不给你的老朋友一个拥抱吗 小狼？
布洛根 如果你在 给我一个信号
不过是最好的银器而已
招待如此尊贵的客人 再合适不过了
-你为什么要这么做？ -我有个提议
如果你想让我听你说 那就让他退下 拜托！
这是什么？
你的认罪书
认罪？
你承认 你的王位继承权是假的
你根本不是沃尔加的儿子
你永远不会成为国王
如果我拒绝呢？
那么所有效忠于你的大小城镇 都将化为火海！
从莫特利一直到 雷德米尔和布雷肯霍姆
但如果你签字 他们就可免灭顶之灾
我向你保证
你是信守诺言的人吗？
不 我不会在谎言上签下我的名字
不出我所料
如果你不想和可怜的布洛根玩 也许有人会想
特伦特！
《狼王》
我这是在哪儿？
死亡将会来临
我没有召唤你！退后！
死亡会降临到那个 年轻国王及其伙伴的头上
随着狼的覆灭 有人难逃一死
赫克托
-噩梦？ -是的
没什么可难为情的 我们九死一生才逃了出来
我们要去哪里？
克拉斯特群岛 我们需要休整、重新集结
你要回家？没时间啊
德鲁有危险
我警告过你 但如果你要相信鲨鱼…
德鲁在猫人舰队的另一边
-那你就打算不管他了？ -对不起 小野猪
恐怕我们的朋友只能靠他自己了
别碰我哥哥！
但是你把他留给我的卫兵的 为了让他得到魔法师的救治
我保证他会得到最好的照料
只要你合作
如果你想对谁动用酷刑 就冲我来！放了他！
我会的
只要你在认罪书上签字 放弃王位继承权 我立刻放人！
（德鲁）
这是你做出的第一个明智之举
不！首先 你把我哥哥交给我 放我们俩走
当然 把它给我 你们就自由了
-我能相信你才怪 -你没什么选择
我签字了 现在该你了
很好
特伦特！不！
你以为你的骨头能打碎纯银吗？
那就如你所愿吧
我们怎么来到这里的？
这一招我见过
伊万男爵
他对德鲁做了什么？
不！
放开我
放开！让我走！
够了 你已给他足够的警告了！
请原谅我的朋友
罗尔夫是未经雕琢的钻石 坚硬但沉默
巴巴·科尔加？是你吗？
上次我照镜子 貌似我还是我呢
是我 惠特利！
我也许上了些年纪 但我还没老糊涂 孩子
我非常清楚你是谁
钱瑟！
放心吧 你现在安全了
这下好了 不是吗？
不可能
如果不是你张开双臂接纳了卢卡斯
也许我们也不会陷入这种麻烦
我？是你接受了他的金子 出卖了德鲁
这不是利西亚最两面三刀的兽人吗？
还在这里舒舒服服地烤火
公主 听我解释 不是看起来那样子的
康拉德 算了吧 事实就是看起来那样子
我们的国家都受到了威胁
所以你们就欺骗我们的朋友 把我们的国王出卖给敌人
对我和惠特利施魔法？
享受你的赏金？
带血的钱 我们俩怎样才能找回尊严？
我是迫不得已
不然他们会把我的城市付之一炬
你们让我们 在德鲁需要帮助的时候离开了他
布洛根付出了生命的代价 而你们却选择了追随杀害他的凶手
你们俩都是绵羊
还有时间挽回过错 德鲁还在里面 孤身一人 寡不敌众
所以 你们打算怎么办？
我们要战斗
我们要从猫人手里复夺加拉角
我们大家一起
我现在厌倦了
现在 这样还差不多
大家快来 排好队
拿起武器 等我的命令 快 这边
勇敢的心 强壮的手臂
让他们看看我们的真实力量
-桥上没有卫兵把守 -天空马厩城里呢？
到处都是兵
那我们绝不能强攻城门 我们需要一支军队
交给我吧
别这样 布洛根！
你从来都不具备当国王的实力
你注定要死在这里 狼
还有比你更不称职的国王吗？
我从没想要当国王
想变身就请便吧 费兰 但你永远挣不断你的银枷锁
以利奥波德国王的名义 开门！
开吧
把门关上！
冲啊！
快！
进攻！
伊万 你能走路吗？
别担心我 去找德鲁
让他们看看 这座城市属于谁
为了加拉角！
为了狼！
不 这不可能
对不起 我的朋友
不
不！
为了狼！
骗子 你说他们死了
他们还活着 他们需要我
我的人民需要我！我的王国需要我！
等等 德鲁！我们来了！
不好！
别以为你能救他们
你们的每一个叛乱者 都要为你的行为付出代价！
特伦特 醒醒！
德鲁！来啊
你就这点本事吗？
噢 我还没开始呢
特伦特！
不！
没打中 狼
我没想打中你
什么？
不
退下 我命令你们 退下！
拜托 退下！不！
特伦特！
特伦特 醒醒！
快点
特伦特 你能听到我说话吗？
对不起 我让你陷入这种境地
如果不是因为我 这一切都不会发生
特伦特！
德鲁 别过来！ 在那儿别动！我过去！
不！这里不安全！你自己先出去！
-但 德鲁 我… -快走！
那边 阳台上！德鲁！
只是再跳一次而已
不！
-德鲁！ -德鲁！
他跳下去了 惠特利！他跳下去了
德鲁！
终于回家了！
所有得罪我们的人都会付出代价
我会让绞刑架上挂满叛徒的尸身
我必须提醒你 猫人几乎彻底失去了利西亚
都是因为你父亲鲁莽的统治策略
你必须采取一切必要手段 确保这种事不再发生
明白吗？
你的臣民在看着呢 殿下
让他们看看 国王是怎样回到他的城堡的
我们尊贵的客人 我的表弟 奥西诺 欢迎
记住 小王子 利西亚的强弱取决于它的国王
我们猫人胜利了 我们打垮了敌人！
我是胜利者！
当然 表弟 对于你提供的协助 我表示感谢
这不是协助
这是一次救援 你的统治 致使天下大乱 是我挽救了危局
难道不是吗 殿下？
时机到了 拿走属于你的东西吧
万摩腾 你干什么？
结交新朋友
现在
卢卡斯 怎么了？
不！
叛徒
国王万岁
我这是在哪儿？
-你现在是安全的 -什么？
-我们要一起去旅行 -你！
我要回利西亚！
我的朋友们需要我！
你再也见不到利西亚和你的朋友们了
现在 你是我的了
如果你想把我关起来 那就请便 哪怕你带我航行到世界尽头
但你需要知道 我叫德鲁·费兰
我是沃尔加狼的儿子 韦斯特兰合法的国王！
利西亚的人民 我的人民 需要我
我会回到他们身边
任何想阻止我的人 都不会有好下场
集名：《狼的覆灭》
字幕翻译：陈颜颜