Halaisit nyt vanhaa ystävääsi, pikku susi.
Jos kuulet minua, Broghan, anna merkki!
Vain jalointa hopeaa. Sovelias lahja arvovieraalle.
Miksi teet näin? -Minulla on ehdotus.
Jos haluat, että kuuntelen, käske hänet pois!
Mikä tuo on?
Sinun tunnustuksesi.
Tunnustus?
Myönnät, ettei sinulla ole oikeutta kruunuun.
Että sinä et ole Wergarin poika.
Sinusta ei tule kuningasta.
Entä jos kieltäydyn? -Sinulle uskolliset kaupungit poltetaan.
Motleysta Punasuolle ja Brackenholmeen.
Mutta jos allekirjoitat, kaikki pelastuvat.
Annan siitä sanani.
Oletko sanojesi mittainen?
Ei. En allekirjoita valheita.
Kuinka ennalta-arvattavaa.
No, jos sinä et leiki Broghan-paran kanssa, ehkä joku muu leikkii.
Trent!
SUSIKUNINGAS
Missä olen?
Kuolema saapuu.
En kutsunut sinua! Painu takaisin!
Kuolo korjaa nuoren kuninkaan ja hänen ystävänsä.
Kaikki eivät selviä Suden kaatumisesta.
Hector?
Painajaisiako? -Kyllä.
Ymmärrettävää. Hädin tuskin selvisimme.
Minne menemme? -Hajasaarille keräämään itsemme.
Palaatko kotiin? Nyt ei ole aikaa! Drew on vaarassa.
Yritin varoittaa, mutta jos luotat haihin…
Kissalordien laivasto on välissämme.
Aiotko vain jättää hänet? -Valitan, pikku karju.
Ystävämme on ikävä kyllä omillaan.
Jätä veljeni rauhaan!
Sinähän halusit hänet mestarin hoidettavaksi.
Lupaan, että hän saa parasta hoitoa, jos teet, mitä pyydän.
Jos kiduttaa haluat, kiduta minua! Päästä hänet!
Aivan varmasti.
Heti, kun allekirjoitat tunnustuksen ja luovut kruunusta!
Se oli ensimmäinen järkevä tekosi.
Ei! Ensin luovutat veljeni ja vapautat meidät.
Totta kai. Anna paperi, niin olette vapaat.
Luottaisinko muka sinuun? -Et voi muutakaan.
Allekirjoitin jo. Tee oma osasi. -Hyvä on.
Trent! Ei!
Luuletko voivasi murtaa hopeakahleet?
Olkoon siis niin.
Miten päädyimme tänne?
Olen nähnyt tämän tempun. Paroni Ewan.
Mitä hän teki Drew'lle?
Ei!
Näpit irti minusta!
Irti! Päästä minut!
Nyt riitti. Häntä on varoitet…
Anteeksi ystäväni puolesta.
Rolff on hiomaton timantti. Vahva, mutta hiljainen.
Baba Korga? Sinäkö siinä?
Luulisin, ainakin pelikuvasta päätellen.
Minä tässä. Whitley!
Olen ehkä vanha, mutten vanhuudenhöperö, lapseni.
Tiedän täsmälleen, kuka sinä olet.
Chancer!
Hys, hys. Nyt olet turvassa.
Tämäpä vasta mainiota.
Ei voi olla.
Jos olisit torjunut Lucasin, emme ehkä olisi tässä liemessä.
Minäkö? Sinä sait kultaa Drew'sta.
Lyssian kieroimmat eläinlorditko ne siinä lämmittelevät nuotion ääressä?
Voin selittää. Tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
Älä viitsi, Conrad. Juuri sitähän tämä on. -Maamme olivat vaarassa.
Joten valehtelitte, myitte kuninkaamme sekä noiduitte minut ja Whitleyn?
Nautitko palkkiostasi?
Verirahoja. Miten enää pelastaisimme kunniamme?
En voinut muuta. Kaupunkini olisi poltettu.
Panit meidät hylkäämään Drew'n. Hän tarvitsi meitä!
Broghan maksoi hengellään, ja te tottelitte tappajia! Olette lampaita.
Ehdimme vielä korjata tämän. Drew on yksin ja alakynnessä.
Miten siis aiotte auttaa häntä?
Me taistelemme.
Valtaamme Kap Galan takaisin kissalordeilta. Me kaikki.
Tylsää.
Nyt alkaa näyttää paremmalta.
Tänne vain, kaikki! Ottakaa aseet ja odottakaa käskyäni.
Urheita sydämiä, vahvoja käsiä. Näyttäkää, mistä meidät on tehty!
Ei vihollisia sillalla. -Entä Taivastallissa?
Se kuhisee niitä. -Portista pääsisi vain armeija.
Jättäkää se minun huolekseni.
Älä tee tätä, Broghan!
Et ole tarpeeksi vahva kuningas.
Kohtalosi on kuolla täällä, Susi.
Voisiko kelvottomampaa kuningasta ollakaan?
En pyytänyt tätä.
Muutu, jos haluat, Ferran, mutta hopea ei taivu.
Avatkaa kuningas Leopoldin nimessä!
Nyt.
Sulje portti!
Eteenpäin!
Kimppuun!
Hyökätkää!
Ewan! Pystytkö kävelemään? -Älä minusta huoli. Etsi Drew.
Näytetään, kelle tämä kaupunki kuuluu. Kap Galan puolesta!
Suden puolesta!
Ei. Mahdotonta!
Anteeksi, ystäväni.
Ei.
Ei!
Suden puolesta!
Valehtelija. Kerroit heidän kuolleen. He elävät ja tarvitsevat minua.
Kansani tarvitsee minua. Valtakuntani tarvitsee minua!
Sinnittele, Drew! Me tulemme!
Et voi pelastaa heitä.
Jokainen kapinallinen saa maksaa teoistasi!
Trent, herää!
Drew!
Etkö parempaan pysty?
Voi, en ole vielä edes aloittanut.
Trent! Ei!
Ohi meni, Susi.
En tähdännyt sinuun.
Mitä?
Ei!
Ei.
Perääntykää. Minä käsken!
Perääntykää! Ei!
Trent! Trent, herää!
Vauhtia!
Trent, kuuletko minua?
Anteeksi, että sotkin sinut tähän. Ilman minua näin ei olisi käynyt.
Trent!
Drew, älä! Pysy siellä! Tulen auttamaan!
Ei! Liian vaarallista! Hoida itsesi turvaan!
Mutta Drew… -Mene!
Tuolla! Parvekkeella! Drew!
Vielä yksi hyppy tuntemattomaan.
Ei!
Drew!
Hän on poissa, Whitley!
Viimeinkin kotona.
Kaikki petturit saavat maksaa. Pian hirsipuut notkuvat heistä.
Muistutan, että kissalordit olivat menettää Lyssian pysyvästi -
isäsi holtittomuuden takia.
Sinun on tehtävä kaikkesi varmistaaksesi, ettei moinen toistu. Ymmärrätkö?
Alamaisesi katselevat, majesteetti.
Näytä heille, miten kuningas palaa linnaansa.
Kunniavieraamme, serkkuni Orsino. Tervetuloa.
Muista, nuori prinssi: Lyssia on vain niin vahva kuin sen kuningas.
Me kissalordit olemme murskanneet vihollisemme.
Minä olen voittaja!
Kiitän toki sinua, rakas serkkuni, kaikesta tuestasi.
Tämä ei ollut mitään tukea, vaan pelastus.
Onnettoman valtakautesi tuhojen korjaaminen.
Eikö totta, majesteetti?
Sinun on aika ottaa omasi.
Vanmorten, mitä teet?
Hankin uusia ystäviä.
Nyt.
Lucas, poikani…
Ei!
Petturi.
Kauan eläköön kuningas.
Missä olen?
Turvassa. Toistaiseksi. -Mitä?
Lähdemme pikku reissulle. -Sinä!4
Minä palaan Lyssiaan!
Ystäväni tarvitsevat minua!
Et näe Lyssiaa tai ystäviäsi enää koskaan.
Olet nyt minun.
Vangitse minut tai vie minut vaikka maailman ääriin,
mutta tiedä, että nimeni on Drew Ferran.
Olen Wergar Suden poika ja Lännenmaan laillinen kuningas.
Lyssian kansa, minun kansani, tarvitsee minua.
Minä palaan heidän luokseen,
ja säälin sitä, joka minua yrittää estää.
SUDEN TUHO
Tekstitys: Riku Kanninen