Gibst du deinem alten Freund keine Umarmung?
Wenn du da bist, Broghan, gib mir ein Zeichen.
Nur das feinste Silber.
Für unseren Ehrengast.
-Wozu das alles? -Ich schlage dir etwas vor.
Wenn ich zuhören soll, ruf ihn zurück!
Was ist das?
Dein Geständnis.
Geständnis?
Gestehe, dass du keinen Anspruch auf den Thron hast.
Dass du nie Wergars Sohn warst.
Du wirst nie König sein.
Und wenn nicht?
Dann wird jede dir treu ergebene Stadt verbrennen.
Von Bunt bis Rotfenn und Farnholm.
Aber wenn du unterschreibst, bleiben sie verschont.
Ich gebe dir mein Wort.
Stehst du zu deinem Wort?
Ich unterschreibe keine Lügen.
Wie vorhersehbar.
Nun, wenn du nicht mit Broghan spielst, vielleicht tut es jemand anders.
Trent!
DER LETZTE WOLF VON LYSSIA
Wo bin ich?
Der Tod wird kommen.
Ich rief dich nicht! Zurück!
Der Tod wird den jungen König und seine Freunde heimsuchen,
und einige werden den Untergang des Wolfs nicht überleben.
Hector.
-Schlecht geträumt? -Ja.
Kein Wunder, das war wirklich knapp.
Wo fahren wir hin?
Zum Inselhorst, uns neu aufstellen.
Du fährst nach Hause? Drew ist in Gefahr.
Ich habe dich gewarnt. Wer einem Hai vertraut…
Die Katzenlord-Flotte schirmt ihn ab.
-Du gibst ihn auf? -Tut mir leid, kleiner Eber.
Unser Freund ist auf sich gestellt.
Fass ihn nicht an!
Du hast ihn zurückgelassen, damit ein Magister ihn heilt.
Ich verspreche, dass er bestens versorgt wird,
solange du kooperierst.
Wenn du jemanden foltern willst, dann mich!
Das werde ich.
Sobald du unterschreibst, dass du auf den Thron verzichtest!
Deine erste kluge Entscheidung.
Erst holst du meinen Bruder und lässt uns frei.
Aber natürlich. Gib es mir, und du bist frei.
-Ich traue dir nicht. -Du hast kaum eine Wahl.
Ich unterschrieb. Du bist dran.
Na gut.
Trent! Nein!
Du denkst, du könntest Silber brechen?
Wie du willst.
Was machen wir hier?
Den Trick kenne ich.
Baron Ewan.
Was hat er Drew angetan?
Nein!
Lass mich los.
Lass los! Lass mich frei!
Das waren genug Warnungen.
Entschuldigt ihn.
Rolff ist ein Rohdiamant. Stark, aber verschwiegen.
Baba Korga? Bist du das?
Als ich zuletzt in den Spiegel sah, war es so.
Ich bin's, Whitley.
Ich mag alt sein, aber ich bin noch nicht senil, Kind.
Ich weiß genau, wer du bist.
Chancer!
Ganz ruhig. Jetzt seid ihr sicher.
Das ist toll, oder?
Unmöglich.
Du hast Lucas eingeladen, und jetzt haben wir den Schlamassel.
Du hast ihm Drew für Gold verkauft.
Die hinterhältigsten Werlords Lyssias
wärmen sich am Feuer auf.
Prinzessin, es ist nicht, wonach es aussieht.
Hör auf. Es ist genau, wonach es aussieht.
Wir wurden bedroht.
Ihr lügt, verkauft unseren König und verzaubert mich und Whitley?
Nette Belohnung?
Blutgeld. Wie können wir unsere Ehre wiedererlangen?
Ich hatte keine Wahl. Sie hätten die Stadt verbrannt.
Du hast uns gezwungen, Drew zurückzulassen.
Broghan wurde umgebracht, und ihr folgt den Mördern.
Ihr seid blinde Schafe.
Aber ihr könnt es wiedergutmachen. Drew ist ganz allein.
Was werdet ihr unternehmen?
Wir werden kämpfen.
Wir erobern Kap Gala zurück.
Alle zusammen.
Wie langweilig.
Das ist schon besser.
Kommt. Stellt euch auf.
Nehmt eure Waffen. Wartet auf meinen Befehl. Los.
Mutige Herzen, starke Arme.
Zeig ihnen, was wir können.
-Keine Schwertwächter auf der Brücke. -Und im Hohenstall?
Unzählige.
Das geht nicht. Wir bräuchten eine Armee.
Überlass das mir.
Tu es nicht, Broghan!
Du warst nie stark genug für den Thron.
Dein Schicksal ist es, hier zu sterben.
Gab es je einen unwürdigeren König?
Es war nie mein Wunsch.
Verwandele dich, Ferran, aber das Silber wirst du nie brechen.
Aufmachen! Im Namen König Leopolds!
Sofort.
Schließe das Tor!
Angriff!
Los!
Angriff!
Ewan, kannst du laufen?
Mach dir keine Sorgen um mich. Such Drew.
Zeigt ihnen, wem die Stadt gehört.
Für Kap Gala!
Für den Wolf!
Nein. Das ist unmöglich.
Tut mir leid, Kumpel.
Nein.
Nein!
Für den Wolf!
Lügner. Sie sind nicht tot.
Sie leben. Und sie brauchen mich.
Mein Volk braucht mich. Mein Königreich braucht mich!
Halte durch, Drew. Wir kommen!
Nein!
Du kannst sie nicht retten. Jeder, der dir hilft, wird dafür büßen!
Trent, wach auf!
Drew! Los.
War das alles?
Ich habe noch nicht mal angefangen.
Trent!
Nein!
Daneben, Wolf.
Du warst nicht mein Ziel.
Was?
Nein.
Zurück. Ich befehle es euch. Weg!
Bitte, zurück! Nein!
Trent!
Wach auf!
Na los.
Trent, hörst du mich?
Das tut mir alles so leid. Ich bin an allem schuld.
Trent.
Drew, nicht! Warte! Ich helfe dir!
Nein! Das ist gefährlich. Lauf weg!
-Aber Drew… -Lauf!
Auf dem Balkon! Drew!
Nur noch ein Sprung.
Nein!
-Drew! -Drew!
Er ist weg, Whitley! Das war's.
Drew!
Endlich zu Hause!
Die Widersacher werden büßen.
Die Verräter werden am Galgen hängen.
Die Katzenlords hätten Lyssia beinahe verloren,
dank der rücksichtslosen Herrschaft deines Vaters.
Ihr müsst dafür sorgen, dass es nie wieder dazu kommt.
Verstanden?
Eure Untertanen sehen zu, Eure Hoheit.
Zeigt ihnen, wie ein König zu seinem Schloss zurückkehrt.
Unser Ehrengast, mein Cousin Orsino. Willkommen.
Denkt daran, junger Prinz, Lyssia ist nur so stark wie sein König.
Wir Katzenlords haben gesiegt und die Feinde vernichtet.
Ich bin der Sieger!
Natürlich, Cousin, gilt dir mein Dank für deine Hilfe.
Ich habe dir nicht geholfen.
Ich rettete dich und beseitigte das Chaos, das deine Herrschaft angerichtet hat.
Nicht wahr, Eure Hoheit?
Nehmt Euch, was Euch gehört.
Was soll das?
Wir schließen neue Freundschaften.
Jetzt.
Lucas, was soll das?
Nein!
Verräter.
Lang lebe der König.
Wo bin ich?
-Hier bist du vorerst sicher. -Was?
-Wir machen einen Ausflug. -Du!
Ich gehe nach Lyssia!
Meine Freunde brauchen mich.
Du wirst weder Lyssia noch deine Freunde wiedersehen.
Du gehörst jetzt mir.
Sperr mich ein und segele ans andere Ende der Welt.
Aber du solltest wissen, dass ich Drew Ferran heiße.
Ich bin der Sohn von Wergar dem Wolf und der rechtmäßige König von Westland!
Das Volk von Lyssia, mein Volk, braucht mich.
Ich werde zurückkehren.
Ich bedauere die, die mich aufhalten wollen.
DER UNTERGANG DES WOLFES
Untertitel von: Verena Sauerland