Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A 7 DE MAIO DE 2022
OS MELHORES COMEDIANTES LGBTQ+ DO MUNDO
JUNTARAM-SE NO GREEK THEATRE EM LOS ANGELES
PARA UMA NOITE HISTÓRICA DE COMÉDIA.
Artistas que conseguem pegar na sua experiência de vida
e usá-la para criar algum tipo de mudança social
são pessoas com a capacidade de mudar o mundo.
CHEGAR AQUI DEMOROU 100 ANOS,
VÁRIAS GERAÇÕES DE COMEDIANTES TENAZES E INCONTÁVEIS PIADAS.
Quando tinha 14 anos, disse à minha mãe que queria ser comediante e ela disse:
"Bem, se calhar mais vale morreres."
Quando veem comediantes queer,
acho que não percebem os obstáculos que eles superaram
para estarem na vossa TV, nos vossos filmes, até no Instagram.
Sou péssima nisto, portanto...
Estou bem?
Quando comecei, não havia muitos comediantes queer.
Falava-se mais sobre drogas do que sobre ser gay.
Quando comecei, se alguém falasse sobre ser gay
as pessoas abanavam a cabeça ou tentavam perceber se tinham ouvido bem.
Toda a gente tem uma história sobre alguém a gritar "Maricas!"
Uma vez gritaram "Judeu!"
Eu disse: "Sim?"
Eu não me tinha assumido quando comecei na comédia.
Foi há 40 anos. Que caralho?
Era assustador.
Tinham de ficar no armário para proteger a carreira
e de tomar a decisão difícil de dizer: "Vou assumir-me. Não me escondo mais."
"Já chega. As coisas têm de mudar. Têm de evoluir. Vamos lá despachar isto."
A revolução não será transmitida.
Este movimento não é por preferências sexuais.
É pelo direito a amar.
Mesmo que nunca mais fizesse sexo com uma mulher, continuaria a ser lésbica.
Era importante a ideia de que podíamos e devíamos ser vistos, que tínhamos piada.
Não seria uma lésbica feliz.
Muitos vieram antes de nós. Estamos nisto há algum tempo.
Um grande grupo de pessoas
que transcendem o tempo e as eras.
Tem sido uma grande viagem. Comediantes queer, história queer...
Isso merece ser tema de conversa e estamos numa fase em que se pode falar.
Estão prontos para fazer história?
FORA DE SÉRIO: UMA REVOLUÇÃO NA COMÉDIA
7 DE MAIO DE 2022
Vamos fazer um espetáculo com 22 artistas LGBTQ+.
COMEDIANTE
Há 20 anos, isto não aconteceria.
É incrível.
Para mim, é melhor ser comediante agora
do que em qualquer outro momento da história.
COMEDIANTE
Porque, durante muito tempo, pessoas como eu nem podiam atuar.
Ser gay era algo que tínhamos medo de admitir até na nossa vida privada.
No início da minha carreira havia muita homofobia.
Tínhamos de ver bem o que fazíamos, com quem falávamos e quem sabia.
Naquela altura era assim.
Isso ameaçava a nossa carreira, a nossa vida.
Olá. Os gays só se querem divertir.
Agora, aceitam todo o tipo de comédia. Nunca pensei chegar a ver isso.
- Desde que estejam satisfeitos. - Muito.
- Ótimo. - Claro. Estamos em êxtase.
Estamos todos juntos.
É uma loucura. A sério, é muito especial.
Quando eu apareci,
ia fazer o Last Comic Standing...
COMEDIANTE
... e perguntei: "Tenho de me preocupar com ter de me assumir?
A piada que vou contar em plena televisão é só sobre ser gay."
E disseram: "Claro. É quem tu és. Não tens motivo para o esconder."
E eu pensei: "Fixe."
Isso é graças a toda a gente que veio antes de mim.
Esta rapariga foi expulsa de vários países
pelo seu empenho no movimento feminista.
Ela fez tanto pelas mulheres. Deem as boas-vindas a Robin Tyler!
Às vezes, o meu material chateia as pessoas, não sei porquê.
Eu só digo a verdade, mas ficam chateadas.
Lembro-me de um tipo que foi muito desagradável.
"Ouve lá. Não gosto daquilo que estás a dizer."
E disse algo que achou que me ia perturbar.
"Ouve lá. Tu és lésbica?"
E eu disse: "Ouve lá, tu és a alternativa?"
Quando é que soube que era gay?
COMEDIANTE
Quando o médico fez o parto... Aliás, não fez nada.
A minha mãe deu à luz, o médico bateu-me, bati-lhe de volta e soube que era lésbica.
Assumi-me em...
Quando tinha 16 anos, em 1958.
Nomeei-me "a fufa da pradaria", porque era das pradarias do Canadá.
Li um artigo que dizia:
"Se és mulher e amas outra mulher, és lésbica.
Podem dizer que está errado, mas se te parece certo, é porque é."
Assinado, Del Martin e Phyllis Lyon.
ATIVISTAS LGBTQ+
Pensei: "Ótimo. Sou lésbica. Vou contar a toda a gente."
Achei que era como saber que sou Carneiro.
Por isso, contei à minha mãe e ela não reagiu muito bem.
Mas, por ler esse pequeno texto, nunca me senti culpada,
nunca estive no armário.
Armários são caixões verticais. Só servem para sufocarmos até à morte.
Mudei-me para Nova Iorque em 1962
e conheci uma mulher igualzinha à Audrey Hepburn,
a Pat Harrison,
e disse: "Eu amo-te e vou casar contigo."
A pessoa com quem ela estava não gostou, mas acabámos por ficar juntas 55 anos.
Eu e a Patti tornámo-nos o par cómico Harrison e Tyler.
Eu e a Patti conhecemo-nos de uma forma muito típica.
Eu conduzia o camião e ela estava a carregá-lo.
Nessa altura, fazíamos material feminista,
mas o nosso público eram gays e lésbicas.
Havia cada vez mais gente a assumir-se,
porque os direitos LGBTQ+ estavam a tornar-se um movimento.
Em 1969, acontece Stonewall. No mundo gay, teve uma importância enorme.
ESCRITOR
Foi a primeira vez que nos impusemos.
A Revolta de Stonewall é vista como o início da militância gay.
Stonewall era um bar em Greenwich Village, Nova Iorque, popular na comunidade gay.
HISTORIADORA
A polícia fez uma rusga e as pessoas defenderam-se.
Isso criou um movimento cujo objetivo, no fundo, era poderem-se assumir.
Os jovens gays da contracultura queriam fazer a sua revolução.
Pessoas queer sempre existiram e vão sempre existir neste país.
ARTISTA
Stonewall foi um momento fundamental, mas não começou aí.
COMEDIANTE MUSICAL
Houve pessoas que ganharam fama antes da Segunda Guerra Mundial.
ARTISTA
Rae Bourbon é um exemplo perfeito.
Ora, apesar dos rumores em contrário,
o meu nome é Rae e não Florzinha.
E se ouviram algum boato maldoso,
garanto-vos que é tudo um absurdo.
Nos anos 20, houve um grande progresso a nível da visibilidade.
"O DESFILE DAS FLORZINHAS"
Mas a Grande Depressão e a Segunda Guerra Mundial
trouxeram uma era de conservadorismo.
COMUNAS CONDENADOS
Após a guerra, havia o pânico "vermelho" do comunismo,
e o pânico "lavanda", o pânico gay.
Achavam que os gays eram uma ameaça à segurança americana.
400 HOMOSSEXUAIS DESPEDIDOS
A maioria da comédia nos anos 50 e 60 era feita por homens heterossexuais.
E, para muitos deles, a principal característica da sua comédia
é o medo de parecerem gays.
Mel Brooks e Carl Reiner, grandes comediantes,
mas muito do seu material girava à volta do medo e ansiedade de parecerem gays.
Fascina-me quando contas coisas pessoais sobre as grandes figuras históricas.
- Um que me intriga é o General Custer. - Um maricas.
Não, o General Custer. Era um general.
Eu estava lá, Charlie. É maricas.
Foi um período muito repressivo.
Mas na era pós-Stonewall começamos a ver uma mudança cultural
e acho que essa mudança se refletiu no tipo de comédia que era produzida.
Última oportunidade.
Se ninguém se inscrever no churrasco de encontros às cegas
vou cancelar o churrasco de encontros!
Harrison e Tyler tiveram um programa de TV escrito por mim.
Cancelo o torneio de enrolar cigarros
e vou lá abaixo fazer algo nojento ao jacúzi.
Elas eram muito populares e eram uma equipa, no ecrã e fora dele,
mas não se tinham assumido na TV.
Bom dia, Anjo.
Bom dia, Carmim.
Importas-te que fume?
Céus. De todo.
Na altura, não podias dizer que és gay em palco.
COMEDIANTE
A não ser que atuássemos para um público gay ou para a comunidade,
num sítio onde todos sabem que és gay e onde mais vale falar do assunto.
JORNAL LÉSBICO
Eu atuava no Hotel Fairmont, em São Francisco.
Era no meio do nada.
Era só executivos e gente fina,
mas durante a semana ignoravam o código de vestuário
e via-se lésbicas a dançar de macacão e chinelos.
Com uns óculinhos.
Era fantástico.
Nunca me considerei uma comediante de stand-up clássica.
O foco eram as personagens.
Vim em nome da comunidade heterossexual
para criar uma ponte com a comunidade homossexual
e trouxe a Quiche da Paz.
Honestamente, muitos de nós em Calumet City pensávamos
que a quiche provocava homossexualidade.
Homens a sério não comem quiche. Nem sabem como se escreve.
Acho que sempre fiz personagens
por querer tornar o mundo melhor.
Fala a menina Ernestine Tomlin, da AT&T.
Achei que a Ernestine podia mudar o mundo.
Como se pudesse impedir o monopólio da AT&T e melhorar tudo!
Não, não é um país.
Não, somos muito maiores.
Muitas vezes, a comédia reflete o que estamos a viver.
Pode estar a mostrar o caminho
ou a dar uma pista sobre como as coisas podiam ser.
Há duas senhoras bonitas que vivem no fundo da rua
na casa verde com três cães no quintal.
Perguntei porque não havia um papá em casa e elas disseram que eram lésbicas.
E ontem vi-as a dar um beijo no alpendre.
Acho que vou mudar o meu nome de Edith Ann para "Lésbican".
Acho que é giro.
Eu já me tinha assumido perante o público gay.
Nunca tinha feito uma declaração ou uma conferência de imprensa.
Quer dizer, eram os anos 70.
Ofereceram-me a capa da Time em 1975 para me assumir
e senti-me insultada por acharem que daria a minha sexualidade ou a minha vida
para aparecer na capa da Time.
"SOU HOMOSSEXUAL"
A LUTA GAY PELA ACEITAÇÃO
Queriam fazer um artigo sobre gays,
e isso tudo bem,
mas era demasiado cedo para me assumir.
DIREITOS HOMOSSEXUAIS: VEM AÍ UM RETROCESSO?
O mundo ainda não estava nesse ponto.
Jesus ama-me
ATIVISTA ANTI-GAY
Anita Bryant foi, em tempos, vendedora de sumo de laranja.
Mas já não é.
Tem uma cruzada para revogar uma nova lei em Dade
que protege homossexuais no emprego e na habitação.
A Anita Bryant era... uma "cantora".
E a Anita Bryant decidiu que tinha renascido
e que ia fazer uma campanha para acabar com os direitos dos homossexuais.
E começaram a juntar-se a ela, por todo o país.
BRYANT VS GAYS: SÓ O INÍCIO
Há o perigo de o homossexual se tornar um exemplo para as crianças.
Teria efeitos profundos nas nossas crianças e na nossa nação.
Eu não me importo que nasçam de novo, mas têm de voltar como eles mesmos?
Os homossexuais não se podem reproduzir biologicamente,
por isso têm de se reproduzir ao recrutar os nossos filhos.
O meu nome é Harvey Milk
e vim recrutar-vos!
Estou farto de ouvir as Anita Bryants
a manipular a Bíblia para encaixar na sua visão distorcida!
A comédia tornou-se um ato de resistência.
Tenta fazê-los rir
e assim que se rirem e relaxarem...
já os apanhámos.
Ora, quem odeia mais a Anita Bryant do que os gays são os amantes de música.
A Anita Bryant fez-nos ver que tínhamos de nos organizar politicamente para lutar.
O humor era uma parte importante do movimento.
EM 1977, LILY TOMLIN APRESENTOU UM ESPETÁCULO SOLIDÁRIO PELOS DIREITOS GAY
Obrigada.
A ANGARIAÇÃO DE FUNDOS FOI ORGANIZADA...
Muito obrigada.
... COMO RESPOSTA À CRUZADA ANTI-GAY DE ANITA BRYANT
É reconfortante ter uma receção tão calorosa.
Lembram-se de quando pegávamos numa lata de tinta
e íamos para o viaduto grafitar uma asneira?
E no dia seguinte víamos que um adulto tinha corrigido a asneira.
O Star-Spangled Night foi apresentado como um espetáculo pelos direitos humanos,
mas era basicamente para a comunidade gay.
Mas claro que ninguém era gay.
Éramos só tímidos.
Era um público gay enorme
e eu queria ir porque queria ver o Richard Pryor.
O produtor pediu-me para meter o Richard Pryor no espetáculo.
Eu era amiga dele porque ele entrou nos meus primeiros programas.
Éramos amigos espirituais, em termos de comédia,
e ele era um dos meus favoritos.
Eu disse: "Se querem o Richard, vão levar com o Richard".
Eu vim cá...
pelos direitos humanos e...
COMEDIANTE
Obrigado.
E descobri que isto afinal gira tudo à volta
de não ser apanhado com uma pila na boca.
Quando o Richard apareceu, o público vibrou.
E um gajo apareceu aqui e disse que era gay.
"Sim. Eu chupo pilas.
Sou o mayor desta cidade e acho que tenho o direito de chupar pilas."
E ninguém fez um cu!
Como se diz na política, toda a gente contornou o assunto.
Eu já chupei uma pila.
Foi em 1952. Chupei a pila do Wilbur Harp. Foi lindo.
O Richard Pryor é uma das grandes estrelas da comédia queer,
mas ninguém fala sobre isso.
Ele nunca se coibia de falar das pessoas que tinha amado
e de toda a merda que tinha feito.
Continuo a achar incrível que ele fosse tão honesto nos anos 60 e 70.
O Wilbur dava tudo e punha as coxas na tua cintura.
Vens-te num instante.
E depois o Richard passou disso para...
Não vejo um único preto aqui!
Vejo uns quatro sentados por aí, que vocês decidiram espalhar.
Sentiu que estava num evento de gente branca e não gostou.
Mas vocês estão a divertir-se, branquelas. "Deem-nos direitos!"
E começou a arrasar com o público.
Enquanto nós nos revoltávamos,
vocês faziam o que queriam em Hollywood Boulevard.
Estavam-se a cagar.
Eu sabia que podia acontecer algo assim.
Esta noite é pelos direitos humanos.
E eu sou um ser humano.
Ele disse: "Beijem o cu deste preto rico!" e foi-se embora.
Claro que foi um alvoroço.
Eu disse: "Bem...
Ele disse o que pensava. Portanto... É bom."
PRYOR ATACA PLATEIA EM EVENTO
Comediantes estão na linha da frente de todas as lutas.
Acham que, se somos todos gay, temos tudo em comum.
COMEDIANTE
Não é bem assim.
Gay pode ter muitas formas.
Há gays misóginos.
Há gays racistas e as pessoas têm de perceber isso.
E é isso que a comédia faz. É o que nos ajuda a engolir os sapos.
Não vais dar um soco na cara de quem te está a fazer rir.
Qualquer comediante que use o seu trabalho para denunciar
o preconceito e o ódio que limitam as nossas oportunidades
conta como ativista.
Ninguém se tinha assumido no mundo da comédia.
A Patti tentava convencer-me, mas como é que o ia tornar engraçado?
Não tinha ninguém para imitar. Tive de inventar.
A próxima convidada lançou um álbum, Always a Bridesmaid, Never a Groom.
Deem as boas-vindas a Robin Tyler!
Acabei por fazer o Norm Crosby Show como lésbica assumida,
a primeira a aparecer na TV.
A ideia de intercalar não está a funcionar, pois não?
Dia sim, dia não. Gays à segunda-feira e héteros à terça.
Para quê intercalar?
Ia a passear com um gay, o Terry. Muito orgulhoso.
Um tipo passa e diz: "Eu sei o que és! És um daqueles homossexuais.
Deviam pegar em todos vocês e meter-vos numa ilha qualquer!"
E ele diz: "Já o fizeram, querido. Chama-se Manhattan."
E fiz uma piada em que dizia que a Anita Bryant é tão cristã...
... como a pintura por números é arte, não acham?
No dia seguinte, o jornal dizia:
"Lésbica assumida, Robin Tyler, ataca Anita Bryant."
E perdemos o nosso contrato com a estação de televisão.
Foi muito difícil. Tivemos momentos bons e aconteceram-nos coisas fantásticas.
Mas aquilo doeu.
Porque foi corajoso.
Diz adeus ao dia de hoje
E mostra-me o amanhã
Fizemos o que tinha de ser...
Foi preciso muita coragem e determinação.
Porque cada palavra é uma bala.
COMEDIANTE
És uma arma carregada e tudo o que dizes acerta em cheio.
Eles não queriam ouvir isso.
Foi um risco.
Era por isto que não nos assumíamos nos anos 70 e 80.
Havia sempre este risco.
NÃO FICAMOS MAIS EM SILÊNCIO!
ORGULHO GAY
Não é possível avançar sem lidar com a resistência.
Sabia que não podia parar de lutar e disse à Patti que nunca ia parar.
LUTA PELOS DIREITOS GAY COM PIADAS
As pessoas aceitavam ouvir na comédia o que não ouviam de outra forma.
Se não conhecem gays, podem ter medo deles.
Assim que nos começámos a assumir,
de repente, perceberam que era o filho, o primo, seja quem for,
e já ninguém se estava a rir de nós.
LEI ANTI-PRECONCEITO REJEITADA
Não estamos aqui por amor ao poder.
Estamos aqui pelo poder do amor e é isso que nos dá força!
ANITA BRYANT TEM UMA NETA LÉSBICA
Temos de ser livres e vamos libertar-nos!
Seremos livres! Porque estamos em todo o lado!
ESTAMOS EM TODO O LADO
Temos de melhorar todos os aspetos fundamentais da vida...
EVOLUI OU MORRE
... para que todos tenham uma hipótese estável e igual de chegar a algum lado,
de viver uma vida concretizada.
Acho que é assim que faço comédia.
Pode ter tido algum impacto.
Dantes ninguém dizia gay e eu sou gay.
Depois, apareceram estas duas mulheres
estas duas artistas dignas,
que estão a lutar por mudar as coisas,
cada uma à sua maneira,
nos anos 70!
Há uma pessoa muito especial, a Jane Wagner,
cujo genial talento contribuiu tanto para o meu trabalho
e com quem partilho esta honra.
Isto foi coragem, honestidade
e revolta contra o sistema.
Nos anos 70, a comunidade gay começava a avançar
e esperávamos que a próxima geração de comediantes continuasse.
Fico muito feliz por apresentar uma pessoa muito especial.
Às vezes apetece-me comer bananas
Outras vezes apetece-me um pêssego
Contem a toda a gente, fogo!
Sandra Bernhard.
Sou fã da Lily Tomlin
desde que a vi pela primeira vez no Laugh-In.
Ela foi uma revelação.
Todos temos os nossos marcos.
É importante.
A ligação que temos com outros artistas gay...
COMEDIANTE
... é muito poderosa.
E a Sandra...
Tudo o que ela fizesse, eu queria ser como ela.
A comédia é como um bálsamo que diz...
COMEDIANTE
... "Vou apaziguar todos os teus medos
e libertar-te da tua própria opressão."
É justo que denunciemos alguns de vocês.
A maioria conhecia a Sandra Bernhard por ter entrado em O Rei da Comédia.
EDITORA
É um filme do Martin Scorsese com o Robert De Niro.
Tornou-se ainda mais famosa pelas participações no David Letterman.
Sempre que ela aparecia, era um acontecimento.
- Antes de... - Queres ver como vai ser o parto?
Não, por favor, não...
Vejo o que faço como um espetáculo de variedades
porque inclui todos os tipos de performance.
É como um regresso aos anos 70.
Na altura, os espetáculos de variedades eram o cerne do entretenimento americano.
Estarei lá.
Os espetáculos de variedades dos anos 70 eram como um caleidoscópio.
Tinha personagens, músicas e fatos.
Para os jovens queer dos anos 70, a ideia era: "Eu quero viver neste mundo."
Os espetáculos de variedades fizeram parte da minha infância.
"É isto que quero fazer."
Adorava o Flip Wilson. Entrava num espetáculo de variedades.
A Geraldine era muito elegante.
Por mim já te tinha despachado.
Não era só um homem de vestido.
A Geraldine tinha piada enquanto estava em drag.
Adoro esses espetáculos e já os escrevi para imensa gente.
Entrei no $1.98 Beauty Contest e ganhei.
Eu achei que era o Kris Kristofferson.
Viam estes espetáculos
e reviam-se numa cantora,
reviam-se num disfarce ou num ator.
Há 50 anos!
Eram um viveiro de queerdos implícitos e explícitos.
Criaram o modelo de possibilidades para a comunidade queer dos anos 60 e 70
porque eles não tinham modelos disponíveis no mundo exterior.
Delicioso.
Em 1984, conheci o John Boscovich,
e começámos a escrever e a trabalhar em canções,
que uniam a música popular, a comédia e o comentário social,
e surgiu o meu programa Without You I'm Nothing.
Primeiro dia de trabalho e primeiro encontro com o chefe
e ele leva-me a ver São Francisco como nunca achei possível.
A Sandra Bernhard integrou narrativa com histórias, músicas e glamour.
Tinha uma certa sensibilidade queer
e era uma forma totalmente diferente de fazer comédia.
Começámos na Lombard Street, a rua mais torta do mundo,
e nunca vi o mundo mais a direito.
Só queríamos ser engraçados
e fazer algo inteligente, louco e subversivo.
Without You I'm Nothing também era muito político
porque o mandato de Ronald Reagan começou
com políticas muito republicanas, conservadoras, religiosas e de direita.
A religião nos EUA está a acordar,
e mesmo a tempo, para o bem do nosso país.
As coisas estavam a mudar.
Estávamos a viver um momento de liberdade sexual e liberdade gay
e, ao mesmo tempo, estávamos a ser castigados por isso.
Conheço pastores heterossexuais, que vivem vidas normais,
e que vieram até nós, inicialmente, como homossexuais.
Mostrámos-lhes o evangelho de Cristo. Renasceram e mudaram de vida.
"Porque queremos reprimir os outros?
Porque queremos tirar coisas aos outros?
Porque é que as nossas desilusões e traumas hão de prejudicar os outros?"
"A MAIORIA" CONTRA OS GAYS
No movimento pelos direitos homossexuais, a ideia era:
"Só quero expressar a minha sexualidade como tenho de a expressar."
Temos uma cultura gay assumida e orgulhosa.
ASIÁTICOS GAY COM ORGULHO
Mas o clima político dos anos 80 mudou o tom da cultura gay.
O PLANO DOS HOMOSSEXUAIS
Foi uma bofetada
e fez com que as pessoas se tornassem políticas de uma forma muito diferente.
De Christopher Street ao Castro.
Da noite em Stonewall à semana em que Judy Garland morreu.
Do Little Richard ao Liberace.
Há uma batida inegável.
Vivemos tempos muito repressivos.
A epidemia de SIDA tinha começado
e acho que havia muito ativismo,
algo que acontece sempre que há uma presidência republicana
que está a tentar esmagar todos os problemas sociais.
E isto tornou-se a nova onda,
de termos de estar presentes e saltar a pés juntos.
Há uma coisa...
A velha religião...
... que quero perguntar
... e a velha constituição.
Há algo que quero saber
Cerca de 93 % dos americanos acredita que a homossexualidade é inaceitável.
... tu tens a resposta
As respostas estão na palavra de Deus.
Então, diz-me...
O Reagan era horrível. Foi duro, mas a Sandra foi tão ousada.
Era uma mulher selvagem a denunciar a hipocrisia.
O Jerry Falwell tenta lutar contra o funk
e diz-nos para lutarmos contra o funk.
O Jerry Falwell vai ceder ao funk.
Era tão divertido de ver e era impressionante.
Não podes lutar contra o funk.
Porque o funk combate o fascismo, o racismo, o sexismo e a homofobia!
Era como um grito de guerra, era como vestir roupa de combate
e dizer: "Vamos lutar contra isto e, de alguma forma, vamos sobreviver."
Vão todos sentir o funk, seus cabrões ingratos!
Ela era tão transgressora com a sexualidade
e ela atraía as pessoas.
Conheci gente fantástica. A Mary Tyler Moore veio ao programa.
O Keith Haring e a Madonna.
Onde está ela? Madonna?
Madonna? Aparece!
Na cultura queer,
há um período "antes da cena da Sandra e da Madonna no Letterman" e um depois.
- O que fazem? - Costumamos ir ao Kava ou ao MK.
- A caminho do Cubby... - Hole.
Juro por Deus que devo ter virado um monte de pó no chão.
"O que se passa aqui?"
Falaram do Cubbyhole, um bar de lésbicas em Nova Iorque.
Acho que devíamos confessar e ser honestas.
Querida, é quando quiseres.
- Sê honesta. - Odeio estas coisas.
Odeio estas coisas.
- Sim. Fui para a cama com o Sean! - Cala-te!
- E ele foi horrível! - Pronto.
Mentirosa!
- Ouve lá... - Tu foste muito melhor!
A Madonna e a Sandra eram duas mulheres bem-sucedidas e poderosas
e estavam, claramente, no engate.
Foi muito positivo para a comunidade queer.
Eram tempos difíceis
e as coisas não estavam a melhorar a nível político,
mas houve certos momentos
em que conseguíamos ver o que podia estar para vir.
Podemos estar juntos, a falar de sexualidade de forma divertida
e com pessoas de mãos dadas...
Homens, mulheres... Pessoas!
Os anos 80 não me traumatizaram.
Ainda bem que não!
Tenho muita sorte, porque traumatizaram muita gente.
Adoro-vos. Obrigada por terem vindo.
A Sandra usava o teatro e a música tanto quanto usava a comédia.
COMEDIANTE
Sempre foi isso que me atraiu.
Quando vi pessoas como a Sandra Bernhard,
pensei: "Posso usar música na minha comédia e fazer com que..."
COMEDIANTE
"Estou a dar um nível de talento a algo..." A comédia é tão subjetiva.
Junto um instrumento e penso: "Ao menos não sou um completo palhaço.
Sou um palhaço de peruca."
Como estão, seus montes de merda?
Eu adoro fazer stand-up,
mas as pessoas têm de se identificar connosco.
Eu tive uma ascensão meteórica à fama e à fortuna.
Já só me identifico com gente rica.
Os pobretanas lá em cima? Nem vos conheço.
Esta música...
Esta música é para todos os ricos.
Olá, gente rica
Gente rica e bonita
Não é chato Estacionar o barco em segunda fila?
Gente rica...
O mundo queer tem um sistema muito tipo mentores e mentorandos.
Descobrimos quem somos pelas pessoas que alimentam o nosso espírito.
É uma comunidade.
É bom ver-te, jeitoso.
Estou tão feliz por te ver.
- Que saudades. - Meu Deus, belo bigode!
Há uma camaradagem entre os comediantes gay.
No geral, damo-nos muito bem e adoramo-nos.
COMEDIANTE
Sim, dizemos merda uns aos outros cara a cara
e gozamos uns com os outros.
Mas adoramo-nos.
Há uma camaradagem, há uma comunidade, há uma família.
Scott Thompson.
Quando estava na faculdade, vi o Scott Thompson do Kids in the Hall
a fazer uma cena no Conan O'Brien e foi incrível.
Completamente assumido como gay...
Como um homem gay, sem pudores, e falava sobre sexo gay.
Scott, tens de apresentar as pessoas.
Sim, claro, Conan. Apresento-te o Randy e o Ralph.
- Randy e Ralph! - Como estás?
Ou é Ralph e... Obrigo-os a usar chapéus diferentes para os distinguir.
- Sim. - Mas às vezes são marotos!
Havia três homens na TV quando era mais novo...
COMEDIANTE
... que eram assumidamente gay, mas nunca podiam ser gay.
O Rip Taylor.
Vejam só. Que par estranho.
O Charles Nelson Reilly.
O teu reinado acabou, Phillip. As mulheres viraram-se para mim.
O Paul Lynde.
Verdadeiro ou falso? Cristóvão Colombo usava calções e meias compridas.
Não é fácil arranjar tripulação para meio ano.
Um homem gay era aceite desde que fosse... ridículo.
Eram homens escandalosos e hilariantes,
mas isso era uma piada naquela altura.
Quando entrei na comédia, pensei: "Não volto para o armário."
Quando entrei para este mundo e comecei a fazer comédia,
achei que ia fazer stand-up,
mas percebi logo que isso não era possível.
Da primeira vez que fiz uma noite de microfone aberto nos anos 80,
o comediante que me apresentou
disse ao público que eu lhe tinha feito um broche.
Literalmente, chamou-me maricas e meteu-me em palco.
O público já estava pronto para me odiar.
Acontecia sempre o mesmo. E tinha acabado de me assumir!
E isso foi mesmo muito difícil.
Por isso, decidi criar personagens
para tentar contornar a forma como o mundo era.
O The Kids in the Hall tinha uma certa sensibilidade queer.
O facto de terem homens a usar vestido e a ficar-lhes muito bem
já era muito transgressivo.
Sra. Francesca Fiore, bate no seu marido?
O quê?
Não.
Talvez.
Sim! Mas é difícil não lhe bater.
O Scott Thompson parecia nem sequer perceber
que não podia dizer as coisas que dizia.
Acabei tudo com o meu amante, o Zeke.
Acho que me estava a trair.
A alcunha dele para mim era "Próximo!"
Com o Buddy Cole, peguei no estereótipo do gay efeminado
e virei-o ao contrário.
Fiz com que não fosse ele o alvo das piadas,
a piada eram vocês.
Agora sou dono de um bar gay e já não posso ficar no armário.
Sou tão conhecido como um vereador.
E acho que uma das grandes diferenças
entre o Buddy Cole e essas personagens anteriores
é que ele era explicitamente sexual.
A bicha era sempre castrada, mas com o Buddy Cole?
Sabias logo que esta personagem fodia.
Pensei: "A vida pode mudar num instante e a sociedade pode mudar num instante."
No final dos anos 70,
houve um movimento de aceitação do homossexual,
na sociedade e na televisão.
Nos filmes, na cultura pop.
Temos o Castro e o disco.
Jovem, há um sítio onde podes ir
Ouve, jovem...
Pessoas que se apresentavam com características queer eram populares.
... e muitas formas de te divertires
Estamos em todo o lado!
É divertido ficar no Y...
E depois veio a SIDA.
A doença misteriosa conhecida como "peste gay"
tornou-se uma epidemia inédita na história da medicina americana.
E retrocedemos uns 30 ou 40 anos.
De repente, quase de um dia para o outro.
PAREM A SIDA!
Naquele tempo, os homens gay eram considerados... repugnantes.
A SIDA CURA OS MARICAS
Têm de perceber que, durante o mandato de Reagan,
houve uma conferência de imprensa quando a SIDA surgiu
e começaram-se todos a rir.
RELATÓRIO DA CASA BRANCA
Alguém na Casa Branca sabe desta epidemia?
Chamam-lhe "peste gay".
A sério. É um assunto grave.
Morre um em cada três infetados.
Pergunto se o presidente sabe.
Eu não apanhei nada. O senhor apanhou?
"Não apanhou nada." Fico contente, Larry.
O presidente... Ou seja, a Casa Branca acha que isto é uma piada?
Acho que devemos fazer piadas sobre tudo e sobre qualquer grupo.
COMEDIANTE
Mas motivadas por ódio? Não.
CANCRO RARO EM 41 HOMOSSEXUAIS
Não podes fazer piadas sobre SIDA com tanta gente a morrer.
MORTES ULTRAPASSAM OS 100 MIL NOS EUA
Houve uma altura em que a comédia aceitava muito bem a homofobia.
COMEDIANTE
E se não acreditam, abram o Spotify
e escrevam "Eddie Murphy faggots".
Os maricas não podem olhar para o meu rabo em palco.
Imaginem que são um fã gay do Eddie Murphy e isto é a primeira coisa que ouvem.
Assusta-me porque as miúdas dão-se com eles.
Estão na discoteca com o amigo gay, dão-lhe um beijinho...
e chegam a casa com SIDA nos lábios.
Voltam para o marido e cinco anos depois: "Sr. Johnson, tem SIDA."
"SIDA?
Mas não sou homossexual."
"Certo, claro que não é."
O Sam Kinison entrou no Dangerfield's
e fez uma piada em que disse...
Só porque uns maricas foderam uns macacos.
Ficaram tão aborrecidos que o cu uns dos outros não chegou.
E por causa dessa merda querem que nós usemos preservativos!
Lembro-me de o ver e eu era um miúdo de 16 anos no público...
COMEDIANTE
E ninguém saiu a correr e a dizer: "Que caralho? Isto não é comédia."
Estavam a rir-se e estavam histéricas.
Temos a SIDA espalhada pelo país tipo mofo
e 20 milhões de maricas que andam por aí a dizer:
"De onde é que pode ter vindo? Como é que apanhei isto?"
Como? Muito simples. Eu explico.
Se andas por aí com merda na pila todos os dias,
é óbvio que vais apanhar alguma coisa, não?
Foi difícil. Fez-me pensar que não me devia assumir.
Aliás, não era "quando me assumir" era "nunca me vou assumir".
Eu não me tinha assumido como artista, só na minha vida pessoal.
Não tive... coragem. Achei que ia arruinar a minha carreira.
Trabalhei num clube chamado Comedy You em Greenwich Village.
De repente, um tal Bob Smith entra em palco.
Foi importante porque havia muito poucos comediantes
abertamente gay nos anos 80.
Eu venho de uma família muito conservadora
e não foi fácil dizer aos meus pais que sou gay.
Aliás, tinha tudo planeado para o Dia de Ação de Graças.
Eu disse: "Mãe, podes passar o molho a um homossexual?"
E ela deu-o ao meu pai.
Não havia gays como artista principal.
Bob Smith foi o primeiro homem gay a fazer stand-up no The Tonight Show.
E o que eu não percebi na altura
foi que não tinham mais espaço para crescer.
Os agentes não sabiam o que fazer com eles.
Não havia papéis ou lugares para eles.
- Tentei. Estão a filmar. Não me controlo. - Foste muito bom.
- Obrigado. - Obrigada.
Não sabia que o Todd era gay nos primeiros anos em que o conheci
e fizemos espetáculos juntos.
Ele assumiu-se de uma forma muito diferente da minha.
Assumiu-se quando já era conhecido
como um comediante de stand-up hilariante e adorado.
Da "Cidade do Amor Fraternal", palmas para Todd Glass!
Deem as boas-vindas ao Todd Glass!
A fazer o monólogo de hoje, o Sr. Todd Glass!
Achei que nunca me ia assumir.
Nunca.
E depois tive um ataque cardíaco.
Foi em Largo, depois de um espetáculo.
Era o Sarah Silverman & Friends. Tinha vários comediantes.
Depois do espetáculo não conseguia respirar.
Não sabia o que era.
Chamaram uma ambulância.
Meteram-me na ambulância e eu gritei à Sarah:
"Liga à minha namorada." Porque ela sabia que eu era gay.
"Sarah, liga à minha namorada."
Sabendo que era patético. É isto que é importante?
Vão pensar: "Acho que teve um enfarte. Já agora, acho que ele é gay."
Então, no hospital, o meu...
namorado
veio ver-me e ele...
Ele trouxe-me uma flor.
E depois...
E foi tão adorável da parte dele, tê-la apanhado a caminho.
Acho que era uma erva ou assim.
E enfiou-a debaixo da almofada.
E eu pensei...
Destroçou-me pensar que a nossa vida era assim.
E aí pensei: "Assim que sair daqui, vou resolver isto."
A seguir, deem as boas-vindas ao ator e comediante Todd Glass!
Assumir-me tornou a minha comédia muito melhor.
Quando me assumi, disseram:
"É triste teres de inventar aquelas histórias sobre a tua namorada."
E eu disse: "Não as inventei. Só as mudei."
Porque as relações, no final de contas, são todas iguais.
Por isso, quando via comediantes a dizer: "As mulheres isto e aquilo..."
Pensava: "Os homens também, mas vocês não namoram com eles."
Acham que dois homens têm de sair de casa às 19h30
e estão no carro às 19h30 porque têm de sair às 19h30?
Durante muito tempo, não tínhamos exemplos.
Descobríamos tudo sozinhos.
Tenho tanto orgulho em ti. Correu tão bem. Parabéns!
Os comediantes gay não tinham os grandes exemplos...
COMEDIANTE
... que os brancos hétero tinham para os orientar.
Guy, como estás?
Estás lindo. Como estás?
Acabei de voltar de Palm Springs.
Palm Springs é uma comunidade utópica
que imagina como seria o mundo se os gays e os republicanos colaborassem.
Uns anos depois de começar na comédia,
vi os meus amigos heterossexuais a encontrar mentores
e a receber orientação de pessoas como eles, que vieram antes deles.
Tive um momento em que vi que eu não tinha essas pessoas.
Não existiam porque não faziam comédia,
porque estavam no armário e tinham medo de mim
ou não existiam porque muitos morreram de SIDA
porque o governo não fez nada.
Sinto que admirava muitas comediantes femininas,
como a Sandra Bernhard
e todas as mulheres que atuavam naquela altura.
COMEDIANTE
Não consigo pensar num único momento...
COMEDIANTE
... nos últimos anos, antes de mim, em que vi outro homem gay atuar.
As mulheres queer foram a grande influência.
Sou queer.
É assim que gosto de me identificar.
Para mim, isso significa que não quero saber quem és.
Eu quero que me queiras.
Cresci em São Francisco
e a minha visão como comediante
foi moldada pela diversidade de São Francisco.
Tínhamos uma longa tradição de heróis da contracultura.
SANTO HARVEY MILK
Tínhamos uma longa tradição de feminismo, de escritores gay
e a comédia queer era uma parte fundamental.
Todos os comediantes gay estavam no Josie's Juice Joint.
E também tinha drag.
Pessoas como Lypsinka, que mistura arte, comédia e drag.
Misturávamos política, ativismo e punk rock.
A tua parte queer não era um obstáculo
para o que pode ser considerado sucesso comercial.
Podes ser gay e ser uma estrela em São Francisco.
Em 1990, estava a sair-me muito bem na minha carreira de stand-up.
Quero ser famosa.
Acho que estou encaminhada. Consegui um programa de TV.
Chama-se All American Girl e é... Obrigada.
Preferia o "Programa da Margaret Cho" porque sou uma egomaníaca do caralho.
Eles tinham sugestões. "Oriente no Ocidente."
"Uma Volta no Wok."
Sim, "wok".
Fiz uma birra e disse: "Vão-se foder. Vai chamar-se 'Chinocas'!"
Mas quando chegamos ao horário da noite na televisão é um mundo muito diferente.
Usei-o quando me apresentei.
- À sociedade? - Não, como lésbica.
Eles não entenderam. Não era só o facto de ser asiática.
Eu era uma mulher, era grosseira, era queer...
O queer eles nem entendiam.
Queriam algo que pudessem entender
e não uma mulher grosseira que gosta de mulheres.
"Ouve, temos um problema.
A estação tem um problema contigo."
Por isso, o meu papel na TV foi rejeitado.
ABC REJEITA O PROGRAMA DE CHO
As pessoas queer na TV têm um estranho limbo
em que se podem assumir, mas depois dizem-lhes:
"Mas não demasiado.
É fantástico que sejas gay, mas não sejas muito gay."
Como o "Don't Ask, Don't Tell."
Hoje vou falar sobre uma questão muito complicada,
que recebeu muita publicidade e muito debate público e privado.
A política da nação em relação aos homossexuais no exército.
Estamos aqui, somos queer...
Sentíamos que as coisas estavam más e estavam a piorar.
Havia uma espécie de sensibilidade punk e pessoal,
uma feroz urgência para agir agora.
Estamos aqui, somos queer! Somos feministas. Não nos lixem!
Não temos tempo para progressos faseados.
Temos de lutar, agora mesmo.
SILÊNCIO É MORTE
A crise da SIDA transformou as pessoas em ativistas,
pessoas comuns que pensaram:
"Não posso ficar em silêncio."
Era um caso de vida ou morte.
Acho que o meu grupo ativista preferido foram os ACT UP, nos anos 80.
Tinham um lema fantástico: "Silêncio é morte."
Ou seja, "se não falarmos sobre a SIDA, vamos morrer de SIDA."
Eu adotei um lema parecido para mim:
"Silêncio é inexistência."
A comédia queer...
é a forma como lidamos com o trauma.
Trauma por homofobia, trauma por racismo,
trauma por sexismo,
trauma por não sermos aceites pela sociedade no geral.
DE VOLTA DO INFERNO DA TV
Quando não me tornei uma estrela de TV, o mais óbvio era voltar ao stand-up.
DERROTA O FRACASSO COM STAND-UP
Queria encontrar o meu público. Queria encontrar o meu grupo.
Mas tinha de o fazer à minha maneira.
Margaret Cho!
Pude criar os meus próprios espetáculos de comédia
filmá-los e pô-los na TV sem me preocupar com o que dizia ou fazia.
Podia fazer tudo.
Passei pela cena de pensar: "Será que sou gay?
Será que sou hétero?"
Depois percebi que sou só uma galdéria.
Quando vi a Margaret Cho,
foi a primeira vez que vi alguém a falar de ser queer sem o insultar.
Adoro a palavra "maricas"
porque descreve o meu tipo de homem.
Ela dizia: "Gays existem, são reais e acho que são incríveis."
Pensei: "Pronto, certo... Não sabia que se podia fazer isso."
Só adoramos três coisas: rabos, a Judy Garland e a Margaret Cho.
Ela fazia espetáculos criados por um de nós e para nós
e isso levou a uma onda de comédia alternativa.
Com elencos bizarros e caóticos.
Um grupo mais diverso de comediantes
que não soam nem se parecem com os comediantes habituais.
Lembro-me de ouvir a Margaret a fazer stand-up pela primeira vez
e tinha tudo o que me disseram para não fazer quando comecei.
Era obsceno, era grosseiro...
Ela estava-se a cagar.
Sentíamos que não nos enquadrávamos em espaços tradicionais.
Quando comecei, os outros comediantes disseram:
"Não fales de sexo.
Se falas de sexo ou de namoros, o público lembra-se de como fazes sexo.
Mesmo que não seja uma piada sobre sexo anal,
é nisso que vão pensar e vão achar nojento."
Assim que tive a oportunidade,
só queria falar das coisas que as pessoas queriam esconder.
Amo o meu namorado. É a minha alma gémea.
Ele é branco, mas costuma ter algum ADN asiático dentro dele.
Choca aí!
Isso mesmo! Ele odeia esta piada.
Mas é o passivo, portanto tem de aceitar.
Naquela altura, a comédia queer era como um refúgio.
Para mim, é muito importante
que o público tenha uma voz queer que lhes dê esperança,
que lhes dê alegria.
É positivo.
Até parece que não me viu.
Peço desculpa.
Sou o ser humano mais gigantesco do mundo.
- Desculpe. - Estou a brincar!
Pronto.
Perfeito.
Espera. Vou guardá-lo.
- Mas... - Foda-se.
- Não quero pô-lo no bolso. - Dê cá.
Olá a todos.
Sempre soube que queria ser artista, mas não sabia como.
Eu era tão alta, tão estranha e tão... gay!
Olhei para estas mulheres,
como a Joan Rivers ou a Moms Mabley,
pessoas que eram ousadas, honestas e hilariantes.
E pensei: "É isto que quero fazer."
Queria ser uma comediante que, por acaso, era lésbica.
Foi sempre essa a minha ideia.
Sabiam que eu era gay,
mas não tinha piadas sobre ser lésbica.
Adoro chatear a minha mãe. Fiz-lhe isto há umas semanas.
Querem irritar a vossa mãe? Façam isto.
Entrem no carro com ela, parem no clube de strip,
estacionem e digam: "Volto já. Vou só buscar o meu cheque."
Como se fizessem strip!
Fiz essa piada em Atlanta e alguém gritou: "Nós recebemos em dinheiro!"
Eu vi como eles limitavam as pessoas.
Só podiam atuar para certos públicos e ninguém os contratava.
Olá, sou a Suzanne Westenhoefer, famosa comediante lésbica.
Os meus primeiros palcos foram clubes de comédia em Nova Iorque.
No início dos anos 90, dizias que eras lésbica ou gay...
COMEDIANTE
... e a tua carreira acabava.
Muitos comediantes diziam-me para não falar de temas gay.
"Não vais a lado nenhum com isso.
Podias ser famosa e agora não te vão convidar a voltar."
Comecei a atuar em clubes hétero em Nova Iorque.
Muitos clubes aceitavam-me, mas um não. Não quero dizer o nome.
Comic Strip!
Foi fantástico. Fiz três audições para eles.
Saí-me muito bem e depois o cretino do gerente diz-me:
"Foste muito boa, mas não te vamos pôr no palco.
Nós desenvolvemos pessoas para a TV
e acho que nunca vamos ver lésbicas na televisão!"
Eu sabia que isso me estava a limitar.
Grande parte da homofobia fazia com que não conseguisse os trabalhos
ou nem soubesse que eles existiam.
Não mos ofereciam como ofereciam a outros comediantes.
Eu disse: "Não vão pôr lésbicas na televisão?
Então e o Wimbledon?"
Nem me deixavam fazer audições.
Lembro-me de me dizerem:
"És uma comediante abertamente gay? Só falas sobre isso?"
"Não, mas é como ser negro.
És um negro no palco, quer fales sobre isso ou não."
Ela disse: "Certo, obrigada. Tirem-na daqui."
E isso sempre...
Isso deixava-me triste.
Agora finjo que não me pus a chorar e a ver se não borratava a maquilhagem,
mas magoou-me, sabem?
NO MEU ARMÁRIO SÓ HÁ ROUPA
Ainda havia ódio, havia preconceito, e tanto trabalho para fazer.
Quando vos disserem:
"Escolheste ser lésbica. Escolheste ser gay."
Digam: "Não, eu não escolhi... Eu fui escolhido."
Insistir que as relações entre homens ou entre mulheres
devem ter o mesmo estatuto
é evidentemente absurdo.
Temos de impedir o plano dos homossexuais,
que vai dominar a nossa cidade e as nossas escolas.
Os anos 90 não foram felizes.
CASAMENTO GAY PREJUDICA FAMÍLIAS
Tínhamos a lei de secretismo no exército e a Lei de Defesa do Casamento,
que definiu que o casamento é entre um homem e uma mulher.
RESTRINGIR CASAMENTO GAY
A questão são as crianças.
Há muitos gays a quererem adotar e se puderem casar, pensam:
o que nos impede de dizer que não importa ter homens ou mulheres como pais?
É imoral.
Não é saudável e é destrutivo.
Foi uma loucura.
ÓDIO NÃO É UM VALOR FAMILIAR
Erik e Lyle Menendez.
Uma noite, os pais estão a ver TV e a comer gelado
e a seguir mataram-nos a tiro!
Eles podem casar! Eles casaram na prisão!
Eu não me posso casar.
Jerry Sandusky, pedófilo.
Tinha mais direitos do que eu!
A Mary Kay Letourneau casou com um aluno, porra!
E teve um bebé com o miúdo.
Dava comigo em doida.
E foi nessa altura que tudo mudou.
Assim que me tornei mãe, acabou.
Assumi-me como mãe gay.
Todos os comediantes falam da família. Ninguém me vai impedir de falar da minha.
Sou uma lésbica com dois filhos... Tenho de vos dar algum contexto.
Tive os miúdos com a minha ex-parceira, a Wendy.
Pronto, esse não é o nome dela. Ela não quer ser identificada.
Quer que lhe chame Wendy. Ela chama-se Sharon, mas pronto...
Que mensagem é que passamos aos nossos filhos
se não vivermos a vida com orgulho
e adoração pela nossa família e pela família que criámos?
Usámos um dador anónimo, que está aqui sentado.
Obrigada por teres vindo.
Os miúdos estão ansiosos por te conhecer amanhã.
Quando comecei a falar da minha família,
tive de lidar com o impacto negativo na minha carreira.
Mas não podia tê-lo feito de outra forma.
Não podia olhar para o meu filho
e dizer: "Não podemos falar sobre isto", "Devíamos ter vergonha"
ou "Não somos iguais a eles."
Não fui capaz.
Sou obcecado com a Judy Gold.
Num dos discos dela, lembro-me de a ouvir dizer que é mãe.
E pensei: "Olha... ela tem uma mulher e uma criança.
Mas é gay. E tem uma família..." O meu cérebro explodiu.
E depois, era sobre...
coisas de uma família normal, não "coisas de uma família gay".
Olá a todos!
Olá, minha gente queer!
Adoro-vos a todos!
A comédia dá às pessoas a oportunidade
de ver o mundo pelos olhos de outra pessoa.
Um grande comediante faz-te rir e faz-te pensar,
talvez até te faça mudar de ideias.
Quando souberam que ela era lésbica, deixou de ter para onde ir.
O trabalho que teve a seguir na TV foi como produtora no Rosie O'Donnell Show.
Perdi funcionários. Vem buscar o teu filho. Pronto.
Quando trabalhei no Rosie O'Donnell Show, pensei: "Isto é um fenómeno."
Toda a gente o via. Estava em todas as revistas.
E lembro-me de pensar: "Se vocês soubessem que somos todos gay.
Somos miúdos gay do teatro a fazer um espetáculo para vocês."
Quando assinei com a Warner Bros para fazer o programa,
disse que era lésbica,
porque iam gastar milhões de dólares a lançar o programa
e eu queria que soubessem.
E disse: "Caso seja uma questão para vocês, quero que saibam.
Mas não me imagino a assumir-me."
Porque não o imaginava na altura.
O meu programa começou em 1996,
foi antes do Will & Grace, antes da Ellen se assumir.
Quando a Ellen decidiu assumir-se como a personagem do programa,
achei que ela ia arruinar a carreira.
Perguntei-lhe: "Vais fazer isto?" e ela disse: "Sim."
"Bolas. Estás nervosa? Tens medo? E ela diz: "Um bocado."
Não sei como é que se soube, porque queríamos construir isto lentamente
e revelá-lo de forma a mudar a opinião das pessoas.
Descobrimos que a personagem é libanesa...
- Libanesa? - Sim.
Ela disse que ia fazer uma piada com a personagem a dizer que é libanesa.
Eu disse: "Está bem."
Estávamos a falar de piadas sobre isso
e eu disse: "Posso dizer que gosto de baba ghanoush e do Casey Kasem."
- Eu adoro o Casey Kasem. Ouve. - Dá-lhe, miúda!
Se calhar sou libanesa.
- É capaz. - Também posso ser libanesa. Não sabia.
Às vezes... É triste, porque às vezes acho que és capaz de ser libanesa.
Não a queria deixar desamparada, sem apoio,
e a dizer que não tenho nada a ver com ela.
Há uma canção da Tori Amos que diz: "A tua mãe aparece com um vestido sujo
e é a tua vez de te pores no meu lugar.
Estão todos a olhar para ti. Dá-me a mão."
Foi isso que senti. Pensei: "Não te vou deixar aí sozinha.
Dá-me a mão, sim? Fazemos isto juntas."
Metade de Hollywood é libanesa.
- A sério? - Sim.
Ninguém sabe!
ELLEN MUDA A TELEVISÃO
A Ellen assumir a sua sexualidade foi uma mudança radical.
Era uma pessoa que víamos todas as semanas
numa sitcom adorável e que admitiu que era queer.
ADEUS, ARMÁRIO
Susan,
eu sou gay.
O programa foi imediatamente cancelado,
mas obrigou as pessoas a pensar sobre a vida pessoal de uma pessoa queer
porque conhecemos e começámos a adorar a Ellen
e só depois soubemos que era queer.
O que aconteceu?
Ela arruinou o próprio programa ao promover ideias homossexuais?
Ou será que a estação a abandonou?
O problema é que, para muita gente,
se falo da minha mulher, estou a falar da minha vida.
Se falo do meu marido, de repente, é tudo um plano.
Somos todos criados com o: "Há algo de errado.
Não és bem normal. Não és... Algo não está bem."
Não há nada de errado. Um dia, as pessoas vão perceber isso.
SIM, SOU GAY
Reparaste que algumas das pessoas mais importantes a assumirem-se
e que criaram repercussões grandes foram lésbicas?
Ouvia-se pessoas a dizer: "Não gosto de gays, mas gosto da Ellen."
E uma pessoa pensa: "Está bem."
Esse é o poder de fazer alguém rir.
"Esta pessoa faz-me sentir bem. Se calhar ser gay não é assim tão mau."
Acho que as mulheres são mais corajosas.
As pessoas mais importantes a assumirem-se foram a Ellen, a Rosie e a Wanda.
WANDA SYKES ASSUME SER GAY E CASADA
Quando me assumi, era o dia nacional do protesto contra a Proposta 8.
- Dois, quatro, seis, oito! - Deus não vai discriminar!
Uma mulher que era a chefe do centro, acho eu,
disse que havia uma pessoa no público
que era uma grande aliada da nossa comunidade.
E eu pensei: "A Drew Barrymore está cá? Quem será?"
COMEDIANTE
"Será a Pink? Quem é que está no público? Quem mais está cá?"
E depois ela disse "Wanda Sykes".
E pensei: "Que merda. Acham que sou uma aliada.
Eles não... Pois, não sabem que faço parte da comunidade."
Casei-me a 25 de outubro.
A minha mulher está cá.
LUTEM PELA IGUALDADE
Quando voltei para os meus amigos,
a Alex, a minha mulher, disse:
"Sabes que acabaste de te assumir?" E eu disse: "Olha, parece que sim.
Assumi-me mesmo."
Muito obrigada a todos.
Eu só quero dizer...
Uma salva de palmas para todos os artistas que viram hoje.
Meu Deus.
E eu só estou aqui por causa do trabalho de muitos destes artistas.
A primeira negra que vi em palco era completamente assumida.
A Karen Williams.
Ela tinha imensa piada e por acaso era lésbica.
Ela disse: "A minha namorada..." E eu: "Desculpa o quê?"
Ela disse isso em palco e eu: "Toda a gente ouviu aquilo?"
As lésbicas gritam por Jesus quando têm um orgasmo.
Mais uma vez, os homens ficam com os louros.
Quando era miúda, a minha preferida era a Jackie "Moms" Mabley.
Ela era uma mulher negra e não se via isso na televisão.
Ela é uma personagem, mas era real
porque me lembrava as minhas tias e a minha avó.
Lembro-me de ser miúda e ver a Moms Mabley em coisas como o Smothers Brothers.
- Sabes que não gosto de velhos. - Não?
Não. Se me virem com os braços à volta de um velho,
é até a polícia o vir deter.
Quando era miúda, não sabia que ela era uma lésbica assumida.
Ela assumiu-se aos 20 anos, nos anos 20.
- Sr. Jones, Marcella. - Olá, grandalhão!
Já tenho o peixe e o arroz prontos.
Sabe, também sou da Carolina do Sul.
Se pudesse voltar atrás no tempo,
estaria a fazer drag com a Moms Mabley a engatar mulheres.
Estás a gozar?
O uso maravilhoso que a Moms dava à comédia
como crítica e disrupção da dinâmica social daquela época
é algo absolutamente genial.
Vou votar e vou votar em quem me apetecer.
E vou gozar com a cara do Klan
e desafio-os a sair de trás dos lençóis e enfrentarem-me como homens!
Vejo a Moms Mabley na Wanda Sykes.
Ela fala dos problemas, grandes e pequenos,
de viver no mundo quotidiano.
É mais difícil ser gay do que ser negro.
Porque há coisas que...
Há coisas que tenho de fazer como lésbica que nunca tive de fazer como negra.
Não tive de me assumir como negra.
Não tive de ter uma conversa com os meus pais sobre ser negra.
Não tive de lhes dizer: "Mãe, pai, há uma coisa que tenho de vos contar.
Espero que me continuem a amar.
Vou só dizer...
Mãe, pai...
sou negra."
"O quê? O que é que ela disse?! Valha-me Deus!"
Ela não disse que era negra, meu Deus!"
"Mãe, sou negra." "Jesus Cristo! Negra não! Meu Deus!"
"Negra não, meu Deus!
Tudo menos negra!"
Vê-la assumir-se foi poderoso.
Principalmente como uma experiência queer negra.
Lembro-me de pensar: "É assim que me sinto."
Não era capaz de o descrever.
HOMOFOBIA É MARADA NEGROS E GAYS COMO EU
A Wanda teve um programa e falou sobre a vida com a mulher dela, que é francesa.
Mas acabou por ser uma representação carinhosa e maravilhosa
da vida familiar de duas mulheres.
Comecei a ressonar.
Isso mudou, é verdade. Eu ressono.
A minha mulher... Caramba, Deus a abençoe por aturar isso.
Começou por ser uma respiração profunda.
Vocês sabem. Tipo...
Mas passou logo para...
Como é que sei?
Porque a minha mulher filma-me.
Isso normalizou ser queer
e normalizou o amor entre duas mulheres do mesmo sexo e de etnias diferentes.
"TENHO ORGULHO EM SER GAY"
A Wanda e as lésbicas pioneiras
fizeram com que pudesse assumir que sou gay.
Quando comecei,
lésbicas aterrorizavam-me.
Elas aterrorizaram-me.
Eu pensava...
"O que querem? Porque estão a olhar para mim?
Deixem-me em paz."
Depois, fez sentido.
Percebi a quantidade de vezes que tentei minimizar a minha homossexualidade.
Torná-la admissível, mesmo que não fosse aceitável.
Nunca mais tenho de fazer isso e isso é muito libertador.
Eu não sabia que era gay.
Nos anos 50 e 60, ninguém falava em ser gay.
Eu nem sabia o que era. Não sabia que havia gays na minha família.
E nem era um gay discreto. Eram o estereótipo do gay espampanante.
A Tia Sapatona e o Tio Florzinha.
É muito importante que os comediantes queer sejam vistos e ouvidos.
Há miúdos e pessoas que vivem em zonas em que não são vistos.
É bom que nos vejam a falar em nome deles.
Isso é encorajador.
Nos espaços queer, há muito mais oportunidades
para mulheres e negros serem a atuação principal.
Quando vim para os EUA e ninguém me conhecia,
comecei na Olivia, que faz cruzeiros e resorts para mulheres.
Consegui começar a ganhar dinheiro nos EUA
como uma comediante a atuar em espaços queer.
Nos anos 80 e 90 e até nos anos 2000,
começaram a surgir locais queer.
Há quem lhe chame "Circuito Lavanda".
Via-se pessoas queer, negras, pessoas que se identificavam como mulheres,
a atuar à vista de todos.
Quando comecei, havia a Kate Clinton,
a Karen Williams, a Marga Gomez, a Lea DeLaria
que faziam stand-up em eventos e festivais gay,
ou cabarés, onde faziam o seu espetáculo.
Para quem não sabe o que é um festival de música feminina, eu explico.
A dada altura, grandes grupos de mulheres reúnem-se na floresta,
onde partilham mosquitos, sanguessugas e batatas, e tornam-se melhores lésbicas.
Eu sou uma miúda da cidade.
A floresta tem assassinos com machados. Não quero lá estar!
Não!
Era quase uma cena underground.
COMEDIANTE
Havia um alinhamento gay ou uma noite gay.
Os comediantes gay podiam atuar, abertamente,
e, no geral, o público era gay.
Percebi que o tipo queria apresentar-me como uma lésbica de Stonewall,
mas apresentou-me como uma lésbica de Stonehenge.
Vá lá, héteros.
Se nos deixarem casar, já não casamos com vocês!
Para mim, não há nada mais humilhante do que jogar softebol.
Eu não tenho jeito para servir nada a não ser um bom brunch.
Quando comecei, era comum os artistas gay
irem parar aos cruzeiros com as empresas gay.
Sabíamos que o verão ia ser ocupado, porque vinha aí a Marcha do Orgulho.
Certas coisas eram previsíveis.
O meu primeiro espetáculo como artista principal
foi no Pulse, em Orlando.
Eram os sítios que me contratavam, as discotecas gay.
Eram essas pessoas que diziam. "És uma de nós, queremos apoiar-te."
Isso foi muito importante.
As pessoas aceitam-te e adoram-te.
Só se querem divertir, rir-se e apoiar...
qualquer artista gay.
Esses sítios são partes fundamentais desta comunidade da comédia.
Adoro esses espetáculos porque tem imensa gente gay...
... e vêm de sítios onde estão no armário ou têm de esconder quem são
e aqui podem ser eles mesmos.
Esse à-vontade cria um público fantástico
porque estão felizes por poderem ser quem são.
Fiquei estupefacta quando saiu o meu especial Sweet and Salty.
Recebi muitas mensagens de pais
a dizer que os filhos usaram o meu espetáculo como uma espécie de teste
para ver como os pais reagiam.
Se rissem e sorrissem, podiam assumir-se.
"Mãe,
sou lésbica."
Sei que soa lamechas, mas o riso é um remédio.
Ajuda-nos a criar laços com as pessoas.
Precisamos imenso dele.
Acho que devíamos sonhar alto.
VITÓRIA HISTÓRICA PARA OS DIREITOS GAY
A comédia deve ter uma mensagem que nos faça avançar.
Continuamos a lutar pela igualdade.
Adoro-vos a todos e obrigada por terem vindo.
Obrigada por nos receberem e muito obrigada por tudo.
Agradeço.
Pessoas que dizem a sua verdade, são autênticas, honestas
e dão a sua perspectiva,
estão a ajudar, principalmente pessoas queer.
- Olá, Eddie. Rosie. - Olá.
- Como estás? É bom ver-te.
Há pessoas que fazem stand-up de uma forma muito completa.
Lembro-me da Eddie Izzard. Sempre a adorei.
Vi a transformação dela e a liberdade que sente
ao vestir o que quer, ser e viver como realmente é.
Esta não é a parte glamorosa.
Mas é necessária.
É algo que tem sido espantoso para mim.
Acho que é muito útil num mundo confuso sobre o que isso significa,
ter pessoas a assumir a sua verdade e a sua identidade
e que conseguem expressá-la.
Assumi-me em 1985,
comecei a fazer comédia em 1988, vestida em modo rapaz,
porque achei: "Não posso pôr isto também."
"O sangue é mais espesso que a água" ou seja, tratem bem a família.
Mas o creme é mais espesso ainda.
Devíamos tratar bem o leite creme?
As coisas começaram a acontecer, andava a tentar melhorar.
E pensei: "Tenho de dizer às pessoas que sou..."
Dizia-se travesti na altura.
Travesti, trans. Os termos foram mudando.
Tinha de levar isso para o mundo. Nós estávamos do lado de fora.
Na altura, acho que era só LGB, mas...
o T não estava lá.
Assumi-me em 1985.
Há 37 anos.
Não fui a primeira a assumir-me.
O conceito de transsexualidade surge no domínio público
em 1952 e 1953, em muito devido a uma mulher chamada Christine Jorgensen.
ARTISTA
A Christine Jorgensen foi a primeira grande celebridade transexual.
EX-MILITAR VIRA BELEZA
Era a Caitlyn Jenner da geração dela.
A Christine Jorgensen subia ao palco, contava umas piadas,
cantava um pouco, dançava um pouco e fazia uma atuação curta.
É a primeira celebridade trans dos tempos modernos
e fazia um número de comédia.
Comecei a falar disso em palco,
mas sem usar vestido nem batom.
Os jornalistas diziam: "Ele diz isto e blá-blá-blá..."
"É uma piada?" E pensei: "Vou pôr o vestido."
Mulheres podem falar de sexismo.
Os homens nunca lá chegam.
As minorias podem falar de racismo.
Mas para mim, homem branco da classe média, é inútil.
Não há por onde pegar. Não posso dizer: "Quando era miúdo, a vida... não era má."
Se tenho algo a meu favor é que, graças a Deus, sou travesti.
"Ai sim?
Trans, travesti, como queiras chamar. Mas tens péssimo aspeto."
Foi o ataque seguinte deles.
Pronto. Só tenho alguns vestidos, vão-se foder.
Pensei: "Devia tentar melhorar o visual."
Tornou-se algo ainda mais forte.
Ser sincera sobre ser trans
teve pontos positivos e negativos.
Acho que eu chocava um bocado as pessoas.
"O que achamos desta pessoa?"
Além disso, naquela altura, uma pessoa trans a usar maquilhagem,
girava tudo à volta da maquilhagem.
Conhecem o meu estilo. Não é nada disso. Sou trans, por acaso.
O meu estilo é Python, cortes de cabelo, banjos,
porcos no espaço, o fim do mundo e o início do mundo.
Mas nos EUA é diferente. Os fundadores chegaram em 16...
Saíram de Plymouth e chegaram a Plymouth. Já viram a sorte?
"Isto é Plymouth?"
Acabámos de vir de Plymouth.
Andámos às voltas. Voltem para o barco."
E lá chegaram: "Foi aqui que o nosso Deus nos trouxe.
Podemos praticar a nossa religião, criar uma família.
Não está aqui ninguém. Com licença.
Não há aqui ninguém.
Sim! Uma terra vazia, sem nenhum... Quem caralho são estes?"
Quando a Eddie Izzard subiu ao palco
com aquele magnífico vestido, robe, o que fosse, de seda estampada...
mudou a nossa ideia sobre quem podia ter uma perspectiva.
Pegou em pessoas que eram apenas objetos
e deu-lhes um propósito,
com tanta inteligência, tanto charme e glamour.
Sabíamos que gays existiam.
Sabíamos que andavam por aí,
mas só víamos pessoas trans
como uma piada isolada no Night Court ou algo assim.
Nós, como sociedade, sempre vimos as mulheres trans como objetos
e nem pensamos nos homens trans.
Para mim, ser trans é muito diferente
do que ser apenas gay em palco.
Porque eu já fui gay em palco.
O primeiro álbum de comédia do próximo artista, Butcher,
estreou no topo da tabela do Itunes.
Deem as boas-vindas ao único gajo aqui que gosta de desporto,
River Butcher!
É algo de que podemos falar ou podemos não falar.
Não é algo que somos obrigados a estar sempre a mencionar.
É a nossa identidade de género e é a forma como vivemos,
mas também não quero ter medo de falar sobre isso.
Adoro ser este tipo numa sala cheia de gente.
Imaginem que há 50 pessoas e alguém passa por 49 delas,
e pergunta: "Quais são os teus pronomes?"
Não precisas de saber os outros 49? Só os meus?
Como é que esta bela patilha...
e esta patilha que tenta ser algo te confundiram?
Uma pessoa que adoro ver pela forma como trata o género é o Solomon Georgio.
As mudanças... Adoro.
É divertido e alegre e as pessoas adoram.
Solomon Georgio!
A comédia sempre me ajudou na minha busca pela minha identidade.
Quando comecei, usava sempre fatos.
Não sei porquê. Só queria ser um artista.
Quero começar por vos dar um sincero pedido de desculpas.
Tentei aparecer com um ar decente,
mas acabei por ficar incrível.
Falava com uma voz mais grave
e nunca cruzava as pernas.
Não me permiti desfrutar das minhas qualidades femininas.
Eu escondi-as, sem dúvida.
Com a comédia, aprendi que não só não devo fazer isso,
como é melhor para mim se me aceitar.
Como podem ver pela minha roupa,
tenho sido agressivamente gay este ano.
Acho que é a minha demanda pessoal
de aceitar que posso fazer parte de um espectro maior do que penso.
A maior influência para mim e para a minha expressão de género,
na comédia, foi o Dress to Kill da Eddie Izzard.
Posso sempre voltar a ver aquele especial e ver algo que me inspira,
algo que posso compreender sobre mim e o absurdo da cultura em que vivemos.
Se as tuas histórias não são contadas,
ou se pessoas como tu não têm a oportunidade de atuar,
torna-se mais difícil imaginares-te a chegar lá.
Isso muda a nossa visão do mundo,
porque a sociedade já mostrou que nos vai rejeitar.
- Usei os pronomes certos? - Comigo?
- Sim. Pronomes. - Uso pronomes femininos.
- Tu usas pronomes neutros? - Ando a tentar, sim.
Não quero necessariamente falar de género e sexualidade,
mas sinto que devia porque todos os outros falam
e pessoas com muita influência falam sobre isso
e estão a atacar uma minoria.
Dantes, se um adulto perguntava a uma criança
"O que queres ser quando cresceres? estava a falar da profissão.
"Lá porque tenho pénis sou homem? Claro, boomer."
No stand-up, estão sempre à procura de alguém com quem gozar.
Agora, passaram para pessoas trans, como o Dave Chappelle descobriu.
EMMYS HONRAM ESPETÁCULO COM PIADAS TRANSFÓBICAS
O humor é a lâmina afiada da verdade. Isso de "era só uma piada" não existe.
Se alguém faz piadas homofóbicas, são sinceras.
NUNCA É "SÓ UMA PIADA": O PODER POLÍTICO E CULTURAL DA COMÉDIA
Às vossas posições.
Muitas destas piadas e muitas destas ideias...
Não vou culpar só as piadas pela violência,
mas vejo o efeito negativo de um espetáculo passado em todo o país.
Isso pode contribuir para a forma como as pessoas agem...
JORNALISTA
... e como tratam pessoas que são diferentes delas.
ESTE ANO PODE TER UM RECORDE DE LEIS ANTI-TRANS APROVADAS
O problema com estes comentários ofensivos dos comediantes...
COMEDIANTE
... é que nos fazem parecer menos humanas.
São obcecados com os nossos genitais,
onde vamos à casa de banho...
Não me interessa as intenções que achas que tens
ou como devemos interpretar as tuas piadas.
Se dizemos que é transfóbico, não podes dizer "não é nada!"
COMEDIANTES TRANS APOIAM UMA COMUNIDADE QUE É VISTA, MAS NÃO OUVIDA
Como comediantes trans, temos...
uma experiência muito específica com certos obstáculos
porque as questões trans andam nas notícias
e as pessoas têm opiniões fortes.
Nos bons velhos tempos, os homens que se vestiam de mulher eram homens a sério.
Não se qualifica para o Mundial Feminino
porque já foi mulher, mas agora já não quer ser mulher.
ESTOU OFENDIDO!
Se queres saber quem tem todo o poder numa sociedade
vê com quem não podes gozar.
- Certo? - Sim.
Não se pode gozar com eles.
É muito claro que têm todo o poder institucional.
Ser uma mulher negra e trans,
e ser o alvo destas piadas...
É mais fácil lê-las
do que vê-las e ouvir a sala inteira a rir.
"O género é um facto. Vejam do ponto de vista de uma mulher."
ESPECIAL DE DAVE CHAPPELLE
"Por exemplo, conheço a Caitlyn Jenner, é uma pessoa maravilhosa.
A Caitlyn Jenner foi eleita Mulher do Ano no seu primeiro ano como mulher.
Não é fantástico?
Derrotou todas as gajas de Detroit.
Ela é melhor do que vocês.
Nunca teve o período sequer. Não é incrível?"
Sou negra e transgénero.
COMEDIANTE
Acho que vale a pena falar de ambas as coisas,
das semelhanças entre elas, mas só entendes essas semelhanças
se te identificares com as duas questões.
Não estão a fazer piadas. Estão a dar sermões.
Acham que podem dizer tudo porque são comediantes.
Se não são piadas, não interessa se és comediante.
ESPECIAL COM INSULTOS ANTI-TRANS
Estes comediantes são vistos
como "as grandes mentes da sua geração",
e os milhões de pessoas que os ouvem pensam:
"Meu Deus! Tudo o que eles dizem é genial."
É perigoso para nós.
2017, UM DOS ANOS MAIS FATAIS PARA TRANSEXUAIS
2018, RECORDE DE ATAQUES MORTAIS CONTRA TRANSEXUAIS AMERICANOS
CRIMES DE ÓDIO CONTRA PESSOAS TRANS DISPARARAM 20 % EM 2019
2020 É O ANO MAIS FATAL PARA TRANSEXUAIS AMERICANOS
2021 PASSA A SER O ANO COM MAIS MORTES TRANSEXUAIS
O meu problema é menos com o Chappelle e mais com quem lhe dá uma plataforma.
"O género é um facto?"
Até a OMS diz que o género é uma construção social.
Se algo simplesmente não é verdade, acho perigoso dar-lhe uma plataforma.
Porque há alguma responsabilidade quando existem situações reais de violência.
RELATÓRIO SOBRE A MORTE DE TRANSSEXUAIS NOS EUA
Sinto que estamos no meio de uma reação muito nociva
e tudo o que é queer ou trans é o bode expiatório.
Quero ver como é que a comédia vai decidir abordar isso.
Recebam uma das melhores exportações do Reino Unido,
a atriz e comediante, Eddie Izzard!
As pessoas estão a assumir-se como trans e vemos que são mais do que pensávamos.
E tal como nos anos 80,
há muita gente gay, minha gente!
Os outros estão a reagir mal. É a mesma coisa. Têm medo.
É o medo do desconhecido.
É por isso que é tão importante ter pessoas trans no palco,
a fazer as pessoas rir e dizer: "Gostei muito dela."
Os americanos ainda acreditam em Deus. Ele não existe, miúdos.
Mas parabéns por acreditarem nele depois da Segunda Guerra Mundial.
Sessenta milhões de mortos e ele não veio ajudar.
Dizem que sou ateia.
Mas não, eu acredito em algo. Acredito em nós, na humanidade.
Acredito que há mais bondade do que maldade.
É nisso que acredito.
Boa noite. Obrigada por virem.
A própria comédia entrou numa fase diferente.
As pessoas querem saber mais sobre nós
e muitos comediantes LGBTQ criaram esse novo caminho.
- Acho que o meu micro não estava ligado. - Foi intencional.
Exatamente.
Em 2012, tive uma fase...
muito difícil.
Por isso, subi ao palco e decidi...
falar exatamente do que estava a acontecer na minha vida
em vez dos disparates de que tinha falado antes.
Fui diagnosticada com cancro da mama bilateral
e acabei por fazer uma dupla mastectomia.
E antes de fazer uma dupla mastectomia,
eu já não tinha grande peito.
E eu fiz tantas piadas ao longo dos anos sobre o meu peito ser pequeno,
que comecei a pensar que, se calhar...
as minhas mamas me ouviram
e pensaram:
"Sabes que mais?
Estamos fartas disto.
Vamos matá-la."
Dantes, víamos comediantes e dizíamos: "Conta-me uma piada.
Qual é a cena, qual é a piada? Não queremos a tua história."
Agora é muito diferente. É muito pessoal.
Temos Hannah Gadsby, que partilha coisas muito íntimas da sua vida.
Abriu as portas a um estilo de comédia totalmente diferente.
Rebaixei-me para poder falar,
para pedir permissão para falar,
e não vou voltar a fazer isso.
Nem a mim, nem a quem se identifica comigo.
Percebi que estava a contar a minha história de uma forma muito tóxica...
COMEDIANTE
... e quase homofóbica.
Eu sabia que era diferente
e quando estava em palco tinha de falar sobre isso.
Tive de resolver o quebra-cabeças que sou para o meu público
para se sentirem à vontade para rir.
Ora, um pouco de contexto.
Sou lésbica.
O quê?
Não!
Quando ganhamos experiência,
a frustração aumenta, até que chega algo como o Nanette
e dizemos "Que se foda."
A ARTE DESTRUIDORA E POSITIVA DE HANNAH GADSBY
Dantes, nos bons velhos tempos,
lésbica significava algo diferente.
Ser lésbica não era uma sexualidade,
era qualquer mulher que não se ria de um homem.
"Porque não te ris? És uma daquelas lésbicas?"
Clássico.
Nos anos 90, primeiro estavam as piadas e só depois a identidade.
Agora, a prioridade é a identidade e isso é mais entusiasmante e muito mais fértil.
Ser o primeiro asiático-americano gay com um especial na Netflix é muito...
arrebatador.
A Netflix deu-lhe um especial e não a mim?
É pelos abdominais dele...
E eu estou grávida.
Há toda uma nova onda de gente como nós a chegar
e não vamos ficar só com uma fatia,
podemos até ficar com o bolo todo.
Podemos contar as nossas histórias e ser autênticos.
Quando me estão a foder,
pareço o pai de alguém que acordou a meio da noite
e não acendeu as luzes.
Meu Deus, não!
Raios partam!
Merda!
Espera!
Porra! Quem é que meteu isso aí?
Já atuei em muitos cantos dos EUA em que não devia ter atuado.
Já tive pessoas a sair a meio e a gritar comigo depois do espetáculo.
Tive pessoas que ficaram depois do espetáculo e me agradeceram.
"Foi muito bom ver um artista gay a ser engraçado."
E tive quem me escrevesse a dizer que agora via as coisas de outra perspectiva.
Faz-me querer continuar.
Palmas para este elenco incrível e histórico!
A comédia é a única coisa que ainda existe
que diz: "Podemos todos rir-nos disto."
E acho que é uma ferramenta poderosa para a igualdade.
As pessoas queer ensinaram os EUA
a deixar de ter medo de nós através de piadas.
Muita gente arriscou a carreira ao assumir-se.
Com cada pessoa que se assumia em palco,
abria-se um pouco mais a porta.
É um mundo totalmente diferente. Na comédia, na cultura.
Não é algo proibido.
Não é algo escondido.
É algo comum. Como se o subtexto se tornasse o texto.
Há coisas horríveis a acontecer, mas há pessoas positivas.
Têm de assumir quem são e mostrar aquilo que valem.
Querem ser comediantes? Sejam os melhores.
Bibliotecários? Sejam os melhores bibliotecários.
É isso que temos de fazer. Nós, as mulheres e as pessoas de cor.
Quando formos aborrecidos, quando o LGBTQ se tornar aborrecido,
é porque conseguimos.
Devo ter muita esperança no futuro,
porque se viver até aos 100 anos, vou viver mais 18 anos.
Por isso, se quero viver tanto tempo,
devo ter alguma esperança numa sobrevivência decente.
Talvez viva até aos 110 anos.
Não devia ter este bebé.
Mas vou tê-lo.
O bebé é do Steve Bannon.
É um bebé importante.
Em miúdo, dizia: "Vou ser o Martin Luther King."
E depois tornei-me o Martin Luther Queen.
Tenho muitas personagens que ninguém viu. Tenho a garagem cheia de disfarces.
A minha mulher está sempre a dizer: "Podemos deitá-los fora?
Já és uma mulher adulta."
E eu digo: "São os meus disfarces!
Os meus disfarces!"
O James Adomian não é gay, já agora.
Toda a gente sabe. Foi uma decisão de carreira.
Havia um sítio chamado Rusty's Bagels.
Íamos lá como artistas,
mas tínhamos de comprar um bagel antes de entrarmos em palco.
O que mais querem?
Que escreva um livro e o venda?
As mulheres queer são boas comediantes
porque não queremos saber o que os homens pensam, de todo.
Legendas: Rita Castanheira