem.
Tenho um passado excelente. Estou muito bem.
Esse lugar é realmente horrível.
Mas estamos juntos.
Isso é o que importa.
Ei, obrigado.
Sério?
Não é nada.
Somos os Thunderbolts eletrônicos de elite do Shane.
Este não é o Shane.
Está bem, está bem.
Alguém sabe como sair daqui?
Bem, até onde eu vi, existem apenas salas infinitas.
Você me disse que essa era a sala mais silenciosa e que as outras são muito piores,
certo?
Sim.
Então nos leve ao pior.
Onde você acha que está indo, Robert?
Um cara legal.
Essa é a missão mais estranha da qual já participei!
Sim!
Sim, sim, sim, sim!
Estou indo!
Alfredo Bail Bonds
Ah, não!
Se você me acertar com sua placa mais uma vez...
Eu estava chapado!
Por aqui!
Saiam, saiam!
Agora!
Eu já passei por isso.
Foi aqui que tudo começou.
Eu estava passeando pelo Sudeste Asiático.
Eu estava procurando por algo novo em minha vida, ou pelo menos mais drogas.
Encontrei uma pessoa que se aproximou de mim para para me contar sobre um...
Um estudo clínico.
Uma droga experimental que me deixaria mais forte.
Parecia um milagre.
Eu finalmente mostraria a todos que havia algo mais em mim.
O que era alguém...
O que isso importa.
E veja o que você liberou.
A coisa mais vergonhosa sobre isso...
é que você pensou que poderia ser algo mais do que...
Um zé-ninguém.
Estamos indo embora agora.
Não.
Pare!
Apenas...
Deixe-os ir.
Aguarde.
Você realmente acha que eles se importam com você?
Você não é importante para ninguém...
Ninguém se importa com você.
Isso não é verdade!
Não!
Não o machuque.
Robert, o herói.
Sou mais forte do que você.
Você tem que ver isso.
Levante-se, Bobby!
Você achava que se tornaria um grande homem?
Um salvador?
Você não pode nem mesmo se salvar.
Você e eu sempre vamos...
estar sozinho.
Bob!
Isso não está certo.
Bob, deixe-o em paz!
É isso que ele quer!
Bob!
Eu o abraço!
Sempre seremos eu e você.
Aqui estou eu.
Você nunca mais estará sozinho.
Você pode fazer isso.
Excelente trabalho, Bob.
Obrigado, Walker.
Do que você está falando?
Mas o que aconteceu aqui?
Desculpe, estou me sentindo um pouco.., um pouco confuso.
Está falando sério?
Você está bem?
Sim.
Estou me sentindo muito bem.
Sim!
Preciso de uma extração imediatamente!
O quê?
Não!
Não tenho backup!
Preciso de ajuda!
Vou matar aquela garota.
Ei, não, não, não.
Vamos ver, vamos ver.
O que vai acontecer quando eu recuperar minha memória?
Certo, ande.
Ah, eu também?
Sim.
De agora em diante, ficaremos juntos.
Ah, aí está.
Temos que prendê-la, ou você a matará.
É isso que você quer?
Bem, talvez quando eu a prender...
...vou quebrar alguns de seus ossos.
Eu quero matá-la.
Talvez quando eu recuperar minha memória, eu possa consertar essa bagunça.
Quero quebrar suas pernas, mesmo que seja apenas isso.
Vejamos.
-Calme-se. -E você está arrastando-a...
Todos nós estamos nos sentindo um pouco chateados.
-Pelo menos eu entendo. -Oi.
Deixe-me passar por aqui, e depois...
Vamos em frente.
Estamos ao vivo?
Perfeito.
Durante anos, trabalhei em segredo para desenvolver uma nova era de proteção.
E hoje os cidadãos dos Estados Unidos precisavam dessa proteção.
E graças ao meu trabalho árduo,
eles o tinham.
Senhoras e senhores, conheçam os Novos Vingadores.
Você é nosso agora.
BASEADO NOS QUADRINHOS DA MARVEL
OS AVENGERS?
NÃO, "MEUS VINGADORES"
NÃO!
REALMENTE? OS HERÓIS QUE NINGUÉM PEDIU
O NOVO É SEMPRE MELHOR?
EU GOSTO DELES
PRONTO PARA DANÇAR ROCK?
[EXCLUSIVE] VISTO: BOB O QUÊ? HOMEM MISTERIOSO COM OS NOVOS VINGADORES
OS B-ENAGERS
A MELHOR ESPERANÇA OU UMA GRANDE PIADA?
O "HUH?" OUVIDO EM TODO O MUNDO
PODEMOS CHEGAR LÁ?
COMO ELES LIDERARÃO?
OS THUNDERBOLTS SÃO AGORA:
OS NOVOS VINGADORES
Oh, são muitas opções.
Não consigo me decidir hoje.
Possui flocos de grãos integrais torrados.
Grãos integrais, vitaminas.
Eles lhe dão energia, bom para crianças, certo?
Está bem.
Obrigado.
De nada!
Sou eu quem está na caixa registradora.
14 MESES DEPOIS
Mas nós somos os Vingadores.
O governo disse isso.
Como Sam Wilson não consegue entender?
Bem, ele tem o escudo.
-Eu também tenho um escudo. -Não é um escudo.
-Sim, é um escudo. -É nojento.
Esse é um ótimo escudo, Bucky.
Certo. Se Sam Wilson montar uma equipe...
E essa equipe se chama Os Vingadores, quem são os verdadeiros?
Bem, é a mesma coisa que a Internet está pedindo...
E, a julgar pelos memes cruéis que tenho lido,
eles não estão nos escolhendo.
Você não ia falar com ele?
-Sim, eu já fiz isso. -E daí?
Não foi muito bem.
Não sei o que esses botões fazem.
Eles deveriam ter informado para que serve.
Você sabe que ele registrou a propriedade intelectual?
-A sério? -Sim.
Estamos perdendo a credibilidade.
E nós mal o tínhamos.
E agora há algo grande no espaço que está em crise, e eles nem sequer estão nos dizendo.
Estamos ficando sem espaço tão rápido que é impossível.
O prédio é enorme.
Por que você está assim?
Espaço exterior.
Executar uma análise de ameaças, Quero um relatório completo.
Execução de análise de ameaças.
E aí, equipe?
E esse terno, o quê?
Eu ouvi o que Sam Wilson disse.
Ele é um homem muito tolo e desafiador.
Mas estou melhor.
Sou um homem muito inteligente, com uma solução inteligente.
Os Vingadores.
Os Vingadores, mas com um "Z", para que não haja direitos autorais.
Não.
E é muito macio.
Parece o bumbum de uma foca bebê.
Você quer sentir isso?
-Você pode tocá-lo. -Não quero tocar em seu fundo de garrafa.
-Eu tenho uma para você. -Não, não.
E eu tenho uma para você. Para você também.
E eu trouxe um para você.
Para você, Bob, escondido no no canto fingindo que está lendo.
Com roupas que combinam, fazemos parte dessa super equipe.
Você pode nos dizer o que você precisa?
Solicite uma imagem de satélite.
Quero uma imagem de satélite.
-E ele liga. -E ele liga, era isso que eu ia dizer.
E ligue o...
Não há necessidade de ligá-lo se houvesse um...
Uma Sentinela que podia voar.
Eu sei, desculpe. Você sabe Eu sinto muito.
Ainda não posso ser um Sentinela sem...
sem esse outro lado...
Mas eu lavei a louça.
O que você esperava fazer, voar...
montando Bob no céu?
Sim!
Você consegue imaginar isso? O Guardião Vermelho cruzando o céu...
Acima de Sentry, cavalgando entre as nuvens.
É exatamente por isso que somos Os Vingadores com um "Z".
Carregando imagem de satélite.
Uma nave extradimensional está entrando na atmosfera.
Extradimensional, o que isso significa?
Uau.
Isso é legal, a nave está lá.
OS NOVOS VINGADORES E BOB RETORNARÁ