1
00:00:24,041 --> 00:00:27,875
Won't you give
your old friend a hug, little Wolf?

2
00:00:27,958 --> 00:00:31,041
If you're in there, Broghan,
give me a sign.

3
00:00:32,208 --> 00:00:34,250
Only the finest silver.

4
00:00:34,333 --> 00:00:37,000
A fitting touch for such an honored guest.

5
00:00:37,083 --> 00:00:40,416
-Why are you doing this?
-I have a proposition for you.

6
00:00:40,500 --> 00:00:43,708
Look, if you want me to listen,
call him off. Please!

7
00:00:55,125 --> 00:00:56,083
What's this?

8
00:00:56,666 --> 00:00:58,500
Your confession.

9
00:00:59,333 --> 00:01:00,500
Confession?

10
00:01:01,083 --> 00:01:04,916
You will admit
that your claim to the throne is false,

11
00:01:05,416 --> 00:01:08,750
that you were never the son of Wergar.

12
00:01:08,833 --> 00:01:11,708
You'll never be king.

13
00:01:12,458 --> 00:01:13,875
And if I refuse?

14
00:01:13,958 --> 00:01:18,041
Then every town and city loyal to you
will burn!

15
00:01:18,625 --> 00:01:21,833
From Motley all the way
to Redmire and Brackenholme.

16
00:01:21,916 --> 00:01:26,083
But if you sign your name,
they will be spared.

17
00:01:26,666 --> 00:01:28,250
I give you my word.

18
00:01:30,250 --> 00:01:32,375
And are you a man of your word?

19
00:01:34,000 --> 00:01:36,583
No, I won't put my name to lies.

20
00:01:37,083 --> 00:01:39,666
Ah. How predictable.

21
00:01:39,750 --> 00:01:45,791
Well, if you won't play with poor Broghan,
maybe someone else will.

22
00:01:51,500 --> 00:01:52,375
Trent!

23
00:02:02,916 --> 00:02:04,000
Where am I?

24
00:02:12,041 --> 00:02:14,875
Death will come.

25
00:02:16,250 --> 00:02:18,916
I didn't summon you! Get back!

26
00:02:19,000 --> 00:02:23,583
Death will come
for the young king and his friends,

27
00:02:23,666 --> 00:02:29,000
and some will not survive
the fall of the Wolf!

28
00:02:34,375 --> 00:02:35,333
Hector.

29
00:02:37,250 --> 00:02:39,541
-Bad dreams?
-Yes.

30
00:02:39,625 --> 00:02:42,708
Nothing to be ashamed of.
We barely made it out alive.

31
00:02:42,791 --> 00:02:44,250
Where are we heading?

32
00:02:44,333 --> 00:02:46,666
The Cluster Isles.
We need to rest and regroup.

33
00:02:46,750 --> 00:02:49,000
You're going home?
There's no time for that.

34
00:02:49,083 --> 00:02:50,083
Drew's in danger.

35
00:02:50,666 --> 00:02:54,166
I tried to warn you,
but if you will trust a Shark…

36
00:02:54,250 --> 00:02:57,291
Drew is the far side of a Catlord armada.

37
00:02:57,375 --> 00:03:01,208
-So you're just going to give up on him?
-I'm sorry, little Boar.

38
00:03:01,291 --> 00:03:04,125
I'm afraid our friend is on his own.

39
00:03:11,708 --> 00:03:13,333
Get away from my brother!

40
00:03:13,416 --> 00:03:17,875
But you left him with my guard
so he could be treated by a magister.

41
00:03:17,958 --> 00:03:21,666
And I promise
he'll receive the very best care,

42
00:03:21,750 --> 00:03:23,541
provided you cooperate.

43
00:03:23,625 --> 00:03:27,541
If you wanna torture anyone,
make it me! Just let him go!

44
00:03:27,625 --> 00:03:29,250
And I shall,

45
00:03:29,833 --> 00:03:34,375
the moment you sign the confession
and surrender your claim to the throne!

46
00:03:47,166 --> 00:03:50,458
The first wise move you've made.

47
00:03:51,416 --> 00:03:55,208
No. First, you give me my brother,
and you let us both go.

48
00:03:55,291 --> 00:03:59,166
Of course.
Just hand it over, and you are free.

49
00:03:59,250 --> 00:04:02,833
-Like I trust you.
-You have very little choice.

50
00:04:02,916 --> 00:04:05,125
I signed it. Now it's your move.

51
00:04:05,625 --> 00:04:07,291
Very well.

52
00:04:12,375 --> 00:04:14,541
Trent! No!

53
00:04:20,708 --> 00:04:25,666
You think
your bones could break solid silver?

54
00:04:32,125 --> 00:04:33,666
Have it your way.

55
00:04:55,250 --> 00:04:56,958
How did we get here?

56
00:04:57,041 --> 00:04:59,291
I've seen this trick before.

57
00:04:59,375 --> 00:05:00,833
Baron Ewan.

58
00:05:01,416 --> 00:05:02,791
What did he do to Drew?

59
00:05:04,916 --> 00:05:05,916
No!

60
00:05:15,916 --> 00:05:17,125
Get your hands off me.

61
00:05:18,166 --> 00:05:20,500
Get off! Let me go!

62
00:05:20,583 --> 00:05:23,041
That's it. He's had enough warnings!

63
00:05:25,458 --> 00:05:27,875
Excuse my friend.

64
00:05:27,958 --> 00:05:29,708
Rolff's a rough diamond.

65
00:05:29,791 --> 00:05:32,541
Strong but silent.

66
00:05:32,625 --> 00:05:34,833
Baba Korga? Is that you?

67
00:05:34,916 --> 00:05:39,416
So it seemed,
last I checked in the mirror.

68
00:05:39,500 --> 00:05:41,125
It's me, Whitley!

69
00:05:41,208 --> 00:05:45,625
I may be ancient,
but I'm not senile yet, child.

70
00:05:45,708 --> 00:05:49,333
I know exactly who you are.

71
00:05:55,500 --> 00:05:56,416
Chancer!

72
00:06:09,166 --> 00:06:13,333
Hush, hush. You're safe now.

73
00:06:13,875 --> 00:06:16,333
This is great, isn't it?

74
00:06:16,416 --> 00:06:17,541
It can't be.

75
00:06:17,625 --> 00:06:20,458
If you hadn't welcomed Lucas
with open arms,

76
00:06:20,541 --> 00:06:22,291
perhaps we wouldn't be in this mess.

77
00:06:22,375 --> 00:06:25,125
Me? You're the one who took his gold
in exchange for Drew.

78
00:06:25,208 --> 00:06:28,500
If it isn't Lyssia's
most two-faced Werelords,

79
00:06:28,583 --> 00:06:30,875
keeping nice and warm by the fire.

80
00:06:30,958 --> 00:06:34,875
Princess, um, let… let me explain.
It's… it's not how it looks.

81
00:06:34,958 --> 00:06:38,458
Give it a rest, Conrad.
It's exactly how it looks.

82
00:06:38,541 --> 00:06:40,166
Both our nations were under threat.

83
00:06:40,250 --> 00:06:42,958
So you lied to my friends
and sold our king to the enemy?

84
00:06:43,041 --> 00:06:44,666
And put a hex on me and Whitley?

85
00:06:44,750 --> 00:06:47,250
Enjoying your reward?

86
00:06:48,208 --> 00:06:52,333
Blood money.
How do either of us regain our honor?

87
00:06:52,416 --> 00:06:53,541
I did what I had to.

88
00:06:53,625 --> 00:06:55,875
They would've burned
my city to the ground.

89
00:06:55,958 --> 00:06:59,583
You made us walk out on Drew
when he needed our help.

90
00:06:59,666 --> 00:07:03,375
Broghan paid with his life,
and you just followed the men who took it!

91
00:07:03,458 --> 00:07:05,333
You're sheep, both of you.

92
00:07:06,875 --> 00:07:11,583
There's still time to make this right.
Drew's in there, alone and outnumbered.

93
00:07:11,666 --> 00:07:14,250
So, what are you going to do about it?

94
00:07:15,625 --> 00:07:17,041
We're going to fight.

95
00:07:17,708 --> 00:07:20,708
We're taking Cape Gala
back from the Catlords.

96
00:07:20,791 --> 00:07:22,375
All of us.

97
00:07:45,250 --> 00:07:47,333
Ugh. Bored now.

98
00:07:59,958 --> 00:08:03,333
Now, this is more like it.

99
00:08:15,041 --> 00:08:16,958
Come on, everybody. Line up.

100
00:08:17,041 --> 00:08:20,791
Take your weapons.
Wait for my command. Come on, this way.

101
00:08:20,875 --> 00:08:23,375
-Brave hearts, strong arms.
-Here.

102
00:08:23,458 --> 00:08:25,583
Show them what we're made of.

103
00:08:27,166 --> 00:08:30,583
-No Dreadswords on the bridge.
-What about inside the Sky Stable?

104
00:08:30,666 --> 00:08:31,791
Full of them.

105
00:08:31,875 --> 00:08:34,875
Then we'll never storm the gates.
We'd need a whole army.

106
00:08:34,958 --> 00:08:36,708
Leave that to me.

107
00:08:39,500 --> 00:08:42,958
Don't do this, Broghan!

108
00:08:50,166 --> 00:08:53,000
You were never strong enough to be king.

109
00:08:53,083 --> 00:08:56,541
You were destined to die here, Wolf.

110
00:09:00,250 --> 00:09:04,541
Was there ever a more unworthy king?

111
00:09:05,833 --> 00:09:07,500
I never asked for this.

112
00:09:13,875 --> 00:09:18,750
Change by all means, Ferran,
but you'll never break your silver.

113
00:09:34,666 --> 00:09:35,916
Huh?

114
00:09:42,583 --> 00:09:45,416
Open, in the name of King Leopold!

115
00:09:52,208 --> 00:09:54,958
Close that gate!

116
00:09:56,875 --> 00:09:58,125
Charge!

117
00:09:58,208 --> 00:09:59,583
Go! Go!

118
00:10:07,375 --> 00:10:08,458
Attack!

119
00:10:13,458 --> 00:10:15,291
Ewan, can you walk?

120
00:10:15,375 --> 00:10:18,833
Don't worry about me. Find Drew.

121
00:10:26,166 --> 00:10:29,000
Let's show them who this city belongs to.

122
00:10:29,083 --> 00:10:30,625
For Cape Gala!

123
00:10:30,708 --> 00:10:31,958
For the Wolf!

124
00:10:44,083 --> 00:10:46,625
No. That's not possible.

125
00:11:41,250 --> 00:11:42,791
I'm sorry, my friend.

126
00:11:46,875 --> 00:11:48,166
No.

127
00:11:48,250 --> 00:11:49,125
No!

128
00:12:04,416 --> 00:12:06,333
For the Wolf!

129
00:12:15,958 --> 00:12:18,291
Liar. You said they were dead.

130
00:12:18,375 --> 00:12:20,791
They're alive, and they need me.

131
00:12:22,500 --> 00:12:27,000
My people need me! My kingdom needs me!

132
00:12:32,708 --> 00:12:35,208
Hold on, Drew! We're coming!

133
00:12:40,666 --> 00:12:41,666
No!

134
00:12:46,625 --> 00:12:48,541
Don't think you can save them.

135
00:12:48,625 --> 00:12:52,208
Every member of your rebellion
will pay for what you've done!

136
00:12:53,750 --> 00:12:55,250
Trent, wake up!

137
00:12:58,625 --> 00:13:00,875
Drew!

138
00:13:04,333 --> 00:13:05,791
Is that all you've got?

139
00:13:05,875 --> 00:13:10,333
Oh, I haven't even started.

140
00:13:19,166 --> 00:13:20,625
Whoa!

141
00:13:43,500 --> 00:13:45,333
Trent!

142
00:13:46,875 --> 00:13:48,500
No!

143
00:13:52,500 --> 00:13:55,375
Ah! Missed me, Wolf.

144
00:13:55,458 --> 00:13:57,833
I wasn't aiming at you.

145
00:13:58,416 --> 00:13:59,291
What?

146
00:14:00,125 --> 00:14:01,000
No.

147
00:14:10,125 --> 00:14:11,375
No.

148
00:14:11,458 --> 00:14:14,333
Get back. I command you. Get back!

149
00:14:14,416 --> 00:14:16,833
Please, get back! No, no!

150
00:14:28,708 --> 00:14:30,041
Trent!

151
00:14:30,125 --> 00:14:31,333
Trent, wake up!

152
00:14:34,500 --> 00:14:35,791
Come on, come on.

153
00:14:42,375 --> 00:14:44,666
Trent, can you hear me?

154
00:14:46,416 --> 00:14:48,416
I'm sorry I got you into this.

155
00:14:48,500 --> 00:14:50,791
None of this would've happened
if it wasn't for me.

156
00:14:55,000 --> 00:14:55,833
Trent!

157
00:14:59,666 --> 00:15:03,041
Drew, don't!
Stay there! I'm coming for you!

158
00:15:03,125 --> 00:15:06,458
No! It's not safe!
Get yourself out of here!

159
00:15:06,541 --> 00:15:08,041
-But, Drew, I--
-Go!

160
00:15:33,541 --> 00:15:35,625
There, on the balcony! Drew!

161
00:16:07,833 --> 00:16:09,833
It's just one more leap.

162
00:16:16,666 --> 00:16:18,333
No!

163
00:16:22,333 --> 00:16:24,000
Drew!

164
00:16:28,250 --> 00:16:30,750
He's gone, Whitley! He's gone.

165
00:16:34,666 --> 00:16:36,875
Drew!

166
00:16:49,958 --> 00:16:51,750
Home at last.

167
00:16:51,833 --> 00:16:54,166
Everyone that crossed us will pay.

168
00:16:54,250 --> 00:16:57,208
I'll have the gallows
swinging with traitors.

169
00:16:57,291 --> 00:17:01,083
Must I remind you the Catlords
nearly lost Lyssia for good,

170
00:17:01,166 --> 00:17:04,416
thanks to your father's reckless rule.

171
00:17:04,500 --> 00:17:09,458
You must do whatever it takes
to ensure this doesn't happen again.

172
00:17:09,541 --> 00:17:11,000
Understand?

173
00:17:11,083 --> 00:17:14,750
Your subjects are watching, Your Highness.

174
00:17:14,833 --> 00:17:20,250
Show them how a king
returns to his castle.

175
00:17:34,666 --> 00:17:39,250
Our honored guest,
my cousin, Orsino. Welcome.

176
00:17:43,583 --> 00:17:50,291
Remember, young prince,
Lyssia is only as strong as its king.

177
00:17:50,375 --> 00:17:54,541
We Catlords have triumphed,
crushed our enemies!

178
00:17:55,041 --> 00:17:58,500
I am the victor!

179
00:18:02,500 --> 00:18:06,958
Of course, cousin,
you have my thanks for your assistance.

180
00:18:09,583 --> 00:18:12,666
This was no assistance.

181
00:18:12,750 --> 00:18:19,208
This was a rescue, a salvage
of the mess you've made of your rule.

182
00:18:19,291 --> 00:18:21,500
Isn't that right, Your Highness?

183
00:18:27,125 --> 00:18:29,541
Time to take what's yours.

184
00:18:30,791 --> 00:18:32,583
Vanmorten, wha… what are you doing?

185
00:18:32,666 --> 00:18:36,083
Making new friends.

186
00:18:36,166 --> 00:18:37,166
Now.

187
00:18:37,250 --> 00:18:38,958
Lucas, my son.

188
00:18:39,041 --> 00:18:40,041
No!

189
00:18:42,500 --> 00:18:43,458
Traitor.

190
00:19:09,958 --> 00:19:13,000
Long live the king.

191
00:19:42,500 --> 00:19:43,625
Oh, where am I?

192
00:19:43,708 --> 00:19:46,750
-You're safe for now.
-What?

193
00:19:49,083 --> 00:19:53,208
-We're going on a little trip.
-You!

194
00:19:53,291 --> 00:19:55,250
I'm going back to Lyssia!

195
00:19:57,000 --> 00:19:59,125
My friends need me!

196
00:20:03,708 --> 00:20:07,958
You'll never see Lyssia
or your friends again.

197
00:20:08,041 --> 00:20:12,666
You're mine now.

198
00:20:13,291 --> 00:20:14,666
Lock me up if you want.

199
00:20:14,750 --> 00:20:17,250
Sail me to the other side of the world.

200
00:20:17,333 --> 00:20:21,833
But you need to know
my name is Drew Ferran.

201
00:20:21,916 --> 00:20:27,708
I'm the son of Wergar the Wolf
and the rightful King of Westland!

202
00:20:27,791 --> 00:20:31,166
The people of Lyssia, my people, need me.

203
00:20:31,708 --> 00:20:33,625
I will return to them.

204
00:20:34,416 --> 00:20:37,166
And I pity anyone who tries to stop me.