¿Y si no me importa morir?
Entonces, ¿puedo aferrarme a ello y seguir amándote?
Te dije que estoy dispuesto a arriesgarlo todo
y que estamos juntos en esto.
Seguiré adelante pase lo que pase.
Así que deberías hacer lo mismo y ceñirte a tu confesión.
Sigue amándome hasta la muerte.
Mu-deok, no deberías mirar así.
Nadie creería tus palabras si me miras así.
Entonces dígame, joven maestro.
¿Cómo debo mirar para convencer a la gente que te amo hasta la muerte?
Pues, ante todo…
Mirarme así definitivamente no servirá.
Dicen que a uno se le llenarían los ojos de dulzura.
Supongo que eso no es posible.
Entonces, ¿por qué dijiste que me amabas hasta la muerte?
Deberías haber dicho que te sentías levemente atraída por mí.
Digo que hago lo posible por mirarte con dulzura
y seguir amándote hasta la muerte.
¿Qué pasa después de eso?
¿Después?
¿Debería seguir amándote ciegamente?
¿Mientras la criada Kim intenta desesperadamente casarte?
¿Qué me pasaría entonces?
No te preocupes. No tengo intención de casarme por ahora.
"Sin intención", mi pie.
¿No es por eso que te negaste a beber té de hierbas de castidad?
¿Entonces lo que me estas pidiendo
es una promesa de algún tipo?
Si voy a seguir enamorada de ti,
Necesito estar segura de que eres mío.
No nos apresuremos en las cosas.
Así que te niegas.
¿Por qué todo es tan dramático contigo?
Solo digo que no podemos apresurar las cosas en este momento.
También tengo que discutirlo con la criada Kim.
Caramba.
Olvídalo entonces.
"Ojos rebosantes de dulzura", mi pie.
Te miraré como un perro.
¿Un perro?
Eso es correcto.
Olvidé decirte algo importante.
Era ese perro.
¿De qué estás hablando?
El perro que estaba con el Maestro Lee en Danhyanggok. ¿Te acuerdas?
¿Sapsali?
Sí.
Ese perro era Gwigu.
El Maestro Lee sabía que eras un cambia almas desde el principio.
Quizás,
incluso sabe que eres Naksu.
¿Qué trae al líder de Jinyowon a Songrim a esta hora?
Ella debe estar aquí por ti.
Escuché que
hoy llevaste a Gwigu, una reliquia de Jinyowon, al palacio.
Fue para encontrar rastros de brujería en el palacio.
Te advertí que no involucraras a Jinyowon en más casos de cambia-almas.
¿Por qué Songrim usa a Jinyowon a voluntad?
Familias de magos bajo la Asamblea Unánime
deben esforzarse por detener la brujería.
Si Songrim se esfuerza por hacer eso, Jinyowon debería ofrecer su ayuda.
¿No lo crees?
Entonces quiere decir que nos usarás de nuevo.
Entonces me llevaré a Gwigu.
Entrégamelo.
¿O debo buscarlo yo misma?
Gwigu está justo aquí.
Gwigu fue una reliquia creada por el Maestro Seo Gyeong.
Por lo tanto, también pertenece a Songrim.
¿Por qué la reliquia de Jinyowon también pertenecería a Songrim?
¿Estás diciendo que Jinyowon es una especie de almacén para Songrim?
Eso no es lo que quiso decir.
Atrevidamente asumes que todo en Jinyowon es tuyo.
Tomas las cosas sin pedirlas y nunca las devuelves.
Así debe ser la gente de Songrim.
Dijiste algo similar antes.
Que un mago de Songrim le había quitado algo a Jinyowon.
¿Quién era ese mago?
Él está justo delante de mis ojos.
El que se coló en Jinyowon
y robó a Gwigu.
¡Cómo te atreves a llamar ladrón al Maestro Lee!
¿Cómo llamas a alguien que roba?
Madre, por favor.
Fue el Maestro Lee quien sacó a Gwigu de la cerámica rota.
En el cuerpo de ese perro.
Fue Songrim quien rompió la cerámica.
¡Cómo te atreves!
Está muerto, Maestro.
Estaba protegiendo a mi hija.
Maestro Lee, ¿ordenó a Gwigu que nos atacara?
Gwigu atacó porque sintió brujería.
Entonces eso significa
que la joven tiene huellas de brujería.
Debe haber sentido la hechicería del gusano que le chupó la sangre.
Joven dama Jin.
¿Alguna vez...
has usado brujeria?
¿Brujería? ¡Eso es absurdo!
No lo es,
¿Por qué Gwigu la habría atacado?
Songrim debe estar tratando de incriminar a mi hija.
¡Por favor deténganse!
El maestro Lee tiene razón.
Hace un tiempo,
Usé hechicería.
Pero no fue para lastimar a nadie.
Es bastante popular en estos días.
Es un encanto de los Enamorados. Ayuda a conceder el amor.
Creo que fue por eso.
Parece que nuestra hija ha causado un malentendido.
Nuestras disculpas.
Te mantuviste vivo en el cuerpo de este perro
pero ahora te has ido.
Gwigu ahora ha desaparecido por completo.
¿Qué debo hacer?
¿Es mi culpa que Gwigu muriera?
¡Cho-yeon!
¿Cómo te atreves a deshonrar a Jinyowon?
¿Gwigu está muerto?
Sí.
El maestro Lee dijo que mañana lo enterrará a la luz del día.
Así que este perro era Gwigu.
Debe haber sabido que yo era un cambia almas desde el principio.
Pero nunca me ladró.
¿Me estaba cubriendo a mí también?
Aunque está muerto, sigue siendo Gwigu.
Todavía podría haber rastros de sus poderes. No lo toques.
¿Se fue la gente de Jinyowon?
Están discutiendo otro tema en este momento.
¿Otro problema?
Resulta que Dang-gu y Cho-yeon
eran enamorados.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Fui yo quien destruí una reliquia de Jinyowon.
Entonces Songrim no tiene la culpa.
Ahora nos iremos.
- Vámonos. - Sí.
Lady Jin.
Toma un poco de té antes de irte.
Debemos aclarar malentendidos y hacer lazos significativos.
¿Hacer lazos?
Estos dos están enamorados.
El amuleto que sacaste antes
era para Dang-gu, ¿verdad?
Sí. Yo soy la causa de todo esto.
Cho-yeon no hizo nada malo.
Tranquilízate.
Yo también me enteré hace poco.
Estaba diciendo tonterias
sobre cómo estarán juntos cuando regrese su difunta hija
así que lo reprendí.
¿Mi difunta hija? Bu-yeon está viva y la encontraremos.
¿De verdad crees que Jin Mu la encontrará?
Estás siendo engañada por él.
¿Jin Mu te dio la idea de buscar por todo Songrim?
¿Buscando a Gwigu a esta hora?
Te dije que no te entrometieras en nuestros asuntos.
Ahora, no peleemos.
Sería una noticia maravillosa encontrar a Bu-yeon.
Lady Jin tampoco quiere enemistarse con Songrim.
Seamos cordiales como lo éramos antes.
¿Quién sabe?
Cho-yeon y Dang-gu pueden unir a las dos familias.
Respetuosamente declino.
Cho-yeon tendrá un mejor pretendiente.
¿Quién es mejor que la familia Park de Songrim?
Una hija de la familia Jin.
Es lo suficientemente buena para ser la novia del Príncipe Heredero.
Madre.
¿Qué estas diciendo?
No quiero.
El príncipe heredero no es amable.
- No me gusta él. - Cho-yeon.
Deseo casarme con la persona que amo.
Sí.
Yo soy el que ella ama.
¡Dang-gu!
Hablaremos en casa.
Suelta su mano y sígueme.
Déjala ir por ahora.
Suelta su mano para que pueda irse.
Suelta su mano.
¡Suéltala!
Cho-yeon.
Si deseas ser tan desobediente, no te molestes en volver a casa.
Creo que es mejor que nos vayamos.
¿No vendrás a casa con nosotros?
Esta vez no obedeceré a mamá.
Por favor, comprenda, padre.
Enviaré un mensaje cuando la ira de tu madre disminuya.
Por favor, cuídala por un tiempo.
Lo haré.
Tío, me disculpo por las molestias.
Pero protegeré a mi dama.
¡Váyanse!
¿Adónde debemos ir ahora?
No sé.
Desde que nos dijo que nos fuéramos,
podríamos ir a una posada y conseguir…
- ¿Conseguir una habitación? - ¿Lo siento?
¡Eso no es lo que quise decir!
No una habitación, sino habitaciones separadas, por supuesto.
No me gustan las posadas.
No hay otro lugar a donde ir por ahora.
Y hace frio...
Hace frío…
¿Dónde podemos ir?
¡Joven maestro Park!
Dijeron que el joven maestro Jang fue liberado, pero no está en su habitación.
¿Lo has visto?
¿Hay algo mal?
- Criada Kim… - ¿Qué?
Criada Kim.
Por favor, suélteme, joven maestro Park.
¿Joven dama Jin? ¿Qué está pasando?
Criada Kim…
Gwigu, que causó caos en el palacio,
fue destruido por Lady Jin mientras intentaba recuperarlo.
¿Gwigu fue destruido?
¿Por qué destruiría algo que detecta brujería?
Detectar brujería era solo una excusa.
Era una reliquia que Songrim usó para amenazar a la familia real.
Jin Mu tiene razón.
Songrim quería presumir que eran más poderosos que nosotros.
Bajo el pretexto de erradicar la brujería,
Songrim puede movilizar a los magos de la Asamblea Unánime
y destronar al rey.
¿Es por eso que mencionaron la Estrella del Rey?
¿Para advertirme que podrían destronarme?
La razón por la que el Maestro Lee mencionó la Estrella del Rey fue para explicar
que alguien como el Maestro Seo Gyeong vendrá a salvarnos de tiempos difíciles.
No fue para amenazarnos.
¿Y si el que nos salva quiere gobernarnos también?
¿Crees que puedes detenerlo?
El Gwanju Jang Gang de Cheonbugwan
predijo que aparecerá la Estrella del Rey.
El Maestro Lee también dijo eso.
¿Songrim también lo sabe?
Trató de engendrar un hijo con la energía de la Estrella del Rey en sus muchas concubinas.
Ahora está tratando de encontrar uno en Songrim.
Es natural que el Rey esté tan amenazado.
por la casa real de Go,
la existencia de la Estrella del Rey podría indicar traición.
¿"Traición"?
La gente de Daeho cree y adora los cielos,
pero una monarquía centenaria no se derrumbaría tan fácilmente.
Es absurdo pensar que uno puede llegar a ser rey
por alguna constelación.
Si es de Songrim, es posible.
El maestro Seo Gyeong de Songrim salvó al mundo hace 200 años.
Todavía es venerado dentro de Daeho.
Si alguien nació bajo la Estrella del Rey como el Maestro Seo Gyeong,
podría ser una razón convincente para convertirse en rey.
¿Eso crees?
¿Qué las preocupaciones del Rey pueden hacerse realidad?
No se preocupe.
Mientras yo esté aquí, eso nunca sucederá.
Muy bien.
No seré tonto como mi padre viviendo bajo un miedo constante.
Cuando llevé a Gwigu al palacio,
Pude ver que tenías razón.
La reina está del lado de Jin Mu.
Pero no podemos provocar a la familia real todavía.
Si Songrim intenta enfrentarse a la familia real,
Jin Mu seguramente usará las circunstancias del nacimiento de Uk
y lo convertirá en el enemigo de la familia real.
Entonces Songrim también se convertirá en enemigo de la familia real,
por acogerlo.
Necesitamos a Jang Gang.
Jang Gang sabe la verdad.
Él también debe conocer la debilidad de Jin Mu.
¿Cómo puedes encontrar a alguien que ha estado vagando por décadas?
Habrá que esperar a que regrese por su propia voluntad.
Los rumores sobre los cambia almas se han extendido por toda la Fortaleza de Daeho.
Si escucha los rumores, volverá,
temiendo por Songrim y por su hijo.
Vine porque fui convocado.
¿Dónde está el maestro Lee?
Se fue a Danhyanggok al amanecer.
Para enterrar a Sapsali.
¿Qué?
¿Él no está aquí? ¿No fue el Maestro Lee quien me convocó?
Él te convocó.
Me dijo que te diera esto.
Esta es la espada de la asesina Naksu que recuperó del Príncipe Heredero.
Dijo que eres el único que puede quedarse con esta espada.
Así que me dijo que te la diera.
¿Me acaba de dejar esta espada?
¿No dijo nada más antes de irse?
Él no te tomó como su discípulo,
así que no entiendo por qué te trata con cariño.
Ni siquiera practicarás la castidad.
Escuché de Park Jin que estás loco por una mujer.
Si estuvieras enamorado de Mu-deok,
¿Por qué me engañaste con Yun-ok?
- Yo nunca la induje. - ¿No lo hiciste?
Encantaste a Yun-ok.
¿Cómo te las arreglaste para encantar al Maestro Lee?
Yo no hice nada.
Sólo porque alguien está siendo bueno conmigo,
no significa que los encandilé.
Ten en cuenta a Yun-ok de ahora en adelante.
Y sé respetuoso con el Maestro Lee.
Sí.
El maestro Lee no es de mente cerrada como otros maestros de Songrim.
Parece ser de mente abierta y amable.
Yo lo respeto.
No tienes idea de lo estricto que puede ser.
Él es despiadado con los que se descarrían.
Así que siempre debes tener cuidado.
Tómala y vete.
Lo olvidava.
Casi me meto en problemas de nuevo.
Me dijo que te diera este mensaje,
cuando te dé la espada de Naksu.
¿Por qué te daría mi espada?
Porque te tengo,
debería tener tu espada también.
De todos modos, esto significa que seguirá haciendo la vista gorda.
Eso es bueno.
Me dijeron que te diera este mensaje.
Jang Uk debe mantener esa espada a salvo.
Si alguien intenta usar la espada, debe ser asesinado.
Si no lo hace,
él también morirá.
Fue una advertencia de que nos matará si Mu-deok alguna vez usa la espada.
Como la asesina, Naksu.
La espada se siente extraña, a pesar de que es mía.
Debe haberme dejado vivir porque sabe que no puedo usarla.
Significa que estarás a salvo como Mu-deok.
Si me convierto en Naksu, estaré en peligro.
Una vez que encuentre la piedra de hielo y recupere mi energía,
También ganaré muchos enemigos.
Que me pase entonces
no tendrá nada que ver contigo.
¿Por qué?
¿Porque ya no seremos maestra y alumno?
Ya no tendrás una razón para protegerme.
Tampoco tendré una razón para ser fácil contigo.
Esa fue nuestra promesa desde el principio.
Entonces prométeme una cosa más.
Por deber y lealtad,
y también por el llamado amor, puedes concederme un deseo más.
Bien. ¿Qué es?
Cuando recuperes tu energía,
y si tienes que desenvainar y apuntar esa espada a alguien,
apúntamela a mí antes que a nadie más.
Si me apuñalas,
entonces moriré como el que liberó a la asesina.
Si retiras tu espada,
te haré otra promesa.
Algo sobre las lineas de promesa
que querías oír de mi sobre nuestro futuro.
Buscaré la piedra de hielo para que no te descontroles
porque prometí hacerlo.
La pareja fugitiva...
se queda en mi casa.
¿Dang-gu está ahí?
¿Por qué los acogiste?
Si no lo hacía,
¿debí haberlos dejado ir a la ciudad
a construir un nido de amantes, y ser la comidilla de la ciudad?
Te pido que seas discreta
y cuides bien de ellos.
Son una pareja dulce.
¿Por qué estás tan en contra?
No pueden casarse.
¿Así que los echaste?
Mi señor, debe dejar este hábito suyo.
Detuviste a Mu-deok y al joven maestro Jang sin razón la otra noche.
Debe volverse más tolerante a medida que envejece.
Es una pena…
Me gusta mucho Mu-deok.
Me gusta mucho el joven maestro Jang.
Criada Kim.
¿Qué harías si Uk...
se enamora de una mujer que no debe,
como Dang-gu?
¿Serías tolerante?
Cualquiera que el joven maestro Jang ame está bien para mí.
- ¿Está bien? - Por supuesto.
Estoy seguro de que lo harás.
Sé que te importa
nacimiento, apariencia, edad y mucho más.
El corazón es lo más importante.
Si estás enamorado, las apariencias no importan.
¿Y qué si ella no es tan hermosa?
¿O si tienen una gran diferencia de edad?
¿Es así como te sientes tú también?
¿Lo es?
¿Perdón?
Cualquiera que no sea tan guapo como Jang Gang
y es mucho mayor
todavía tendría una oportunidad,
¿si tu corazón se conmueve?
Bien…
Si mi corazón se conmueve,
pareceria mas guapo
y más joven a mis ojos.
Ya veo, criada Kim.
Entiendo lo que dices.
Cielos, fue bastante directo cuando me preguntó qué sentía por él.
¿Qué quiere decir con no ser guapo?
Y él es sólo dos años mayor que yo.
Se preocupa sin razón.
¿Cómo puede decir que le gusta el Maestro Lee?
¿tan fácilmente delante de mí?
¿Es él guapo?
Él es más de cien años mayor que ella.
Dang-gu...
¡Mocoso!
En este momento,
ojalá pudiera tomar el vino escondido en la habitación del tío
en lugar de té.
¿Qué? ¿Ya tienes remordimientos?
De ninguna manera.
Creí que podía dejarlo todo.
Es por eso que tomé su mano ese día.
No sabía que agarraría mi mano tan repentinamente.
Estaba molesta porque estaban hablando del Príncipe Heredero.
Todo lo que dije fue que no me gusta el Príncipe Heredero.
Pero de repente me agarró la mano y me dijo que me amaba.
Muévete un poco.
No podía simplemente soltar su mano.
Simplemente fui arrastrada por el momento.
No tenía intención de huir de casa.
¿Cuanto tiempo estarás aqui?
Me dijeron que les sirviera a ustedes dos mientras estuvieran aquí.
No tengo ni idea.
No deseo quedarme aquí por mucho tiempo.
Si digo que debemos volver a casa,
Me parecería irresponsable, ¿verdad?
Si digo que quiero ir a casa, le rompería el corazón, ¿verdad?
- ¿Qué debo hacer? - ¿Qué debo hacer?
Esto es lo mejor.
Servir a la joven dama Jin aquí
es mejor que encontrarse con Park Jin en Songrim.
Si So-i es responsable del caso de asesinato en el que estás involucrada,
entonces es peligroso.
Puede que no la conozcas, pero ella sabe quién es Mu-deok.
¿Por qué So-i va por ahí matando gente?
Si la chica ciega a la que estos hombres estaban buscando
es la misma chica que el agente conocía como So-i,
entonces probablemente no podría haberlos matado ella misma.
Ella debe tener a alguien ayudándola.
Si las autoridades se llevan estos cuerpos, atraparán al asesino.
Mu-deok sabría sobre So-i.
Deberíamos enviarla para ayudar con la investigación.
Ella no reconocerá a So-i.
Ella no es la misma Mu-deok que vivía en Villa Sari.
Ella será acusada falsamente y sufrirá.
Yo mismo le preguntaré si es necesario.
No creo que tengas que dar un paso al frente. Yul parece estar encima de todo.
Tendremos problemas si el asistente Gwanju se entera de que no estás.
Todos los que me reconocen han sido asesinados.
Tendría que caminar afuera incluso después de llegar a Jinyowon.
Debo practicar caminar como una persona ciega.
Deberías comprar lo que quieras.
Te di bastante dinero.
Volvamos después de un rato.
Espera un minuto.
¿Por qué estás usando un paraguas en lugar de un bastón?
No lo toques.
Prefiero usar esto.
Ayudaste a probar mi inocencia.
Espero que te sientas cómoda mientras esté aquí.
¿La familia Jang siempre come así?
Esto es demasiado grasoso.
Sí, jovencita. Prepararé una comida diferente.
¡Esto está demasiado salado!
- No está salado. - Está salado.
Me hincho cuando como alimentos salados.
Sí, jovencita.
Esto está muy duro.
Esto es demasiado dulce.
¿Qué es esto?
Estoy tan preocupada que perdí el apetito.
¿Por qué está actuando exactamente como Uk?
No tengo apetito.
¿Tienes algo de beber?
¿Como ponche de canela o ponche de arroz?
Ellos son perfectos el uno para el otro. ¿Por qué cancelar la boda?
Si se hubieran casado, uno de ellos habría muerto en una pelea.
Mu-deok, el ponche de arroz está...
¿Es dulce? ¿Y demasiado frío?
Se supone que el ponche de arroz es así.
¿Por qué estás levantando la voz?
¿Estás cansada de servirme?
¿Entonces dirías que eres fácil de servir?
Me pongo irritable cuando estoy ansiosa.
Es incómodo no estar en casa.
Entonces ve a casa.
No. Estoy demasiado asustada.
Mamá está muy enfadada conmigo.
Incluso para una hija, eres muy difícl.
Nunca fui su favorita.
Mi hermana era su orgullo y alegría.
A pesar de que ella era ciega,
ella podía ver energía y manejar reliquias.
Incluso a una edad temprana, sus habilidades eran tan poderosas como las de mi madre.
Bueno, escuché que los miembros de la familia Jin
nacen con más poderes divinos que poderes relacionados con hechizos.
Me viste manejar a Gwigu, ¿verdad?
Es así.
Una sacerdotisa realmente poderosa
puede controlar las almas de las personas y atraparlas para que estén indefensas.
- ¿Atrapar el alma? - Sí.
Si la sacerdotisa atrapa sus poderes,
incluso el mago más poderoso está indefenso.
Escuché que hay chamanes.
que pueden borrar o cambiar los recuerdos de un alma.
Una sacerdotisa Jinyowon está en una liga diferente.
¿Cómo murió una chica tan increíble como ella?
Porque ella es así de genial.
definitivamente está viva.
La volveremos a ver.
Si ella esta viva.
Estoy segura que lo harás.
El tío investigó a Mu-deok.
Le preguntó al agente por ella. ¿Sabías sobre eso?
Sí. Lo escuché de ella.
Se ha vuelto sospechosa debido al incidente del cambia almas.
Tienes razón.
Si hay cambia almas en el palacio, Songrim también puede tenerlos.
¿Por qué el sucesor expulsado de Songrim se preocupa por tal cosa?
- No estoy totalmente descartado. - Ya se está arrepintiendo.
Oye.
Estabas tan confiado ayer.
Uk es el que siempre es expulsado.
¿Qué estoy haciendo aquí?
Te acostumbrarás.
Es bastante miserable la primera vez.
Solo Yul no tendría idea de cómo nos sentimos.
¿Qué quieres decir?
Yul también ha sido expulsado.
De ninguna manera.
¿Recuerdas la vez que rompí la piedra de tinta chapada en oro?
¿Y todos mentimos juntos?
El tío se enfadará mucho conmigo.
Ocultémoslo.
Lo enterraremos y pretenderemos no saber nada al respecto.
Eso no está bien.
Debemos decir la verdad y pedir perdón.
Entonces Dang-gu tendrá muchos problemas con el líder.
No puedo decir una mentira.
Está bien, Dang-gu.
Estoy seguro de que hay una manera.
Finalmente, los tres acordamos encubrirlo.
Pero Yul se enfermó después.
Creo que Yul está muy enfermo.
Creo que sí.
Dios mío, ¿por qué Yul está tan enfermo? ¿Qué está mal?
Escuché que no puede comer ni dormir bien.
¿Qué está mal?
Yul nunca había hecho nada malo.
Se enfermó pensando que nos atraparían.
Terminamos confesándonos porque pensamos que Yul moriría.
Nos echaron a todos juntos.
Me echaron tantas veces que no recuerdo todo.
Pero dudo que Yul estuviera enfermo porque tenía miedo de que lo atraparan.
Sufrió porque sabía que lo que estaba haciendo estaba mal,
y ese hecho era difícil de soportar para él.
Es alguien que se pierde si lo toman desprevenido.
Debe haber estado preocupado y asustado de hacer algo.
El sabia que estaba mal
solo para proteger a sus amigos.
Sí. Lo recuerdo claramente.
Sufrí bastante.
Castigarse más duramente
de lo que otros harían.
¿Es una especie de estado elevado de moralidad?
Cielos, ¿ya estabas allí a esa edad tan joven?
Eso es increíble.
¿Puedes imaginar lo que sentí, enterrando una piedra de tinta rota?
¿Con mis amigos inmaduros?
Ni siquiera pudimos enterrarlo bien. Pronto nos atraparon.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Nos atraparon? Dijiste que nos confesamos.
Dang-gu lo recuerda mal.
No lo confesamos.
Sang-ho encontró la piedra de tinta medio enterrada. Así nos atraparon.
¿Fue así?
Debo haber romantizado el recuerdo.
Pensé que hicimos lo honorable.
Que embarazoso…
¿De qué te avergüenzas?
Actualmente eres un fugitivo.
¿Quién será el próximo líder en lugar de Dang-gu?
¿Será Sang Ho?
¿Será?
Debería estar en su lado bueno.
Ustedes dos no pueden descartarme así.
Deberías ponerte de mi lado como antes.
Vamos, Uk.
No te seré de mucha ayuda.
- Hola, Yul. - No soy bueno con las palabras.
Sobre todo del amor...
Por supuesto que ustedes dos están de mi lado.
Yul, ¿no duermes bien estos días?
Bebe todo lo que quieras hoy
y tendras una buena noche de sueño.
¿Tienes problemas para dormir?
No.
Te vi dando vueltas hasta tarde.
Por lo general, te vas a la cama como un reloj.
¿Estás preocupado por lo que está pasando en la Fortaleza Seoho?
Acabo de matar un cambia almas.
Es nuestro deber proteger este mundo.
de tales monstruos.
Aunque está muerto, sigue siendo Gwigu.
Todavía podría haber rastros de sus poderes.
No lo toques.
Estás fingiendo ignorancia, ¿verdad?
Como la vez que enterramos la piedra de tinta.
Debe ser duro para ti.
Si recupero mi energía y desenvaino esta espada,
¿Seré capaz de cortar a alguien implacablemente como antes?
¿Es esa la espada de la asesina?
¿Por qué el joven maestro la trajo de nuevo?
Estoy aterrorizada de esa espada.
Se siente siniestra. No la quiero cerca.
Los invitados están todos dormidos. Ve a la cama.
Quizá necesitemos escribir un amuleto.
Espantosa…
y siniestra.
El eunuco Kim, que causó problemas en Cheonbugwan,
no está al lado de la Reina hoy también.
¿Lo investigaste?
Dicen que está enfermo y descansando, pero nadie parece saber dónde está.
Averigüe todo lo que pueda sobre él.
Averigüe cuándo llegó al palacio,
cuando empezó a servir a la Reina, y si hay algo raro en él.
Sea discreto.
Sí, Su Alteza Real.
¿Recuerdas lo que dijo el eunuco Kim cuando lo vimos en Cheonbugwan?
¿Esa moza la Chaman Choi?
¿Te dijo que me mates?
Chamán Choi…
Ella debe ser superior a Jin Mu para haberle dado órdenes.
Debe ser la Reina.
Así como la verdadera identidad de Mu-deok es Naksu.
¿Podría la verdadera identidad de la Reina
ser la Chamán Choi?
Eso es probablemente correcto.
Pero solo si la Reina es una cambia almas.
No había nada que sospechara que la Reina es una cambia almas.
Revisé su núcleo de energía mientras la examinaba,
pero ella era una persona normal sin una energía extraordinaria.
Podría haber parecido así si tuviera la piedra de hielo.
La Reina es la hermana menor del General Seo.
Ella es la tía de Yul.
No está relacionada con la familia Heo, pero es miembro de la familia Seo.
Si su alma ha sido cambiada,
el alma en su cuerpo es otra persona.
¿Está muerta el alma de la Reina?
Eso no es posible.
Cada miembro de la Familia Seo tiene una Linterna de la Vida.
Debido a que protegen la Fortaleza Seoho cerca de la frontera y van a la batalla a menudo,
cada uno tiene una linterna que se enciende con la energía de su alma
para que sepan quién está vivo y quién está muerto.
Si la Reina fallece,
lo sabrían de inmediato porque su Linterna de la Vida se habría apagado.
Sí, recuerdo la Linterna de la Vida.
Su alma se habría mantenido viva en otro cuerpo.
Como el Maestro Kang de Daegangtongun, que se encuentra ahora mismo en Sejukwon.
¿Estás seguro de que la Reina es una cambia almas?
Si podemos saber con certeza,
eso significaría que encontramos la mayor debilidad de Jin Mu.
Songrim está sospechando de mí
y tratarán de demostrar que la Reina es una cambia almas.
¿De qué hay que preocuparse?
Ya tenemos un cuerpo al que transferir su alma.
¿Puedes llevarla a Jinyowon sin problema?
La llevaré a Jinyowon hoy.
Si todo va según lo planeado,
Jinyowon recuperará a su hija perdida
y habrá un funeral en el palacio.
Porque la Reina habrá fallecido.
¿Qué debemos hacer con mi viejo cuerpo que ocupa el alma de la Reina?
Nos ocuparemos de él ya que no lo necesitamos con vida.
Su Alteza, hoy estoy aquí en lugar del eunuco Kim.
Qué pena.
Sería mejor para ti dejar ir tu mente.
Esta debe ser la Aldea Gaema.
¿Estás buscando un chamán?
Sí.
Entonces prueba Villa Gaema.
Allí se reúnen todo tipo de chamanes.
Conozco al chamán más viejo allí.
Si buscas a alguien, pregúntale.
- La Sacerdotisa del Fuego es realmente... - No, gracias.
- Espera. - Cielos.
Disculpe, ¿sabe dónde está la casa de Chaman Bong?
¿Chamán Bong?
Ya no tiene poderes.
Deberías ir a la sacerdotisa del fuego en su lugar.
- Te llevaré allí. - No, estoy buscando al Chaman Bong.
- Te lo dije, no es bueno. - No, tiene que ser el Chaman Bong.
Gracias.
¿Dónde estoy?
Todas las calles se ven iguales.
Nunca dije que quería ver a la Sacerdotisa del Fuego.
Todavía tiene que pagar si le leyeron su fortuna.
- ¿A dónde vas? - Oye, no me toques.
No acertó en nada. ¿Por qué debo pagar?
¿Fuiste a ver al Chaman Bong?
Él es malo, ¿no es así?
La sacerdotisa del fuego es el verdadero negocio. ¿Tengo razón?
"Sacerdotisa del fuego", mi pie.
Vamos.
Cielos…
¿Vino a que le leyeran la fortuna?
¿Y tú? ¿Viniste por un exorcismo?
¿Qué dijo la sacerdotisa del fuego para enojarle tanto?
Dijo que no tengo suerte en el gobierno y que debería dedicarme a los negocios.
Soy el Príncipe Heredero.
¿Qué te dijo el Chaman Bong?
Voy de camino a verlo. Tengo muchas preguntas para él.
Jang Uk.
¿También buscas al eunuco Kim?
¿Por qué lo busca aquí?
Desapareció del palacio desde ese día en Cheonbugwan.
Sus huellas me trajeron aquí.
¿Así que vino aquí solo sin guardias?
No quiero que nadie sepa
que estoy sospechando de ellos.
Entonces está de acuerdo en que el eunuco Kim es un cambia almas.
¿Y que la Reina es sospechosa al tratar de encubrirlo?
Eso es correcto.
¿Por qué estás aquí? ¿Qué estás buscando?
Creo que hay superposiciones en lo que estamos buscando.
¿Intercambiamos información?
¿Compartir una pieza de información cada uno?
Bien. Vas primero.
Si le digo primero,
no compartirá la suya, diciendo: "Yo soy el Príncipe Heredero".
¿Cómo lo supiste?
Está bien.
Mientras buscaba al eunuco Kim, encontré algo extraño.
Parece que salía del palacio todos los meses para ir a alguna parte.
El lugar que visitaba todos los meses era Villa Gaema.
Estoy buscando al Chamán Choi.
¿Quién es ese?
Eso es para la próxima vez. Ahora si me disculpa…
Espera.
¿Qué se supone que debo extraer de ese tipo de información?
No tengo mucha información todavía.
- ¿Por qué me está siguiendo? - Quiero conocer al Chamán Bong.
No tenemos que ir juntos.
Puedo ir después y hacer que me diga lo que te dijo.
Soy el Príncipe Heredero.
- No se donde está él. - Lo sabes.
Realmente no tengo ni idea.
He visitado a tu tío y a tu madre.
¿Qué dijo ella?
¿Todavía está muy enfadada conmigo?
¿Realmente me echará fuera?
Dijeron que les perdonarán si envían una carta firmada.
Una carta firmada jurando no volver a verse nunca más.
Aquí tienen.
Las palabras ya están escritas.
Así que todo lo que tienen que hacer es firmar cada copia
y podrán volver a casa.
Pueden discutirlo antes de tomar su decisión.
En cuanto a mí, estoy dispuesta a darles comida y refugio por un tiempo,
si insisten en permanecer juntos.
Por favor, discúlpenme.
Cho-yeon...
Para decirte la verdad,
Me arrepentí un poco.
Tenía miedo de haber actuado
demasiado impulsivamente.
Pero…
la idea de no volver a verte...
No me importa nada más.
No puedo firmar esta carta.
No puedo vivir sin verte.
JIN CHO-YEON DE JINYOWON JURA NUNCA VOLVER A VER A PARK DANG-GU DE SONGRIM
Yo también estaba molesta al principio.
Pero quiero seguir viéndote.
La negociación está anulada.
Pon la mesa, Mu-deok.
Toma un poco de pescado.
Toma algo de carne también.
¿Ustedes dos realmente se van a quedar aquí?
Sí.
Vamos a ir a casa y traer nuestras pertenencias.
¿Entonces construirás tu nido de luna de miel aquí?
No es así,
pero al menos necesitamos un cambio de ropa.
¿Podrías ir con ella y traer su equipaje?
¿Tiraste el papel que estaba aquí?
Estuve a punto de tirarlos.
JIN CHO-YEON DE JINYOWON JURA NUNCA VOLVER A VER A PARK DANG-GU DE SONGRIM
Necesito pensarlo.
Si hago las maletas y me voy, es posible que me echen.
¿Te lastimaste?
¿Duele?
Claro que duele.
Tienes una cicatriz.
¿Cómo te hiciste eso?
No tengo ni idea.
Fue cuando era joven, así que no lo recuerdo.
Esa es una cicatriz de una laceración.
Mi hermana tenía una en el mismo lugar por mi culpa.
Ella cayó exactamente como lo hiciste tú hace un momento.
Se formó una cicatriz en el corte.
Esto lo hará.
Haré lo mejor que pueda, padre.
No me llames así a menos que sea necesario.
Hace que se me ponga la piel de gallina.
¿Tenía que ser tan grosero al respecto?
¿Por qué tiró un pañuelo de seda tan hermoso?
Espera.
Tiene el mismo diseño que el de Mu-deok.
- ¿Se fue el señor de Jinyowon? - Sí.
¿Qué es este diseño?
Es el blasón de la familia Jin.
Irás allí hoy. Prepárate.
Cierto.
¿Es eso lo que era esto?
¿Por qué Mu-deok tendría algo,
con el escudo de Jinyowon en él?
Tienes que recoger mis cosas sin que mi madre se entere.
Sígueme.
Ojalá entrara y se quedara.
¿Se puede creer realmente a este hombre? Parece un tramposo.
Él debe ser algo.
Ambos están muy calientes. Han compartido algo.
¿Son acaso amantes?
- De ninguna manera. - No.
Es mi política comercial nunca violar la confidencialidad.
Usted pueden confiar seguros.
Ustedes dos ya han compartido algo muy significativo, ¿verdad?
Pero no me quieren confiar la verdad ¿no es asi?
El es bueno.
Vamos.
Escuché que has estado en Villa Gaema por más tiempo.
¿Conoces al Chaman Choi?
¿Chamán Choi?
¿Son magos patrullando por brujería?
No es nada de eso. Acabo de escuchar que era muy buena.
Solo quiero encontrarla por eso.
Sí lo era.
Ya fue hace más de 20 años.
La Chamán Choi era famosa
por su hechicería que echa maleficios a la gente.
Un día, casi fue atrapada.
Por los magos de Cheonbugwan que estaban tomando medidas enérgicas contra la hechicería.
Pero ella saltó al fuego.
Algunos dicen que murió en ese incendio.
Otros dicen que sufrió graves quemaduras pero sobrevivió.
Eso fue cuando...
tu padre, Jang Gang, era el Gwanju de Cheonbugwan.
Si la Chaman Choi fue perseguida por los magos de Cheonbugwan,
¿La buscas porque guarda rencor a tu padre?
Ni siquiera recuerdo a mi padre.
¿Cómo puedo saber quién le guarda rencor?
PARK DANG-GU DE SONGRIM JURA NUNCA VOLVER A VER A JIN CHO-YEON DE JINYOWON
No firmaste el papel.
Pensé en firmar el papel y volver a casa,
pero eso sería mentir.
No puedo vivir sin verla.
Esto no sucedió de la noche a la mañana.
Estuve enamorado de ella durante mucho tiempo, pero no pude expresarlo durante mucho tiempo.
Solo pude tomar su mano ahora.
Por favor, no nos llames infantiles.
Y danos una oportunidad.
Toma tu paquete de pertenencias
y ve a la casa de Uk.
- Tío… - Necesito que hagas...
algo allí.
Si esta persona viene a su casa,
házmelo saber de inmediato.
¿Quién es?
Gwanju Jang Gang de Cheonbugwan.
Es el padre de Uk.
Si viene,
hazmelo saber
de inmediato.
Oh casi lo olvido.
La chamán Choi tenía un hermano.
¿Sabes donde está él?
No lo he visto desde el incidente.
Pero había un rumor de que
se casó con una mujer de una familia poderosa.
Dijeron que esta chica es muy probable que sea ella.
¿Por qué lleva ropa tan andrajosa?
Cuando era niña, se lavó a lo largo del lago Gyeongcheondaeho.
Apenas estaba viva cuando los pescadores la rescataron.
Esa experiencia debe haber causado pérdida de memoria,
pero puede sentir cosas a su alrededor a pesar de que es ciega.
Tienes la marca de nacimiento aquí...
Tienes una cicatriz en el mismo lugar.
Es por eso que dijeron que es muy probable que seas mi Bu-yeon.
Sin embargo,
todavía podría ser una coincidencia. ¿Por qué no probarla con el método más seguro?
Vamos a ver si puedes
abrir las puertas de Jinyowon.
La gente de Cheonbugwan está aquí de nuevo.
Deben haber traído a otra chica para ver si es Bu-yeon.
Ya que tienes la sangre de Jin Cho-yeon en tu cuerpo,
deberías poder mover las puertas de Jinyowon.
Intenta mover las puertas aunque sea un poco.
Eso debería ser suficiente.
Tantas chicas fueron traídas aquí,
pero ninguna de ellos pudo abrir la puerta.
¡Bu-yeon!
¡Dios mío, Bu-yeon!
Está sucediendo de nuevo. Sucede cada vez que vengo a Jinyowon.
Si fue hace 20 años,
fue cuando Jin Mu era alumno de tu padre.
Jin Mu puede saber algo. ¿Debería preguntarle?
Absolutamente no.
Por favor, mantenga en secreto lo que escuchó hoy.
Lo que aprendimos hoy no parece tan importante, pero lo haré.
Su Alteza Real, ¿ha dicho que vino aquí solo?
Asi es.
Pero parece que alguien nos sigue.
¿Nos separamos para ver a quién sigue?
¡Madre!
¿Quién eres y por qué me sigues?
Yo dije…
¿quién eres tú?
El Jin Bu-yeon que Jin Mu ha traído es So-i, la estafadora.
¿Por qué está esto aquí?
Mu-deok es la verdadera hija.
¿Qué será de mí si ella se entera de eso?
Jin Mu debe tener algo grande para que incluso si Jin Ho-gyeong se entera.
Su hija es falsa, no podrá hacer nada al respecto.
¿Qué quieres?
Debes luchar contra Songrim para proteger la piedra de hielo.
¡Todos, por favor cálmense!
¿Quieres decir que deseas convertirte en un héroe con el destino de la Estrella del Rey?
Destruyendo cada piedra de hielo y salvando al mundo del caos?
¿Seo Yul está aquí?
Será la primera persona que mate.
¡Joven maestro Seo!
Hay un cambiador de almas.
¡Jang Uk podría morir!
Jang Uk, mi alumno...