Un, deux, trois, quatre, cinq.
D !
- D comme dindon ! -Bravo.
Six, sept, huit, neuf, dix.
L !
L comme lapin !
Très bien !
Un, deux, trois, quatre.
F !
F comme phoque !
-Faux ! Tu perds des points. - Pourquoi ?
P, H, O, Q, U, E.
Ça s'écrit pas avec un F.
- Le phoque est un mammifère… -Tu cours vite…
- Tu vas nous rattraper. - … 18 espèces…
Papa.
Très bien vous deux.
Merci, papa.
Tu ne dois pas pleurer devant les enfants, Lena.
Tu connais les règles.
CHÈRE PETITE
Attendez !
Tension systolique à 70. Pouls à 75.
Elle doit faire une hémorragie interne.
Le groupe sanguin de maman, c'est AB négatif.
C'est le plus rare. Ces sujets portent les deux antigènes
et peuvent recevoir du sang du groupe A et du groupe B.
Comment tu sais ça ?
C'est maman qui me l'a dit.
Bip. Bip. Bip.
- Bip. Bip. - Faut pas t'inquiéter. Ça va aller.
Ça, c'est les battements de cœur de ta maman.
Comment s'appelle ta maman ?
- Lena. -Lena ? Lena comment ?
Le pouls s'accélère.
Il est à 120.
Cent vingt-huit.
-Lena ? -135.
Lena, vous m'entendez ?
Lena !
Eskétamine. 30 mg. En intraveineuse.
Je suis avec toi, maman.
Oui.
Délit de fuite, oui mais…
La femme portait une chemise de nuit et l'enfant était en pyjama.
Aucune idée d'où elles venaient.
Non, tout autour il n'y a que la forêt et…
Non.
Oui.
Directement au CHU.
Oui.
Oui. Entendu.
Ines ?
Tu as réussi à joindre quelqu'un ?
Oui.
Prise en charge par ambulance 3-2. Urgences prévenues.
Victime de sexe féminin. Son enfant a été examiné, elle est indemne.
URGENCES
AMBULANCE SAPEURS-POMPIERS
Ça va ?
Oui. C'est bon.
CHIRURGIE TRAUMATOLOGIQUE
Accueil central des urgences.
Radiologie. Chirurgie.
Diagnostic fonctionnel. Unité de soins intensifs.
Chapelle. Toilettes handicapés.
Tu veux t'asseoir ?
Quelqu'un va venir s'occuper de toi.
91, 92, 93, 94,
95, 96, 97,
Quatre-vingt…
Bonjour.
Je suis l'infirmière. Je m'appelle Ruth. Toi, tu t'appelles comment ?
Je m'appelle Hannah. C'est un palindrome.
C'est quoi, ça ?
Ça se lit de gauche à droite ou de droite à gauche sans changer de signification.
H, A, N, N, A, H.
Ah.
Tu veux bien venir avec moi, Hannah ?
Je dois attendre ma maman.
On pourrait l'attendre ensemble. Qu'est-ce que tu en dis ?
Moi, mon prénom, c'est Ruth. Et mon nom de famille, c'est Küppers.
Toi, tu t'appelles…
Ton prénom, c'est Hannah.
Et ton nom de famille, c'est quoi ?
Goliath.
Goliath ?
Je viens de l'inventer.
C'est joli, non ?
Fracture de quatre côtes sternales et rupture de la rate.
Champ abdominal.
Les autres organes ont l'air indemnes. Il faut stopper l'hémorragie.
- Pinces. -Rejet de la transfusion.
-Comment ça ? -AB négatif.
-Hémoglobine ? -À six.
Je veux pas me réveiller. Laisse-moi dormir.
- S'il te plaît, laisse-moi… -On enlève la rate…
Je veux pas…
La patiente contracte.
Non. S'il te plaît.
Bip. Bip.
Bip.
Lena, vous m'entendez ?
Lena ?
-Attendez ! -Lena ?
Je suis avec toi, maman.
Hannah ?
Est-ce qu'Hannah est là ?
Alors ?
Un peu grand, mais ça doit être bien chaud. Qu'en penses-tu ?
Ah…
Ça va bien ensemble, non ?
Hannah ?
Est-ce que tu sais ce que ça signifie "délit de fuite" ?
Ça désigne le fait de ne pas s'arrêter et de quitter les lieux
d'un accident qu'on a provoqué,
pour échapper à sa responsabilité pénale.
Le monsieur était gentil. Il s'est occupé de maman.
C'est peu avant l'arrivée de l'ambulance qu'il a disparu.
De toute façon, c'est pas lui le responsable de l'accident.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Maman est pas très dégourdie parfois. Elle fait des bêtises sans faire exprès.
Des bêtises ?
J'aide toujours maman, quand elle a les mains qui tremblent,
ou quand il y a des choses qu'elle arrive pas à faire.
Comme aller aux toilettes à l'heure prévue.
Je l'accompagne, pour l'empêcher de tomber des toilettes.
Et elle a tendance à se cogner la tête contre le bord de la table…
Dis-moi, ta maman, ça lui arrive de boire de l'alcool ?
On lui donne de l'eau.
Elle en boit un litre et demi par jour.
Parce que le lait, c'est bon que pour les enfants.
Est-ce que vous auriez besoin d'une assistante à la maison ?
En fait on sait tous comment ça doit fonctionner.
Parce que nous avons des règles. Les règles, c'est important.
Mais parfois, maman les oublie. Alors, je les lui rappelle.
Et malgré tout, il lui arrive encore de faire des bêtises ?
C'était pas exprès, mais elle a voulu assassiner papa.
Peut-être que tu aurais envie… de dessiner ?
Oui ?
Je vais aller voir si je peux te trouver ce qu'il faut.
J'ai tout retenu en détail.
J'ai tout fait comme il faut.
Je suis une grande fille.
-Le périmètre est sécurisé ? -Oui.
- On a vérifié les environs ? - Oui.
Le signalement a été diffusé ?
Je formule ça comment ?
Blonde, environ 35 ans,
en chemise de nuit, répond au prénom de Lena ?
Oui. Voilà.
Ce qu'on fait avant d'appeler la police criminelle.
Oui. Avec moi, dans la salle des infirmières.
Attends une seconde.
Demande de recherche pour le fichier informatique.
Vous venez pour l'accident ?
Aida Kurt, police criminelle.
Ils sont sur place. Merci.
La petite qu'on vient de nous amener…
Elle vient de me raconter que sa mère a voulu assassiner son père.
Un système de ventilation.
Un banc.
Une ambulance.
La lune.
-Elle s'appelle comment ? -Hannah.
Son nom de famille ?
Goliath.
Elle a dit qu'elle l'a inventé.
Hmm. Et son adresse ?
J'ai pas réussi à la lui soutirer.
Je vais aller discuter avec elle.
D'abord, elle doit aller aux urgences psychiatriques.
- Je les préviens. - Hmm.
Entre-temps, vous pourriez essayer de la faire parler davantage ?
On a une équipe pour localiser le conducteur en fuite ?
Je m'en occupe.
Merde !
POLICE CRIMINELLE
POLICE DE RHÉNANIE-DU-NORD-WESTPHALIE
ACCIDENT AVEC DÉLIT DE FUITE 05/09/2023, UNE VICTIME
ACCIDENT PRÈS DE LA FRONTIÈRE NÉERLANDAISE
Qu'est-ce que tu veux ?
On t'a demandé d'arrêter de nous appeler.
C'est Gerd ?
Il y a eu un grave accident.
La victime a été prise en charge au CHU d'Aix-la-Chapelle.
Il s'agirait d'une femme blonde, prénommée Lena.
Quoi ?
Elle a quel âge ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Pour ce qui est de l'âge, ça pourrait coller.
Elle aurait une trentaine d'années.
Quoi ?
Apparemment, il s'agirait…
d'un grave accident de la route, avec délit de fuite.
Ça s'est passé à une heure d'ici, en direction de la frontière néerlandaise.
Ils sont sans doute encore en train de l'opérer.
Mais d'ici demain matin, je devrais en savoir plus. Euh…
Je préférais que vous soyez…
Allô ?
Merde.
Oh, merde.
Il a dit quoi ?
Matthias ?
Ils ont…
Ils ont retrouvé Lena.
- Oh ! - Non, non, non. Elle est vivante.
Bougez pas. Maintenez. Parfait.
Champ abdominal.
Systoles stabilisées à 90.
Pouls stable à 102. Noradrénaline, 0,2 gramme.
Hémoglobine stable.
Très bien. On referme. Compresse humide non dépliée.
Trouvez qui s'est planté sur son groupe sanguin.
ITINÉRAIRE MA POSITION - CHU D'AIX-LA-CHAPELLE
-Qu'est-ce que c'est ? - C'est ma maison.
Qui habite dans ta maison ?
Jonathan.
-C'est qui, Jonathan ? -Mon frère.
C'est moi la plus âgée.
Moi, j'ai 12 ans.
-12 ans ? - Je suis la plus intelligente.
Et ton petit frère, il est tout seul à la maison, là ?
Oui. Il est censé nettoyer les taches sur le tapis.
Et si jamais il a faim ? Ou s'il a soif ?
Il lui reste du lait et des barres de céréales.
On pourra aller le chercher, si tu me donnes l'adresse.
Non !
Il est trop craintif.
On peut même pas regarder par la fenêtre.
On n'a pas besoin.
Les fenêtres ne servent à rien,
l'air nous est fourni par le système de ventilation.
Un système de ventilation. Je vois…
Oui. Les humains ne peuvent pas vivre sans oxygène.
Lena, réveille-toi.
Hé !
Lena ?
C'était juste un relais défectueux.
La ventilation fonctionne à nouveau. Tout va bien.
Merci, papa.
Et elle est loin votre maison ?
Je peux pas vous le dire.
Faudrait pas qu'on nous retrouve.
Ma fille aussi, elle aimait ce genre de jeu, petite.
Oui, mais moi, je suis une grande fille.
Il a été beaucoup plus effrayé par le sang que moi, Jonathan.
-Pan ! - Ah !
C'est le bruit d'un objet fracassé sur le crâne de quelqu'un.
Un coup sur le crâne peut provoquer
une commotion cérébrale ou un traumatisme crânien.
Dans de plus rares cas, un coup sur le crâne peut entraîner la mort.
Oui ?
Karin ?
Oui.
Vous êtes où ?
Jülich-West.
Ça n'a aucun sens d'aller à Aix-la-Chapelle.
Je lui ai dit, à Matthias.
Que voulais-tu qu'on fasse d'autre ?
Ça remonte à 13 ans.
On ignore s'il s'agit de Lena.
Attends, il t'a rien dit ou quoi ?
S'il vous plaît, je dois être à dix minutes derrière vous. Attendez-moi.
D'accord.
Vous n'êtes pas censés le savoir. Je suis pas dans ma juridiction.
Laissez-moi en parler à mes collègues.
À tout à l'heure.
Merci.
Comment elle va ?
On ne pourra se prononcer qu'à son réveil, pas avant demain midi.
Et vous n'avez rien remarqué de particulier ?
Vous devriez plutôt demander ça à la chirurgienne.
Je préfère vous poser la question à vous.
Le groupe sanguin AB négatif,
que sa fille avait indiqué à l'urgentiste, n'était pas le bon.
- C'était moins une. - Hmm.
Cela dit, c'est notre faute. On aurait dû procéder à un contrôle.
Merci.
Dites-moi quand l'équipe cynophile arrive.
Oui.
Ah !
- Bonsoir, docteur Hamstedt. - Bonsoir.
Il faudrait qu'on sache d'où vient cette gamine.
D'abord, il faut que je la voie, pour l'évaluer.
Je comprends. Mais son père est peut-être grièvement blessé.
- Bonsoir. -Bonsoir.
Je ne suis pas venue pour t'arrêter.
Elle fait ça dès que quelqu'un entre.
Les ongles doivent être propres. On n'a pas le droit de cacher
un objet avec lequel on pourrait se blesser ou blesser les autres.
C'est la règle.
Ah.
OK.
Bonjour Hannah.
Je m'appelle Aida Kurt.
Je suis de la police.
Et lui, c'est le docteur Hamstedt.
Il veut savoir comment tu vas.
Salut Hannah. Si tu veux, tu peux m'appeler Benedikt.
Je reviens tout de suite, Hannah.
- Il faut que je vous parle. -Oui.
Tu veux qu'on s'assoie à la table ?
Elle m'a dit qu'il y avait un autre enfant.
Elle a un frère plus jeune qu'elle. Jonathan.
Quoi ?
Apparemment il est resté "à la maison", où que ça puisse être.
Une sorte de prison sans fenêtres.
Avec un système de ventilation.
Avec un tas de règles aussi et… des taches de sang.
Vous la croyez, la gamine ?
Pourquoi vous voudriez qu'elle mente ?
Je peux te poser des questions ?
Ton papa a déjà fait des trucs que tu trouvais trop nuls ?
Ou des choses que ta maman trouvait nulles ?
Et est-ce que ta maman a déjà fait du mal à ton papa ?
Oui, mais c'était pas exprès.
Est-ce que tu veux bien m'expliquer ?
Hannah ?
C'est quoi, ton nom de famille ?
Goliath.
Et le vrai ?
À quel nom sonnent tes amis, quand ils veulent venir te voir ?
Tu as des amis qui te rendent visite ?
Quand on est une famille heureuse, on n'a pas besoin d'amis.
Et… à l'école ?
Tu t'es pas fait des amis, à l'école ?
On fait le "homeschooling" avec maman.
C'est le mot anglais pour dire qu'on fait l'enseignement à domicile à ses enfants.
Dis donc, t'en sais des choses, toi.
Tu connais même le groupe sanguin de ta mère.
Qui te l'a appris ?
C'est maman.
D'accord.
Toi et ta maman, si je comprends bien, vous vous êtes enfuies.
C'est ça ?
S'il te plaît, essaie de te souvenir.
Vous étiez dans la forêt,
il faisait nuit.
Vous avez couru…
Vous avez couru longtemps, Hannah ?
Et Jonathan, il est resté à la maison, hein ?
Dans votre maison sans fenêtres.
C'est ça ?
T'as d'autres frère et sœur en dehors de Jonathan ?
- Où est-ce qu'elle est, Ruth ? -Elle va revenir dans un instant.
Quelqu'un est avec ton frère ?
Mademoiselle Tinky.
- Ah ! -C'est qui, Mlle Tinky ?
Ma chatte.
Et elle est où, là ?
Est-ce que Mlle Tinky a assez à manger ?
Hmm ?
Hannah ?
Je veux rentrer à la maison. Retrouver mademoiselle Tinky.
Ou plutôt aller voir la mer.
Refaire enfin une grande balade.
Aller à la mer avec maman.
Elle me l'a promis.
-Je t'aime très fort. - Pour toujours ?
Pour toujours. Pour toujours et à jamais.
Ah !
Merde.
Merde !
Ah !
C'est terminé.
Notre fille a été hospitalisée d'urgence. Lena Beck.
- Dans quel service ? - Aucune idée.
-Matthias, c'est là. - Ah !
Ça sert à rien de lui mettre la pression. Il faut prendre le temps.
Sinon la gamine va se fermer complètement.
Elle reste ici ?
Pour le restant de la nuit.
D'accord.
Trop de changements, de sollicitations, c'est pas bon pour elle.
Et elle a réclamé l'infirmière Ruth. Ça veut dire qu'elle se sent en sécurité.
Oui ?
Qui ?
La police de quelle région ?
OK, d'accord.
Oui, oui, passe-le-moi.
Aida Kurt.
Dans cinq minutes ?
Oui.
Entendu, je vous récupère.
Tenez. Voilà pour vous. Et pour vous.
Merci.
Les surchaussures, à mettre dans le carré blanc, là-bas.
-D'accord. -Oui.
- Alors, ça c'est… pour vous. -Merci.
- Je vous aide ? - Oui.
Attendez. Comme ça.
Quand vous quitterez les soins intensifs…
- Oui ? - Jetez les protections dans le bac.
- D'accord ? - Entendu.
Les parents ?
- Oui. - Oui.
Je suis le docteur Schahadat.
Nous avons dû procéder à l'ablation de la rate.
Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas un organe vital. Elle vivra bien sans.
Elle est encore inconsciente. Elle a des blessures au visage.
Impressionnantes, mais pas graves.
Écoutez, maintenant j'aimerais voir Lena. D'accord ?
Elle a sa main sur mon oreille.
Ça fait un joli bruit.
On dirait la mer.
Même si je sais que c'est juste le bruit du sang dans mes veines.
Tu sais quoi ?
J'ai une bonne nouvelle, ma petite Hannah.
L'opération de ta maman s'est bien passée.
Je peux aller la voir ?
C'est pas elle.
Pardon ?
C'est pas notre Lena.
C'est quelqu'un d'autre.
- Enfin… -M. Beck.
- Mais c'est qui, celle-là ? - Hé ! Calmez-vous, d'accord ?
- C'est qui, elle ? - Calmez-vous !
- C'est pas ma fille ! - M. Beck !
- C'est pas elle ! - Ça suffit.
- Infirmiers ! -C'est qui ?
C'est pas ma fille ! Lâchez-moi !
Laissez-moi tranquille.
On est sur un gros coup ? Un truc m'a échappé ?
Pourquoi ?
Ben, si la police de Düsseldorf s'en mêle… Par ici.
Oui, enfin bon. Disons que… Pour le moment, c'est juste moi.
Hmm.
Je vous connais de quelque part ?
Non. Pas que je sache.
Si, j'ai vu votre visage, récemment.
- Ma photo sur mon CV peut-être. -Oui.
Vous mémorisez bien les visages, vous.
L'enquête sur… Lena Beck…
- Oui ? -J'étais dessus, à l'époque.
Ça va faire 13 ans qu'elle a disparu et cet accident, si ça se trouve…
Il a pété les plombs. Devant les soins intensifs.
Une minute.
Arrêtez !
Ça suffit !
Calmez-vous.
- Putain. - C'est qui ?
- Les parents de Lena. - Vous avez prévenu les parents ?
Vous pouvez le lâcher. Il va se tenir tranquille.
- Bien. -Merci.
Merci.
Y a aucun souci.
- Au contraire. - Matthias, s'il te plaît.
C'est pas Lena.
"Je vais te la ramener à la maison, Lena."
Ce sont tes mots.
Tu m'avais promis.
Grand-père.
Lena ?
Lena !
J'entends tout.
Mais je suis allongée là, comme un morceau de viande morte.
Lena,
Toi, tu sais… ce qu'il a fait de moi.
D'APRÈS LE ROMAN "CHÈRE PETITE" DE ROMY HAUSMANN