‎還魂 ‎第二部
‎我們從很久以前…
‎就喜歡彼此了
‎什麼？
‎我想起我們分享這塊玉時發生的事了
‎妳想起了什麼？
‎妳上次捏造了證人
‎這次換成捏造記憶嗎？
‎“是鳥蛋呢”
‎“我隨便挑囉
‎我要紅色的，藍色的給妳”
‎我隨便挑囉
‎我要紅色的，藍色的給妳
‎沒錯吧？
‎我這次沒有胡亂編造故事
‎妳是怎麼知道的？
‎我一拿起這塊玉 ‎腦中就浮現了這段記憶
‎妳為何會浮現記憶？
‎因為
‎我是厲害的神女
‎那怎麼可能是我的記憶？
‎肯定是這塊藍玉主人的
‎這塊陰陽玉
‎是辰曜院的東西吧？
‎小時候我可能在辰曜院看過
‎我一看到它就想起這段畫面 ‎因此以為那是我的記憶
‎但其實是物主的記憶
‎妳說那裡面
‎還留有她的記憶？
‎我好像真的是個了不起的神女
‎居然能看見神物中留存的記憶
‎我認為我能力逐漸恢復會讓你高興 ‎所以才呼喚你過來
‎但你以為是她呼喚你 ‎所以才會跑來吧
‎你應該很失望
‎嗯
‎我非常失望
‎我這就把它放回去
‎石塔又塌下來了
‎那你在深山中堆的石塔又代表什麼？
‎你並非在哀悼她的死 ‎而是祈禱她能回來嗎？
‎現在它徹底被妳弄塌了
‎妳費盡心思才弄倒它 ‎沒必要再堆起來
‎我沒碰，是它自己塌下來的
‎是嗎？
‎妳不是為了讓我失望 ‎才使用那股強大的能力嗎？
‎我所言不假
‎我是偶然發現這塊玉的
‎也誤以為起初浮現的記憶是我的
‎若在毫不知情的狀況下看到你來
‎我肯定會很開心
‎太好了，妳似乎也很失望
‎妳怎麼會誤以為那是自己的記憶？
‎妳以為拿到這塊玉 ‎它就是妳的了嗎？
‎還有其他引起妳誤會的記憶嗎？
‎沒有
‎我只有看見那段記憶
‎看見別人的記憶並不是件開心的事
‎拿去吧
‎為什麼？妳認為它屬於妳時 ‎不是很開心嗎？
‎妳就繼續查看裡面的記憶吧
‎如妳所說，我們喜歡彼此很久了
‎我也很想知道
‎她死前懷著什麼心情
‎我看不見其他記憶了
‎放手，很痛
‎那塊玉妳拿著吧
‎等能力恢復，妳或許就能看見了
‎你要我從中介入 ‎你和那個死掉的女人嗎？
‎是妳用那塊玉把我喚來 ‎介入我們之間
‎多虧如此，我發現了妳其他的用處
‎我將陰陽玉埋在石墓裡
‎本以為再也聽不見那個人的回答
‎但現在或許能透過妳得到答覆
‎我在呼喚你時並不希望你出現
‎你不應該來的
‎就是因為這樣
‎大家才不相信我們成親了
‎只有我渾然不知地抱持期待
‎與我成親後，妳已經得到想要的了
‎妳離開了辰曜院
‎有了去處，也獲得了自由
‎沒錯
‎期待落空也讓我心情輕鬆了不少
‎原來你真正的新娘是這座石塔
‎我會
‎把這座石塔重新堆好
‎隨便妳
‎大壞蛋
‎這座石塔是元配，而我是繼室嗎？
‎他應該先告訴我的
‎這樣我就不會嫉妒這座石塔了
‎都是張煜的錯
‎混帳，張煜這個大壞蛋
‎我早該一眼看出
‎他是個惡劣的傢伙
‎不對
‎應該說惡劣的夫婿
‎可惡，肚子好餓
‎什麼？那是狼嗎？
‎山上該不會有老虎吧？
‎好啊，你就來吃我吧！
‎若我被老虎吃掉
‎他應該也會幫我堆座石塔吧
‎我叫老虎過來
‎來的反倒是蟲子
‎是我召喚牠們來的嗎？
‎復妍小姐！
‎-小姐！ ‎-小姐！
‎-妳在哪裡？
‎-復妍小姐！ ‎-請回答我們！
‎-小姐！ ‎-這裡
‎-小姐！復妍小姐！ ‎-這裡，我在這
‎小姐，是妳嗎？
‎唉唷，真是的
‎小姐，我們很擔心妳
‎快回家吧
‎快點下來吧
‎-小心… ‎-謝謝
‎日落後空氣涼颼颼的
‎披著吧
‎唉唷，我們下山吧
‎-謝謝 ‎-唉唷
‎妳沒事吧？
‎一回到家裡就立刻去燒洗澡水
‎我按照您的吩咐 ‎暗中將白粉的事處理好了
‎往後若出現王妃娘娘 ‎與邪術有關的傳聞
‎就立刻向我報告
‎是
‎不過邸下
‎您為何要把牠帶回來呢？
‎牠一直伸長脖子看我 ‎我總不能放任牠喪命
‎我擔心建議我養牠的女巫
‎對我下詛咒，因此便帶牠回來
‎女巫？
‎沒錯
‎她勸我養烏龜代替子嗣
‎究竟是誰膽敢對世子邸下
‎說出如此不忠的言論？
‎她壓根不知道我是誰
‎那女巫誤以為我是內官
‎-她可能是個傻子吧 ‎-既然如此
‎這隻烏龜就由小的來養吧
‎不，太遲了
‎牠已將我視為主人 ‎現在只看著我，也只聽我的話
‎-您說這隻烏龜嗎？ ‎-對啊，你看
‎來，烏龜
‎把頭抬起來
‎看見了吧？
‎這樣啊
‎女巫說牠氣息吉祥
‎牠非常聰穎，我下次要教牠翻身
‎邸下，烏龜翻身是會死的
‎-是嗎？ ‎-是
‎烏龜，你絕對不能翻身，這是命令
‎牠真的沒翻身呢
‎長得真俊俏
‎我所到之處都會有人斷首殞命 ‎人稱落壽
‎我會尋找還魂的身軀，再次回來
‎救命啊！
‎-救命啊！ ‎-那裡有人！
‎-過來這邊！ ‎-這裡！
‎-游過來！ ‎-落壽出現了！
‎落壽出現了！
‎化為怪物的落壽
‎把敬天大湖上的人全都殺了！
‎她說還魂後會再回來
‎落壽出現了！快逃啊！
‎大家快逃啊！
‎落壽出現了！
‎快逃啊！
‎大家快逃！
‎-快逃啊！ ‎-落壽出現了！
‎-落壽回來了！ ‎-是落壽！
‎-落壽回來了！ ‎-快逃啊！
‎徐律？
‎你怎麼在這？
‎我昨晚搬來這裡
‎與取仙樓相比，精進閣更熟悉自在
‎你怎麼放著好好的屋子不住 ‎跑來這裡？
‎我也覺得在這裡更自在
‎這樣不行吧
‎家裡還有人在等你
‎看來你也見過她了
‎金道主堅持一定要舉辦婚禮
‎在那之前，我正在約束管理自己
‎那我們只需要祝福你就好嗎？
‎你是真心的嗎？
‎你身體還好嗎？
‎你離開之前病得很嚴重
‎你臉色還是不太好
‎只是旅途的疲憊尚未消去
‎那樣更奇怪
‎都已經過這麼多天了還這樣？ ‎你可是徐律耶
‎或許是因為精進閣閒置了許久 ‎我總覺得有股寒意
‎外頭明明很熱，這裡卻很陰涼
‎應該是因為我吧
‎冰石會吸引鬼魂
‎所以我周圍總是圍繞著寒氣
‎這樣啊
‎既然這樣
‎你一定總是覺得很冷吧
‎阿律
‎你別用那張臉關懷我
‎你這樣關心我
‎會讓我很想投入你的懷抱
‎我可以抱你啊
‎來，過來吧
‎你是怎麼了？ ‎你這三年吃錯了什麼東西嗎？
‎-你很孤單嗎？ ‎-對，我很孤單
‎-讓我久違地擁抱朋友吧 ‎-唉唷，你幹嘛這樣？
‎-讓我抱一下嘛 ‎-不要，真的不用了
‎搞什麼？
‎你們兩個在做什麼？
‎你們昨晚都睡這 ‎就想把我排除在外嗎？
‎再這樣我也要搬來住了
‎朴當具，徐律好奇怪
‎他本來很天真善良
‎-但你看，他變得好陰險狡詐 ‎-你說阿律嗎？
‎就算經過100年 ‎也如天然礦泉般純淨的徐律
‎終於墮落了嗎？
‎他變了嗎？
‎我變了嗎？
‎聽說人若是突然改變就會死
‎死前能見到你們真是太好了
‎幸好我有回來
‎嗯，但你很快就會後悔了
‎叔父要我找你們一起吃早飯
‎-跟他說我回去了 ‎-說你沒見到我吧
‎要是你們不去
‎我就得吃三人份的早飯
‎我們不是朋友嗎？
‎-幫幫我吧 ‎-該怎麼做呢？
‎-我們走吧 ‎-嗯，走吧
‎好，我們去吃飯吧
‎好，正餐已經吃完了
‎甜點是年糕
‎我們連方才那些都拼命吃完了 ‎這點年糕算什麼？
‎至少這是最後一道了
‎只吃普通的年糕太無趣了
‎所以我替它們取了名字
‎那就是福不福年糕
‎其中兩塊包了蜂蜜 ‎剩下的一塊包了玉筋魚魚露
‎不覺得很有趣嗎？
‎這些年糕
‎花了我兩天…
‎一夜的時間研究
‎你為何要研究這種東西呢？
‎這些年糕能預測你們今天的運勢
‎選中玉筋魚魚露年糕的人 ‎一整天都會運勢不佳
‎務必得小心
‎快選一塊吧
‎玉筋魚的味道應該很重吧
‎我早就料到這點 ‎所以製作年糕時加入了水氣
‎味道絕對不會洩露出來
‎你竟然將珍貴的水氣放進年糕裡
‎看來你的日子很無趣
‎是啊
‎我就是覺得無趣才會這麼做
‎你們快選一塊吧
‎我真的很不擅長選這個
‎那我先選吧
‎-是蜂蜜餡 ‎-我本來想選那塊的
‎我不想當最後一個
‎-是蜂蜜餡 ‎-你為何非要做這種東西
‎害別人被霉運纏身？
‎等等，阿煜
‎你明知內餡是什麼，為何還要吃？
‎我們分著吃這一塊吧
‎你們
‎不確認這塊裡面包了什麼嗎？
‎你說其中一塊是玉筋魚魚露 ‎肯定就是那塊了
‎你能確定嗎？
‎確定，我相信你
‎我不想心存疑慮，冒著風險試吃
‎根據既定的規則 ‎裡面肯定包了玉筋魚魚露
‎如果連規則都要質疑 ‎那麼世間萬事皆難以預料
‎-難道是蜂蜜餡？ ‎-是玉筋魚魚露吧？
‎你為何要開這種玩笑？
‎人生難以預料 ‎但命運是由自己選擇的
‎無論是甜是苦
‎你們都要親自品嚐、吞嚥
‎我忘了還有甜米釀
‎稍等一會
‎-內餡是什麼？ ‎-按照首領的說法
‎不管我給出什麼答案 ‎你們都不會相信我
‎只有我知道自己選擇的味道
‎是玉筋魚魚露吧？對吧？
‎你們都在這裡啊
‎怎麼了？
‎你怎麼來了？
‎有個荒謬的傳聞在夜裡傳開 ‎這件事不容忽視
‎荒謬的傳聞？
‎有一艘船行經敬天大湖 ‎船上的人遭到屠殺
‎據說那是落壽所為
‎落壽？
‎落壽已經死了，她怎麼可能殺人？
‎據傳落壽的靈魂 ‎幻化成怪物，出現在湖上
‎並且說她會在還魂後歸來
‎現在落壽的消息 ‎在京城內傳得沸沸揚揚
‎來看看喔，這是能鎮住 ‎落壽鬼魂的符咒！
‎這張符咒能鎮住惡鬼落壽！
‎-來 ‎-這是能鎮住還魂人的符咒
‎落壽會奪走你們的身軀
‎買張符咒防範吧
‎來，唉唷…
‎保護自己和家人
‎-免受落壽禍害！ ‎-再來一張
‎-來 ‎-用符咒鎮住她
‎來…
‎這本來是不能賣的，我破例賣妳一張
‎娘
‎不要緊
‎我走訪了所有船隻 ‎但是沒聽說有命案發生
‎這就表示有人說謊 ‎捏造關於落壽的不實傳聞
‎過去也不時會出現 ‎關於落壽鬼魂的傳聞
‎不過這次怎麼突然流傳 ‎她將在還魂後歸來？
‎再過不久就是落壽身亡三年的日子
‎眾人都相信那天她會還魂歸來
‎原來是因為忌日將至 ‎才會有這種傳聞啊
‎阿煜肯定心亂不已
‎今天
‎他真的倒霉透頂呢
‎我必須去追查謠言的根源
‎那是蓋馬谷的人為了販賣符咒
‎多次散布的謠言，何必再去調查？
‎但一切是始於那艘不存在的船
‎請你去調查從湖中游上岸的人是誰
‎是
‎落壽的傳聞在頃刻間傳開了
‎那個殺手就連死後也鬧得人心惶惶
‎眼下京城裡的年輕女人 ‎皆擔心身軀被落壽奪走
‎爭先恐後購買符咒
‎人們如此畏懼落壽 ‎但他們知道她的長相嗎？
‎我完全不曉得
‎難道他們知道嗎？
‎有人說她是九尺之軀 ‎體型比普通男人還要壯碩
‎也有人說她奇醜無比，不露真容
‎除此之外
‎還有人說她貌美如花
‎是嗎？
‎她生前是暗影殺手
‎後來躲在婢女的身子裡
‎想必應該無人知曉 ‎她這次會以何種面貌現身
‎是的
‎原來人們十分懼怕落壽
‎她到底是什麼樣的人？
‎妳也想買符咒嗎？
‎我看大家都買了一張，所以好奇看看
‎如果驅趕落壽的符咒真的管用
‎那妳應該需要一張
‎畢竟她最抵觸的人會是妳
‎因為妳搶走了她的戀人
‎我想倒也未必
‎妳認識落壽嗎？
‎我所認識的只是個嬌小的婢女
‎她個性兇狠且命苦
‎我預訂了三十張符咒 ‎另外再給我一捆香
‎-好的 ‎-我要在她忌日那天上香
‎妳和她的關係很好嗎？
‎唉唷，才沒有
‎那種話可不能隨便亂說 ‎我還得做生意呢
‎妳想喝杯酒嗎？
‎客棧主人，世子邸下來了
‎世子？他好久沒來了
‎他要以前喝過的桂薑酒
‎小姐，取仙樓來了貴客 ‎我得去接待一下
‎妳先到裡面的房間等我
‎我們還有桂薑酒嗎？
‎世子？
‎她還真大手筆，這很貴耶
‎女巫
‎烏龜女巫
‎真的是妳
‎你是上次那位內官大人
‎我們又見面了
‎妳也來這裡賣符咒嗎？
‎原來妳也在賣那種東西
‎這是這家客棧主人買的
‎那些都賣出去了？ ‎那妳應該賺了些錢吧
‎妳可以用那筆錢去買烏龜了
‎那天你沒把烏龜帶走嗎？
‎你把牠留在那裡了？
‎那又如何？
‎我為何要買那種無用之物？
‎我說過牠非常吉祥，而且還很可愛
‎才怪
‎妳知道我飼養的寵物有多威風嗎？
‎我養了孔雀和白馬
‎那隻烏龜根本比不上
‎原來如此
‎你早已心有所屬
‎的確會騰不出心思養烏龜
‎即使被丟下
‎也怨不得人
‎什麼？有人丟下妳嗎？
‎我的夫婿棄我而去，夜不歸宿
‎妳的夫婿？
‎為何？
‎我知道了
‎看來妳夫婿有別的孔雀
‎你已經心有所屬
‎我還逼你帶走烏龜，實在抱歉
‎雖然不知道牠是死是活 ‎但我得去看一眼
‎烏龜不在那裡
‎我把牠帶回去了
‎妳說牠很吉祥啊
‎我帶回去後發現牠很聰穎又可愛
‎雖然遠不如孔雀
‎但牠自有魅力
‎所以妳也一樣
‎別太灰心喪氣
‎我沒看錯
‎你確實是個好人
‎說得真好聽
‎烏龜還好嗎？有乖乖聽話嗎？
‎妳想見牠嗎？要看看嗎？
‎妳若想看，我能把牠帶來這裡
‎可以嗎？
‎你應該是陪著世子邸下來的
‎你能帶烏龜過來嗎？
‎世子…
‎世子邸下不會介意這種事
‎感覺他是個好人
‎我會將烏龜寄放在這幾天 ‎妳可以來看看牠
‎好的
‎我該走了
‎內官大人，你也快進去吧
‎邸下
‎您的心情好些了嗎？
‎她們找到了您要的桂薑酒
‎我們進去吧
‎算了
‎我嘮叨幾句後心情好多了 ‎我們回宮吧
‎您現在回宮會碰到張煜
‎殿下召他進宮商討落壽的傳聞
‎張煜？
‎你怎麼現在才說？讓開
‎是您說心情不好想來喝酒…
‎邸下，您要去見張煜嗎？
‎邸下！
‎聽說怪物落壽現身敬天大湖
‎困住了行經該處的船隻
‎導致運輸嚴重受阻
‎張煜，你去消滅怪物
‎平息不安的民心
‎我若是出面擺平不實謠言
‎只會讓人信以為真
‎雖然我也不怎麼相信 ‎但事情已經鬧得滿城風雨
‎請將那視為會不攻自破的謠言吧
‎但是殿下
‎若張煜不出面
‎我擔心將會引起無謂的恐慌
‎無謂的恐慌？
‎此次出現的還魂人
‎與張煜過去消滅的還魂人不同
‎她可是落壽
‎張煜，你和落壽曾論及婚嫁
‎此事在大湖城人盡皆知
‎殿下
‎這正是小的擔心的事
‎他不出面的原因並非落壽不存在
‎而是因為對她餘情未了
‎我擔心人們會這樣想
‎過去三年，張煜在萬長會的同意下
‎將冰石之力用於消滅還魂人
‎人們雖畏懼張煜擁有的力量
‎卻也相信他能保護眾人 ‎免於邪術的威脅
‎但落壽的事可能會讓 ‎這份信任產生裂痕
‎小的對此深感擔憂
‎陳武的話不無道理
‎張煜，我命你全力追捕怪物落壽
‎消弭不必要的擔憂
‎我明白了
‎既然您如此擔憂，我會親手消滅她的
‎那就此一言為定
‎小的先行告退了
‎他要如何消滅根本不存在的落壽？
‎沒錯
‎落壽根本不存在，當然無從消滅
‎但是張煜今後將永遠受制於落壽
‎人們相信落壽會施用還魂術 ‎回到張煜的身邊
‎今後出現在張煜面前的還魂人 ‎都會被懷疑是落壽
‎而還魂人若殺了人
‎落壽便會被視為始作俑者 ‎而張煜也責無旁貸
‎張煜必須一次又一次地 ‎追捕不存在的落壽
‎永不停歇
‎他將被困在眾人的 ‎恐懼、質疑和提防之中
‎苦苦掙扎
‎看來你是想利用落壽當枷鎖 ‎來束縛張煜
‎我這麼做都是為了您
‎我會先用那個枷鎖
‎將辰曜院上呈給王室
‎辰曜院？
‎不能讓辰曜院的繼承人陳復妍 ‎待在張煜的身邊
‎我要借落壽之名將他們分開
‎我打聽到了在船上 ‎看見落壽後游上岸的人
‎是誰？
‎他名叫炳裘，在船上靠打雜謀生
‎他可能是收了 ‎欲販賣符咒的女巫給的錢
‎才會散布謠言
‎他在深夜從敬天大湖游上岸
‎因此謠言才會甚囂塵上
‎我想他不至於會為了造謠 ‎賭上自己的性命
‎聽說他一有錢就會去賭博
‎我會去徹查城裡的賭場
‎你先離開大湖城
‎在下個月初六之前，絕對不能出現
‎那天是落壽的忌日吧？
‎那一天
‎落壽真的會還魂歸來嗎？
‎倘若她真的還魂歸來
‎我倒是想見她一面
‎我想問她的事情太多了
‎聽到這裡，我已經清楚他們的關係了
‎妳別說了
‎這裡是他們初次相遇的地方
‎也是他求婚的地方
‎這些事情我都知道
‎我無需知道更多，妳別說了
‎有一回她在這裡喝醉了
‎少爺還親自過來揹她回去
‎她知道少爺愛吃
‎所以每次都會帶藥菓回去
‎來，大家喝一杯吧
‎今日我又因為殿下 ‎與堂姐王妃娘娘召見
‎進了宮一趟
‎前兩日還與陳武館主一同品茗
‎那麼大哥，你日後 ‎是不再回西湖城了嗎？
‎精進閣本就是 ‎我們徐家的徐經大師所立
‎如今衰敗至此
‎似乎該由我這個徐家人來整頓一番
‎你說精進閣嗎？
‎真是了不起
‎這只是我的計畫
‎我還須與王妃娘娘商議
‎怎麼沒見到客棧主人？
‎我今日可是在此宴客
‎她目前正在招呼陳家的陳復妍小姐
‎陳復妍？
‎在這裡相遇，還在這裡求婚？
‎早知道就不聽了
‎嫁給少爺吧
‎這是什麼？
‎原來是她的記憶
‎果真不斷浮現出她的記憶了
‎小姐
‎有人想要見妳
‎對方說你們認識
‎阿律
‎喂，好久不見了
‎潤娛叔父
‎你明日不是一早就要回西湖城了嗎？
‎我決定暫時留在京城了
‎阿律，你也過來坐吧
‎我只是來打聲招呼而已
‎我叫你坐下
‎待會好戲就要上場了
‎你知道被我退婚的陳復妍吧？
‎聽說她也在，我便把她找來了
‎你叔父說她腦子有點問題
‎只是看她長得不錯才答應婚事
‎他見我們好奇，便將她找來 ‎讓我們看看她的廬山真面目
‎不過退婚對象說要見她，她若還來
‎那豈不是真的傻嗎？
‎我看你們誤解了我叔父的言下之意
‎我叔父原本因為
‎能入贅至赫赫有名的陳家而欣喜不已
‎結果大婚當日 ‎婚事卻遭陳家單方面取消
‎條件如此理想的婚事破局 ‎我叔父悲愴至極
‎你們竟還糊塗到要求見她？
‎我叔父現在要是見到她 ‎該有多惋惜又傷自尊
‎叔父
‎我的朋友們太不識相，讓你為難了
‎我代他們向你致歉
‎是你找我嗎？
‎對，是我
‎夜深了，我陪妳走吧
‎現在還是傍晚時分
‎你找我就是為了送我回去嗎？
‎對
‎你今天不會迷路嗎？
‎對不起
‎方才發生一些事，讓我有些激動
‎所以我又迷路了
‎你早就迷路了
‎不過見你似乎在消氣，我便沒有多言
‎那個
‎你的身子
‎是否極為不適？
‎我說過我看得見力量
‎你體內為何會有怪異之物？
‎體內有那種東西，稍有差池…
‎請妳當作沒看見吧
‎拜託妳了
‎放任病根不管可是愚蠢之舉
‎我們說好
‎要當一對傻朋友吧
‎就請妳幫個忙 ‎忽視朋友的愚蠢之舉吧
‎聽說這很好吃 ‎我帶了一些，你想不想吃？
‎吃點甜食心情應該會好轉
‎藥菓是阿煜愛吃的
‎我知道
‎所以我才會幫他帶一點
‎那你喜歡吃什麼？
‎我喜歡吃松花蜜糕
‎是嗎？
‎你連口味都很高級
‎以前
‎有個人也跟我說過類似的話
‎那對方有請你吃蜜糕嗎？
‎這麼一想
‎她還真的沒請我吃
‎你在這幹嘛？
‎王都下令了，你應該去守在湖邊啊
‎謠言怎麼可能是出自那裡？
‎儘管如此，據說百姓還是很恐懼
‎因此沒有半艘船敢出航
‎走開，太擠了
‎我要睡了
‎那個…
‎你今天打算在這裡留宿啊？
‎-臭小子，門都沒有 ‎-我不是來睡覺的
‎怎麼？
‎你興奮到睡不著嗎？
‎因為聽到落壽回來了？
‎為何這樣看我？
‎你還堆了石塔，盼她回來
‎石塔沒了，已經倒了
‎阿煜
‎難道是我的話讓你改變心意了嗎？
‎怎麼可能？
‎是陳復妍弄倒的
‎身體力行果然勝過千言萬語
‎她說要照看你，做得真不錯
‎陳復妍來拜會我們那天說過
‎她會好好照看你
‎別待在這裡了 ‎回家守著你的新婚妻子吧
‎我在廚房包餃子時
‎那些婦人都說
‎落壽要是出現，肯定不會放過你妻子
‎她們說鬼也有嫉妒之心
‎難道這就是他們的目的？
‎什麼意思？
‎首領，你包的那些餃子我可以全吃掉
‎你就收留我一晚吧
‎我還有事想拜託你
‎是嗎？
‎阿煜，那我先去蒸餃子
‎我們慢慢聊
‎唉唷
‎要吃50顆還是100顆？
‎我先拿50顆來好了
‎殿下
‎我想久違地在宮外設宴
‎妳不是一直不想以換魂之身示人？
‎怎麼突然想設宴？
‎聽聞近日因落壽的傳言四起 ‎年輕女人都不敢出門
‎一個落壽竟讓整個京城 ‎人心惶惶，實在荒謬
‎所以妳想藉設宴 ‎來緩和民間的驚惶嗎？
‎我打算刻意將設宴之日 ‎訂在落壽歸來那天
‎我會宴請傳言中 ‎落壽所覬覦的年輕女人們
‎一同參與奢華
‎又美好的盛宴
‎王妃娘娘將舉辦盛宴
‎邀請陳復妍小姐一同參與
‎王妃娘娘的盛宴？
‎娘娘已經多年未曾設宴了
‎我被邀請了？
‎是啊，小姐
‎往日每當我陪桃花夫人出席宴會
‎所有人的目光都落在 ‎受我精心打扮的夫人身上
‎那份喜悅令我喜不自勝
‎我總算能再次感受這種滋味了
‎小姐，我們時間不多
‎接下來妳會忙得不可開交
‎搶衣服，我們得先下手為強
‎趙裁縫的衣服一定要先搶
‎李管家！
‎換下一套
‎這套很好
‎這也頗好看
‎這不行
‎不行！
‎這也是趙裁縫的衣服嗎？
‎喔，這套非常好
‎會不會太豔麗？
‎這太過時了
‎太妖冶了
‎小姐穿什麼都好看
‎這麼多套，我們該從何挑起？
‎唉唷，這才剛開始呢
‎我們得先試個30套再來挑
‎30套？
‎接下來幫小姐換上這套
‎-是 ‎-是
‎喔
‎李管家
‎你接下來去找吳裁縫
‎-還要去啊？ ‎-去就是了
‎小姐肯定也會因為 ‎京城那些可怕的傳聞而心煩
‎得讓她忙得沒時間胡思亂想 ‎心中才能有片刻平靜
‎好的，那我去去就回
‎對了，剛才少爺回來了
‎他在書房
‎是嗎？
‎他回來啦？
‎我換好了
‎這套怎麼…
‎妳好像很忙
‎相較於妳對自身美貌的極度自信 ‎這打扮是不是太華麗了？
‎你千萬別誤會
‎我可不是為了打扮給你看 ‎刻意在這裡等你
‎我知道，聽說妳要參加王妃的宴會
‎雖說不是穿給我看 ‎但我還是能端詳一下吧？
‎很美
‎我是說衣服
‎把手給我
‎幹嘛？
‎妳的手不是因為拿石塔出氣 ‎而受傷了嗎？
‎指甲有點長度
‎記得請金道主幫妳剪
‎我又不是小孩
‎還要別人幫我剪指甲？
‎一定要請她剪，多珍貴啊
‎我是說指甲
‎沒事提什麼指甲？
‎那妳
‎繼續忙吧
‎等等
‎我想問你…
‎到時候出席宴會
‎妳就坐在最顯眼的位置
‎讓在場的人都能看到妳
‎大家對我應該沒興趣吧
‎他們肯定只會對你那 ‎即將死而復生的真妻子議論紛紛
‎所以妳更該好好讓他們看清楚
‎妳才是我現在的妻子
‎那我…
‎要佩戴有張家家徽的飾品出席喔
‎-嗯 ‎-那我
‎也要跟大家說我們 ‎是鶼鰈情深的夫妻喔
‎-好 ‎-那我…
‎也要跟他們炫耀
‎你還特地為了我…
‎照亮夜路
‎好啊，就這樣跟他們說吧
‎妳怎麼心情這麼好？
‎是因為喜歡試穿的那些衣服嗎？
‎我看到了一些蟲子
‎那實在讓我太開心了
‎這是我家少爺交代的東西
‎應該不會有危險吧？
‎放心吧
‎金道主，妳今日也會 ‎一起出席宴會吧？
‎是啊
‎妳這身打扮好美
‎這是我平時的衣著
‎宴會時當然還得精心打扮
‎這麼說
‎妳還會比現在更美嗎？
‎你胡說什麼？
‎請別那麼做
‎如果妳還比現在更美
‎那麼到時在場的年輕女人 ‎肯定會自慚形穢
‎會這樣嗎？
‎那我是不是該手下留情？
‎手下留情吧
‎放過她們
‎好的
‎首領，你難得要出門
‎記得穿得體面一些
‎我喜歡英姿煥發的男子，越俊俏越好
‎好
‎我一定會竭盡所能展現英姿
‎當具少爺
‎金道主
‎妳會出席宴會吧？
‎是啊，我會陪伴復妍小姐出席
‎那如果妳在那裡遇到超妍小姐…
‎可否幫我將這個轉交給她？
‎這是近日由松林買下
‎人稱龍淚的金剛石吧
‎-這麼珍貴的東西… ‎-是我買下來的
‎不過這要是別在超妍小姐頭上
‎大家肯定會立刻知道是你送的
‎不曉得超妍小姐肯不肯收
‎她要是不肯收下
‎就是拒絕我的意思吧？
‎那還是算了
‎要是送出去，她真的拒絕了 ‎我可能會活不下去
‎所以你以後都不打算 ‎弄清楚超妍小姐的心意了嗎？
‎她會收下嗎？
‎-還是會拒絕？ ‎-總得送出去才知道啊
‎妳說得對
‎年糕裡包的是蜂蜜或玉筋魚魚露 ‎都要嚐過才知道
‎叔父
‎我希望能得到蜂蜜年糕 ‎卻又怕裡面是玉筋魚魚露
‎不過我想親自嚐嚐看
‎若命中註定如此，我也會接受
‎請替我轉交給她
‎王妃娘娘的夜宴就快開始了
‎陳復妍出席了嗎？
‎聽聞受邀之人皆已到場 ‎想必她應該也到了
‎那張煜呢？
‎據說他奉殿下之命 ‎已乘船前往敬天大湖了
‎倘若夜宴上有還魂人現身 ‎還殺了陳復妍
‎那大家會認為那個還魂人是誰？
‎他們必定會深信 ‎那是落壽還魂後歸來吧
‎若陳復妍遇刺，便會成為落壽所為
‎而這一切責任都將被算到張煜頭上
‎我要借落壽之名將他們分開
‎邸下，您要不要到宴會上看看？
‎再過不久就要揀擇世子妃
‎對象也許就是宴會上的其中一位閨秀
‎您可以先看好心儀的人選
‎不必了
‎揀擇世子妃又不是我說的算
‎萬一愛而不得
‎我不知道又會做出什麼事
‎辰曜院並不歡迎松林的人
‎不知你有何要事？
‎我來並非為了松林之事
‎而是為了我視如己出的孩子
‎以及妳的女兒而來
‎倘若你指的是復妍
‎那就請你立刻命張煜將復妍送回陳家
‎在那之前，先談談落壽
‎我們必須抓到她
‎什麼落壽？她已經死了
‎難道連朴首領也相信這種無稽之談？
‎妳所謂的無稽之談可能會害死妳女兒
‎我們需要辰曜院相助
‎我是辰曜院陳家次女
‎陳超妍
‎妳就是
‎陳湖警跟陳優拓的女兒啊
‎我是月城許家的許贇鈺
‎也是細竹院許琰大夫的親孫女
‎妳就不必多禮了
‎許大夫，妳負責為我診治 ‎都是熟面孔了
‎我是陳家長女陳復妍
‎也是張家張煜少爺的未婚妻
‎我聽聞他們已經成親了
‎我們還在為他們籌備一場盛大的婚禮
‎還望娘娘祝福
‎那不就代表妳還是辰曜院的人？
‎我明明吩咐每個家族只邀請一人
‎這下只有陳家來了兩個人
‎那就將次女陳超妍逐出宴會吧
‎王妃娘娘
‎辰曜院將來的繼承人是次女陳超妍
‎倘若須有一人離場
‎那應該是我，而非舍妹超妍
‎算了
‎既然妳們都已受邀前來 ‎就都留下同樂吧
‎謝娘娘讓我留下 ‎參與如此美好的盛宴
‎難得出宮，我的心情也甚是愉悅
‎來
‎我們就一同享受宴會吧
‎是不是很美？
‎開始吧！
‎再來…
‎不行，加把勁
‎要再來一局啊，發牌
‎-可惡 ‎-大哥，快發牌
‎那傢伙怎麼在這？
‎我明明叫他到今晚都不准出現在京城
‎唉唷
‎狗改不了吃屎
‎他現在有錢，肯定又手癢了
‎那個瘋子
‎來囉…
‎有了！我贏了！
‎哪個賭徒叫炳裘？
‎炳裘？
‎喂，沒有要賭博就快走
‎-懂嗎？ ‎-讓開
‎你幹嘛？
‎-趕快給我安分離開 ‎-對不起
‎我都交代你不准回來了
‎-瘋子，幾天而已都忍不了？ ‎-對不起
‎原來是妳
‎妳應該很失落吧
‎妳竟被介紹為 ‎少爺的未婚妻，而不是夫人
‎不要緊，我已經備受寵愛了
‎我之前給妳的忠告，妳沒聽懂嗎？
‎我當然聽懂了
‎我們之間雖然因此出現些許波折
‎但感情變得更加深厚了
‎謝謝妳
‎各位，我們張家的張煜少爺
‎特地為王妃娘娘的夜宴準備了煙火
‎所以我們還能賞煙火嗎？
‎我從來沒賞過煙火
‎張煜少爺之所以準備煙火
‎皆是因未婚妻復妍小姐 ‎希望他能為黑暗的夜空
‎帶來一點光亮
‎-天啊 ‎-真令人生羨
‎-真好 ‎-是啊
‎接下來，煙火即將點燃 ‎以花火點綴夜空
‎請各位拭目以待
‎一定很漂亮
‎我們站出去一點看
‎-站出去看吧 ‎-我們出去看吧
‎小姐快到後院看看吧
‎你還親自來這裡？
‎是為了來放煙火嗎？
‎嗯
‎妳有好好炫耀過了嗎？
‎都要感謝你
‎這裡都沒有人 ‎質疑我身為你妻子的身分
‎那太好了
‎這樣落壽應該很快就會出現
‎落壽？
‎這場夜宴就是為了 ‎讓落壽現身而舉辦的
‎為什麼？
‎目的是為了讓我的妻子死於落壽之手
‎陳復妍
‎很抱歉
‎妳得死在這裡了
‎妳看那裡
‎真的好美
‎只要陳復妍在眾目睽睽之下
‎死於還魂人之手
‎那個還魂人必定會被塑造成落壽
‎所有責任都將被算到張煜頭上
‎如此一來，張煜和辰曜院會反目成仇
‎最後辰曜院就會落入我們手中
‎姐姐！
‎姐姐
‎是還魂人落壽
‎落壽殺了張煜的妻子陳復妍
‎姐姐
‎復妍小姐沒事
‎妳怎麼還活著？
‎妳分明死了啊
‎方才死的並不是我
‎而是辰曜院的妖器白鼠，也就是鬼鼠
‎鬼鼠？
‎傳說老鼠只要吃下夜裡剪下的指甲
‎便會化為指甲主人的樣貌四處遊蕩
‎方才是妖鼠吃了復妍小姐的指甲
‎化為她的樣貌，替她擋了劍
‎沒錯
‎方才我們所見確實是辰曜院裡的鬼鼠
‎鬼鼠為何會在這裡？
‎是妳們母親為了保護女兒派來的
‎看來事情平安落幕了
‎現在只要
‎阿煜抓到還魂人就行了
‎張煜少爺正在追擊
‎襲擊我的還魂人
‎如果沒讓他們看見我親手消滅落壽
‎有關她的謠言就永遠不會止息
‎我想讓她好好安息
‎所以…
‎所以我需要妳幫我一把
‎只要他消滅了還魂人落壽
‎落壽
‎便將從此消失
‎她不動了
‎她好像死了
‎-她應該死了 ‎-天啊
‎今日出現在王妃娘娘宴會場上的
‎還魂人落壽已被我消滅了
‎那真的是落壽嗎？
‎她既然襲擊了張煜的未婚妻 ‎那肯定是落壽
‎日後落壽已不可能
‎再回歸世間
‎諸位大可放心
‎就此高枕無憂
‎這是我跟蓋馬谷的女巫們聯手
‎打算賣符咒發財惹出來的事
‎我不過是製造了一點風言風語 ‎想抓我的話請便
‎是妳一直送藥給我吧？
‎那妳一定知道我體內的東西是什麼
‎你只要持續服藥
‎就不會有什麼大礙
‎我…
‎並未服下妳送的藥
‎你沒有服藥？
‎你沒服藥肯定會疼痛難耐
‎告訴我
‎在我體內的究竟是何物？
‎我至少要在死前
‎知道那是什麼
‎聽說落壽死了
‎-是 ‎-嗯，你再仔細說說
‎阿琰
‎我來了
‎-阿琰！ ‎-師父
‎師父！
‎師父
‎這些時日你都去哪裡了？
‎這三年都沒見到你
‎阿琰，這三年你又更老了
‎這些日子你都在哪呢？
‎斷響谷也不見你的蹤影
‎我忙著醫治與照料一名病患
‎病患？
‎是辰曜院院長之女
‎聽聞她近日與張煜成親了
‎什麼？
‎是你在照料陳復妍？
‎沒錯
‎是我救了她，讓她甦醒
‎並抹除不必要的東西
‎你
‎連她墜落的地方都沒去過吧？
‎親自去瞧一瞧
‎然後為她哀悼吧
‎我想讓她好好安息
‎雖然那不是真的落壽
‎但少爺只要運用了冰石之力
‎那一日找上他的鬼魂便會特別多
‎奮力救我的
‎你是第一人
‎拜妳所賜，我在鬼門關前走了一遭
‎我的瘋狂師父
‎我的徒弟
‎徒弟張煜
‎願誓死追隨並保護師父無德
‎我現在是那棵大樹樹頂上的鳥蛋
‎會飛來擁我入懷的人只有你而已
‎好
‎我就帶妳登上樹頂
‎我也很想妳
‎這就是我的回應
‎張煜
‎我真的很喜歡你
‎張煜
‎你還好嗎？
‎我哭不出來
‎感覺…
‎我好像真的把妳丟在那裡了
‎還魂 ‎第二部
‎即便沒有我刻意牽線…
‎陳湖警這麼費盡心思隱瞞的一切 ‎居然偏偏都被你給帶走了
‎館主，你也收手吧
‎若要我收手
‎就請邸下親自將一切告訴張煜
‎我回來就是為了安靜地 ‎將最後做個了結
‎你好像快哭了
‎撕心裂肺、肝腸寸斷
‎日後我都會以此等距離陪在你身邊
‎這是我的承諾
‎字幕翻譯：吳盈臻