Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΣΤΙΣ 7 ΜΑΪΟΥ 2022
ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ ΛΟΑΤΚ+ ΚΩΜΙΚΟΙ ΑΠΟ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΓΚΡΙΚ ΘΙΑΤΕΡ ΣΤΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΚΩΜΩΔΙΑΣ.
Ο καλλιτέχνης που μπορεί να πάρει τη βιωματική εμπειρία
και να τη χρησιμοποιήσει για κοινωνική αλλαγή
είναι αυτός που έχει την ικανότητα να αλλάξει τον κόσμο.
ΧΡΕΙΑΣΤΗΚΑΝ 100 ΧΡΟΝΙΑ,
ΠΟΛΛΕΣ ΓΕΝΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΩΝ ΚΩΜΙΚΩΝ
ΚΑΙ ΑΜΕΤΡΗΤΑ ΑΣΤΕΙΑ.
Είπα στη μητέρα μου όταν ήμουν 14
ότι ήθελα να γίνω κωμικός και είπε
"Ίσως είναι καλύτερα απλώς να πεθάνεις".
Αν δεις έναν κουίρ σταντ απ κωμικό, δεν μπορείς να καταλάβεις
τις δυσκολίες
που έχει ξεπεράσει για να καταλήξει στην οθόνη της τηλεόρασής σου,
στις ταινίες σου, ακόμα και στο Instagram.
Τα πάω χάλια σ' αυτό...
Φαίνομαι εντάξει;
Όταν ξεκινούσα,
δεν υπήρχαν πολλοί κουίρ κωμικοί.
Ήταν πιο πιθανό να ακούσεις για ναρκωτικά παρά για γκέι.
Όταν ξεκίνησα, αν κάποιος έλεγε ότι είναι γκέι, οι περισσότεροι κουνούσαν το κεφάλι
ή αναρωτιόνταν αν άκουσαν καλά.
Όλοι μπορούν να σου πουν μια ιστορία όπου κάποιος φώναξε "Αδερφή!"
Κάποιος είπε "Εβραίε!"
Είπα "Ναι;"
Δεν μιλούσα ανοιχτά όταν ξεκίνησα την κωμωδία
πριν από 40 χρόνια. Τι σκατά;
Ήταν τρομακτικό για τον κόσμο.
Έπρεπε να το κρατούν κρυφό για την καριέρα τους
και μετά να πάρουν τη δύσκολη απόφαση.
"Θα κάνω coming out. Δεν το κρύβω πια".
Λες "Φτάνει. Τα πράγματα πρέπει να αλλάξουν, να εξελιχθούν.
Ας τελειώνουμε".
Η επανάσταση δεν θα μεταδοθεί στην τηλεόραση.
Δεν είναι ένα είναι κίνημα για σεξουαλικές προτιμήσεις.
Είναι ένα κίνημα για το δικαίωμα στην αγάπη.
Αν δεν έκανα ποτέ ξανά σεξ με γυναίκα, θα εξακολουθούσα να είμαι λεσβία.
Ήταν σημαντικό ότι μπορούσαν να μας δουν,
ότι έπρεπε να μας δουν, ότι έχουμε πλάκα.
Δεν θα ήμουν μια ευτυχισμένη λεσβία.
Υπάρχουν πολλοί που το έκαναν πριν από εμάς. Το κάνουμε εδώ και καιρό.
Ένα μεγάλο τσούρμο ανθρώπων
που ξεπερνά τον χρόνο και την εποχή.
Ήταν μεγάλο το ταξίδι που κάναμε.
Κουίρ κωμικοί, κουίρ ιστορία, που αξίζουν να συζητηθούν.
Τώρα είναι η ώρα που ο κόσμος μπορεί.
Είστε έτοιμοι να γράψετε ιστορία;
STAND OUT ΓΚΡΙΚ ΘΙΑΤΕΡ
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ 7 ΜΑΪΟΥ 2022
Θα κάνουμε ένα σόου
με 22 ΛΟΑΤΚ+ καλλιτέχνες.
Αυτό δεν θα είχε συμβεί πριν από 20 χρόνια.
Είναι απίστευτο.
Είναι πολύ καλύτερο για μένα να είμαι σταντ απ κωμικός τώρα
από οποιαδήποτε άλλη ιστορική στιγμή.
Γιατί για πολύ καιρό,
άτομα σαν εμένα δεν μπορούσαν να συμμετάσχουν.
Φοβόσουν να παραδεχτείς ότι ήσουν γκέι στην ιδιωτική σου ζωή.
Όταν ήμουν νέα κωμικός, υπήρχε πολλή ομοφοβία.
Έπρεπε να προσέχεις τι έκανες, σε ποιον μιλούσες και ποιος ήξερε.
Έτσι ήταν τότε, έτσι;
Απειλούσε την καριέρα σου, τη ζωή σου.
Γεια. Οι γκέι θέλουν απλώς να διασκεδάζουν.
Κάθε είδους κωμωδία είναι αποδεκτή τώρα. Δεν πίστευα ότι θα γινόταν όσο ζω.
- Αρκεί να είστε ευχαριστημένοι. - Πολύ.
- Ωραία. - Ναι. Έχουμε φρικάρει.
Όλοι μαζί σε ένα δωμάτιο.
Είναι απίστευτο. Ναι. Είναι πολύ ξεχωριστό.
Όταν ξεκίνησα εμφανίσεις,
θα έκανα το Last Comic Standing.
Ρώτησα "Χρειάζεται να ανησυχώ που θα μιλήσω ανοιχτά;
Το αστείο που θα πω στην τηλεόραση
είναι ότι είμαι γκέι".
Είπαν "Ναι. Αυτή είσαι.
Γιατί να το κρύβεις;"
Και είπα "Τέλεια!"
Αυτό οφείλεται σε όσους υπήρξαν πριν από μένα.
Αυτή η κοπέλα διώχθηκε από χώρες
εξαιτίας του ενδιαφέροντος για το φεμινιστικό κίνημα.
Κάνει πολλά για να βοηθήσει τις γυναίκες. Ας υποδεχτούμε τη Ρόμπιν Τάιλερ!
Καμιά φορά ο κόσμος εκνευρίζεται με το υλικό μου.
Δεν ξέρω γιατί.
Εγώ απλώς λέω την αλήθεια, αλλά πολλές φορές νευριάζουν.
Θυμάμαι ότι ένας τύπος σηκώθηκε και μου μίλησε άσχημα.
"Να σου πω. Δεν μ' αρέσει αυτό που λες".
Μετά είπε το μόνο πράγμα που υποτίθεται ότι θα με τάραζε. "Είσαι λεσβία;"
Είπα "Εσύ είσαι η εναλλακτική μου;"
ΣΚΗΝΗ ΡΟΜΠΙΝ ΛΗΨΗ 1
Πότε κατάλαβες ότι ήσουν γκέι;
Όταν με ξεγέννησε ο γιατρός... Βασικά, όχι εκείνος.
Η μητέρα μου.
Ο γιατρός με χτύπησε κι εγώ ανταπέδωσα. Κατάλαβα ότι ήμουν λεσβία.
Έκανα coming out
όταν ήμουν 16 χρονών, το 1958.
Με έλεγα "μικρή λεσβία στο λιβάδι",
γιατί ήμουν από καναδικά λιβάδια.
Διάβασα ένα άρθρο και το άρθρο έλεγε
"Αν είσαι γυναίκα και αγαπάς γυναίκα, είσαι λεσβία.
Θα σου πουν ότι κάνεις λάθος, μα σου φαίνεται σωστό. Είναι σωστό".
Υπογραφή, Ντελ Μάρτιν και Φίλις Λάιον.
Και σκέφτηκα "Τέλεια. Είμαι λεσβία. Θα το πω σε όλους".
Ήταν σαν να έμαθα ότι ήμουν Κριός.
Πήγα σπίτι, το είπα στη μητέρα μου και δεν το πήρε καλά.
Όμως, χάρη σε ένα κείμενο, ποτέ δεν ένιωσα ενοχή,
ποτέ δεν κρύφτηκα σε ντουλάπα. Οι ντουλάπες είναι κάθετα φέρετρα.
Πεθαίνεις από ασφυξία.
Μετακόμισα στη Νέα Υόρκη το 1962
και γνώρισα μια γυναίκα που έμοιαζε με την Όντρεϊ Χέπμπορν,
την Πατ Χάρισον.
Της είπα "Σε έχω ερωτευτεί και θα σε παντρευτώ".
Η σχέση της δεν το πήρε καλά.
Αλλά τελικά κατέληξα με την Πάτι για 55 χρόνια.
Με την Πάτι γίναμε η κωμική ομάδα Χάρισον και Τάιλερ.
Η Πάτι κι εγώ γνωριστήκαμε με έναν πολύ συνηθισμένο τρόπο.
Εγώ οδηγούσα το φορτηγό κι εκείνη το φόρτωνε.
Εκείνη την εποχή κάναμε φεμινιστικό υλικό,
αλλά και το κοινό μας ήταν γκέι και λεσβίες.
Αρχίσαμε να βλέπουμε κι άλλους να κάνουν coming out,
γιατί τα δικαιώματα των λεσβιών και των γκέι γίνονταν κίνημα.
Το 1969 συμβαίνει το Στόουνγουολ.
Στον κόσμο των γκέι είχε απήχηση,
γιατί ήταν η πρώτη φορά που υπερασπιστήκαμε τον εαυτό μας.
Η εξέγερση του Στόουνγουολ θεωρείται από πολλούς
η απαρχή του γκέι ακτιβισμού.
Ήταν ένα μπαρ στο Γκρίνουιτς Βίλατζ της Νέας Υόρκης.
Δημοφιλές γκέι στέκι.
Η αστυνομία έκανε έφοδο.
Ο κόσμος αποφάσισε να αντισταθεί.
Άρχισε ένα πολιτικό κίνημα,
το οποίο τελικά αφορούσε το να λες ανοιχτά ποιος είσαι.
Οι νεαροί γκέι της αντικουλτούρας ήθελαν να κάνουν την επανάστασή τους.
Τα κουίρ άτομα υπήρχαν και θα υπάρχουν στη χώρα.
Το Στόουνγουολ είναι ένας πολύ σημαντικός θεμέλιος λίθος,
αλλά δεν ξεκίνησε εκεί.
Υπήρχαν άνθρωποι που είχαν κάνει όνομα πριν από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.
Ο Ρέι Μπέρμπον είναι το τέλειο παράδειγμα.
Τώρα, παρά τις φήμες για το αντίθετο,
με λένε Ρέι και όχι Μαίρη.
Κι αν έχετε ακούσει κάποιο πικρόχολο κουτσομπολιό,
σας διαβεβαιώνω, είναι παράλογο.
Έγινε μεγάλη πρόοδος τη δεκαετία του '20 όσον αφορά την ορατότητα.
"ΤΟΙΟΥΤΟΙ ΣΕ ΠΑΡΕΛΑΣΗ"
Αλλά η Ύφεση και ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος
μας έφεραν σε μια εποχή συντηρητισμού.
Μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, μιας κι υπήρχε ο Κόκκινος Τρόμος,
υπήρξε ο Λιλά Τρόμος,
όπου θεωρήθηκε ότι οι γκέι αποτελούσαν απειλή για την αμερικανική ασφάλεια.
Το σταντ απ των δεκαετιών του '50 και του '60
το έκαναν στρέιτ άντρες.
Για πολλούς από τους κωμικούς το χαρακτηριστικό της κωμωδίας τους
είναι ο φόβος τους μήπως φανούν γκέι.
Μελ Μπρουκς και Καρλ Ράινερ, σπουδαίοι κωμικοί.
Μα πολύ από το υλικό τους επικεντρωνόταν γύρω από τον φόβο και την αγωνία
μήπως φανούν γκέι.
Με συναρπάζει όταν λες προσωπικά πράγματα
για τα σπουδαία ιστορικά πρόσωπα.
- Με ιντριγκάρει ο στρατηγός Κάστερ. - Αδερφή.
Μιλάμε για τον στρατηγό Κάστερ. Ήταν στρατηγός.
Εκεί ήμουν, Τσάρλι. Αδερφή.
Ήταν μια πολύ καταπιεστική περίοδος.
Αλλά στη μετά Στόουνγουολ εποχή, είδαμε μια αλλαγή στην κουλτούρα.
Θεωρώ ότι αυτή η αλλαγή στην κουλτούρα
απεικονίστηκε στα είδη της κωμωδίας που δημιουργούνταν.
Τελευταία ευκαιρία.
Αν σε 20 λεπτά δεν έχει γραφτεί κανείς στο μπάρμπεκιου στα τυφλά,
θα ακυρώσω το μπάρμπεκιου στα τυφλά.
Οι Χάρισον και Τάιλερ είχαν μια βραδινή εκπομπή που έγραψα.
Θα ακυρώσω το τουρνουά στριψίματος τσιγάρων, θα κατέβω κάτω
και θα κάνω κάτι κακό στο τζακούζι.
Ήταν μέσα στα πράγματα.
Εντός κι εκτός οθόνης ήταν ομάδα,
αλλά δεν ήταν φανερά στην τηλεόραση.
Καλημέρα, Άγγελε.
Καλημέρα, Κόκκινη.
- Σε πειράζει να καπνίσω; - Όχι, καθόλου.
Εκείνη την εποχή,
δεν ήταν κοινά αποδεκτό να λες ότι είσαι γκέι στη σκηνή,
εκτός αν έπαιζες σε ένα αυστηρά γκέι κοινό και κοινότητα,
σε ένα μέρος όπου όλοι ήξεραν ότι είσαι γκέι
και μπορούσες να το συζητήσεις.
Έπαιζα στο ξενοδοχείο Φέρμοντ στο Σαν Φρανσίσκο.
Τελείως συμβατικό μέρος.
Στελέχη επιχειρήσεων, κυριλέ άτομα,
αλλά δεν υπήρχε κανόνας ένδυσης μεσοβδόμαδα.
Έβλεπες λεσβίες να χορεύουν με σαλοπέτες και σαγιονάρες.
Και με γυαλάκια.
Ήταν τέλεια.
Ποτέ δεν με θεωρούσα κλασική σταντ απ κωμικό.
Πάντα αφορούσε τους ρόλους.
Εκπροσωπώ την κοινότητα ετεροφυλόφιλων
που θέλει να προσεγγίσει την κοινότητα των ομοφυλόφιλων
και έφερα το Κις της Ειρήνης.
Θα σας πω ειλικρινά, πολλοί στο Κάλουμετ Σίτι πιστεύαμε
ότι το κις προκαλούσε ομοφυλοφιλία.
Οι αληθινοί άντρες δεν τρώνε κις. Ξέρω ότι δεν ξέρουν πώς γράφεται.
Νομίζω ότι έκανα ρόλους από την αρχή
από την επιθυμία μου να φτιάξω έναν καλύτερο κόσμο.
Η δεσποινίς Ερνεστίν Τόμλιν από την AT&T.
Ένιωθα ότι η Ερνεστίν θα άλλαζε τον κόσμο.
Θα εμπόδιζε την AT&T να είναι μονοπώλιο, τα πράγματα θα ήταν καλύτερα.
Όχι, δεν είναι χώρα.
Όχι, είμαστε κάτι μεγαλύτερο.
Συχνά, η κωμωδία αντικατοπτρίζει αυτό που ζούμε.
Ίσως σου δείχνει τον τρόπο
ή σου λέει πώς θα μπορούσαν να είναι τα πράγματα.
Υπάρχουν δύο όμορφες κυρίες που ζουν πιο κάτω,
στο πράσινο σπίτι με τρία σκυλιά στην αυλή.
Ρώτησα γιατί δεν έχουν μπαμπά στο σπίτι
και είπαν "Επειδή είμαστε λεσβίες".
Τις είδα να φιλιούνται στη βεράντα τους χθες.
Θα αλλάξω το όνομά μου από Ίντιθ Ανν σε "Λέσβιαν".
Ακούγεται χαριτωμένο.
Είχα πει ανοιχτά ποια είμαι μόνο στο γκέι κοινό.
Ποτέ δεν είχα κάνει δήλωση, συνέντευξη τύπου ή κάτι τέτοιο.
Ήταν η δεκαετία του '70.
Μου πρόσφεραν το εξώφυλλο του Time για να κάνω coming out.
Με προσέβαλαν που πίστευαν
ότι θα αντάλλαζα τη σεξουαλικότητα ή τη ζωή μου
για να μπω στο Time.
"ΕΙΜΑΙ ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΟΣ"
Ήθελαν πολύ να γράψουν ένα άρθρο για τους γκέι,
το οποίο ήταν καλό,
αλλά ήταν νωρίς για coming out.
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΓΚΕΪ: ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ;
Ο κόσμος δεν ήταν τόσο ψύχραιμος.
Ο Ιησούς με αγαπά
Η Ανίτα Μπράιαντ ήταν κάποτε γνωστή ως πωλήτρια χυμού.
Όχι πια.
Θέλει να ακυρώσει έναν νέο νόμο της κομητείας Ντέιντ
που προστατεύει ομοφυλόφιλους σε εργασία και στέγαση.
Η Ανίτα Μπράιαντ ήταν μια "τραγουδίστρια".
Η Ανίτα Μπράιαντ αποφάσισε ότι ξαναγεννήθηκε
και αποφάσισε να κάνει μια εκστρατεία κατά των δικαιωμάτων των γκέι.
Σε όλη τη χώρα άρχισαν να αντιτίθενται στα δικαιώματα των γκέι.
Μιλάμε για τον κίνδυνο να γίνει η ομοφυλοφιλία πρότυπο για τα παιδιά.
Θα είχε εκτεταμένες επιπτώσεις στα παιδιά μας και στο έθνος μας.
Δεν με πειράζει να ξαναγεννηθούν,
γιατί πρέπει να γυρίσουν ως ο εαυτός τους;
Οι ομοφυλόφιλοι δεν μπορούν να αναπαραχθούν βιολογικά,
αλλά πρέπει να αναπαραχθούν στρατολογώντας τα παιδιά μας.
Με λένε Χάρβεϊ Μιλκ
και ήρθα να σας στρατολογήσω!
Βαρέθηκα να ακούω τις Ανίτα Μπράιαντ
να διαστρεβλώνουν τη Βίβλο για να ταιριάξει με την αντίληψή τους.
Η κωμωδία έγινε πράξη αντίστασης.
Να μπορείς να τους κάνεις να γελάσουν, και μόλις γελάσουν και χαλαρώσουν,
τους έχεις.
Πιο πολύ από τους γκέι μισούν την Μπράιαντ οι λάτρεις της μουσικής.
Εξαιτίας της,
καταλάβαμε ότι έπρεπε να οργανωθούμε πολιτικά για να αντισταθούμε.
Το χιούμορ ήταν σημαντικό μέρος του κινήματος.
ΜΙΑ ΑΣΤΕΡΟΕΣΣΑ ΒΡΑΔΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ 1977
ΤΟ 1977, Η ΤΟΜΛΙΝ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΗΣΕ ΣΤΟ ΣΟΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΓΚΕΪ
"ΜΙΑ ΑΣΤΕΡΟΕΣΣΑ ΒΡΑΔΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ".
Ευχαριστώ.
Ο ΕΡΑΝΟΣ ΟΡΓΑΝΩΘΗΚΕ ΩΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗ...
Σας ευχαριστώ πολύ.
...ΣΤΗΝ ΑΝΤΙ-ΓΚΕΪ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΤΗΣ ΑΝΙΤΑ ΜΠΡΑΪΑΝΤ.
Χαίρομαι για την τόσο θερμή υποδοχή.
Θυμάστε παλιά που παίρναμε ένα σπρέι με μπογιά,
πηγαίναμε στη γέφυρα και γράφαμε βρισιές;
Και την άλλη μέρα κάποιος ενήλικας την είχε αλλάξει προσθέτοντας ένα γράμμα.
Η Αστερόεσσα Νύχτα καμουφλαρίστηκε με τον τίτλο των ανθρώπινων δικαιωμάτων,
αλλά βασικά είχε γκέι προσανατολισμό.
Και φυσικά, κανείς δεν ήταν γκέι τότε.
Μόνο ντροπαλός.
Υπήρχε ένα τεράστιο γκέι κοινό.
Ήθελα να πάω να δω τον Ρίτσαρντ Πράιορ.
Ο παραγωγός μού ζήτησε να βάλω τον Πράιορ να παρουσιάσει.
Γίναμε φίλοι από τότε που εμφανίστηκε στα πρώτα σόου μου.
Ήταν σαν αδερφή ψυχή αναφορικά με την κωμωδία
και από τους αγαπημένους μου κωμικούς.
Του είπα "Αν ζητάς τον Ρίτσαρντ, θα τον έχεις".
Ήρθα εδώ
για τα ανθρώπινα δικαιώματα και...
Ευχαριστώ.
Ανακάλυψα ότι τελικά έχει να κάνει
με το να μη σε πιάσουν με ένα πουλί στο στόμα.
Όταν βγήκε ο Ρίτσαρντ, το κοινό τρελάθηκε.
Κι ένας μαλάκας ήρθε εδώ και δήλωσε γκέι.
"Ναι. Ρουφάω πουλιά.
Είμαι ο δήμαρχος της πόλης. Έχω δικαίωμα να ρουφήξω ένα πουλί".
Κανείς δεν έκανε τίποτα.
Όλοι, όπως λέτε στην πολιτική, απέφυγαν το θέμα.
Εγώ έχω ρουφήξει πουλί.
Το 1952. Ρούφηξα το πουλί του Γουίλμπουρ Χαρπ.
Ήταν υπέροχα.
Ο Ρίτσαρντ Πράιορ είναι
ένα φως της κουίρ κωμωδίας, αλλά δεν επιτρέπεται να το συζητήσουμε.
Μιλούσε αμετανόητα για όσους αγάπησε
και για τα μπλεξίματά του.
Το θεωρώ ακόμα εκπληκτικό που ήταν τόσο ειλικρινής όσο ήταν
τη δεκαετία του '60 και του '70.
Ο Γουίλμπουρ το έκανε τέλεια, έβαζε τα μπούτια του στη μέση σου.
Σε κάνει να τελειώνεις γρήγορα.
Και μετά ο Ρίτσαρντ πήγε από αυτό στο...
Δεν βλέπω κανέναν μαύρο εδώ.
Βλέπω τέσσερις μαύρους να κάθονται.
Έχετε διασκορπιστεί.
Ένιωθε σαν να ήταν σε εκδήλωση λευκών, κι αυτό δεν άρεσε στον Ρίτσαρντ.
Αλλά εσείς οι λευκοί περνάτε καλά.
Λέτε "Δώσε μας το δικαίωμα".
Κατακεραύνωσε το κοινό κατακρίνοντάς το.
Στις ταραχές του Γουάτς,
εσείς κάνατε αυτό που θέλατε στη λεωφόρο του Χόλιγουντ.
Καρφάκι δεν σας κάηκε.
Ήξερα ότι μπορούσε να συμβεί κάτι τέτοιο.
Είναι βραδιά για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Κι εγώ είμαι άνθρωπος.
Και τελικά είπε "Φιλήστε τον πλούσιο μαύρο κώλο μου" και έφυγε.
Και, φυσικά, επικράτησε αναταραχή.
Είπα "Λοιπόν,
είπε την άποψή του. Ωραία".
Ο ΠΡΑΪΟΡ ΕΠΙΤΙΘΕΤΑΙ ΛΕΚΤΙΚΑ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟ
Οι κωμικοί είμαστε στην πρώτη γραμμή κάθε μάχης.
Ο κόσμος νομίζει "Επειδή είστε όλοι γκέι, έχετε τα πάντα κοινά".
Δεν είναι έτσι.
Το φάσμα είναι ευρύ.
Υπάρχουν γκέι μισογύνηδες.
Υπάρχουν γκέι ρατσιστές. Ο κόσμος πρέπει να το υπολογίσει.
Αυτό κάνει η κωμωδία.
Η κωμωδία είναι η ζάχαρη που καλύπτει το φάρμακο.
Αν γελάς, δεν θα ρίξεις μπουνιά σε κάποιον αν σε κάνει να γελάς.
Κάθε κωμικός που χρησιμοποιεί τη δουλειά του για να τραβήξει την προσοχή
στον φανατισμό και το μίσος που περιορίζουν τις δυνατότητές μας
είναι ακτιβιστής.
Κανείς δεν είχε κάνει coming out σε κωμωδία.
Η Πάτι έλεγε να το κάνω, αλλά δεν ήξερα πώς να το κάνω αστείο.
Δεν είχα κανέναν να μιμηθώ, οπότε έπρεπε να το σκεφτώ μόνη μου.
Μόλις κυκλοφόρησε το νέο της άλμπουμ με τίτλο Πάντα Παράνυμφος, Ποτέ Γαμπρός.
Καλωσορίστε τη Ρόμπιν Τάιλερ!
Κατέληξα στο Norm Crosby Show ως λεσβία.
Η πρώτη στην τηλεόραση.
Το σύστημα μονά-ζυγά δεν λειτουργεί εδώ, έτσι;
Μονά και ζυγά. Οι γκέι βγαίνουν τη Δευτέρα, οι στρέιτ την Τρίτη.
Για ποιον λόγο;
Περπατούσα με έναν γκέι, τον Τέρι. Πολύ περήφανος.
Ένας τύπος ήρθε και είπε "Ξέρω τι είσαι. Είσαι ομοφυλόφιλος.
Πρέπει να πάρουν όλους εσάς και να σας βάλουν σε κάποιο νησί".
Ο Τέρι είπε "Το έκαναν, αγάπη. Το λένε Μανχάταν".
Και μετά είπα ότι η Μπράιαντ είναι για τον χριστιανισμό...
...ό,τι η ζωγραφική με αριθμούς για την τέχνη.
Η εφημερίδα έγραψε "Η λεσβία Ρόμπιν Τάιλερ τα βάζει με την Ανίτα Μπράιαντ".
Χάσαμε το συμβόλαιό μας με το τηλεοπτικό δίκτυο.
Ήταν πολύ δύσκολο.
Είχαμε καλές στιγμές και πράγματα που ήταν σπουδαία.
Αυτό πόνεσε.
Επειδή ήταν γενναίο.
Αποχαιρέτα το σήμερα με ένα φιλί
Και δείξε μου το αύριο
Κάναμε ό,τι έπρεπε...
Χρειάστηκε θάρρος και αφοσίωση.
Γιατί κάθε λέξη είναι μια σφαίρα.
Είσαι γεμάτο όπλο και ό,τι πεις μπορεί να βρει έναν στόχο.
Δεν ήθελαν να το ακούσουν αυτό.
Ήταν ρίσκο.
Όλοι μας...
Γι' αυτό δεν κάναμε coming out τη δεκαετία του '70 και του '80,
γιατί πάντα υπήρχε αυτό το ρίσκο.
ΣΑΝΤΑ ΜΟΝΙΚΑ ΟΧΙ ΑΛΛΗ ΣΙΩΠΗ!
Ποτέ δεν θα προχωρήσεις μπροστά χωρίς την αντίσταση.
Ήξερα ότι δεν μπορούσα να σταματήσω να παλεύω.
Είπα στην Πάτι ότι δεν θα σταματήσω παλεύω,
γιατί ο κόσμος άκουγε στην κωμωδία αυτό που δεν άκουγε αλλιώς.
Αν δεν ξέρεις τους γκέι, ίσως τους φοβάσαι.
Όταν αρχίσαμε να το λέμε ανοιχτά,
ξαφνικά ο κόσμος κατάλαβε ότι ήταν ο γιος τους, ο ξάδερφός τους,
και πλέον δεν αφορούσε εμάς.
ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΝΟΜΟΥ
Δεν ερχόμαστε από την αγάπη της δύναμης.
Ερχόμαστε από τη δύναμη της αγάπης,
κι αυτό θα μας κάνει να αντέξουμε.
Γιατί πρέπει να είμαστε ελεύθεροι. Θα είμαστε ελεύθεροι.
Θα γίνουμε ελεύθεροι. Γιατί είμαστε παντού!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΟΥ
Πρέπει να βελτιώσεις τα πράγματα για τον κόσμο με κάθε θεμελιώδη τρόπο,
ώστε όλοι να έχουν σταθερές, ίσες πιθανότητες να φτάσουν κάπου
ή να ικανοποιήσουν τη ζωή τους ή οτιδήποτε.
Έτσι προσεγγίζω την κωμωδία.
Μπορεί να είχε αντίκτυπο.
Τότε κανείς δεν έλεγε γκέι, κι είμαι γκέι.
Και βλέπω δύο γυναίκες,
δύο αξιοπρεπείς περφόρμερ,
να πιέζουν και οι δύο για αλλαγή
με διαφορετικούς τρόπους.
Τη δεκαετία του '70!
Υπάρχει ένας ξεχωριστός άνθρωπος, η Τζέιν Γουάγκνερ.
Το ταλέντο της συνέβαλε σε ό,τι έκανα πιο πολύ από οποιονδήποτε άλλο.
Με αυτή μοιράζομαι την τιμή.
Θάρρος και ειλικρίνεια στον εαυτό σου.
Λες την αλήθεια στην εξουσία.
Τη δεκαετία του '70, οι γκέι άρχιζαν να πιέζουν.
Ελπίζεις ότι θα ακολουθήσει η επόμενη ομάδα κωμικών.
Χαίρομαι πολύ που σας παρουσιάζω κάποιο άτομο πολύ ξεχωριστό.
Τη μια στιγμή λαχταρώ Chiquita μπανάνα
Την επόμενη, πεντανόστιμα μύδια
Ελάτε, λοιπόν, αποκαλύψτε το!
Τη Σάντρα Μπέρνχαρντ.
ΣΑΝΤΡΑ ΜΠΕΡΝΧΑΡΝΤ
Θαύμαζα τη Λίλι Τόμλιν
από τότε που την είδα στο Laugh-In.
Ήταν σαν αποκάλυψη.
Όλοι χρειαζόμαστε σημεία αναφοράς. Είναι σημαντικό.
Η σύνδεση που έχουμε με άλλους γκέι καλλιτέχνες
είναι πολύ δυνατή.
Και η Σάντρα ήταν...
Ό,τι κι αν έκανε, ήθελα να της μοιάσω.
Η κωμωδία είναι εκείνο το βάλσαμο που λέει
"Θα σε ηρεμήσω,
θα απαλύνω όλους τους φόβους σου
και θα σε απελευθερώσω από τη δική σου καταπίεση".
Είναι δίκαιο να αποκαλύψουμε τις προτιμήσεις κάποιων.
Τη Σάντρα Μπέρνχαρντ την ήξερε ο κόσμος
γιατί έπαιξε στο Βασιλιάς για μια Νύχτα,
μια ταινία του Σκορσέζε με τον Ντε Νίρο.
Έγινε ακόμα πιο διάσημη για τις εμφανίσεις στον Ντέιβιντ Λέτερμαν.
Όποτε έβγαινε στην εκπομπή, γινόταν χαμός.
- Πριν τελειώσουμε... - Θες να δεις πώς θα γεννήσω;
Σταμάτα. Δεν θέλουμε...
Θεωρώ ότι οι παραστάσεις μου είναι σαν σόου βαριετέ,
γιατί ενσωματώνει όλα τα στοιχεία μιας ερμηνείας.
Σαν αναδρομή από τη δεκαετία του '70.
Τότε είχαν σόου βαριετέ.
Ήταν ο πυρήνας της αμερικανικής ψυχαγωγίας.
Θα 'μαι εκεί.
Τα σόου βαριετέ της δεκαετίας του '70 ήταν σαν καλειδοσκόπιο.
Είχες ήρωες, νούμερα μιούζικαλ και κοστούμια.
Τα νεαρά κουίρ παιδιά της δεκαετίας του '70
έλεγαν "Σε αυτόν τον κόσμο θέλω να ζω".
Τα βαριετέ ήταν σημαντικό κομμάτι της ζωής μου όταν ήμουν παιδί.
Έλεγα "Αυτό θέλω να κάνω".
Λάτρευα τον Φλιπ Γουίλσον. Ήταν σε βαριετέ.
Και η Τζεραλντίν ήταν πολύ λαμπερή.
Σε έχω τσεκάρει εδώ και καιρό.
Δεν ήταν απλώς ένας άντρας με φόρεμα.
Η Τζεραλντίν είχε πλάκα ενώ φορούσε ντραγκ.
Λατρεύω τα βαριετέ.
Έχω γράψει για εκατομμύρια ανθρώπους.
Πήρα μέρος στο $1.98 Beauty Contest
και κέρδισα.
Νόμιζα ότι ήταν ο Κρις Κριστόφερσον, οπότε...
Παρακολουθούσαν τα σόου
και ίσως έβλεπαν τον εαυτό τους σε ένα τραγούδι,
έβλεπαν τον εαυτό τους σε ένα κοστούμι ή σε έναν ηθοποιό.
Πριν από 50 χρόνια!
Ήταν φυτώριο τόσο για σιωπηρά όσο και για ηχηρά αλλόκοτα κουίρ άτομα.
Έφτιαχναν ένα μοντέλο πιθανότητας για τα κουίρ άτομα δεκαετίας '60 κι '70,
επειδή δεν είχαν κάποιο δημόσια διαθέσιμο.
Μούρλια.
Το 1984 γνώρισα κάποιον Τζον Μπόσκοβιτς.
Αρχίσαμε να γράφουμε υλικό και τραγούδια,
παντρεύοντας τη λαϊκή μουσική, την κωμωδία και τον σχολιασμό,
και έγινε το σόου Without You I'm Nothing.
Πρώτη μέρα στη δουλειά, πρώτο ραντεβού με το αφεντικό.
Με ξεναγεί στο Σαν Φρανσίσκο, κάτι που δεν φανταζόμουν ποτέ.
Η Σάντρα Μπέρνχαρντ πάντρεψε
την αφήγηση, την εξιστόρηση, τα τραγούδια και τη λάμψη.
Υπήρχε διάχυτη μια κουίρ ευαισθησία.
Ήταν ένας εντελώς διαφορετικός τρόπος κωμωδίας.
Ξεκινάμε από την οδό Λόμπαρντ, τον πιο στραβό δρόμο.
Ποτέ δεν ένιωσα πιο στρέιτ.
Προσπαθούσαμε να είμαστε αστείοι,
να κάνουμε κάτι έξυπνο, τρελό και ανατρεπτικό.
Το Without You I'm Nothing ήταν επίσης βαθιά πολιτικό,
γιατί ξεκίνησαν τα χρόνια του Ρόναλντ Ρίγκαν
με πολύ συντηρητικές Ρεπουμπλικανικές, θρησκευτικές, δεξιές πολιτικές.
Η θρησκευόμενη Αμερική ξυπνάει,
πάνω στην ώρα, για το καλό της χώρας μας.
Τα πράγματα άλλαζαν.
Βιώναμε
τη σεξουαλική απελευθέρωση και την απελευθέρωση των γκέι,
και ταυτόχρονα μας τιμωρούσαν γι' αυτό.
Μπορώ να σκεφτώ πάστορες στον άμβωνα
που είναι ετεροφυλόφιλοι, ζουν κανονικές ζωές,
που ήρθαν σε εμάς ως ομοφυλόφιλοι.
Τους μυήσαμε στο Ευαγγέλιο του Ιησού.
Ξαναγεννήθηκαν. Ο τρόπος ζωής τους άλλαξε.
"Γιατί να καταπιέζουμε ο ένας τον άλλον;
Γιατί να πάρουμε πράγματα ο ένας από τον άλλον;
Γιατί οι απογοητεύσεις και τα τραύματά μας
να εμποδίζουν τους άλλους;"
"ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ" ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΓΚΕΪ
Στο απελευθερωτικό κίνημα των γκέι η ιδέα ήταν
"Θέλω να μπορώ να εκφράσω τη σεξουαλικότητά μου όπως θέλω".
Έχουμε μια γκέι κουλτούρα που είναι ηχηρή και περήφανη,
αλλά το πολιτικό κλίμα για τους γκέι τη δεκαετία του '80
άλλαξε το σκηνικό της γκέι κουλτούρας.
Ήταν ένα χαστούκι στο κεφάλι.
Απαιτούσε από τον κόσμο να γίνει πολιτικός με έναν εντελώς διαφορετικό τρόπο.
Από την οδό Κρίστοφερ ως το Κάστρο.
Από τη νύχτα στο Στόουνγουολ μέχρι το θάνατο της Τζούντι Γκάρλαντ.
Από τον Λιτλ Ρίτσαρντ στον Λιμπεράτσε. Υπάρχει ένας αδιαμφισβήτητος ρυθμός.
Ζούμε σε πολύ καταπιεστικούς καιρούς.
Υπήρχε η επιδημία του AIDS,
και νομίζω ότι υπήρχε πολύς ακτιβισμός,
που πάντα προέρχεται από μια Ρεπουμπλικανική κυβέρνηση
που προσπαθεί να ισοπεδώσει όλα τα κοινωνικά ζητήματα.
Αυτό έγινε το επόμενο κύμα
στο οποίο έπρεπε να είμαι παρούσα και να μπω με τέρμα τα γκάζια.
Υπάρχει κάτι
Αυτή η παλιά θρησκεία...
Που θέλω να σε ρωτήσω
...και το παλιό Σύνταγμα.
Υπάρχει κάτι που θέλω να μάθω
Το 93% των Αμερικανών
πιστεύει ότι η ομοφυλοφιλία δεν είναι αποδεκτός τρόπος ζωής.
Έχεις τις απαντήσεις
Οι απαντήσεις βρίσκονται στον λόγο του Θεού.
Οπότε, πες μου
Ρίγκαν ήταν απαίσιος. Ήταν δύσκολο, αλλά η Σάντρα ήταν τόσο τολμηρή.
Μια άγρια γυναίκα που ξεμπροστιάζει την υποκρισία.
Ο Τζέρι Φάλγουελ πάει να πολεμήσει το φανκ,
και μας λέει να πολεμήσουμε το φανκ.
Ο Τζέρι Φάλγουελ θα παραδοθεί στο φανκ.
Ήταν πολύ διασκεδαστικό να το βλέπεις, πολύ εντυπωσιακό.
Δεν μπορείς να πολεμήσεις το φανκ.
Γιατί το φανκ πολεμάει τον φασισμό, τον ρατσισμό, τον σεξισμό, την ομοφοβία.
Ήταν σαν μια πολεμική ιαχή. Φοράς τη στρατιωτική στολή σου
και λες "Θα το παλέψουμε και θα βγούμε από την άλλη πλευρά".
Ετοιμαστείτε για φανκ, καριόληδες!
Ήταν τόσο παραβατική με τη σεξουαλικότητα
και προσέλκυε τον κόσμο.
Γνώρισα σπουδαία άτομα. Η Μαίρη Τάιλερ Μουρ ήρθε στο σόου μου.
Ο Κιθ Χάρινγκ και η Μαντόνα.
Πού είναι; Μαντόνα;
Μαντόνα; Βγες έξω!
Στην κουίρ κουλτούρα υπήρχε
το πριν τη Σάντρα Μπέρνχαρντ και τη Μαντόνα στον Ντέιβιντ Λέτερμαν
και το μετά.
- Τι κάνετε; - Μας βρίσκεις στο Kava Bar ή στο MK.
- Καθ' οδόν προς το Cubby... - Hole.
Το ορκίζομαι, μάλλον μεταμορφώθηκα σε έναν σωρό σκόνης στο πάτωμα.
Έλεγα "Τι συμβαίνει;"
Ανέφεραν το Cubbyhole, ένα λεσβιακό μπαρ στη Νέα Υόρκη.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το ομολογήσουμε.
Γλύκα, όποτε είσαι έτοιμη.
- Για πάμε. - Τα μισώ κάτι τέτοια.
Τα μισώ κάτι τέτοια.
- Εντάξει. Κοιμήθηκα με τον Σον! - Εντάξει! Σκάσε!
- Και ήταν απαίσιος! - Εντάξει.
Λες ψέματα!
- Άκου. - Εσύ ήσουν πολύ καλύτερη!
Η Μαντόνα κι η Σάντρα ήταν δύο πολύ επιτυχημένες γυναίκες
που φλέρταραν πολύ ανοιχτά μεταξύ τους.
Ήταν πολύ θετικό για την κουίρ κοινότητα.
Ήταν σκοτεινές εποχές.
Τα πράγματα δεν βελτιώνονταν πολιτικά.
Ωστόσο, υπήρξαν τέτοιες στιγμές
που μπορούσαμε να δούμε τι θα ακολουθούσε.
Απόψε, για να μπορούμε να μιλάμε για τη σεξουαλικότητα
με χαρά, με ανθρώπους να κρατιούνται χέρι χέρι.
Άντρες, γυναίκες... Άνθρωποι.
Δεν έχω τραύμα από τη δεκαετία του '80.
Ευτυχώς, δεν έχω τραύμα.
Είμαι τυχερός άνθρωπος,
γιατί πολλοί έχουν.
Σας αγαπάω. Ευχαριστώ που ήρθατε απόψε.
Η Σάντρα ήταν τόσο θέατρο και μουσική όσο και κωμωδία.
Αυτό πάντα με μάγευε.
Όταν είδα ανθρώπους σαν τη Σάντρα Μπέρνχαρντ, είπα
"Μπορώ να προσθέσω μουσική στο σταντ απ μου. Το κάνει...
ΤΡΙΞΙ ΜΑΤΕΛ ΚΩΜΙΚΟΣ
Θα προσθέσω ταλέντο σε κάτι... Η κωμωδία είναι υποκειμενική.
Όταν προσθέτεις ένα όργανο, λες "Τουλάχιστον δεν είμαι τελείως ανίκανος.
Είμαι ανίκανος με περούκα".
Πώς είστε, καθικάκια;
Ξέρετε, μ' αρέσει το σταντ απ,
αλλά στο σταντ απ πρέπει να μπορείς να ταυτιστείς.
Και, ξέρετε, η φήμη και το χρήμα μου αυξήθηκαν τόσο ραγδαία,
που ταυτίζομαι μόνο με τους πλούσιους.
Φτωχοί εκεί πάνω; Μαμά, δεν σε ξέρω καν.
Αυτό το τραγούδι...
Αυτό το τραγούδι το αφιερώνω σε όλους τους πλούσιους.
Εσείς, οι πλούσιοι
Όμορφοι και πλούσιοι
Δεν είναι χάλια Να διπλοπαρκάρεις το σκάφος σου;
Εσείς, οι πλούσιοι
Ο κόσμος των κουίρ βασίζεται σε μέντορες και μαθητευόμενους.
Μαθαίνουμε ποιοι είμαστε μέσα από άτομα που συναντάμε και τρέφουν το πνεύμα.
Την κοινότητά του.
- Χαίρομαι που σε βλέπω, σέξι. - Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Μου έλειψες. - Θεέ μου. Ωραίο μουστάκι.
Υπάρχει συντροφικότητα μεταξύ των γκέι κωμικών.
Γενικά, τα πάμε πολύ καλά, αγαπιόμαστε.
Ναι, λέμε μαλακίες ο ένας στον άλλον,
κράζουμε ο ένας τον άλλον.
Αλλά αγαπιόμαστε.
Υπάρχει μια συντροφικότητα, μια σκηνή, μια οικογένεια.
Σκοτ Τόμσον.
Όταν σπούδαζα, είδα τον Σκοτ Τόμσον από το Kids in the Hall
σε μια εμφάνιση στο Conan O'Brien, και έπαθα πλάκα.
Ήταν ξεκάθαρα έξω από την ντουλάπα, γκέι και γκέι άντρας.
Μιλούσε για γκέι σεξ.
Σκοτ, χρειαζόμαστε συστάσεις.
Ναι, φυσικά, Κόναν. Θέλω να γνωρίσεις τον Ράντι και τον Ραλφ.
- Ράντι και Ραλφ! - Πώς είσαι;
Ή μήπως Ραλφ και...
Φοράνε διαφορετικά καπέλα για να τους ξεχωρίζω.
- Ναι. - Αλλά μερικές φορές είναι άτακτα αγόρια!
Υπήρχαν τρεις άντρες στην τηλεόραση όταν ήμουν μικρός,
που ήταν φανερά γκέι, αλλά δεν τους επέτρεπαν να είναι γκέι.
Ριπ Τέιλορ.
Δείτε. Το αλλόκοτο ζευγάρι.
Τσαρλς Νέλσον Ράιλι.
Η βασιλεία σου τελείωσε. Οι γυναίκες στρέφονται σ' εμένα.
Πολ Λιντ.
Σωστό ή λάθος; Στον Χριστόφορο Κολόμβο άρεσε να φοράει βράκες και κάλτσες.
Δύσκολα βρίσκεις πλήρωμα για έξι μήνες.
Οι γκέι άντρες ήταν αποδεκτοί, αρκεί να έβγαζαν γέλιο.
Ήταν απλώς ξεκαρδιστικοί, αστείοι τύποι,
αλλά αυτό ήταν το χιούμορ εκείνη την εποχή.
Όταν ξεκίνησα την κωμωδία, είπα "Δεν θα μείνω στην ντουλάπα".
Όταν πρωτομπήκα στη δουλειά και ξεκίνησα την κωμωδία,
σκέφτηκα ότι μπορεί να κάνω σταντ απ,
αλλά ανακάλυψα νωρίς ότι αυτό δεν ήταν εφικτό.
Την πρώτη φορά που ανέβηκα στη σκηνή τη δεκαετία του '80,
ο κωμικός που με σύστησε
είπε στο κοινό ότι του είχα κάνει πίπα.
Με αποκάλεσε κυριολεκτικά αδερφή και μετά με ανέβασε στη σκηνή.
Το κοινό προετοιμάστηκε να με μισήσει.
Και συνέβαινε κάθε φορά.
Και εγώ έβγαινα.
Και ήταν πολύ δύσκολο.
Αποφάσισα να δημιουργήσω χαρακτήρες
για να αποφύγω το πώς ήταν ο κόσμος.
Όλοι στο The Kids in the Hall είχαν μια κουίρ ευαισθησία.
Το γεγονός ότι οι άντρες φορούσαν φουστάνια και ήταν όμορφοι
Κυρία Φραντσέσκα Φιόρε, χτυπάτε τον άντρα σας;
Τι;
Όχι.
Ίσως.
Ναι! Αλλά είναι δύσκολο να μην τον χτυπήσεις.
Ο Σκοτ Τόμσον δεν φαινόταν καν να σκέφτεται
ότι δεν επιτρεπόταν να πει αυτά που έλεγε.
Μόλις χώρισα με τον εραστή μου, τον Ζικ.
Μάλλον με απατούσε. Το παρατσούκλι του για μένα ήταν "Επόμενος!"
Με τον Μπάντι Κόουλ, πήρα το στερεότυπο του θηλυπρεπούς γκέι
και το αναποδογύρισα.
Δεν ήταν πλέον ο στόχος των αστείων,
αλλά έκανε εσένα στόχο.
Τώρα που έχω γκέι μπαρ, δεν μπορώ να μείνω πια στην ντουλάπα.
Έχω τόσο υψηλό κύρος όσο ένας δημοτικός σύμβουλος.
Ο άλλος βασικός λόγος
που ο Μπάντι Κόουλ ξεχωρίζει από αυτούς τους χαρακτήρες
είναι ότι ήταν απροκάλυπτα σεξουαλικός.
Ο γκέι ήταν πάντα ευνουχισμένος.
Για τον Μπάντι Κόουλ ήξερες ότι πηδούσε.
Η ζωή μπορεί να αλλάξει σε μια στιγμή
και η κοινωνία μπορεί να αλλάξει.
Στα τέλη της δεκαετίας του '70, υπήρχε ένα κίνημα αποδοχής των ομοφυλόφιλων
στην κοινωνία και στην τηλεόραση.
Στις ταινίες, στην ποπ κουλτούρα.
Έχεις το Κάστρο, έχεις ντίσκο.
Νεαρέ, υπάρχει ένα μέρος Που μπορείς να πας
Είπα, νεαρέ...
Οι άνθρωποι χαρακτηρίζονταν κουίρ
και ήταν δημοφιλείς.
Πολλοί τρόποι να περάσεις καλά
Είμαστε παντού!
Έχει πλάκα να μένεις στο Y...
Και μετά ήρθε το AIDS.
Μυστηριώδης ασθένεια γνωστή ως "γκέι πανούκλα"
εξελίσσεται σε πρωτοφανή επιδημία στην αμερικανική ιατρική.
Και όλα πήγαν 30, 40 χρόνια πίσω.
Αμέσως, σχεδόν σε μια νύχτα.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ AIDS!
Εκείνη την εποχή, οι γκέι άντρες θεωρούνταν κακοί.
ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ ΑΔΕΡΦΕΣ
Πρέπει να καταλάβετε ότι επί Ρίγκαν,
δίνεται μια συνέντευξη τύπου όταν πρωτοεμφανίζεται το AIDS,
και αρχίζουν όλοι να γελάνε.
ΛΕΥΚΟΣ ΟΙΚΟΣ
Ξέρει κανείς στον Λευκό Οίκο για την επιδημία, Λάρι;
Λέγεται "γκέι πανούκλα".
Όχι, αλήθεια. Είναι πολύ σοβαρό.
Ένας στους τρεις που νοσούν πεθαίνει.
Αναρωτιέμαι αν το ξέρει ο πρόεδρος.
Δεν νοσώ. Εσείς;
Δεν νοσείς. Χαίρομαι που το ακούω, Λάρι.
Ο πρόεδρος... Με άλλα λόγια, ο Λευκός Οίκος το θεωρεί αστείο;
Συμφωνώ με το να αστειεύομαι με οτιδήποτε και με οποιαδήποτε ομάδα.
Όμως, αν πηγάζει από μίσος, όχι.
ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΣΕ 41 ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΟΥΣ
Δεν κάνεις αστεία για το AIDS όταν πεθαίνει τόσος κόσμος.
ΟΙ ΘΑΝΑΤΟΙ ΑΠΟ AIDS ΞΕΠΕΡΝΟΥΝ ΤΟΥΣ 100.000
Υπήρχε μια εποχή που η κωμωδία
αποδεχόταν την ομοφοβία.
Αν δεν με πιστεύεις, άνοιξε το Spotify
και γράψε "Έντι Μέρφι Αδερφές".
Οι αδερφές να μην κοιτούν τον κώλο μου όσο είμαι εδώ.
Φαντάσου να είσαι γκέι φαν του Έντι Μέρφι και αυτό να είναι το πρώτο που ακούς.
Τρομάζω που τα κορίτσια κάνουν παρέα μαζί τους.
Είναι στο κλαμπ, διασκεδάζουν με τον γκέι φίλο τους, φιλιούνται
και γυρνούν με AIDS στα χείλη.
Στον άντρα τους. Πέντε χρόνια μετά,
"Κύριε Τζόνσον, έχετε AIDS". "AIDS;
Μα δεν είμαι ομοφυλόφιλος".
"Ναι, δεν είστε ομοφυλόφιλος".
Ο Σαμ Κίνισον πήγε στο Dangerfield's
κι έκανε ένα αστείο, όπου είπε...
Επειδή κάποιες αδερφές πήδηξαν κάτι μαϊμούδες.
Βαρέθηκαν τόσο που δεν τους έφταναν οι κωλοτρυπίδες τους.
Εξαιτίας αυτής της μαλακίας, θέλουν να φοράμε προφυλακτικά.
Θυμάμαι που έβλεπα την κωμωδία και ήμουν ένας 16χρονος στο κοινό.
Ο κόσμος δεν φεύγει λέγοντας "Τι σκατά είναι αυτό;
Δεν είναι κωμωδία".
Γελούσαν, είχαν ενθουσιαστεί, είχαν ξεκαρδιστεί.
Όταν το AIDS ξεσπά σε όλη τη χώρα σαν μούχλα,
έχεις 20 εκατ. αδερφές να τριγυρίζουν και να λένε
"Πώς προέκυψε;
Πώς θα το κολλήσω;"
Πώς θα κολλήσεις; Είναι πολύ απλό. Να σου εξηγήσω.
Αν τριγυρνάς με σκατά στο πουλί σου κάθε μέρα,
κάτι θα κολλήσεις, με κατάλαβες;
Ήταν δύσκολο, με έκανε να σκεφτώ ότι δεν έπρεπε να κάνω coming out.
Δεν είπα "Όταν κάνω coming out", αλλά "Δεν θα το κάνω ποτέ".
Δεν είπα ανοιχτά στη σκηνή ότι ήμουν γκέι, μόνο στην πραγματική ζωή.
Δεν είχα το θάρρος. Νόμιζα ότι θα κατέστρεφε την καριέρα μου.
Δούλευα σε ένα κλαμπ, το Comedy You in The Village.
Ξαφνικά, ανέβηκε κάποιος Μπομπ Σμιθ στη σκηνή.
Ήταν σημαντικό, γιατί υπήρχαν ελάχιστοι ανοιχτά γκέι κωμικοί τη δεκαετία του '80.
Προέρχομαι από μια πολύ συντηρητική οικογένεια.
Δεν ήταν εύκολο να τους πω ότι είμαι γκέι.
Έκανα την προσεκτική ανακοίνωσή μου την Ημέρα των Ευχαριστιών.
Είπα "Μαμά, θα δώσεις τη σάλτσα σε έναν ομοφυλόφιλο;"
Την έδωσε στον πατέρα μου.
Δεν υπήρχαν πρωταγωνιστές γκέι άντρες.
Ο Μπομπ Σμιθ ήταν ο πρώτος ανοιχτά γκέι που έκανε σταντ απ στο The Tonight Show.
Αυτό που δεν καταλάβαινα ήταν
ότι δεν είχαν πού να πάνε πέρα από αυτό.
Ατζέντηδες, μάνατζερ. Δεν ήξεραν τι να τους κάνουν.
Δεν υπήρχαν ρόλοι. Δεν υπήρχαν θέσεις για αυτούς.
Γιατί δεν με παίρνεις όλο;
Εντάξει.
- Όταν δω κάμερες, δεν μπορώ. - Τέλειο.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
Δεν ήξερα ότι ο Τοντ ήταν γκέι τα πρώτα χρόνια της γνωριμίας μας,
και κάναμε πολλά σόου μαζί.
Έκανε coming out πολύ πιο διαφορετικά από μένα.
Έκανε coming out αφού είχε καθιερωθεί
ως ένας αγαπητός, αστείος, γνωστός σταντ απ κωμικός.
Από τη Φιλαδέλφεια, καλωσορίστε τον κύριο Τοντ Γκλας!
Καλωσορίστε τον Τοντ Γκλας.
Στον σημερινό μονόλογο ο κύριος Τοντ Γκλας!
Νόμιζα ότι δεν θα μιλούσα ανοιχτά ποτέ.
Ποτέ.
Και μετά έπαθα έμφραγμα.
Στο Λάργκο, ένα βράδυ μετά το σόου.
Ήταν η Σάρα Σίλβερμαν. Υπήρχαν πολλοί κωμικοί εκεί.
Μετά το σόου δεν μπορούσα να πάρω ανάσα. Δεν ήξερα τι ήταν.
Τελικά κάλεσαν ασθενοφόρο.
Καθώς φεύγω, φωνάζω στη Σάρα
"Πάρε την κοπέλα μου!"
"Πάρε την κοπέλα μου", γιατί ήξερε ότι είμαι γκέι.
Λέω "Σάρα, πάρε την κοπέλα μου",
ξέροντας πόσο θλιβερό είναι. Σε νοιάζει αυτό τώρα;
Λες και θα έλεγαν "Νομίζω ότι ο τύπος παθαίνει έμφραγμα. Και είναι γκέι".
Στο νοσοκομείο, λοιπόν,
το...
αγόρι μου
ήρθε να με δει.
Και...
μου έφερε ένα λουλούδι.
Και τότε...
Ήταν τόσο αξιολάτρευτο εκ μέρους του. Το έκοψε στον δρόμο.
Ήταν κάτι σαν αγριόχορτο. Το έκρυψε κάτω από το μαξιλάρι μου.
Και σκέφτηκα...
Με συνέτριψε πραγματικά
το γεγονός ότι ήταν έτσι η ζωή μας.
Και μετά σκέφτηκα
"Μόλις βγω από εδώ, θα βρω μια λύση".
Στη συνέχεια, καλωσορίστε τον ηθοποιό και κωμικό Τοντ Γκλας!
Το coming out μου βελτίωσε πολύ το σταντ απ μου.
Μετά το coming out, μου είπαν
"Τι κρίμα που έπρεπε να επινοείς ιστορίες για την κοπέλα σου".
Είπα "Δεν επινόησα τις ιστορίες. Απλώς τις άλλαξα".
Γιατί οι σχέσεις είναι απλώς σχέσεις, στην τελική.
Όταν έβλεπα κωμικούς να λένε "Οι γυναίκες κάνουν αυτό και το άλλο",
έλεγα "Όπως κι οι άντρες. Απλώς δεν βγαίνετε ραντεβού".
Όταν δύο άντρες πρέπει να βγουν στις 7:30,
φτάνουν στο αμάξι στις 7:30 επειδή πρέπει;
Για πολύ καιρό, δεν υπήρχε μοντέλο.
Το βρίσκαμε μόνοι μας.
Σε καμαρώνω. Τα πήγες πολύ καλά. Συγχαρητήρια!
Οι γκέι κωμικοί δεν είχαν τους πολλούς σπουδαίους
στρέιτ λευκούς κωμικούς για να μας κατευθύνουν.
Γκάι, τι κάνεις;
Στις ομορφιές σου. Πώς είσαι;
Μόλις γύρισα από το Παλμ Σπρινγκς.
Το Παλμ Σπρινγκς είναι μια ουτοπική κοινότητα
που φαντάζεται πώς θα ήταν ο κόσμος αν γκέι και Ρεπουμπλικάνοι συνεργάζονταν.
Μετά από λίγα χρόνια στο σταντ απ,
είδα τους φίλους μου, που ήταν στρέιτ, να αποκτούν μέντορες
και να καθοδηγούνται από άτομα που ήταν παλαιότερα στη δουλειά.
Συνειδητοποίησα ότι δεν υπάρχουν τέτοια άτομα για μένα,
επειδή δεν ξεκίνησαν σταντ απ,
επειδή ακόμα κρύβονται και με φοβούνται,
επειδή πολλοί πέθαναν από AIDS,
επειδή η κυβέρνηση δεν έκανε τίποτα.
Θαύμαζα πολλές γυναίκες κωμικούς,
σαν τη Σάρα Μπέρνχαρντ, όλες αυτές τις γυναίκες
που ερμήνευαν εκείνη την εποχή.
Δεν μπορώ να σκεφτώ ένα παράδειγμα
τα τελευταία δέκα χρόνια,
πριν από μένα, που να είδα άλλον γκέι άντρα να ερμηνεύει.
Οι κουίρ γυναίκες ήταν οι επιρροές.
Είμαι κουίρ.
Έτσι μου αρέσει να αυτοπροσδιορίζομαι.
Για μένα σημαίνει ότι δεν με νοιάζει ποιος είσαι.
Θέλω να με θέλεις.
Μεγάλωσα στο Σαν Φρανσίσκο.
Διαμορφώθηκα ως κωμικός από τη διαφορετικότητα του Σαν Φρανσίσκο.
ΚΑΣΤΡΟ
Είχαμε μια μακρά παράδοση σε ήρωες αντικουλτούρας.
Είχαμε παράδοση στον φεμινισμό.
Είχαμε μακρά παράδοση γκέι αφηγητών,
και η κουίρ κωμωδία έπαιξε μεγάλο ρόλο.
Στο Josie's Juice Joint έβλεπες γκέι κωμικούς
και έβλεπες πολύ ντραγκ.
Άτομα σαν τη Λιπσκίνκα, που σβήνουν το όριο μεταξύ τέχνης, σταντ απ, ντραγκ.
Αναμειγνύαμε την πολιτική, τον ακτιβισμό, το πανκ ροκ.
Το ότι ήσουν κουίρ δεν σε απομάκρυνε
από αυτό που θεωρείτο δημοφιλής επιτυχία.
Μπορούσες να είσαι γκέι και σταρ στο Σαν Φρανσίσκο.
Το 1990, τα πήγαινα πολύ καλά στη σταντ απ καριέρα μου.
Ελπίζω να γίνω διάσημη. Είμαι καθ' οδόν.
Μόλις πήρα τη δική μου εκπομπή.
Λέγεται All American Girl και είναι... Ευχαριστώ.
Ήθελα να λέγεται Σόου της Μάργκαρετ Τσο
γιατί είμαι τρελά εγωμανής.
Είχαν προτάσεις. Η Ανατολή Συναντά τη Δύση.
Γουόκ στην Άγρια Πλευρά.
Γ-Ο-Υ-Ο-Κ. Γουόκ.
Ξέσπασα και είπα "Γάμα το. Θα το πούμε Σχιστομάτα".
Αλλά όταν μπαίνεις στις οκτώ στο τηλεοπτικό πρόγραμμα,
είναι πολύ διαφορετικά.
- Αυτό έβαλα στο πάρτι παρουσίασης. - Ήσουν ντεμπιτάντ;
Όχι, λεσβία.
Δεν καταλάβαιναν. Δεν ήταν μόνο ότι ήμουν Ασιάτισσα.
Ήμουν γυναίκα. Ήμουν άξεστη.
Ήμουν κουίρ. Δεν μπορούσαν να το χωνέψουν.
Ήθελαν κάτι που να μπορούσαν να καταλάβουν,
σε αντίθεση με αυτήν την άξεστη που της αρέσουν οι κυρίες.
"Άκου, υπάρχει πρόβλημα.
Το δίκτυο έχει πρόβλημα μαζί σου".
Έτσι, η εμφάνισή μου στην τηλεόραση απορρίφθηκε.
ΤΟ ABC ΛΕΕΙ ΟΧΙ ΣΤΟ "ALL-AMERICAN GIRL"
Οι κουίρ στην τηλεόραση αντιμετωπίζουν έναν περίεργο γρίφο.
Τους επιτρέπεται να μιλούν ανοιχτά,
αλλά τους λένε "Μη μιλάς πολύ ανοιχτά".
"Είναι υπέροχο που είσαι γκέι, αλλά όχι πολύ γκέι".
Σαν το "Μη Ρωτάς, Μη Λες".
Ήρθα εδώ σήμερα για να συζητήσουμε μια δύσκολη πρόκληση,
η οποία έχει λάβει τεράστια δημοσιότητα, δημόσια και ιδιωτική συζήτηση.
Η πολιτική μας απέναντι στους ομοφυλόφιλους στον στρατό.
Είμαστε εδώ, είμαστε κουίρ
Στη χώρα, ένιωθες ότι τα πράγματα ήταν άσχημα και χειροτέρευαν.
Υπήρχε μια πανκ, DIY ευαισθησία,
όπως η επείγουσα ανάγκη του τώρα.
Είμαστε εδώ, είμαστε κουίρ
Είμαστε φεμινίστριες Μην τα βάζεις μαζί μας
Δεν έχουμε χρόνο για σταδιακή πρόοδο.
Πρέπει να παλέψεις τώρα αμέσως.
ΣΙΩΠΗ = ΘΑΝΑΤΟΣ
Η κρίση του AIDS δημιούργησε ακτιβιστές,
απλούς ανθρώπους, που είπαν
"Δεν μπορώ πια να μένω σιωπηλός".
Επειδή ήταν ζωή ή θάνατος.
Η αγαπημένη μου ομάδα ακτιβιστών ήταν από τη δεκαετία του '80, η ACT UP.
Είχαν ένα υπέροχο σύνθημα, το οποίο ήταν "Σιωπή ίσον θάνατος".
Σήμαινε "Αν δεν μιλήσουμε για το AIDS, θα πεθάνουμε από AIDS".
Υιοθετώ ένα παρόμοιο σλόγκαν για μένα,
"Σιωπή ίσον ανυπαρξία".
Η κουίρ κωμωδία ήταν
ο τρόπος που αντιμετωπίσαμε το τραύμα.
Τραύμα με τη μορφή ομοφοβίας, τραύμα με τη μορφή ρατσισμού,
τραύμα με τη μορφή σεξισμού,
τραύμα με τη μορφή απλώς της μη αποδοχής από την κοινωνία.
Αφού δεν έγινα τηλεοπτική σταρ,
ήταν αναμενόμενο να επιστρέψω στη σταντ απ κωμωδία.
Ήθελα να βρω το κοινό μου. Ήθελα να βρω την ομάδα μου.
Έπρεπε να το κάνω με τον δικό μου τρόπο.
Μάργκαρετ Τσο!
Έφτιαξα τις δικές μου κωμικές παραστάσεις,
τις κινηματογράφησα για να προβληθούν στην τηλεόραση,
χωρίς να ανησυχώ για το τι είπα ή έκανα. Έκανα ό,τι ήθελα.
Το πέρασα όλο αυτό. Έλεγα "Είμαι γκέι;
Είμαι στρέιτ;"
Και συνειδητοποίησα ότι είμαι απλώς μια τσούλα.
Όταν είδα τη Μάργκαρετ Τσο,
ήταν η πρώτη φορά που είδα κάποιον να συζητά την κουίρ ταυτότητα
χωρίς να την προσβάλλει.
Λατρεύω τη λέξη "αδερφή",
γιατί περιγράφει τον τύπο που μου αρέσει.
"Οι γκέι υπάρχουν, είναι αληθινοί και τους θεωρώ εκπληκτικούς".
Είπα "Εντάξει. Δεν ήξερα ότι επιτρέπεται".
Αγαπάμε τρία πράγματα. Κώλο, Τζούντι Γκάρλαντ και Μάργκαρετ Τσο.
Έκανε παραστάσεις που ήταν για εμάς από εμάς.
Αυτό οδήγησε σε ένα κύμα πολύχρωμης κωμωδίας.
Παράξενες, ετερόκλητες συνθέσεις.
Μια πιο διαφορετική ομάδα κωμικών
που δεν ακούγονται, δεν μοιάζουν με όσους έχετε δει.
Θυμάμαι που άκουγα τη Μάργκαρετ να κάνει σταντ απ,
και ήταν όλα όσα μου είπαν να μην κάνω όταν ξεκίνησα εγώ σταντ απ.
Ήταν άσεμνο, ήταν πρόστυχο, ήταν...
Δεν της καιγόταν καρφί.
Πολλοί νιώθαμε ότι δεν ανήκαμε σε παραδοσιακούς χώρους.
Πολλοί κωμικοί μού είπαν όταν ξεκινούσα "Μη μιλάς για σεξ".
Όποτε μιλάς για σεξ ή βγαίνεις με κάποιον,
θυμίζεις στον κόσμο το πώς κάνεις σεξ.
Ακόμα κι αν δεν είναι αστείο με πρωκτικό σεξ, αυτό θα σκεφτούν
και θα αηδιάσουν.
Μόλις βρήκα την ευκαιρία,
ήθελα να μιλήσω για όσα ήθελε ο κόσμος να κρατήσει κρυφά.
Αγαπώ το αγόρι μου. Είναι η αδελφή ψυχή μου.
Είναι λευκός, αλλά κάποιες βραδιές,
έχει λίγο ασιατικό DNA μέσα του.
Ναι! Το μισεί αυτό το αστείο!
Αλλά είναι παθητικός, πρέπει να το δεχτεί.
Εκείνη την εποχή, η κουίρ κωμωδία ήταν μια παρηγοριά.
Και για μένα, είναι πολύ σημαντικό για το κοινό
να έχει μια κουίρ φωνή στην οποία να βρίσκει ελπίδα,
να βρίσκει χαρά.
Δίνει αξία στη ζωή.
Λες και δεν με είδε.
Ζητώ συγγνώμη.
Είμαι ο πιο τεράστιος άνθρωπος στον κόσμο.
- Συγγνώμη. - Πλάκα κάνω!
Εντάξει.
Τέλεια.
Θα το βάλω στην άκρη.
- Τι... - Γαμώτο.
- Δεν το θέλω στην τσέπη μου. - Δώσ' το μου.
Γεια σας.
Πάντα ήξερα ότι ήθελα να γίνω περφόρμερ, αλλά δεν ήξερα πώς.
Ήμουν τόσο ψηλή, αμήχανη
και γκέι!
Έβλεπα εκείνες τις γυναίκες,
την Τζόαν Ρίβερς, τη Μαμς Μέιμπλι, άτομα που ήταν
αναιδή και ειλικρινή.
Και αστεία.
Και σκέφτηκα "Αυτό θέλω να κάνω".
Ήθελα να γίνω κωμικός που έτυχε να είναι και λεσβία,
κι έτσι ένιωθα πάντα. Ο κόσμος ήξερε ότι ήμουν γκέι,
αλλά δεν είχα υλικό για το ότι ήμουν λεσβία.
Μ' αρέσει να τσαντίζω τη μητέρα μου. Της το έκανα.
Αν θέλετε να την τσαντίσετε, κάντε το.
Όταν θα είστε στο αμάξι, σταματήστε σε ένα στριπτιζάδικο,
παρκάρετε και πείτε "Επιστρέφω αμέσως.
Πρέπει να πάω να πάρω την επιταγή μου".
Σαν να δουλεύεις ως στρίπερ!
Είπα το αστείο στην Ατλάντα και κάποια φώναξε
"Πληρωνόμαστε μετρητά".
Είδα πώς κατηγοριοποιούν τους ανθρώπους,
πώς δούλευαν μόνο για συγκεκριμένο κοινό,
πώς δεν προσλαμβάνονταν.
Γεια, Σουζάν Γουέστενχοφερ, διάσημη λεσβία κωμικός.
Τα πρώτα κλαμπ που έπαιξα ήταν κλαμπ στη Νέα Υόρκη.
Τη δεκαετία του '90, αν έλεγες
ότι ήσουν λεσβία ή γκέι, ήταν το τέλος της καριέρας σου.
Άλλοι κωμικοί μού έλεγαν να μη μιλάω για γκέι θέματα.
"Δεν θα καταφέρεις κάτι μ' αυτό.
Θα μπορούσες να κάνεις επιτυχία, αλλά δεν θα σε ζητήσουν".
Έκανα γκέι κωμωδία σε στρέιτ κλαμπ στη Νέα Υόρκη.
Ένα κλαμπ δεν με δέχτηκε να παίξω.
Δεν θέλω να αναφέρω το όνομα.
Comic Strip!
Ήταν εκπληκτικό. Πέρασα από οντισιόν τρεις φορές.
Τα πήγα πολύ καλά. Το σκουλήκι, ο μάνατζερ,
λέει "Ήσουν πολύ καλή, αλλά δεν μπορούμε να σε χρησιμοποιήσουμε.
Σας προετοιμάζουμε για την τηλεόραση,
και δεν νομίζω ότι θα υπάρξουν λεσβίες στην τηλεόραση".
Ήξερα καλά ότι με περιόριζε.
Νομίζω ότι η ομοφοβία αφορούσε το γεγονός ότι δεν έπαιρνα πράγματα
που ίσως δεν ήξερα καν ότι υπήρχαν.
Δεν μου τα πρόσφεραν όπως τα πρόσφεραν σε άλλους κωμικούς.
Είπα "Όχι λεσβίες στην τηλεόραση;
Και το Γουίμπλεντον;"
Δεν με άφηναν να κάνω οντισιόν.
Θυμάμαι που μου είπαν κάποτε "Είσαι ανοιχτά γκέι κωμικός;
Μόνο γι' αυτό μιλάς;"
"Όχι, αλλά είναι σαν να είσαι μαύρος.
Είσαι μαύρος στη σκηνή, είτε το συζητάς είτε όχι".
Είπε "Ευχαριστώ. Πάρ' την από εδώ".
Κι αυτό πάντα...
σε έριχνε.
Παριστάνω ότι δεν έκλαιγα κάπου
παλεύοντας να μη μου τρέξει η μάσκαρα,
αλλά ήταν επώδυνο. Καταλαβαίνεις;
Υπήρχε ακόμα το μίσος, ο φανατισμός,
τόση δουλειά ακόμα.
Όταν σου ξαναπούν "Επιλέγεις να είσαι λεσβία,
επιλέγεις να είσαι γκέι", πες "Όχι, δεν το επέλεξα εγώ.
Με επέλεξαν".
Το να επιμένεις ότι οι σχέσεις άντρα με άντρα και γυναίκας με γυναίκα
πρέπει να έχουν το ίδιο κύρος
είναι προφανώς παράλογο.
Πρέπει να σταματήσουμε την ομοφυλοφιλική ατζέντα,
που θα καταλάβει την πόλη μας, τα σχολεία μας.
Η δεκαετία του '90 δεν ήταν χαρούμενη.
Είχαμε τον νόμο "Μη Ρωτάς, Μη Λες".
Είχαμε τον νόμο Υπεράσπισης του Γάμου,
που όριζε τον γάμο μεταξύ άντρα και γυναίκας.
Πολλά αφορούν τα παιδιά. Υπάρχει τάση να υιοθετούν οι γκέι παιδιά.
Αν παντρευτούν, τώρα που μπορούν να παντρευτούν,
γιατί να μην πουν ότι γονείς δεν είναι μόνο ένα ανδρόγυνο;
Είναι ανήθικο.
Ανθυγιεινό και καταστροφικό.
Ήταν τρελό.
Έρικ και Λάιλ Μενέντεζ.
Ένα βράδυ, οι γονείς βλέπουν τηλεόραση, τρώνε παγωτό και τους πυροβολούν.
Εκείνοι μπορούν... Παντρεύτηκαν στη φυλακή! Εγώ δεν μπορώ να παντρευτώ.
Τζέρι Σαντάσκι. Παιδόφιλος.
Είχε πιο πολλά δικαιώματα από μένα. Η Μαίρη Κέι Λετουρνό παντρεύεται μαθητή
και κάνει το παιδί του.
Με τρέλαινε,
και τότε όλα άλλαξαν.
Μόλις έκανα παιδί, αυτό ήταν.
Έκανα coming out ως γκέι γονιός.
Οι κωμικοί μιλούν για την οικογένειά τους. Θα μιλήσω και για τη δική μου.
Είμαι λεσβία με δύο παιδιά,
και πρέπει να σας πω δυο λόγια.
Έκανα τα παιδιά με την πρώην σύντροφό μου, τη Γουέντι.
Εντάξει, δεν τη λένε έτσι. Δεν θέλει να αναγνωριστεί.
Θέλει να τη λέω Γουέντι. Τη λένε Σάρον. Τέλος πάντων...
Τι μήνυμα δίνεις στα παιδιά σου
όταν δεν περπατάς με περηφάνια
και λατρεία για την οικογένειά σου και την οικογένεια που δημιούργησες;
Είχαμε ανώνυμο δότη σπέρματος. Κάθεται εδώ.
Ευχαριστώ πολύ που ήρθες.
Τα παιδιά ανυπομονούν να σε γνωρίσουν αύριο. Και...
Όταν άρχισα να μιλάω για τα παιδιά μου,
το έκανα εις βάρος της καριέρας μου,
αλλά δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς.
Δεν μπορούσα να κοιτάξω το πρόσωπο του γιου μου
και να πω "Δεν μιλάμε γι' αυτό"
ή "Θα έπρεπε να ντρεπόμαστε"
ή "Δεν είμαστε το ίδιο". Δεν μπορούσα να το κάνω.
Έχω τρέλα με την Τζούντι Γκολντ.
Θυμάμαι ότι την άκουσα να λέει ότι απέκτησε παιδί.
Σκέφτομαι "Έχει γυναίκα και παιδί.
Είναι γκέι, αλλά έχει οικογένεια". Και το μυαλό μου εξερράγη.
Και μετά σκέφτηκα ότι ήταν
φυσιολογικά οικογενειακά πράγματα, όχι "γκέι οικογενειακά".
Γεια σας!
Γεια σας, κουίρ μου!
Σας αγαπάω όλους!
Η κωμωδία δίνει στον κόσμο την ευκαιρία
να δει τον κόσμο μέσα από τα μάτια του άλλου.
Ο καλός κωμικός θα σε κάνει να γελάσεις και να σκεφτείς
και ίσως να αλλάξεις γνώμη.
Όταν μαθεύτηκε ότι η Τζούντι ήταν λεσβία, δεν είχε πολλές επιλογές.
Την είδα στην τηλεόραση ως παραγωγό στο Rosie O'Donnell Show.
Έχασα μέλη του προσωπικού. Πάρε τον γιο σου. Ορίστε.
Όταν δούλευα στο Rosie O'Donnell Show, σκεφτόμουν "Είναι φαινόμενο".
Όλοι το παρακολουθούσαν. Ήταν σε κάθε εξώφυλλο.
Και θυμάμαι να σκέφτομαι "Μακάρι να ξέρατε ότι είμαστε όλοι γκέι.
Είμαστε όλοι γκέι παιδιά του θεάτρου που δίνουμε παράσταση".
Όταν έκανα συμφωνία με τη Warner Bros για το τοκ σόου μου,
τους είπα ότι ήμουν γκέι,
γιατί ξόδευαν εκατομμύρια δολάρια
στο σόου, και ήθελα να το ξέρουν.
Είπα "Σε περίπτωση που σας νοιάζει, θέλω να το ξέρετε".
Δεν φανταζόμουν να κάνω coming out, γιατί δεν το φανταζόμουν τότε.
Η εκπομπή μου ξεκίνησε το 1996,
πριν από το Will and Grace, πριν από το coming out της Έλεν.
Θυμάμαι να σκέφτομαι, όταν η Έλεν θα έκανε coming out ως χαρακτήρας
ότι θα κατέστρεφε την καριέρα της.
Μπήκα και είπα "Θα το κάνεις;" και είπε "Ναι".
Είπα "Έχεις άγχος; Φοβάσαι;" Είπε "Λίγο".
Δεν ξέρω πώς διέρρευσε,
προσπαθούσαμε να το κάνουμε αργά και να το αποκαλύψουμε
με έναν τρόπο που θα άλλαζε τη γνώμη του κόσμου.
Ανακαλύπτουμε ότι ο χαρακτήρας είναι από τον Λίβανο...
- Από τον Λίβανο... - Ναι.
Είπε ότι θα έκανε ένα σκετς. Ο χαρακτήρας θα έκανε coming out ως Λιβανέζα,
και είπα "Εντάξει".
Κάναμε αστεία γύρω από αυτό,
και είπα "Μπορώ να πω ότι μ' αρέσει το μπάμπα γκανούς κι ο Κέισι Κέισεμ.
- Είμαι φαν του Κέισι Κέισεμ. Άκου. - Πάμε, κοπελιά.
Ίσως είμαι Λιβανέζα.
- Μπορεί. - Θα μπορούσα να είμαι.
Αυτό δεν το ήξερα.
Καμιά φορά... Είναι λυπηρό,
γιατί νιώθω ότι μπορεί να είσαι Λιβανέζα.
Δεν ήθελα να την αφήσω χωρίς να τη στηρίξω,
να ισχυριστώ ότι δεν έχω επαφή μαζί της.
Υπάρχει ένα τραγούδι της Τόρι Έιμος. "Η μαμά σου έρχεται με ένα άσχημο φόρεμα,
και είναι η σειρά σου να σταθείς εκεί που στέκομαι.
Όλοι σε κοιτάνε. Πιάσε το χέρι μου".
Αυτό ένιωσα. "Δεν θα σε αφήσω να σταθείς εκεί μόνη.
Πιάσε το χέρι μου, έτσι; Θα το κάνουμε μαζί".
- Το μισό Χόλιγουντ είναι από τον Λίβανο. - Αλήθεια;
Ο κόσμος δεν ξέρει!
Η ΕΛΕΝ ΠΡΟΧΩΡΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
Το coming out της ήταν μια αλλαγή στην Αμερική.
Κάποια που βλέπαμε κάθε βδομάδα
σε μια αξιολάτρευτη κωμική σειρά, να λέει με ειλικρίνεια ότι είναι κουίρ.
Σούζαν,
είμαι γκέι.
Η εκπομπή ακυρώθηκε αμέσως μετά,
αλλά ανάγκασε τον κόσμο να σκεφτεί
την εσωτερική ζωή ενός κουίρ ατόμου.
Επίσης, ξέραμε και αγαπούσαμε την Έλεν,
και μετά μάθαμε ότι ήταν κουίρ.
Τι έγινε;
Τορπίλισε τη δική της εκπομπή προωθώντας μια γκέι ατζέντα;
Ή το κανάλι την εγκατέλειψε;
Το πρόβλημα είναι ότι για πολλούς,
αν μιλάω για τη γυναίκα μου, μιλάω για τη ζωή μου.
Αν μιλήσω για τον άντρα μου, ξαφνικά, έχω μια ατζέντα.
Όλοι μεγαλώσαμε με το "Κάτι δεν πάει καλά.
Δεν είσαι φυσιολογικός. Κάτι δεν πάει καλά".
Δεν υπάρχει κάποιο πρόβλημα. Κάποτε ο κόσμος θα το καταλάβει.
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΓΚΕΪ
Πρόσεξες ότι τα πιο σημαντικά άτομα που έκαναν coming out
ήταν λεσβίες κωμικοί;
Άκουγες τον κόσμο να λέει
"Δεν μ' αρέσουν οι γκέι, αλλά μ' αρέσει η Έλεν".
Και λες "Εντάξει".
Και είναι η δύναμη του να κάνεις κάποιον να γελάσει.
"Με κάνει να νιώθω καλά. Ίσως να μην είναι τόσο κακό το ότι είναι γκέι".
Οι γυναίκες είναι πιο γενναίες από τους άντρες.
Τα μεγαλύτερα coming out
ήταν η Έλεν, η Ρόζι και η Γουάντα.
Η ΓΟΥΑΝΤΑ ΣΑΪΚΣ ΓΚΕΪ ΚΑΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΗ
Όταν έκανα coming out,
ήταν εθνική μέρα διαμαρτυρίας κατά της Πρότασης 8.
- Δύο, τέσσερα, έξι, οκτώ! - Ο Θεός δεν κάνει διακρίσεις!
Η γυναίκα που ήταν επικεφαλής
είπε ότι υπάρχει κάποια στο κοινό,
μια ισχυρή σύμμαχος της κοινότητάς μας.
Κοιτάω και λέω "Είναι εδώ η Ντρου Μπάριμορ; Ποια είναι εδώ;
Είναι η Pink; Ποια είναι στο κοινό;
Ποια άλλη είναι εδώ;"
Και μετά είπε "Η Γουάντα Σάικς".
Είπα "Γαμώτο. Με θεωρούν σύμμαχο.
Σωστά, δεν ξέρουν ότι είμαι στην κοινότητα".
JOIN THE IMPACT ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ-2008
Παντρεύτηκα στις 25 Οκτωβρίου.
Η γυναίκα μου είναι εδώ.
STAND OUT ΙΣΟΤΗΤΑ
Και όταν γύρισα στους φίλους μου,
η Άλεξ ήταν εκεί, η γυναίκα μου,
είπαν "Μόλις έκανες coming out".
Είπα "Μάλλον το έκανα.
Μίλησα ανοιχτά, έτσι;"
Σας ευχαριστώ πολύ.
Κοιτάξτε, θέλω να πω...
Θέλω ένα θερμό χειροκρότημα για όσους είδατε απόψε.
Θεέ μου.
Χάρη σε πολλούς από αυτούς τους περφόρμερ
βρίσκομαι εγώ εδώ απόψε.
Η πρώτη μαύρη που είδα στη σκηνή είχε κάνει coming out.
Η Κάρεν Γουίλιαμς.
Ήταν απλώς αστεία,
και έτυχε να είναι γκέι. Είπε
"Ναι, να η κοπέλα μου". Και είπα "Τι;"
Το είπε στη σκηνή, κι εγώ κοίταζα γύρω. "Το ακούσατε;"
Οι λεσβίες φωνάζουν τον Ιησού όταν έχουν οργασμό.
Πάλι ο άντρας παίρνει τα εύσημα.
Μεγαλώνοντας, η αγαπημένη μου ήταν η Τζάκι "Μαμς" Μέιμπλι.
Ήταν μια μαύρη γυναίκα, και δεν το έβλεπες στην τηλεόραση.
Ήταν ρόλος, αλλά ήταν αληθινή,
γιατί μου θύμιζε τις θείες και τη γιαγιά μου.
Θυμάμαι να βλέπω μικρή
τη Μαμς Μέιμπλι στο Smothers Brothers.
- Δεν συμπαθώ τους γέρους. - Όχι;
Όχι. Όποτε με δεις αγκαλιά με έναν γέρο,
τον κρατάω για την αστυνομία.
Δεν είχα ιδέα ως παιδί ότι ήταν ανοιχτά λεσβία,
ότι είχε κάνει coming out στα 20 τη δεκαετία του '20.
- Κύριε Τζόουνς, η Μαρσέλα. - Γεια, μεγάλε!
Έχω έτοιμο το ψάρι και το ρύζι σου.
Κι εγώ είμαι από τη Νότια Καρολίνα.
Αν γυρνούσα τον χρόνο πίσω,
θα φορούσα ντραγκ με τη Μαμς Μέιμπλι και θα βρίσκαμε κορίτσια.
Μου κάνετε πλάκα;
Η έξοχη χρήση της κωμωδίας από τη Μαμς
για κριτική και διατάραξη της κοινωνικής δυναμικής της εποχής της
ήταν πανέξυπνη.
Θα ψηφίσω όποιον θέλω,
θα δείξω περιφρόνηση στην Κλαν,
και τους προκαλώ να φανερωθούν από τα σεντόνια
και να με αντιμετωπίσουν σαν άντρα.
Βλέπω τη Μαμς Μέιμπλι στη Γουάντα Σάικς.
Επιλέγει τα θέματα, μεγάλα και μικρά,
της καθημερινής ζωής.
Πιο δύσκολο να είσαι γκέι παρά μαύρος.
Είναι. Κάποια πράγματα έπρεπε να...
Έπρεπε να κάνω κάποια πράγματα ως γκέι που δεν έπρεπε να κάνω ως μαύρη.
Δεν χρειάστηκε να το πω ανοιχτά.
Δεν χρειάστηκε να κάτσω με τους γονείς μου να τους πω ότι είμαι μαύρη.
Δεν χρειάστηκε να τους πω
"Μαμά, μπαμπά, πρέπει να σας πω κάτι.
Ελπίζω να μ' αγαπάτε ακόμα.
Απλώς θα το πω.
Μαμά, μπαμπά...
είμαι μαύρη".
"Τι; Τι είπε;
Θεέ και Κύριε!
Δεν είπε μαύρη! Είπε μαύρη;"
"Μαμά Είμαι μαύρη". "Κύριε Ιησού! Όχι μαύρη! Θεέ μου!
Όχι μαύρη, Κύριε!
Οτιδήποτε άλλο, Χριστέ μου!"
Μου έδωσε δύναμη να τη βλέπω.
Κυρίως βλέποντάς την ως μαύρη κουίρ εμπειρία.
Θυμάμαι να σκέφτομαι "Έτσι νιώθω".
Δεν μπορούσα να το εκφράσω.
Η ΟΜΟΦΟΒΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ
Η Γουάντα είχε ένα σόου όπου μίλησε
για τη ζωή με τη Γαλλίδα γυναίκα της,
αλλά τελικά κατέληξε σε μια πολύ γλυκιά
και υπέροχη απεικόνιση της οικογενειακής ζωής δύο γυναικών.
Ροχαλίζω τώρα.
Καινούργιο αυτό. Ναι.
Το ροχαλητό. Η γυναίκα μου... Ο Θεός να την έχει καλά που το ανέχεται.
Πρώτα, ξεκίνησε με βαθιές ανάσες.
Ξέρετε, απλώς...
Κλιμακώθηκε σε...
Πώς το ξέρω;
Γιατί το ηχογραφεί η γυναίκα μου.
Αυτό ομαλοποιούσε το να είσαι κουίρ,
και κυρίως την πολυφυλετική, γυναικεία ομόφυλη αγάπη.
ΚΩΜΙΚΟΣ: "ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΗ ΓΚΕΪ"
Η Γουάντα και οι λεσβίες πρωτοπόρες
άνοιξαν τον δρόμο για να πω ότι είμαι γκέι.
Όταν ξεκίνησα,
οι λεσβίες με τρομοκρατούσαν.
Με τρομοκρατούσαν.
Έλεγα...
"Τι θέλουν; Γιατί με κοιτάνε;"
Ξέρεις, "Αφήστε με ήσυχη".
Μετά έβγαλε νόημα.
Και συνειδητοποίησα πόσο συχνά
προσπαθούσα να μετριάσω τη δική μου ομοφυλοφιλία
και να την κάνω ευπρόσδεκτη, αν όχι αποδεκτή.
Δεν χρειάζεται να το ξανακάνω, κι αυτό είναι πολύ λυτρωτικό.
Δεν ήξερα ότι ήμουν γκέι.
Τη δεκαετία του '50 και του '60, κανείς δεν μιλούσε για τους γκέι.
Δεν ήξερα καν τι ήταν.
Δεν ήξερα ότι υπήρχαν στην οικογένειά μου.
Και δεν ήταν καν διακριτικά γκέι. Ήταν στερεοτυπικά ξεκάθαρα γκέι.
Όπως η θεία Μπούτσι και ο θείος Τουίρλ.
Είναι σημαντικό για τους κουίρ κωμικούς να τους δουν, να τους ακούσουν.
Υπάρχουν παιδιά και άνθρωποι που ζουν σε περιοχές που δεν τους βλέπουν.
Χαίρομαι που μιλάμε για λογαριασμό τους.
Είναι ενθαρρυντικό για εκείνους.
Στους κουίρ χώρους, υπάρχουν πιο πολλές ευκαιρίες
για να είναι πρώτο όνομα γυναίκες, μαύροι.
Όταν ήρθα στις ΗΠΑ και δεν με ήξερε κανείς,
δούλεψα στην Olivia, που οργανώνει κρουαζιέρες και διακοπές για γυναίκες.
Άρχισα να βγάζω λεφτά στην Αμερική
ως κωμικός δουλεύοντας σε κουίρ χώρους.
Στις δεκαετίες του '80, του '90 και 2000,
άρχισαν να εμφανίζονται κουίρ χώροι και σκηνές.
Κάποιοι το αποκαλούν "λιλά κύκλωμα".
Έβλεπες ανθρώπους που είναι κουίρ, μαύροι, προσδιορίζονταν ως γυναίκες,
να ερμηνεύουν ανοιχτά.
Όταν ξεκίνησα, υπήρχαν οι εξής. Κέιτ Κλίντον,
Κάρεν Γουίλιαμς, Μάργκα Γκόμεζ, Λία ΝτεΛάρια
που έκαναν σταντ απ σε γκέι εκδηλώσεις γκέι, φεστιβάλ
ή σε καμπαρέ, όπου έκαναν το δικό τους σόου.
Για όσους δεν ξέρουν τι είναι το γυναικείο φεστιβάλ,
είναι αυτό.
Σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή,
ομάδες γυναικών μαζεύονται στο δάσος.
Μοιράζονται κουνούπια, βδέλλες και πατατάκια,
και γίνονται καλύτερες λεσβίες.
Είμαι κορίτσι της πόλης, εντάξει;
Υπάρχουν δολοφόνοι στο δάσος. Δεν θέλω να είμαι εκεί!
Όχι!
Ήταν σαν μια υπόγεια σκηνή.
Υπήρχε γκέι συμμετοχή καλλιτεχνών ή γκέι βραδιά.
Οι γκέι κωμικοί μπορούσαν να παίζουν ανοιχτά.
Εκεί φυσικά ήταν και το κοινό γκέι.
Ο τύπος ήθελε να με συστήσει...
Ξέρω ότι ήθελε να με συστήσει ως λεσβία του Στόουνγουολ,
αλλά με σύστησε ως λεσβία του Στόουνχεντζ.
Ελάτε, στρέιτ.
Αν μας αφήσετε να παντρευόμαστε, δεν θα παντρευόμαστε εσάς!
Δεν υπάρχει τίποτα πιο εξευτελιστικό από ένα παιχνίδι σόφτμπολ.
ΑΛΕΚ ΜΑΠΑ ΚΩΜΙΚΟΣ
Γιατί δεν μπορώ να πετύχω τίποτα εκτός από ένα καλό μπραντς.
Όταν ξεκινούσα, ήταν πολύ συνηθισμένο οι γκέι περφόρμερ
να είναι στα κρουαζιερόπλοια με τις γκέι εταιρείες.
Ήξερες ότι θα είχες γεμάτα καλοκαίρια,
γιατί ερχόταν το Pride, και είχες να περιμένεις κάποια πράγματα.
Το πρώτο μου σόου ως πρώτο όνομα ήταν στο Pulse του Ορλάντο.
Εκεί με προσλάμβαναν, σε γκέι κλαμπ.
Εκείνοι οι άνθρωποι έλεγαν
"Είσαι μία από εμάς. Θα σε στηρίξουμε". Και σήμαινε πολλά.
Ο κόσμος σε αποδεχόταν, σε αγαπούσε.
Θέλουν απλώς να περάσουν καλά,
να γελάσουν, να στηρίξουν
κάθε γκέι καλλιτέχνη.
Αυτά τα μέρη είναι σημαντικά κομμάτια της κωμικής κοινότητας.
AKBAR ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Μ' αρέσουν αυτά τα σόου, γιατί έχεις πολλούς γκέι.
Είναι από μέρη όπου το κρατούν κρυφό ή κρύβουν ποιοι είναι.
Γίνονται εντελώς ο εαυτός τους.
Αυτή η απελευθέρωση δημιουργεί ένα υπέροχο κοινό,
επειδή χαίρονται που είναι αυτό που είναι.
Ενθουσιάστηκα όταν βγήκε το σόου μου Sweet and Salty.
Έλαβα πολλά μηνύματα από γονείς
που έλεγαν ότι τα παιδιά τους χρησιμοποιούν το σόου μου ως λυδία λίθο
για να δουν την αντίδραση των γονιών.
Αν γελούσαν και χαμογελούσαν, το παιδί έκανε coming out.
Μαμά,
είμαι γκέι.
Ακούγεται σαχλό, αλλά το γέλιο είναι φάρμακο.
Σε βοηθά να δένεσαι με τους άλλους.
Το χρειαζόμαστε οπωσδήποτε.
Πρέπει να στοχεύουμε ψηλά.
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΓΚΕΪ
Η κωμωδία πρέπει να λέει κάτι για να μας πάει μπροστά.
Συνεχίζει να παλεύει για την ισότητα.
Σας αγαπάω όλους και σας ευχαριστώ που είστε εδώ.
Ευχαριστούμε που μας δεχτήκατε. Σας ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ.
Άνθρωποι που λένε την αλήθεια τους, είναι αυθεντικοί,
ειλικρινείς και δίνουν την οπτική της ζωής τους
προσφέρουν υπηρεσία, ειδικά όταν είναι κουίρ.
- Γεια, Έντι. Ρόζι. - Γεια.
- Γεια, Ρόζι. - Πώς είσαι; Χαίρομαι.
Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι που κάνουν πετυχημένο σταντ απ.
Θυμάμαι την Έντι Ίζαρντ. Πάντα την αγαπούσα.
Παρακολουθείς τη μεταμόρφωσή της, την ελευθερία που νιώθει να ντυθεί,
να ζήσει όπως πραγματικά είναι.
Δεν είναι το λαμπερό κομμάτι.
Αλλά το χρειάζεσαι.
Αυτό είναι κάτι που με εντυπωσιάζει.
Πόσο χρήσιμο είναι για έναν κόσμο που συχνά μπερδεύεται,
να βλέπεις ανθρώπους με την αλήθεια τους, την ταυτότητά τους,
να μπορούν να την εκφράζουν.
Ήρθα το '85
και ξεκίνησα σταντ απ το '88 ως αγόρι.
Σκέφτηκα "Δεν μπορώ να δείξω κι αυτό".
"Το αίμα νερό δεν γίνεται", να είσαι καλός με τους συγγενείς.
Ούτε η κρέμα κάσταρντ γίνεται.
Να είμαστε ευγενικοί με το τράιφλ;
Όσο περνούσε ο καιρός, το ένιωθα να απογειώνεται. Το πίεζα.
Και σκέφτηκα "Πρέπει να πω στον κόσμο ότι είμαι..."
Τότε λεγόταν TV. TV, τρανς. Η γλώσσα άλλαξε με τα χρόνια.
Να το φέρω στην κοινωνία. Ήμασταν εκτός κοινωνίας.
Νομίζω ότι λεγόταν ΛΟΑ τότε, αλλά...
Το Τ δεν υπήρχε.
Έκανα coming out το '85. Πριν από 37 χρόνια.
Είχαν ξανακάνει coming out ως τρανς.
Η έννοια της τρανσεξουαλικότητας εμφανίστηκε
στο ραντάρ της τηλεόραση το 1952 και το 1953,
κυρίως λόγω μιας γυναίκας, της Κριστίν Γιόργκενσεν.
ΚΡΙΣΤΙΝ ΓΙΟΡΓΚΕΝΣΕΝ ΠΕΡΦΟΡΜΕΡ
Η Κριστίν Γιόργκενσεν ήταν η πρώτη τρανσέξουαλ διασημότητα.
Ήταν η Κέιτλιν Τζένερ της γενιάς της.
Η Κριστίν Γιόργκενσεν έβγαινε στη σκηνή και έλεγε αστεία,
τραγουδούσε λίγο, χόρευε λίγο κι άλλαζε νούμερο.
Η πρώτη τρανς διασημότητα στη σύγχρονη εποχή
έχει ένα κωμικό νούμερο.
Άρχισα να το συζητάω στη σκηνή,
χωρίς να φοράω φόρεμα, χωρίς κραγιόν.
Οι δημοσιογράφοι έλεγαν "Εκείνος λέει αυτό και το άλλο...
Πλάκα είναι;" Σκέφτηκα "Θα βάλω φόρεμα".
Ως γυναίκα, μπορείς να μιλάς για σεξισμό. Οι άντρες δεν μπορούν.
Ως μειονότητα, μιλάς για ρατσισμό.
Οι λευκοί άντρες της μεσαίας τάξης, εντελώς άχρηστοι.
Δεν μπορείς να πεις "Όταν μεγάλωνα, ήταν όλα
μια χαρά".
Αν κάτι λειτουργεί υπέρ μου, είναι "Ευτυχώς, είμαι παρενδυτικός".
"Άρα είσαι;
Τρανς, TV, όπως κι αν το ορίζεις.
Μα είσαι χάλια". Αυτό ήταν το επόμενο.
Εντάξει. Έχω ελάχιστα φορέματα, παρατήστε με.
Είπα "Καλύτερα να δουλέψω το λουκ για να το βελτιώσω".
Και έγινε πιο δυνατό από πριν.
Η ειλικρίνεια στο να είμαι τρανς
είχε θετικά και αρνητικά.
Τους ξάφνιασα, νομίζω. "Τι καταλαβαίνουμε γι' αυτό το άτομο;"
Επίσης, αν ήσουν τρανς και είχες μακιγιάζ εκείνη την εποχή,
έλεγαν "Έχει να κάνει με το μακιγιάζ".
Το υλικό μου δεν έχει καμία σχέση. Τυχαίνει να είμαι τρανς.
Το υλικό μου αφορά τους Python, κουρέματα, μπάντζο,
γουρούνια στο διάστημα, το τέλος του και την αρχή του κόσμου.
Αλλά στην Αμερική ήταν διαφορετικά. Οι εθνοπατέρες έφτασαν το 16...
Ξεκίνησαν από το Πλίμουθ και βρέθηκαν στο Πλίμουθ. Τι τύχη!
"Εδώ είναι το Πλίμουθ;
Ήρθαμε από το Πλίμουθ.
Κάναμε κύκλο. Πίσω στις βάρκες".
Επιτέλους έφτασαν. "Εδώ μας έφερε ο Θεός μας.
Θα ασκήσουμε τη θρησκεία μας εδώ.
Θα κάνουμε οικογένεια. Δεν είναι κανείς εδώ. Με συγχωρείτε.
Δεν είναι κανείς εδώ.
Ναι, μια χώρα χωρίς ανθρώπους. Ποιοι διάολο είναι αυτοί;"
Όταν η Έντι Ίζαρντ ανέβηκε στη σκηνή,
με το υπέροχο μεταξωτό εμπριμέ φόρεμα, τη ρόμπα, ό,τι κι αν ήταν,
άλλαξε το ποιοι πιστεύαμε ότι έχουν προοπτικές.
Πήρε ανθρώπους που ήταν απλώς αντικείμενα
και τους έδωσε δυνατότητες
με εξυπνάδα, γοητεία και λάμψη.
Ξέραμε ότι υπήρχαν γκέι.
Καταλαβαίναμε ότι υπήρχαν γκέι εκεί έξω,
αλλά αντιλαμβανόμασταν τους τρανς
ως αστείο στο Night Court ή κάτι τέτοιο.
Ως κοινωνία, πάντα βλέπαμε τις τρανς γυναίκες ως αντικείμενα
και δεν υπολογίζαμε τους τρανς άντρες.
Το να είμαι τρανς είναι πολύ διαφορετικό για μένα
από το να είμαι απλώς γκέι στη σκηνή.
Γιατί ήμουν γκέι στη σκηνή.
Το πρώτο κωμικό άλμπουμ του επόμενου περφόρμερ, το Butcher,
έφτασε στο νούμερο ένα στο iTunes.
Παρακαλώ, καλωσορίστε τον μόνο τύπο που του αρέσουν τα αθλήματα,
τον Ρίβερ Μπούτσερ!
ΡΙΒΕΡ ΜΠΟΥΤΣΕΡ
Είναι κάτι για το οποίο είτε μιλάς είτε δεν μιλάς.
Δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να μιλάς συνέχεια.
Είναι η ταυτότητα φύλου σου, ο τρόπος που ζεις στον κόσμο,
αλλά ούτε θέλω να φοβάμαι να μιλήσω γι' αυτό.
Μ' αρέσει να είμαι σε ένα δωμάτιο με κόσμο.
Ας πούμε με 50 άτομα,
και κάποιος προσπερνά τα 49 άτομα
και λέει "Ποιες είναι οι αντωνυμίες σου;"
Δεν σε νοιάζουν οι άλλες 49 αντωνυμίες, μόνο αυτές;
Τι ακριβώς σ' αυτήν τη στιβαρή φαβορίτα
και στην άλλη φαβορίτα που το παλεύει, σε μπερδεύει;
Κάποιος σήμερα που μου αρέσει να βλέπω
τι κάνει με το φύλο είναι ο Σόλομον Τζόρτζιο.
Μπαινοβγαίνει. Το λατρεύω.
Είναι διασκεδαστικό, χαρούμενο κι ο κόσμος το λατρεύει.
Σόλομον Τζόρτζιο!
Η κωμωδία πάντα με βοηθούσε στο ταξίδι της ταυτότητάς μου.
Όταν ξεκίνησα, φορούσα κοστούμια.
Δεν ξέρω γιατί. Ήθελα να γίνω σόουμαν.
Θέλω να ξεκινήσω ζητώντας ειλικρινά συγγνώμη από όλους.
Έκανα ό,τι μπορούσα για να φανώ αξιοπρεπής,
αλλά τελικά είμαι εκπληκτικός.
Μιλούσα με πιο βαθιά φωνή,
δεν με άφηνα να σταυρώσω τα πόδια μου.
Δεν με άφηνα να απολαύσω τις γυναικείες μου αρετές.
Τις έκρυβα. Έμαθα μέσα από το σταντ απ
πως όχι μόνο δεν έπρεπε να το κάνω,
αλλά με ωφέλησε το να αποδεχτώ τον εαυτό μου.
Όπως καταλαβαίνετε από το ντύσιμό μου, ήμουν επιθετικά γκέι φέτος.
Νομίζω ότι είναι το προσωπικό μου ταξίδι
να αποδεχτώ ότι μπορεί να ανήκω σε ένα μεγαλύτερο φάσμα.
Η μεγαλύτερη επιρροή για μένα και την έκφραση του φύλου μου,
ειδικά στην κωμωδία, ήταν το Dress to Kill της Ίζαρντ.
Ανατρέχω συνεχώς σε αυτό το σόου και βρίσκω κάτι να αντλήσω από αυτό,
να καταλάβω τον εαυτό μου,
τον παραλογισμό της κουλτούρας που ζούμε.
Όταν δεν λέγονται οι ιστορίες σου
ή όταν σε ανθρώπους σαν εσένα δεν δίνεται η ευκαιρία να ερμηνεύσουν,
δυσκολεύεσαι να φανταστείς ότι θα έχεις πρόσβαση σε αυτό.
Αλλάζει η άποψή σου για τον κόσμο,
γιατί η κοινωνία σού έχει δείξει ότι δεν μπορείς.
- Πέτυχα τις αντωνυμίες; - Τις δικές μου;
- Ναι. Αντωνυμίες. - Θηλυκές.
Εσύ ουδέτερες;
Το δοκιμάζω. Δοκιμάζω τις ουδέτερες.
Δεν θέλω να μιλάω για το φύλο και τη σεξουαλικότητα.
Όμως, νιώθω ότι πρέπει, γιατί το κάνουν όλοι.
Άτομα με τεράστιο βήμα μιλούν γι' αυτό
κι επιτίθενται σε μια μικρή μερίδα ατόμων.
Δεν πάει καιρός που οι ενήλικες ρωτούσαν
"Τι θες να γίνεις όταν μεγαλώσεις;" Εννοούσαν "Τι επάγγελμα".
"Πέος ίσον άντρας; Εντάξει, μπούμερ".
Στο σταντ απ, πάντα ψάχνουν κάποιον να κοροϊδέψουν.
Προς το παρόν, ασχολούνται με τους τρανς, όπως ανακάλυψε ο Ντέιβ Σαπέλ.
ΣΟΟΥ ΤΟΥ ΣΑΠΕΛ ΜΕ ΤΡΑΝΣΟΦΟΒΙΚΑ ΑΣΤΕΙΑ
Το χιούμορ είναι η αιχμηρή άκρη της αλήθειας.
Δεν υπάρχει σκέτη πλάκα.
Αν κάποιος κάνει ομοφοβικά αστεία, τα εννοεί.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ "ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΑΣΤΕΙΟ": Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΚΩΜΩΔΙΑΣ
Σήμα ABC.
Πολλά από τα αστεία και πολλές από τις ιδέες,
δεν τα κατηγορώ μόνο για τη βία, αλλά βλέπω το κακό
όταν ένα σόου παίζεται σε όλη τη χώρα.
Αυτό σίγουρα θα συμβάλει στο πώς θα βγουν οι άνθρωποι στον κόσμο
και θα φερθούν σε όσους διαφέρουν από αυτούς.
ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΡΕΚΟΡ ΑΝΤΙ-ΔΙΕΜΦΥΛΙΚΩΝ ΝΟΜΩΝ
Το πρόβλημα με αυτά τα ενοχλητικά σχόλια
που ακούς από κωμικούς είναι ότι δεν μας δείχνουν σαν ανθρώπους.
Έχουν εμμονή με τα γεννητικά μας όργανα,
πού πάμε τουαλέτα.
Δεν με νοιάζει ποιες πιστεύεις ότι είναι οι προθέσεις σου
ή το πώς πρέπει να ερμηνεύσουμε τα αστεία σου.
Αν σου λέμε ότι είναι τρανσφοβικό, δεν μπορείς να λες "Όχι, δεν είναι".
ΤΡΑΝΣ ΚΩΜΙΚΟΙ ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΟΝΤΑΙ ΜΙΑ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΠΑΡΑΒΛΕΠΕΤΑΙ
Ως τρανς κωμικοί, σίγουρα έχουμε μια συγκεκριμένη
εμπειρία με ορισμένα εμπόδια,
επειδή τα θέματα των διεμφυλικών είναι συχνά στις ειδήσεις
και υπάρχει ένταση.
Μου λείπει η εποχή που οι άντρες ντυμένοι γυναίκες ήταν αληθινοί άντρες.
Δεν μπορεί να πάει στο Παγκόσμιο Κύπελλο Γυναικών
γιατί παλιά ήταν γυναίκα, αλλά τώρα δεν θέλει να είναι γυναίκα.
Πώς καταλαβαίνεις ποιος έχει την εξουσία σε μια κοινωνία;
- Όποιος δεν μπορείς να κοροϊδέψεις. - Σωστά.
Δεν μπορείς να τους κοροϊδέψεις. Είναι ξεκάθαρο ότι έχουν όλη τη θεσμική ισχύ.
Ως μια μαύρη και τρανς γυναίκα,
και ως αποδέκτης αυτών των αστείων,
είναι πιο εύκολο να τα διαβάζω
παρά να τα παρακολουθώ, να βλέπω μια γεμάτη αίθουσα να γελάει.
"Το φύλο είναι γεγονός.
Πρέπει να το δεις από τη σκοπιά μιας γυναίκας.
Δείτε το έτσι. Κέιτλιν Τζένερ, την οποία γνώρισα. Υπέροχος άνθρωπος.
Ψηφίστηκε Γυναίκα της Χρονιάς την πρώτη της χρονιά ως γυναίκα.
Δεν είναι φοβερό;
Νίκησε κάθε σκρόφα στο Ντιτρόιτ.
Είναι καλύτερη από όλες σας.
Και δεν είχε καν περίοδο. Δεν είναι φοβερό;"
Είμαι μαύρος και τρανς,
και αξίζει να μιλήσουμε για τα δύο πράγματα,
τους παραλληλισμούς,
αλλά μπορείς πραγματικά να τους καταλάβεις
αν ταυτίζεσαι με τους δύο, γαμώτο.
Δεν κάνουν αστεία. Κάνουν κήρυγμα στον κόσμο,
και θεωρούν πως ό,τι πουν είναι εντάξει, επειδή είναι κωμικοί.
Όμως, αν δεν λες αστεία,
δεν έχει σημασία αν είσαι κωμικός ή όχι.
Αυτοί οι κωμικοί θεωρούνται
"Τα καλύτερα μυαλά της γενιάς τους"
και τα εκατομμύρια θεατών που τους ακούνε λένε
"Θεέ μου! Ό,τι λένε είναι πανέξυπνο".
Είναι επικίνδυνο για εμάς.
2017 ΜΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΦΟΝΟΥΣ ΤΡΑΝΣ
ΕΠΙΔΗΜΙΑ ΒΙΑΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΔΙΕΜΦΥΛΙΚΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ
ΑΝΤΙ-ΔΙΕΜΦΥΛΙΚΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΜΙΣΟΥΣ ΑΥΞΗΣΗ 20% ΤΟ 2019
2020 Η ΠΙΟ ΘΑΝΑΣΙΜΗ ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΔΙΕΜΦΥΛΙΚΟΥΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ
ΤΟ 2021 Η ΠΙΟ ΘΑΝΑΣΙΜΗ ΧΡΟΝΙΑ
Δεν έχω τόσο θέμα με τον Σαπέλ
όσο με τους υπεύθυνους που προωθούν τις ιδέες του.
Λες ότι το φύλο είναι γεγονός.
Κι ο ΠΟΥ λέει ότι το φύλο είναι κοινωνικό κατασκεύασμα.
Αλλά αν κάτι δεν είναι αλήθεια, είναι επικίνδυνο να το προωθείς,
γιατί υπάρχει ευθύνη
όταν υπάρχει πραγματική βία.
ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ 2022 ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΙΕΜΦΥΛΙΚΟΥΣ ΘΑΝΑΤΟΥΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ
Νομίζω ότι βρισκόμαστε εν μέσω μιας επιζήμιας αντίδρασης
με αποδιοπομπαίους τράγους τα κουίρ και τρανς άτομα.
Ξέρετε, αναρωτιέμαι πώς θα το αντιμετωπίσει η κωμωδία.
Καλωσορίστε μία σπουδαία εξαγωγή του Ηνωμένου Βασιλείου,
την ηθοποιό και κωμικό, την Έντι Ίζαρντ!
Κάποιοι κάνουν coming out ως τρανς
και συνειδητοποιούμε ότι είναι πιο πολλοί από όσοι νομίζαμε.
Όπως στη δεκαετία του '80,
υπάρχουν πολλοί γκέι, παιδιά.
Κι άλλοι αντιδρούν και λένε "Όχι". Είναι το ίδιο πράγμα. Το φοβούνται.
Φοβούνται το άγνωστο.
Γι' αυτό είναι σημαντικό για τους τρανς να ανέβουν στη σκηνή,
να κάνουν τον κόσμο να γελάσει και κάποιος να πει "Πραγματικά μου άρεσε".
Στην Αμερική πιστεύετε ακόμα στον Θεό. Δεν είναι εκεί.
Αλλά μπράβο που πιστεύετε σ' αυτόν μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.
Εξήντα εκατομμύρια νεκροί και δεν ήρθε να βοηθήσει.
Ίσως πουν ότι είμαι άθεος. Όχι.
Πιστεύω σε εμάς. Πιστεύω στην ανθρωπιά,
ότι υπάρχει πιο πολλή καλή θέληση από κακή θέληση. Αυτό πιστεύω.
Καληνύχτα. Ευχαριστώ που ήρθατε.
Η ίδια η κωμωδία έχει περάσει σε άλλη φάση.
Ο κόσμος θέλει να μάθει πιο πολλά για σένα.
Πολλοί ΛΟΑΤΚ κωμικοί οδήγησαν σ' αυτήν την κατεύθυνση.
Το μικρόφωνο δεν ήταν ανοιχτό.
Επίτηδες.
Ναι. Ακριβώς.
Το 2012, πέρασα
μια πολύ δύσκολη περίοδο.
Ανέβηκα στη σκηνή και αποφάσισα
να μιλήσω για ό,τι συνέβαινε στη ζωή μου,
αντί να λέω τις ανοησίες που έλεγα προηγουμένως.
Διαγνώστηκα με καρκίνο του μαστού αμφίπλευρα
και κατέληξα να κάνω διπλή μαστεκτομή.
Και προτού κάνω διπλή μαστεκτομή,
είχα ήδη επίπεδο στήθος.
Και έκανα τόσα αστεία τόσα χρόνια για το πόσο μικρό ήταν το στήθος μου,
που άρχισα να σκέφτομαι ότι ίσως τα βυζιά μου
με άκουσαν...
και είπαν
"Ξέρεις κάτι;
Το βαρεθήκαμε όλο αυτό.
Ας τη σκοτώσουμε".
Κάποτε έβλεπες κωμικούς και έλεγες "Πες μου ένα αστείο.
Το θέμα, την ατάκα. Δεν θέλουμε να μάθουμε την ιστορία σου".
Είναι πολύ διαφορετικά τώρα. Είναι πολύ προσωπικό.
Το Χάνα Γκάντσμπι, που μοιράστηκε προσωπικά πράγματα για τη ζωή του.
Πραγματικά άνοιξε μια πόρτα σε ένα εντελώς διαφορετικό στιλ κωμωδίας.
Ταπείνωνα τον εαυτό μου για να μιλήσω,
για να ζητήσω άδεια να μιλήσω,
και απλώς δεν θα το κάνω αυτό πια.
Ούτε σ' εμένα ούτε σε όποιον ταυτίζεται μαζί μου.
Συνειδητοποίησα ότι έλεγα την ιστορία μου με πολύ τοξικό...
ΧΑΝΑ ΓΚΑΝΤΣΜΠΙ
...και σχεδόν ομοφοβικό τρόπο.
Ήξερα ότι διέφερα.
Όταν ήμουν στη σκηνή, πάντα έπρεπε να μιλάω γι' αυτό.
Έπρεπε να λύσω τον γρίφο που ήμουν εγώ
για τους θεατές μου, προτού νιώσουν άνετα να γελάσουν.
Να πούμε κάποια πράγματα, παιδιά.
Είμαι λεσβία.
Τι;
Όχι!
Καθώς αποκτάς εμπειρία,
η αγανάκτηση αυξάνεται μέχρι που κάνεις ένα σόου σαν το Νανέτ και λες "Χέσ' το".
Η ΤΕΧΝΗ ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΤΗΝ ΚΩΜΩΔΙΑ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗ
Τότε, τον παλιό καλό καιρό,
η λεσβία σήμαινε κάτι άλλο από ό,τι σημαίνει τώρα.
Τότε η λεσβία δεν αφορούσε τη σεξουαλικότητα.
Λεσβία ήταν κάθε γυναίκα που δεν γελούσε με έναν άντρα.
"Γιατί δεν γελάς; Τι είσαι, καμιά λεσβία;"
Κλασικό.
Τη δεκαετία του '90, ήταν πρώτα τα αστεία, μετά η ταυτότητα.
Τώρα είναι πρώτα η ταυτότητα. Το θεωρώ πιο συναρπαστικό
και γόνιμο.
Το να είσαι ο πρώτος Ασιάτης-Αμερικανός
ανοιχτά γκέι άντρας με σόου στο Netflix είναι
απίστευτο.
Το Netflix τού έδωσε σόου και δεν δίνει σ' εμένα;
Επειδή έχει κοιλιακούς...
κι εγώ είμαι έγκυος.
Έρχεται ένα ολόκληρο κύμα από μας.
Δεν παίρνουμε μόνο ένα κομμάτι της πίτας,
μπορούμε να πάρουμε τον έλεγχο.
Λέμε τις ιστορίες μας, είμαστε αυθεντικοί.
Όταν με πηδάνε, ακούγεται σαν να ξύπνησε ο μπαμπάς κάποιου μέσα στη νύχτα
και δεν άναψε τα φώτα.
Θεέ μου, όχι!
Να πάρει!
Γαμώτο!
Περίμενε!
Έλεος! Ποιος το έβαλε εκεί;
Έχω παίξει σε πολλές γωνιές της Αμερικής που δεν έπρεπε να παίξω.
Είδα κόσμο να φεύγει. Μου φώναζαν μετά το σόου.
Είδα θεατές να περιμένουν στο τέλος και να μου λένε "Ευχαριστώ.
Είναι σημαντικό να βλέπεις γκέι καλλιτέχνη να είναι αστείος".
Κάποιοι μου έγραφαν μετά λέγοντας ότι είδαν κάτι διαφορετικά.
Μου δίνει όρεξη να συνεχίσω.
Ένα χεροκρότημα για το απίστευτο, ιστορικό καστ;
Η κωμωδία είναι το μόνο πράγμα που μπαίνει ακόμα μέσα
και λέει "Όχι, όλοι γελάμε μ' αυτό".
Και πιστεύω ότι είναι ένα ισχυρό εργαλείο για την ισότητα.
Οι κουίρ έμαθαν στην Αμερική να σταματήσει να μας φοβάται
κάνοντας αστεία.
Υπάρχουν πολλοί που ρισκάρουν την καριέρα τους κάνοντας coming out.
Όποιος το έκανε πάνω στη σκηνή,
άνοιξε την πόρτα λίγο περισσότερο.
Είναι ένας εντελώς διαφορετικός κόσμος. Στην κωμωδία, στον πολιτισμό.
Δεν είναι κάτι απαγορευμένο.
Δεν είναι κάτι κρυφό.
Είναι αυτό που επικρατεί. Το κρυφό νόημα έγινε φανερό.
Συμβαίνουν ακόμα φρικτά πράγματα, αλλά υπάρχουν θετικοί άνθρωποι,
πρέπει να είσαι έξω και πρέπει να παλεύεις.
Αν θες να γίνεις κωμικός, γίνε ο καλύτερος,
ή γίνε ο καλύτερος βιβλιοθηκάριος.
Οι γυναίκες και οι άνθρωποι κάθε χρώματος πρέπει να το κάνουν.
Κι όταν γίνουμε βαρετοί, ότι οι ΛΟΑΤΚ γίνουμε βαρετοί, θα τα έχουμε καταφέρει.
Πρέπει να έχω ελπίδα για το μέλλον. Αν ζήσω μέχρι τα 100,
θα ζήσω άλλα 18 χρόνια.
Αν θέλω να ζήσω τόσο καιρό,
πρέπει να ελπίζω σε κάποια αξιοπρεπή επιβίωση.
Ίσως ζήσω μέχρι τα 110.
Δεν έπρεπε να κάνω αυτό το μωρό.
Αλλά θα το κάνω.
Είναι το μωρό του Στιβ Μπάνον.
Είναι σημαντικό μωρό.
Ως παιδί, έλεγα "Θέλω να γίνω ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ".
Και μετά έγινα Μάρτιν Λούθερ Κουίν.
Έχω χαρακτήρες που δεν έχετε δει.
Όλο το γκαράζ μου είναι γεμάτο μπαούλα με κοστούμια.
Η γυναίκα μου λέει "Μπορούμε να τα ξεφορτωθούμε;
Είσαι μεγάλη γυναίκα τώρα".
Λέω "Είναι τα κοστούμια μου!
Αυτά είναι τα κοστούμια μου!"
Ο Τζέιμς Αντόμιαν δεν είναι γκέι.
Και το ξέρουν όλοι. Ήταν επιλογή καριέρας.
Υπήρχε ένα μέρος, το Rusty's Bagels.
Ως περφόρμερ πήγαινες εκεί,
μα έπρεπε να πάρεις μπέιγκελ και τυρί πριν ανέβεις στη σκηνή.
Τι παραπάνω θέλεις; Να γράψω βιβλίο και να σου το πουλήσω;
Ο λόγος που οι κουίρ γυναίκες είναι καλές κωμικοί
είναι επειδή δεν μας νοιάζει τι πιστεύετε
και δεν μας καίγεται καρφί.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια