1
00:00:59,092 --> 00:01:03,462
Hey Siri, envoie un message àCheryl. 

2
00:01:03,464 --> 00:01:05,097
Réception avant. 

3
00:01:06,866 --> 00:01:08,401
Que voulez-vous dire ? 

4
00:01:09,336 --> 00:01:12,171
Amos s'y rend déjà pour le récupérer, point final. 

5
00:01:12,173 --> 00:01:15,275
Veuillez transmettre tous les appels que je reçois à Brady, un point c'est tout. 

6
00:01:15,476 --> 00:01:17,342
Votre message à Cheryl front reception 

7
00:01:17,344 --> 00:01:19,844
dit qu'Amos s'y rend déjà pour le récupérer. 

8
00:01:19,846 --> 00:01:22,013
Veuillez transmettre les appels que je recevrai àBrady. 

9
00:01:22,015 --> 00:01:23,215
Prêt à l'envoyer ? 

10
00:01:23,217 --> 00:01:25,050
Oui. 

11
00:01:25,319 --> 00:01:27,453
Ok, c'est envoyé. 

12
00:01:28,355 --> 00:01:30,256
Hey, Siri, 

13
00:01:31,758 --> 00:01:34,394
comment savoir si vous faites ce qu'il faut ? 

14
00:01:35,529 --> 00:01:37,896
Je ne suis pas sûr de comprendre

15
00:01:41,034 --> 00:01:41,933
Mais que pensez-vous 

16
00:01:41,935 --> 00:01:44,937
de la différence entre le bien et le mal? 

17
00:01:46,039 --> 00:01:47,239
Hmm. 

18
00:01:47,241 --> 00:01:49,107
Je n'ai pas de réponse à cette question. 

19
00:01:49,109 --> 00:01:51,377
Voulez-vous que je fasse une recherche sur le web ? 

20
00:01:51,412 --> 00:01:53,213
Non. 

21
00:01:53,347 --> 00:01:56,848
D'accord, y a-t-il Je peux vous aider à autre chose ? 

22
00:02:05,292 --> 00:02:06,991
Fixer un rappel pour aller chercher Kyle 

23
00:02:06,993 --> 00:02:10,129
de la thérapie demain à 16h45. 

24
00:02:11,097 --> 00:02:13,732
D'accord, je vous le rappelle. 

25
00:02:34,421 --> 00:02:36,921
Bonjour, agent spécial Deena Helms. 

26
00:02:36,923 --> 00:02:37,989
Vous avez déjàrencontré l'agent McCullough. 

27
00:02:37,991 --> 00:02:39,324
Vous pouvez m'appeler Amos. 

28
00:02:39,326 --> 00:02:43,129
-Euh, des agents ?
Asseyez-vous, Gareth. 

29
00:02:44,897 --> 00:02:47,233
Pourriez-vous répondre à quelques questions ? 

30
00:02:47,900 --> 00:02:50,969
Super, ça ne devrait pas prendre longtemps. 

31
00:02:51,938 --> 00:02:55,073
Vous êtes de Tampa, n'est-ce pas ? 

32
00:02:56,543 --> 00:02:59,077
Ne réfléchissez pas trop.
C'est oui ou non.

33
00:02:59,413 --> 00:03:00,612
Oui, c'est vrai. 

34
00:03:00,614 --> 00:03:02,147
Quel âge avez-vous, Gareth ? 

35
00:03:02,149 --> 00:03:03,080
29. 

36
00:03:03,082 --> 00:03:04,583
Quel est votre travail ? 

37
00:03:04,585 --> 00:03:06,083
Je suis désolé, suis-je détenu ? 

38
00:03:06,085 --> 00:03:07,084
Non, pas du tout. 

39
00:03:07,086 --> 00:03:10,223
Nous posons simplement des questions, des informations générales. 

40
00:03:10,391 --> 00:03:12,457
Vous travaillez sur des films, n'est-ce pas ? 

41
00:03:12,459 --> 00:03:14,327
Effets spéciaux. 

42
00:03:14,894 --> 00:03:15,926
Quelqu'un m'a dit que vous travailliez 

43
00:03:15,928 --> 00:03:17,562
sur le nouveau film "Star Wars", n'est-ce pas ? 

44
00:03:17,564 --> 00:03:19,030
Qui vous a dit cela ? 

45
00:03:19,032 --> 00:03:20,898
Pourquoi ne pas nous en dire plus ? 

46
00:03:20,900 --> 00:03:22,868
Parlez-nous de votre travail. 

47
00:03:24,305 --> 00:03:26,271
J'ai travaillé aux effets visuels pour une société d'animation. 

48
00:03:26,273 --> 00:03:27,339
J'ai travaillé sur au moins 20 films différents. 

49
00:03:27,341 --> 00:03:28,573
Utilisé ? 

50
00:03:28,575 --> 00:03:29,574
Je me suis davantage concentrée sur 

51
00:03:29,576 --> 00:03:31,209
sur l'ingénierie logicielle depuis des années... 

52
00:03:31,211 --> 00:03:32,977
Cela semble ennuyeux comparé aux sabres laser. 

53
00:03:32,979 --> 00:03:34,179
Pourquoi démissionner ? 

54
00:03:34,181 --> 00:03:35,280
Je n'étais pas être bien payés. 

55
00:03:35,282 --> 00:03:36,515
Mais l'argent n'est pas un problème pour vous. 

56
00:03:36,517 --> 00:03:37,449
Excusez-moi ? 

57
00:03:37,451 --> 00:03:38,617
Quels types d'effets avez-vous réalisés ? 

58
00:03:38,619 --> 00:03:39,685
L'argent n'est pas un problème pour moi ? 

59
00:03:39,687 --> 00:03:40,619
-Parlons de... 
-Si l'argent n'était pas un problème pour moi 

60
00:03:40,621 --> 00:03:41,453
Je n'aurais pas demandé votre subvention. 

61
00:03:41,455 --> 00:03:44,123
Je ne voulais pas suggérer quoi que ce soit. 

62
00:03:44,391 --> 00:03:46,825
Dites-nous quels types d'effets vous avez produits. 

63
00:03:49,095 --> 00:03:50,562
Je me suis principalement concentré sur les rendus en 3D. 

64
00:03:50,564 --> 00:03:51,896
De quoi ? 

65
00:03:51,898 --> 00:03:53,465
-Acteurs. 
-Pourquoi ? 

66
00:03:53,467 --> 00:03:54,466
Eh bien, pour "Star Wars". 

67
00:03:54,468 --> 00:03:56,335
c'est parce que l'acteur que j'ai été chargé de numériser 

68
00:03:56,337 --> 00:03:58,437
n'était pas disponible pour être filmé en personne. 

69
00:03:58,439 --> 00:04:00,072
Pourquoi ? 

70
00:04:00,474 --> 00:04:02,342
Parce qu'il été mort. 

71
00:04:03,344 --> 00:04:05,244
Qu'est-ce qu'ils vous ont fait faire ? 

72
00:04:06,380 --> 00:04:08,547
J'ai reconstitué  le visage d'Alec Guinness sous forme de modèle 3D. 

73
00:04:08,549 --> 00:04:09,781
J'ai analysé les images de référence, 

74
00:04:09,783 --> 00:04:12,150
ai ensuite utilisé un processus appelé D-Term pour générer de manière procédurale 

75
00:04:12,152 --> 00:04:13,118
ses structures osseuses et musculaires, 

76
00:04:13,120 --> 00:04:14,653
qui a aidé l'animation à se sentir plus à l'aise 

77
00:04:14,655 --> 00:04:15,654
plus naturelle et plus humaine. 

78
00:04:15,656 --> 00:04:18,290
D-Term, je n'ai jamais entendu parler de ce processus auparavant. 

79
00:04:18,292 --> 00:04:19,624
Parce que je l'ai inventé. 

80
00:04:19,626 --> 00:04:20,592
Vous ramenez donc en fait 

81
00:04:20,594 --> 00:04:21,593
des acteurs morts à la vie ? 

82
00:04:21,595 --> 00:04:23,428
J'ai juste essayé de faire des personnages de synthèse qui ont l'air 

83
00:04:23,430 --> 00:04:25,163
aussi photoréaliste que la technologie de l'époque le permettait. 

84
00:04:25,165 --> 00:04:27,065
Vous n'avez pas trouvé çaeffrayant ? 

85
00:04:27,101 --> 00:04:28,734
Je suis désolé, quoi ? 

86
00:04:28,736 --> 00:04:30,936
J'ai dit que vous netrouviez pas cela effrayant ? 

87
00:04:32,439 --> 00:04:35,005
Nous avons fait de notre mieux pour franchir la "uncanny valley". 

88
00:04:35,007 --> 00:04:36,241
Mais lorsque le cerveau humain perçoit 

89
00:04:36,243 --> 00:04:37,676
que quelque chose ne va pas et que ça n'a pas d'importance... 

90
00:04:37,678 --> 00:04:38,943
Non, je veux dire, 
numériser des personnes décédées. 

91
00:04:38,945 --> 00:04:40,077
Mince, je veux dire, c'est.., 

92
00:04:40,079 --> 00:04:41,380
c'est presque comme transformer le cadavre de quelqu'un 

93
00:04:41,382 --> 00:04:42,514
en marionnette, vous savez ? 

94
00:04:42,516 --> 00:04:44,349
Lui faire faire ce que vous voulez. 

95
00:04:44,351 --> 00:04:45,350
Et si le pauvre mort 

96
00:04:45,352 --> 00:04:47,985
ne voulait pas jouer dans un autre putain de film ? 

97
00:04:47,987 --> 00:04:49,287
C'est tellement macabre. 

98
00:04:49,289 --> 00:04:50,389
Suis-je fou ? N'est-ce pas macabre ? 

99
00:04:50,391 --> 00:04:51,490
Je ne pense pas que le studio s'en soucie 

100
00:04:51,492 --> 00:04:52,391
que cela soit macabre ou non. 

101
00:04:52,393 --> 00:04:54,024
Je n'arrive pas à faire la différence. 

102
00:04:54,026 --> 00:04:55,460
Je peux toujours le faire. 
Les visages ressemblent à du Play-Doh. 

103
00:04:55,462 --> 00:04:56,361
Nous avons fait de notre mieux. 

104
00:04:56,363 --> 00:04:57,729
Bientôt, nous n'aurons même plus besoin d'acteurs, n'est-ce pas ? 

105
00:04:57,731 --> 00:04:59,231
Tout le monde sera numérique. 

106
00:04:59,233 --> 00:05:00,998
Non, vous en avez toujours besoin pour le suivi des mouvements. 

107
00:05:01,000 --> 00:05:03,033
Les performances humaines ne peuvent pas être entièrement 
générées par ordinateur. 

108
00:05:03,035 --> 00:05:05,070
Combien de temps cela restera-t-il vrai ? 

109
00:05:08,208 --> 00:05:11,110
Certains diront que nous avons déjà franchi ce seuil. 

110
00:05:11,745 --> 00:05:13,679
Je n'en sais rien. 

111
00:05:15,982 --> 00:05:17,182
Où êtes-vous allé à l'école ? 

112
00:05:17,184 --> 00:05:19,652
-Le lycée Brooks-DeBartolo. 
-Et après ? 

113
00:05:20,554 --> 00:05:22,019
Rien ? 

114
00:05:22,021 --> 00:05:22,721
Qu'en est-il de la Colombie ? 

115
00:05:22,723 --> 00:05:24,657
Vous n'êtes pas allé à Columbia ? 

116
00:05:26,160 --> 00:05:27,559
Attendez, non. 
Vous avez abandonné l'université de Columbia 

117
00:05:27,561 --> 00:05:30,429
après combien de semestres ? 

118
00:05:30,431 --> 00:05:32,265
Trois ? 

119
00:05:33,500 --> 00:05:36,435
Bjarne Stroustrup a déclaré 

120
00:05:36,437 --> 00:05:38,571
tu étais l'enfant le plus intelligent qu'il ait jamais rencontré. 

121
00:05:38,739 --> 00:05:42,974
Je ne sais pas qui c'est, mais Amos dit que c'est important. 

122
00:05:43,210 --> 00:05:45,075
Vous avez ensuite déménagé aux Pays-Bas, 

123
00:05:45,077 --> 00:05:47,279
et passé quelque temps en tant que stagiaire, 

124
00:05:47,281 --> 00:05:49,247
a posé sa candidature et a été admis à Cambridge. 

125
00:05:49,249 --> 00:05:50,248
Très bien. 

126
00:05:50,250 --> 00:05:52,685
Sauf que vous avez abandonné au bout de deux ans. 

127
00:05:52,753 --> 00:05:54,152
Il est retourné aux États-Unis, 

128
00:05:54,154 --> 00:05:56,721
a effectué un stage àPalo Alto, puis àMontréal. 

129
00:05:56,723 --> 00:05:58,190
Il est ensuite retourné en Angleterre, 

130
00:05:58,192 --> 00:05:59,591
où vous avez trouvé un emploi à Sheffield. 

131
00:05:59,593 --> 00:06:01,793
Deuxième emploi à Manchester. 

132
00:06:01,795 --> 00:06:04,596
Puis vous êtes entré à Oxford où vous avez presque terminé 
votre master. 

133
00:06:04,598 --> 00:06:06,030
avant d'abandonner la remise des diplômes 

134
00:06:06,032 --> 00:06:08,401
et de revenir en Floride. 

135
00:06:12,172 --> 00:06:14,273
Si l'argent était un problème, 

136
00:06:15,175 --> 00:06:17,743
Je suis heureux que vous ayez eu beaucoup de miles. 

137
00:06:18,812 --> 00:06:21,180
Je n'ai pas entendu de question. 

138
00:06:21,315 --> 00:06:23,149
Quelle est votre vie sociale ? 

139
00:06:23,317 --> 00:06:25,183
Qu'est-ce que cela a à voir avec... 

140
00:06:25,185 --> 00:06:26,318
Si vous ne voulez pas en parler, c'est très bien. 

141
00:06:26,320 --> 00:06:27,786
Nous voulions juste savoir si vous aviez des amis et d'autres choses. 

142
00:06:27,788 --> 00:06:29,488
-J'ai des amis. 
-Beaucoup ? 

143
00:06:29,490 --> 00:06:30,455
-J'ai des amis. 
-Pouvez-vous en citer un ? 

144
00:06:30,457 --> 00:06:31,823
-Je peux quoi ? 
-Pouvez-vous nous donner le nom 

145
00:06:31,825 --> 00:06:34,091
d'un seul de vos amis ? 

146
00:06:34,093 --> 00:06:36,194
-Steve. 
-Steve. Steve quoi ? 

147
00:06:36,196 --> 00:06:37,462
Je ne vois pas en quoi cela est pertinent pour l'obtention de la subvention. 

148
00:06:37,464 --> 00:06:39,732
Oh, nous commençons à peine à vous connaître, Gareth. 

149
00:06:39,766 --> 00:06:41,399
Tu as une petite amie ? 

150
00:06:41,401 --> 00:06:42,834
Petit ami ? 

151
00:06:42,836 --> 00:06:44,703
Vous, euh, parlez aux gens en ligne ? 

152
00:06:44,705 --> 00:06:45,804
Je ne vois pas ce que vous voulez dire par là. 

153
00:06:45,806 --> 00:06:47,272
Je n'utilise pas les médias sociaux. 

154
00:06:47,274 --> 00:06:49,342
Je parle plutôt de salons de discussion. 

155
00:06:53,247 --> 00:06:55,481
Vous participez à des salons de discussion ? 

156
00:06:59,386 --> 00:07:01,453
Plus personne n'utilise les salons de discussion. 

157
00:07:01,455 --> 00:07:03,189
Bien sûr qu'ils le font. 

158
00:07:04,291 --> 00:07:06,292
Vous discutez avec quelqu'un en ligne ? 

159
00:07:08,094 --> 00:07:10,229
-Parfois. 
-Parfois. 

160
00:07:10,631 --> 00:07:13,432
Avec quels types de personnes discutez-vous en ligne ? 

161
00:07:14,535 --> 00:07:19,605
Gareth, il ne s'agit évidemment pas d'une subvention. 

162
00:07:19,773 --> 00:07:22,141
Nous avons besoin de savoir quel est votre alias. 

163
00:07:22,576 --> 00:07:24,543
Lorsque vous êtes en ligne, quel nom utilisez-vous ? 

164
00:07:24,545 --> 00:07:25,744
Je n'en ai pas. 

165
00:07:25,746 --> 00:07:27,379
Si vous en avez un

166
00:07:27,381 --> 00:07:29,448
Et vous devez nous dire lequel. 

167
00:07:34,321 --> 00:07:36,389
Désolé, je ne peux pas vous aider. 

168
00:07:46,333 --> 00:07:48,367
Vous savez qui nous sommes ? 

169
00:07:49,436 --> 00:07:51,202
C'est le bâtiment de l'ICWL. 

170
00:07:51,204 --> 00:07:53,506
C'est exact. Vous savez ce que nous faisons ? 

171
00:07:53,807 --> 00:07:55,173
Travail humanitaire. 

172
00:07:55,175 --> 00:07:56,575
C'est ce que font les gens d'en haut. 

173
00:07:56,577 --> 00:07:58,778
Vous savez ce que nous faisons ? 

174
00:08:02,716 --> 00:08:04,817
Nous attrapons les pédophiles. 

175
00:08:06,486 --> 00:08:09,788
Amos est spécialisé dans la traque des prédateurs en ligne. 

176
00:08:09,790 --> 00:08:11,790
Il passe chaque heure d'éveil 

177
00:08:11,792 --> 00:08:14,526
en parcourant ces chats pièces que personne n'utilise 

178
00:08:14,528 --> 00:08:18,230
et il trouve des milliers de personnes qui sollicitent des enfants. 

179
00:08:18,298 --> 00:08:21,366
Notre fonctionnement est semblable à une toile d'araignée étroitement tissée 

180
00:08:21,368 --> 00:08:24,235
connectant l'ICWL, le FBI, la NSA, 

181
00:08:24,237 --> 00:08:27,706
et laissez-moi vous dire que son équipe est un fil conducteur essentiel. 

182
00:08:27,708 --> 00:08:30,542
Il me rapporte directement tout ce qu'il recueille, 

183
00:08:30,544 --> 00:08:32,677
et je veille à ce que les autorités nécessaires 

184
00:08:32,679 --> 00:08:34,312
prendre des mesures rapides. 

185
00:08:34,314 --> 00:08:35,747
Êtes-vous responsable ? 

186
00:08:35,749 --> 00:08:38,384
C'est ma toile d'araignée. 

187
00:08:39,186 --> 00:08:41,821
Je suis la putain d'araignée, Gareth. 

188
00:08:44,758 --> 00:08:48,360
Suis-je détenu ? 

189
00:08:48,362 --> 00:08:49,794
Nous vous avons déjà dit que vous n'étiez pas détenu. 

190
00:08:49,796 --> 00:08:52,365
Bon.

191
00:08:52,532 --> 00:08:55,534
Mais si vous franchissez cette porte vous serez arrêté. 

192
00:09:00,841 --> 00:09:02,808
Pour quelle raison ? 

193
00:09:04,544 --> 00:09:06,211
Je vous ai dit ce que nous faisons. 

194
00:09:06,213 --> 00:09:07,913
Faites une supposition au hasard. 

195
00:09:09,216 --> 00:09:10,815
Je ne suis pas ce que vous pensez. 

196
00:09:10,817 --> 00:09:12,652
Nous verrons bien. 

197
00:09:14,388 --> 00:09:16,955
Gareth, il faut justeque tu nous dises ton pseudo. 

198
00:09:16,957 --> 00:09:19,659
Quel est votre nom d'utilisateur ? 

199
00:09:22,963 --> 00:09:24,797
Asseyez-vous. 

200
00:09:40,280 --> 00:09:41,446
-Pourquoi faites-vous cela avec eux ? 
-Hmm ? 

201
00:09:41,448 --> 00:09:43,748
Il n'est pas possible de faire cela avec tous les suspects que vous avez. 

202
00:09:43,750 --> 00:09:44,649
Les Inviter à votre siège 

203
00:09:44,651 --> 00:09:46,518
et les entraîner dans un sous-sol. 

204
00:09:46,520 --> 00:09:47,953
C'est exact. 

205
00:09:48,021 --> 00:09:50,556
Pourquoi me faites-vous cela alors ? 

206
00:09:51,658 --> 00:09:52,991
A vous de nous le dire, Gareth. 

207
00:09:52,993 --> 00:09:55,494
Qu'est-ce qui te rend si spécial ? 

208
00:09:56,930 --> 00:09:58,831
Je ne sais pas. 

209
00:09:59,633 --> 00:10:01,332
Quel est votre pseudonyme ? 

210
00:10:01,334 --> 00:10:05,204
-Je n'ai pas d'alias. 
-Oui, c'est vrai. 

211
00:10:05,772 --> 00:10:07,907
Cela commence par le mot "difficile". 

212
00:10:08,642 --> 00:10:10,776
Completez le reste. 

213
00:10:12,045 --> 00:10:13,478
Asseyez-vous, M. Federson. 

214
00:10:13,480 --> 00:10:15,881
Je n'ai plus que quelques questions à poser. 

215
00:10:27,728 --> 00:10:30,362
Reconnaissez-vous cette fille ? 

216
00:10:38,038 --> 00:10:42,775
La connaissez-vous ? 

217
00:10:44,745 --> 00:10:45,677
Oui. 

218
00:10:45,679 --> 00:10:47,579
Quel est son nom ? 

219
00:10:47,581 --> 00:10:48,980
Cheryl. 

220
00:10:48,982 --> 00:10:50,749
-Cheryl quoi ? 
-Elle n'a pas de nom de famille. 

221
00:10:50,751 --> 00:10:52,383
Oui, c'est vrai, Gareth, mais ce n'est pas Madonna. 

222
00:10:52,385 --> 00:10:53,785
-C'est une petite fille. 
-Vous ne comprenez pas. 

223
00:10:53,787 --> 00:10:54,652
Oui, j'aimerais bien. 

224
00:10:54,654 --> 00:10:55,954
Alors aidez-moi, est-ce que c'est votre fille ? 

225
00:10:55,956 --> 00:10:57,889
-Non. 
-Alors, de qui est-elle la fille ? 

226
00:10:57,891 --> 00:10:58,957
-Elle, elle n'a pas... 
-Comment l'avez-vous rencontrée ? 

227
00:10:58,959 --> 00:11:00,058
Je ne l'ai pas rencontrée. 

228
00:11:00,060 --> 00:11:02,060
Alors pourquoi avez-vous des photos d'elle sur votre ordinateur ? 

229
00:11:02,062 --> 00:11:03,027
De quoi parlez-vous ? 

230
00:11:03,029 --> 00:11:04,863
Pourquoi avez-vous des photos, putain ? 

231
00:11:04,865 --> 00:11:06,097
de cette fille sur ton putain de... 

232
00:11:06,099 --> 00:11:06,965
Vous regardez mon disque dur ? 

233
00:11:06,967 --> 00:11:07,932
Parce que c'est une atteinte à la vie privée. 

234
00:11:07,934 --> 00:11:09,868
Vous savez de quelles photos je parle ? 

235
00:11:09,870 --> 00:11:10,568
Vous n'êtes pas obligé de procéder de cette manière. 

236
00:11:10,570 --> 00:11:12,003
Je t'ai donné la permission de t'asseoir. 

237
00:11:12,005 --> 00:11:14,038
Je ne vous ai pas donné la permission de parler. 

238
00:11:14,040 --> 00:11:15,373
C'est insensé, vous ne pouvez pas garder... 

239
00:11:15,375 --> 00:11:16,341
Qu'avez-vous fait d'autre avec elle ? 

240
00:11:16,343 --> 00:11:17,842
-Rien ! 
-C'est vous qui avez pris les photos ? 

241
00:11:17,844 --> 00:11:18,777
C'est compliqué. 

242
00:11:18,779 --> 00:11:20,378
Non, ce n'est pas le cas ! Oui ou non ? 

243
00:11:20,380 --> 00:11:21,213
C'est vous qui avez pris les photos ? 

244
00:11:21,215 --> 00:11:23,348
Je n'ai rien fait de mal, d'accord ? 

245
00:11:23,350 --> 00:11:26,384
La sollicitation de matériel pornographique sur des mineurs est un crime grave. 

246
00:11:26,386 --> 00:11:29,354
La distribution la pornographie est dix fois pire. 

247
00:11:29,356 --> 00:11:31,623
-Je n'ai rien fait ! 
-Prouvez-le, putain ! 

248
00:11:31,625 --> 00:11:34,960
Quel est votre pseudonyme ? 

249
00:11:34,995 --> 00:11:36,494
Réponds-moi ! 

250
00:11:36,496 --> 00:11:38,998
HardMachine11811. 

251
00:11:56,616 --> 00:11:58,717
Vous êtes HardMachine. 

252
00:11:59,853 --> 00:12:02,021
Merci de confirmer. 

253
00:12:03,757 --> 00:12:06,158
Si vous le saviez, pourquoi me faire ça ? 

254
00:12:06,160 --> 00:12:07,159
Nous n'avons pas été positifs, 

255
00:12:07,161 --> 00:12:08,893
et si tu t'es avéré ne pas être HardMachine, 

256
00:12:08,895 --> 00:12:11,096
vous n'étiez manifestement qu'un prédateur. 

257
00:12:15,602 --> 00:12:17,636
Faites-vous un suivi ? 

258
00:12:18,538 --> 00:12:21,673
Je veux dire, savez-vous combien de méchants vous avez épinglés ? 

259
00:12:21,675 --> 00:12:23,608
Je n'ai commencé à compter qu'àpartir de 2023. 

260
00:12:23,610 --> 00:12:25,977
196 condamnations. 

261
00:12:25,979 --> 00:12:26,978
Il y avait au moins 30 

262
00:12:26,980 --> 00:12:28,913
avant de commencer à tout vous envoyer. 

263
00:12:28,915 --> 00:12:30,182
Que faisiez-vous avant ? 

264
00:12:30,184 --> 00:12:31,049
J'ai retourné 

265
00:12:31,051 --> 00:12:32,517
toutes les preuves directement à la police. 

266
00:12:32,519 --> 00:12:33,685
Pourquoi avez-vous arrêté ? 

267
00:12:33,687 --> 00:12:35,553
Ils n'étaient pas fiables. 

268
00:12:35,555 --> 00:12:37,088
-J'en doute. 
-Plus de la moitié des prédateurs 

269
00:12:37,090 --> 00:12:38,590
J'ai identifié des personnes qui n'ont pas fait l'objet d'une enquête. 

270
00:12:38,592 --> 00:12:40,091
Ouais, eh bien, vous étiez un peu bizarre et sans visage. 

271
00:12:40,093 --> 00:12:42,493
Ils avaient le droit d'être sceptiques. 

272
00:12:42,495 --> 00:12:43,661
Tout cela n'aurait servi à rien 

273
00:12:43,663 --> 00:12:45,496
s'ils découvrent que vous utilisez une petite fille comme appât. 

274
00:12:45,498 --> 00:12:46,431
Ce n'est pas si simple, d'accord ? 

275
00:12:46,433 --> 00:12:49,168
Je ne peux faire ce que je fais que dans l'anonymat. 

276
00:12:49,170 --> 00:12:51,170
Voilà mon problème, Gareth, et ne vous méprenez pas. 

277
00:12:51,172 --> 00:12:52,971
Je pense que 200 personnes terribles sont derrière les barreaux 

278
00:12:52,973 --> 00:12:55,974
c'est une très bonne chose, mais pas à ses dépens. 

279
00:12:55,976 --> 00:12:58,110
Nous pensons pouvoir vous aider, 

280
00:12:58,112 --> 00:12:59,711
mais nous devons aussi l'aider. 

281
00:12:59,713 --> 00:13:02,947
Utiliser votre fille pour piéger ces personnes 

282
00:13:02,949 --> 00:13:04,048
est un moyen qui ne justifie pas la fin. 

283
00:13:04,050 --> 00:13:05,117
Ce n'est pas ma fille. 

284
00:13:05,119 --> 00:13:06,185
Et en dépit de ce que vous pensez avoir accompli, 

285
00:13:06,187 --> 00:13:08,019
Je n'ai toujours aucune réserve à vous enfermer. 

286
00:13:08,021 --> 00:13:09,554
Vous avez pris les photos. 

287
00:13:09,556 --> 00:13:10,722
Je me fiche de savoir pourquoi. 

288
00:13:10,724 --> 00:13:12,557
Vous ne comprenez pas. 

289
00:13:12,559 --> 00:13:13,658
Qui est-elle ? 

290
00:13:13,660 --> 00:13:15,194
Vous allez tout gâcher. 

291
00:13:15,196 --> 00:13:18,964
C'est une enfant, Gareth, regarde-moi. 

292
00:13:19,799 --> 00:13:23,202
Je me fiche éperdument du plan d'ensemble d'un anti-héros détraqué 

293
00:13:23,204 --> 00:13:24,836
de la vôtre que je pourrais mettre en péril. 

294
00:13:24,838 --> 00:13:26,571
Je ne la laisserai pas se faire exploiter. 

295
00:13:26,573 --> 00:13:29,142
Pas même pour enfermer davantage de pervers. 

296
00:13:29,776 --> 00:13:32,810
Je vous demande poliment de laisser tomber. 

297
00:13:32,812 --> 00:13:34,479
Es-tu idiot, putain ? 

298
00:13:34,481 --> 00:13:35,381
Avez-vous écouté ? 

299
00:13:35,383 --> 00:13:38,049
Mon anonymat est mon atout le plus important. 

300
00:13:38,051 --> 00:13:39,784
Sans cela, je ne pourrais pas faire ce que je fais. 

301
00:13:39,786 --> 00:13:42,454
Tout est donc facile. 

302
00:13:42,856 --> 00:13:45,056
Vous nous dites où elle est, ou nous laissons tout fuiter. 

303
00:13:45,058 --> 00:13:46,691
-Votre nom, vos pseudonymes. 
-Deena ! 

304
00:13:46,693 --> 00:13:48,760
Tous les criminels que vous nous avez aidés àattraper. 

305
00:13:48,762 --> 00:13:50,695
Je suis sûr qu'ils seront très heureux de vous rencontrer en prison. 

306
00:13:50,697 --> 00:13:51,863
Stop ! 

307
00:13:51,865 --> 00:13:53,632
D'accord. 

308
00:13:56,203 --> 00:13:58,137
Ecoutez, si je te parle de Cheryl, d'accord, 

309
00:13:58,139 --> 00:14:00,606
il y a des choses dont je vais avoir besoin en premier. 

310
00:14:00,807 --> 00:14:02,740
Cela ne fonctionne pas vraiment comme ça, 
Gareth, mais allez-y. 

311
00:14:02,742 --> 00:14:03,975
Donnez-nous votre liste de souhaits. 

312
00:14:03,977 --> 00:14:05,843
J'ai besoin d'un accord de non-divulgation signé par vous deux. 

313
00:14:05,845 --> 00:14:07,078
-Cela n'arrivera pas. 
-Et ensuite, j'ai besoin que vous juriez 

314
00:14:07,080 --> 00:14:08,213
que les informations que je m'apprête à transmettre 

315
00:14:08,215 --> 00:14:09,714
ne quitteront pas cette pièce. 

316
00:14:09,716 --> 00:14:11,015
Ecoutez, si vous nous dites quoi que ce soit 

317
00:14:11,017 --> 00:14:12,151
qui pourrait nous aider à localiser Cheryl, 

318
00:14:12,153 --> 00:14:15,020
vous savez que nous ne pouvons pas tenir cette promesse. 

319
00:14:15,822 --> 00:14:17,522
Ok, si je vous dis quelque chose 

320
00:14:17,524 --> 00:14:20,159
qui pourrait vous aider à retrouver un enfant disparu, 

321
00:14:20,161 --> 00:14:21,193
d'accord, vous pouvez vous sentir libre de partager cela. 

322
00:14:21,195 --> 00:14:22,161
Mais j'ai besoin que vous juriez 

323
00:14:22,163 --> 00:14:25,931
que tout autre détail sur moi-même ou sur Cheryl, 

324
00:14:26,300 --> 00:14:28,667
doit rester entre nous trois. 

325
00:14:29,869 --> 00:14:31,704
C'est tout ? 

326
00:14:33,107 --> 00:14:35,141
Et j'ai besoin que cette caméra soit éteinte. 

327
00:14:36,277 --> 00:14:37,575
Je ne sais pas comment faire. 

328
00:14:37,577 --> 00:14:38,810
Allez voir le chef du bureau des titres, 

329
00:14:38,812 --> 00:14:41,213
lui demander de trouver cette caméra dans le système et de la désactiver. 

330
00:14:41,215 --> 00:14:43,515
Je ne pense pas qu'il soit autorisé à le faire. 

331
00:14:43,917 --> 00:14:46,051
Je croyais que vous étiez la putain d'araignée ? 

332
00:14:49,723 --> 00:14:51,055
Donnez-moi une raison, Gareth. 

333
00:14:51,057 --> 00:14:52,191
Pourquoi devrais-je me donner tant de mal 

334
00:14:52,193 --> 00:14:54,526
pour faire éteindre cette caméra ? 

335
00:14:55,229 --> 00:14:58,198
Parce que si quelqu'un découvre ce que je vais vous dire, 

336
00:14:59,133 --> 00:15:02,001
un millier d'enfants supplémentaires vont être maltraités. 

337
00:15:05,038 --> 00:15:06,872
Donnez-moi une minute. 

338
00:15:21,588 --> 00:15:27,893
Donc, euh, vous et Cheryl avez chassé tous ces gens ensemble ? 

339
00:15:34,368 --> 00:15:37,369
Une fois, j'ai passé six semaines sous couverture à essayer 

340
00:15:37,371 --> 00:15:40,739
pour obtenir un seul trafiquant des Philippines. 

341
00:15:41,641 --> 00:15:42,774
Jour après jour, 

342
00:15:42,776 --> 00:15:46,145
J'ai passé des heures et des heures à suivre sa trace en ligne. 

343
00:15:46,147 --> 00:15:47,279
Et il a dû être 

344
00:15:47,281 --> 00:15:50,549
l'une des cibles les plus difficiles que j'aie jamais eues à traquer. 

345
00:15:52,386 --> 00:15:57,789
Puis un jour, je l'ai trouvé, lui et l'un des flux en direct de Cheryl. 

346
00:15:57,791 --> 00:15:59,690
Je veux dire qu'elle portait un autre nom dans le flux, 

347
00:15:59,692 --> 00:16:02,094
mais c'était elle. 

348
00:16:02,629 --> 00:16:03,761
Le trafiquant, 

349
00:16:03,763 --> 00:16:05,029
ainsi que trois de nos autres cibles 

350
00:16:05,031 --> 00:16:07,065
étaient tous ensemble dans la pièce. 

351
00:16:07,067 --> 00:16:13,672
Toutes ces personnes ont simplement partagé leurs 
informations de manière inconsidérée. 

352
00:16:14,208 --> 00:16:19,244
Je veux dire, et ils étaient si ouverts parce que c'était une 
vraie fille. 

353
00:16:19,246 --> 00:16:21,012
Je veux dire, elle pourrait physiquement 

354
00:16:21,014 --> 00:16:24,150
et leur répondre verbalement en temps réel. 

355
00:16:26,719 --> 00:16:32,657
Quelques jours plus tard, HardMachine11811 envoie à ICWL 

356
00:16:32,659 --> 00:16:34,326
un nouveau lot de noms et de preuves, 

357
00:16:34,328 --> 00:16:38,597
y compris les trois cibles qui se trouvaient dans la pièce. 

358
00:16:39,400 --> 00:16:43,135
Vous savez, j'ai failli croire que la fille était HardMachine. 

359
00:16:43,137 --> 00:16:44,902
et que cet enfant de neuf ans 

360
00:16:44,904 --> 00:16:49,142
s'est avéré être un justicier en ligne. 

361
00:16:50,743 --> 00:16:52,845
Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ? 

362
00:16:55,349 --> 00:16:57,883
11811. 

363
00:16:58,185 --> 00:17:01,853
18 janvier 2011. 

364
00:17:01,855 --> 00:17:06,725
La plupart des membres de mon équipe l'ont trouvé 
était, euh, un nombre arbitraire, 

365
00:17:07,128 --> 00:17:11,697
mais je me souviens de ce qui s'est passé ce jour-là à Clearwater. 

366
00:17:13,733 --> 00:17:16,635
Vous étiez l'un des enfants de Clearwater, n'est-ce pas ? 

367
00:17:17,204 --> 00:17:20,239
Vous savez, mon père a participé à ce raid. 

368
00:17:22,976 --> 00:17:24,041
C'est éteint, tu vois ? 

369
00:17:24,043 --> 00:17:25,444
Pas de lumière rouge. 

370
00:17:25,446 --> 00:17:26,311
Accords de non-divulgation ? 

371
00:17:26,313 --> 00:17:27,412
Nous ne jouons pas à ce jeu, Gareth. 

372
00:17:27,414 --> 00:17:30,416
Il va falloir que vous vous résigniez et que vous nous 
fassiez confiance. 

373
00:17:34,121 --> 00:17:36,788
Vous pouvez nous faire confiance. 

374
00:17:38,791 --> 00:17:40,325
On m'a dit que j'avais des problèmes de confiance. 

375
00:17:40,327 --> 00:17:43,196
Eh bien, il n'y a qu'une seule façon d'y remédier. 

376
00:17:51,070 --> 00:17:53,871
La raison pour laquelle vous ne trouvez pas Cheryl, 

377
00:17:53,873 --> 00:17:57,008
la raison pour laquelle elle n'a pas de nom de famille ni de parents, 

378
00:17:57,010 --> 00:18:02,781
ou un numéro de sécurité sociale, c'est parce qu'elle n'est pas réelle. 

379
00:18:03,883 --> 00:18:06,084
Elle n'est pas un être humain à part entière. 

380
00:18:09,223 --> 00:18:11,224
Racontez-nous ce qui s'est passé. 

381
00:18:14,794 --> 00:18:16,295
Pendant que j'étudiais à l'étranger, 

382
00:18:16,297 --> 00:18:19,030
J'ai effectué un stage dans un petit studio d'animation néerlandais 

383
00:18:19,032 --> 00:18:20,399
quelques années avant de collaborer 

384
00:18:20,401 --> 00:18:22,934
avec une organisationlocale à but non lucratif sur une idée similaire. 

385
00:18:22,936 --> 00:18:24,470
Lequel ? 

386
00:18:24,971 --> 00:18:26,538
L'idée était de construire un modèle 3D 

387
00:18:26,540 --> 00:18:28,407
d'une fillette philippine de 11 ans 

388
00:18:28,409 --> 00:18:31,343
et l'utiliser secrètement pour identifier les prédateurs en ligne, 

389
00:18:31,345 --> 00:18:34,313
Une solution technologique à un problème technologique. 

390
00:18:34,315 --> 00:18:36,181
Mais le projet a été suspendu après seulement quelques mois. 

391
00:18:36,183 --> 00:18:37,081
Oui, je m'en souviens. 

392
00:18:37,083 --> 00:18:39,117
Je me souviens avoir entendu sur ce programme. 

393
00:18:39,119 --> 00:18:41,120
C'est ce qui vous a inspiré ? 

394
00:18:41,222 --> 00:18:42,487
Au fur et à mesure que je m'améliorais dans la 
création de visages photoréalistes, 

395
00:18:42,489 --> 00:18:44,122
J'ai décidé de travailler moi-même sur l'un d'entre eux. 

396
00:18:44,124 --> 00:18:45,923
Pourquoi ? 

397
00:18:45,925 --> 00:18:48,327
L'idée était trop efficace pour être abandonnée. 

398
00:18:48,329 --> 00:18:50,795
Des centaines de milliers d'enfants sont en danger. 

399
00:18:50,797 --> 00:18:51,829
Je devais la faire. 

400
00:18:51,831 --> 00:18:53,131
De qui s'inspire-t-elle ? 

401
00:18:53,133 --> 00:18:54,233
Personne, je l'ai construite à partir de zéro. 

402
00:18:54,235 --> 00:18:55,367
Des rayures ? 

403
00:18:55,369 --> 00:18:57,902
J'ai commencé par un crâne, 
j'ai dessiné sa structure osseuse, 

404
00:18:57,904 --> 00:18:59,471
en remontant le long des muscles et des tissus, 

405
00:18:59,473 --> 00:19:01,373
a utilisé le programme D-Term pour compléter le reste 
de manière procédurale. 

406
00:19:01,375 --> 00:19:05,210
Elle a fini par ressembler à cela. 

407
00:19:05,212 --> 00:19:07,878
Un modèle totalement unique et entièrement numérique. 

408
00:19:07,880 --> 00:19:09,046
J'ai piégé son visage et son corps 

409
00:19:09,048 --> 00:19:10,047
comme vous le feriez pour n'importe quel personnage de synthèse. 

410
00:19:10,049 --> 00:19:12,185
Puis pendant trois ans, 

411
00:19:12,319 --> 00:19:14,420
J'ai utilisé le suivi des mouvements pour la 
marionnettiser en temps réel. 

412
00:19:14,655 --> 00:19:15,220
Il faut comprendre que les chats vidéo sur ces sites 

413
00:19:15,222 --> 00:19:16,221
ont une résolution si faible 

414
00:19:16,223 --> 00:19:18,990
que même au stade le plus précoce, elle.., 

415
00:19:18,992 --> 00:19:22,861
nous sommes apparus tout à fait authentiques. 

416
00:19:23,163 --> 00:19:25,164
Qu'en est-il de la voix ? 

417
00:19:25,199 --> 00:19:26,431
Pendant la majeure partie de sa première 
année, elle devait être muette. 

418
00:19:26,433 --> 00:19:28,600
Mais j'ai fini par trouver un filtre vocal décent sans décalage. 

419
00:19:28,602 --> 00:19:30,102
Et après quelques modifications et ajustements, 

420
00:19:30,104 --> 00:19:32,337
Depuis, c'est la même voix. 

421
00:19:32,339 --> 00:19:34,273
J'ai, j'ai, j'ai d'abord pensé, 

422
00:19:34,275 --> 00:19:36,441
ma performance allait être trop artificielle. 

423
00:19:36,443 --> 00:19:41,280
Mais avec seulement une semaine de sessions 
occasionnelles de chat vidéo, 

424
00:19:41,282 --> 00:19:43,248
J'ai obtenu six noms différents, 

425
00:19:43,250 --> 00:19:46,051
adresses postales, preuves de sollicitations. 

426
00:19:46,420 --> 00:19:47,419
Cheryl a travaillé. 

427
00:19:47,421 --> 00:19:49,288
Les photos sur votre ordinateur ? 

428
00:19:49,290 --> 00:19:51,256
-Complètement faux. 
-C'était le seul moyen 

429
00:19:51,258 --> 00:19:52,357
certains d'entre eux ont divulgué des 
informations personnelles. 

430
00:19:52,359 --> 00:19:55,227
Mais il n'y avait que des zéros et des uns, tout 
était numérique, n'est ce pas ? 

431
00:19:55,229 --> 00:19:57,229
-Il n'y a pas de véritable enfant. 
-Pas de véritable enfant. 

432
00:19:57,231 --> 00:19:59,164
Il s'agit simplement d'un modèle informatique très détaillé. 

433
00:19:59,166 --> 00:20:01,233
Permettez-moi d'être clair sur un point, 

434
00:20:01,235 --> 00:20:02,033
Je ne tire aucun plaisir de tout cela. 

435
00:20:02,035 --> 00:20:04,035
J'ai été asexué toute ma vie. 

436
00:20:04,037 --> 00:20:05,903
Je n'éprouve même pas un sentiment de satisfaction. 

437
00:20:05,905 --> 00:20:08,040
à voir ces personnes enfermées. 

438
00:20:08,442 --> 00:20:11,977
Je pense simplement que les enfants méritent une 
vie exempte d'exploitation. 

439
00:20:12,646 --> 00:20:16,582
Incroyable, depuis tout ce temps. 

440
00:20:16,617 --> 00:20:18,082
Je ne vais pas mentir, Gareth. 

441
00:20:18,084 --> 00:20:20,420
Cheryl nous a fait beaucoup de bien. 

442
00:20:20,987 --> 00:20:22,254
Tu sais, je me souviens encore de ce que tu m'as dit 

443
00:20:22,256 --> 00:20:24,357
la première fois que nous avons correspondu. 

444
00:20:24,458 --> 00:20:26,957
-Vous avez dit... 
-Nous avons correspondu ? 

445
00:20:26,959 --> 00:20:28,360
Ouais, mec. 

446
00:20:28,362 --> 00:20:30,229
Je m'appelle Gord51. 

447
00:20:30,397 --> 00:20:33,098
C'est à moi que vous avez envoyé tous vos renseignements. 

448
00:20:33,600 --> 00:20:35,367
Vous êtes Gord ? 

449
00:20:35,369 --> 00:20:37,403
Oui, en effet. 

450
00:20:38,605 --> 00:20:40,340
Tu m'as menti. 

451
00:20:40,541 --> 00:20:42,507
Vous avez dit que je pouvais rester anonyme. 

452
00:20:42,509 --> 00:20:45,111
Tu as dit que je serais en sécurité. 

453
00:20:45,912 --> 00:20:47,979
Maintenant, vous avez tout gâché. 

454
00:20:48,148 --> 00:20:49,514
Je, je n'ai pas, je n'ai pas eu le choix. 

455
00:20:49,516 --> 00:20:50,915
Tu n'as pas àt'inquiéter, Gareth. 

456
00:20:50,917 --> 00:20:52,016
Si Cheryl n'est pas réelle, 

457
00:20:52,018 --> 00:20:54,287
alors vous n'avez pas d'ennuis avec nous. 

458
00:20:54,521 --> 00:20:57,356
En fait, nous avons déjà discuté d'idées similaires dans le passé, 

459
00:20:57,358 --> 00:20:58,357
le suivi des mouvements et autres. 

460
00:20:58,359 --> 00:21:01,159
Mais nous aurions besoin d'un modèle convaincant comme Cheryl. 

461
00:21:01,161 --> 00:21:01,992
Cheryl est plus qu'un modèle. 

462
00:21:01,994 --> 00:21:03,462
Vous voulez aider les enfants ? 
Nous aussi. 

463
00:21:03,464 --> 00:21:04,596
Elle n'est pas à vendre. 

464
00:21:04,598 --> 00:21:06,398
Dans ce cas, il suffit de créer un nouveau modèle basé sur elle. 

465
00:21:06,400 --> 00:21:07,566
Je ne peux pas. 

466
00:21:07,568 --> 00:21:08,567
Bien sûr que si. 

467
00:21:08,569 --> 00:21:10,403
Je ne le ferai pas. 

468
00:21:12,639 --> 00:21:14,607
Qu'est-ce que vous ne nous dites pas ? 

469
00:21:16,310 --> 00:21:17,476
Il est maintenant sur la table. 

470
00:21:17,478 --> 00:21:20,513
Autant dire qu'il n'y a pas de quoi en faire un plat
si vous ne l'avez pas déjà fait. 

471
00:21:25,185 --> 00:21:28,053
Vous savez ce quin'a pas de sens ? 

472
00:21:28,522 --> 00:21:31,723
Vous avez dit que vous avez été 
son marionnettiste pendantseulement trois ans, 

473
00:21:31,725 --> 00:21:35,060
mais nous avons reçu des informations de votre part depuis lors. 

474
00:21:35,662 --> 00:21:37,362
En fait, je suis plutôt 
Il est certain qu'il existait déjà à l'époque 

475
00:21:37,364 --> 00:21:41,401
que nous avons commencé à observer une augmentation 
impressionnante du nombre de noms. 

476
00:21:41,635 --> 00:21:44,470
Il y en a tellement que nous avons commencé à penser 

477
00:21:45,004 --> 00:21:47,071
Il est impossible que tout cela provienne d'une seule et même source. 

478
00:21:47,073 --> 00:21:48,573
J'ai des amis qui fontdu mo-cap pour moi. 

479
00:21:48,575 --> 00:21:52,111
Oh, des amis, comme Steve ? 

480
00:21:52,379 --> 00:21:55,080
Je pensais que l'anonymat était votre plus grand atout. 

481
00:21:56,750 --> 00:21:59,385
Arrête tes conneries, Gareth. 

482
00:22:00,086 --> 00:22:02,422
Qu'est-il arrivé à Cheryl après trois ans ? 

483
00:22:08,295 --> 00:22:12,264
D'accord, vous avez dit qu'elle était plus qu'un mannequin. 

484
00:22:12,266 --> 00:22:15,734
Qu'est-ce qu'elle est donc, une sorte d'agent conversationnel ? 

485
00:22:15,736 --> 00:22:18,270
Comme un chat bot ? 

486
00:22:18,272 --> 00:22:22,608
Chat bot. 

487
00:22:26,346 --> 00:22:28,647
Vous savez ce qui s'est passé au bout de trois ans ? 

488
00:22:28,649 --> 00:22:30,615
La mère que j'avais choisie est morte. 

489
00:22:30,617 --> 00:22:31,550
Ce qu'elle a laissé derrière elle a suffi à me faire quitter mon travail 

490
00:22:31,552 --> 00:22:34,386
et de rechercher davantage de ressources et de logiciels. 

491
00:22:34,388 --> 00:22:35,320
J'avais déjà fait un programme 

492
00:22:35,322 --> 00:22:36,421
qui pourrait générer des visages de manière procédurale, 

493
00:22:36,423 --> 00:22:38,657
mais ce que je voulais pour Cheryl était bien plus complexe. 

494
00:22:38,659 --> 00:22:40,625
J'ai donc pris contact avec des chercheurs 

495
00:22:40,627 --> 00:22:41,693
de Madrid qui avait déjà construit 

496
00:22:41,695 --> 00:22:44,061
un système de dialogue propre à la chasse aux prédateurs. 

497
00:22:44,063 --> 00:22:46,364
Il a été formé à aborder les conversations comme un jeu. 

498
00:22:46,366 --> 00:22:48,098
Chaque phrase est une volée stratégique, 

499
00:22:48,100 --> 00:22:49,468
qui est innovante mais finalement imparfaite. 

500
00:22:49,470 --> 00:22:51,169
Si vous voulez que votre machine maîtrise la PNL, 

501
00:22:51,171 --> 00:22:51,969
il faut décomposer la théorie du jeu 

502
00:22:51,971 --> 00:22:53,638
parce que la langue n'est pas un jeu de morpion. 

503
00:22:53,640 --> 00:22:54,739
C'est de la poésie. 

504
00:22:54,741 --> 00:22:56,241
Alors oui, j'ai commencé 

505
00:22:56,243 --> 00:22:57,509
avec un chat bot modifié préexistant 

506
00:22:57,511 --> 00:22:58,610
que j'ai emprunté sans autorisation 

507
00:22:58,612 --> 00:23:00,613
de l'Université de Deusto. 

508
00:23:05,252 --> 00:23:07,954
Mais ce n'est pas ce que Cheryl est aujourd'hui. 

509
00:23:10,491 --> 00:23:12,158
Qu'est-ce qu'elle est, Gareth ? 

510
00:23:14,595 --> 00:23:15,794
Elle est l'une des plus complexes 

511
00:23:15,796 --> 00:23:19,231
et évoluant de manière indépendante qui aient jamais été créées. 

512
00:23:19,233 --> 00:23:20,232
L'intelligence artificielle ? 

513
00:23:20,234 --> 00:23:22,133
Elle a déjà dépassé le stade de l'intelligence étroite. 

514
00:23:22,135 --> 00:23:24,236
des programmes les plus intelligents d'IBM. 

515
00:23:24,238 --> 00:23:27,439
Elle peut avoir des conversations complètes, jusqu'à 10 à la fois, 

516
00:23:27,441 --> 00:23:29,474
tout en simultanément à l'élaboration d'une stratégie 

517
00:23:29,476 --> 00:23:32,544
le calendrier le plus efficace pour visiter les différents salons de discussion. 

518
00:23:32,546 --> 00:23:35,146
Elle étudie perpétuellement des vidéos de petits enfants sur YouTube 

519
00:23:35,148 --> 00:23:36,648
afin d'adopter une bibliothèque grandissante 

520
00:23:36,650 --> 00:23:38,684
de maniérismes et de mouvements 

521
00:23:38,752 --> 00:23:41,085
qui contribuent à maintenir le dynamisme de sa personnalité artificielle. 

522
00:23:41,087 --> 00:23:42,487
Son temps de réponse le plus rapide est de 0,4 seconde. 

523
00:23:42,489 --> 00:23:43,855
Et pour l'instant, elle ne l'a jamais fait, 

524
00:23:43,857 --> 00:23:45,490
n'a jamais été accusée d'être fausse, 

525
00:23:45,492 --> 00:23:47,225
ce qui signifie qu'elle a brisé le test de Turing. 

526
00:23:47,227 --> 00:23:48,693
Tout ce que je fais, c'est la mettre à jour occasionnellement 

527
00:23:48,695 --> 00:23:50,094
et vérifier périodiquement le nettoyage de ses données. 

528
00:23:50,096 --> 00:23:51,731
Dans le cas contraire, 

529
00:23:52,833 --> 00:23:55,268
elle est complètement en pilotage automatique. 

530
00:23:59,339 --> 00:24:01,641
Putain de merde. 

531
00:24:05,178 --> 00:24:06,311
-Comment ? 
-Elle est active depuis six ans. 

532
00:24:06,313 --> 00:24:08,313
Chaque minute passée enligne lui permet d'apprendre quelque chose. 

533
00:24:08,315 --> 00:24:10,715
Plus elle apprend, plus elle est avancée. 

534
00:24:10,717 --> 00:24:11,883
Cela signifie une augmentation de la production de données, 

535
00:24:11,885 --> 00:24:13,151
l'amélioration de la prise de décision, 

536
00:24:13,153 --> 00:24:14,419
une détection plus rapide des modèles et des tendances 

537
00:24:14,421 --> 00:24:15,554
et la résolution de problèmes complexes. 

538
00:24:15,556 --> 00:24:18,757
NLP, IR, apprentissage automatique à un niveau sans précédent. 

539
00:24:18,759 --> 00:24:19,824
Elle peut tout apprendre toute seule 

540
00:24:19,826 --> 00:24:21,626
qui, selon elle, contribuera à l'efficacité et à l'authenticité. 

541
00:24:21,628 --> 00:24:24,163
Elle parle actuellement quatre langues 

542
00:24:24,431 --> 00:24:25,297
et d'ici la fin du mois, elle en aura maîtrisé un cinquième. 

543
00:24:25,299 --> 00:24:26,698
Il n'y a aucune chance que vous ayez pu tirer 

544
00:24:26,700 --> 00:24:28,701
tout cela par vos propres moyens. 

545
00:24:31,672 --> 00:24:33,506
Vous avez raison. 

546
00:24:34,641 --> 00:24:35,774
Me croiriez-vous si je vous disais 

547
00:24:35,776 --> 00:24:39,712
c'était en quelque sorte un accident ? 

548
00:24:40,781 --> 00:24:43,416
Ecoutez, si, si je suis honnête, 

549
00:24:43,817 --> 00:24:46,385
Je ne sais pas exactement comment j'ai procédé 

550
00:24:46,853 --> 00:24:48,253
avec la première année de codage 

551
00:24:48,255 --> 00:24:50,389
et la deuxième année de formation des données, 

552
00:24:50,457 --> 00:24:53,291
Je viens de pousser une roue en bas d'une colline. 

553
00:24:53,293 --> 00:24:55,828
C'est comme si la gravité avait fait le reste. 

554
00:24:55,862 --> 00:25:00,800
Son évolution est devenue perpétuelle, exponentielle. 

555
00:25:02,202 --> 00:25:05,637
Plus elle était en ligne, plus elle se développait rapidement. 

556
00:25:05,639 --> 00:25:07,205
Vous n'en avez parlé à personne ? 

557
00:25:07,207 --> 00:25:11,310
Comme je l'ai dit, mon anonymat est essentiel. 

558
00:25:12,946 --> 00:25:14,846
Quel langage de codage ? 

559
00:25:14,848 --> 00:25:16,381
Standard C++. 

560
00:25:16,383 --> 00:25:18,184
Brady le sait-il ? 

561
00:25:20,487 --> 00:25:22,788
Nous signerons de non-divulgation pour vous, 

562
00:25:23,190 --> 00:25:24,522
mais je veux d'abord voir le code source. 

563
00:25:24,524 --> 00:25:26,324
Il n'en est pas question. 
Vous voulez juste la voler. 

564
00:25:26,326 --> 00:25:28,426
Non, je veux voir comment nous pouvons faire les nôtres. 

565
00:25:28,428 --> 00:25:29,427
Tu vas tout gâcher. 

566
00:25:29,429 --> 00:25:31,196
Regardez, ces prédateurs et ces trafiquants, 

567
00:25:31,198 --> 00:25:32,364
ils se parlent tous, d'accord? 

568
00:25:32,366 --> 00:25:34,633
Une grande partie du processus de Cheryl 
consiste à contourner les réseaux privés virtuels. 

569
00:25:34,635 --> 00:25:36,768
et s'assurer qu'elle ne se retrouve pas dans les mêmes cercles. 

570
00:25:36,770 --> 00:25:38,303
Les forums de discussion commencent à être suspects 

571
00:25:38,305 --> 00:25:39,671
que cette technologie soit même possible, 

572
00:25:39,673 --> 00:25:40,772
ils trouveront un moyen de contourner ce problème. 

573
00:25:40,774 --> 00:25:42,273
Nous devons éliminer toute marge d'erreur. 

574
00:25:42,275 --> 00:25:43,608
-Cheryl est d'accord avec moi. 
-La Cheryl est d'accord ? 

575
00:25:43,610 --> 00:25:44,709
Qu'est-ce que c'est que ce... 

576
00:25:44,711 --> 00:25:46,511
Ce que je veux dire par là, c'est que les données qu'elle a collectées 

577
00:25:46,513 --> 00:25:47,512
valide cette perspective. 

578
00:25:47,514 --> 00:25:48,847
Quoi, vous avez des petites conversations avec elle autour d'un thé ? 

579
00:25:48,849 --> 00:25:50,849
Vous pouvez converser avec le programme 

580
00:25:50,851 --> 00:25:52,550
de la même manière que vous pouvez parler à Alexa ou Siri. 

581
00:25:52,552 --> 00:25:53,685
Il est conçu pour être réactif. 

582
00:25:53,687 --> 00:25:55,520
Vous pouvez même jouer aux échecs avec cet appareil si vous le souhaitez. 

583
00:25:55,522 --> 00:25:56,354
Vous jouez aux échecs avec ? 

584
00:25:56,356 --> 00:25:57,922
-Ce n'est pas ce que j'ai dit. 
-D'accord. 

585
00:25:57,924 --> 00:26:00,225
Si vous ne nous montrez pas le code source, 

586
00:26:00,227 --> 00:26:02,194
alors je veux rencontrer Cheryl. 

587
00:26:04,598 --> 00:26:06,432
En ce moment même ? 

588
00:26:06,500 --> 00:26:07,933
En ce moment même. 

589
00:26:10,971 --> 00:26:13,239
Et vous signereztous les deux une déclaration de non-divulgation ? 

590
00:26:13,573 --> 00:26:15,408
Oui. 

591
00:26:19,546 --> 00:26:20,712
Puis-je l'utiliser ? 

592
00:26:20,714 --> 00:26:22,548
Bien sûr. 

593
00:26:41,401 --> 00:26:43,802
Pouvons-nous au moins nous mettre d'accord sur le 
fait qu'il n'est pas sur la sellette ? 

594
00:26:43,804 --> 00:26:45,537
Cela a fonctionné, n'est-ce pas ? 

595
00:26:45,539 --> 00:26:47,740
Nous n'avons qu'un seul travail, Amos, 

596
00:26:47,841 --> 00:26:49,808
Comme l'ont dit les enfants, il y a unproblème technologique. 

597
00:26:49,810 --> 00:26:51,509
Il a trouvé la solution technologique, 

598
00:26:51,511 --> 00:26:54,512
mais les problèmes évoluent, les solutions aussi. 

599
00:26:54,514 --> 00:26:57,249
Je garde l'esprit ouvert. 

600
00:26:57,284 --> 00:26:58,850
Est-ce que c'est un bon look pour moi ? 

601
00:26:58,852 --> 00:27:00,720
Non. 

602
00:27:03,990 --> 00:27:06,624
Vous gardez donc tout sur cet ordinateur portable ? 

603
00:27:06,626 --> 00:27:07,992
Non, le programme Cheryl reste sur un serveur que je garde. 

604
00:27:07,994 --> 00:27:09,661
dans un lieu non divulgué. 

605
00:27:09,663 --> 00:27:10,729
Où cela se trouve-t-il ? 

606
00:27:10,731 --> 00:27:12,430
Il s'agit d'un lieu non divulgué. 

607
00:27:12,432 --> 00:27:13,364
C'est chez vous ? 

608
00:27:13,366 --> 00:27:14,899
Lieu non divulgué. 

609
00:27:14,901 --> 00:27:15,633
C'est chez vous, n'est-ce pas ? 

610
00:27:15,635 --> 00:27:17,001
Je peux y accéder depuis n'importe quel appareil 

611
00:27:17,003 --> 00:27:19,605
tant que j'ai la clé de cryptage. 

612
00:27:20,874 --> 00:27:22,373
Cela déclenchera un simple algorithme de qubit 

613
00:27:22,375 --> 00:27:24,409
qu'il serait autrement impossible de contourner. 

614
00:27:24,411 --> 00:27:26,377
Je trouve que le matériel obsolète est toujours plus discret 

615
00:27:26,379 --> 00:27:28,748
et plus elle est discrète, mieux c'est. 

616
00:27:31,785 --> 00:27:33,785
Elle a donc deux modes d'affichage principaux, ok ? 

617
00:27:33,787 --> 00:27:34,786
Développement et performance. 

618
00:27:34,788 --> 00:27:35,954
La performance par défaut 

619
00:27:35,956 --> 00:27:37,655
que les cibles voient pendant les chats. 

620
00:27:37,657 --> 00:27:41,560
Pour eux, elle ressemble à ceci. 

621
00:27:47,033 --> 00:27:48,767
Hé, quoi de neuf ? 

622
00:27:48,769 --> 00:27:51,337
C'est l'un des 40 voeux qu'elle possède. 

623
00:27:53,507 --> 00:27:54,739
Je ne pense pas vous avoir déjà rencontrée. 

624
00:27:54,741 --> 00:27:56,007
Je suis Cheryl. 

625
00:27:56,009 --> 00:27:57,008
Bonjour, Cheryl. 

626
00:27:57,010 --> 00:27:58,810
Je m'appelle Tom. 

627
00:27:58,812 --> 00:28:00,845
Tom, comme Tom et Jerry. 

628
00:28:00,847 --> 00:28:02,413
Cool, ravi de vous rencontrer, Tom. 

629
00:28:02,415 --> 00:28:03,815
Généralement, les itinéraires des conversations 

630
00:28:03,817 --> 00:28:04,816
avec les prédateurs sont cohérentes, 

631
00:28:04,818 --> 00:28:06,684
Cheryl n'a donc généralement aucun problème àrépondre 

632
00:28:06,686 --> 00:28:08,987
aux questions ou déclarations les plus fréquentes. 

633
00:28:08,989 --> 00:28:09,954
Comment allez-vous ? 

634
00:28:09,956 --> 00:28:11,157
Je vais bien. 

635
00:28:11,159 --> 00:28:13,125
Je viens de terminer la lecture de ce livre sur une maison hantée, 

636
00:28:13,127 --> 00:28:15,527
qui était censé être vraiment effrayant, 

637
00:28:15,529 --> 00:28:17,962
mais je ne l'ai pas trouvé très effrayant. 

638
00:28:17,964 --> 00:28:20,065
Où sont tes parents ? 

639
00:28:20,268 --> 00:28:22,934
Ma mère est au travail et ma soeur est en bas. 

640
00:28:22,936 --> 00:28:24,736
Ils ne viennent presque jamais ici. 

641
00:28:24,738 --> 00:28:25,770
Et vous me dites 

642
00:28:25,772 --> 00:28:27,939
que tout cela est renduen temps réel ? 

643
00:28:27,941 --> 00:28:29,440
Non, mais ce n'est qu'une question d'années. 

644
00:28:29,442 --> 00:28:30,842
La plupart de ces réponses sont pré-rendues. 

645
00:28:30,844 --> 00:28:32,043
Il s'agit des segments intermédiaires 

646
00:28:32,045 --> 00:28:33,112
qui sont traités en temps réel, 

647
00:28:33,114 --> 00:28:34,312
le tissu conjonctif, en quelque sorte, 

648
00:28:34,314 --> 00:28:36,881
entre ses réponses et l'une de ses nombreuses animations inutiles. 

649
00:28:36,883 --> 00:28:38,951
Mais regardez ça. 

650
00:28:39,686 --> 00:28:42,289
Avez-vous déjà pêché ? 

651
00:28:42,856 --> 00:28:44,690
Hum... 

652
00:28:47,894 --> 00:28:49,727
Donc, si quelqu'un lance une balle courbe comme celle-là 

653
00:28:49,729 --> 00:28:51,629
et le programme n'a pas de réponse automatisée, 

654
00:28:51,631 --> 00:28:53,398
Cheryl envoie le message sur mon téléphone 

655
00:28:53,400 --> 00:28:55,033
et je peux rapidement envoyer une réponse par SMS 

656
00:28:55,035 --> 00:28:57,970
tandis que le flux vidéo simule une mauvaise connexion. 

657
00:29:00,107 --> 00:29:01,406
Pouvez-vous, pouvez-vous m'entendre ? 

658
00:29:01,408 --> 00:29:02,740
Oui. 

659
00:29:02,742 --> 00:29:04,742
Oh, désolé. 

660
00:29:04,744 --> 00:29:06,778
Mon wifi n'est pas très bon ici. 

661
00:29:06,780 --> 00:29:08,746
Je ne suis allée à la pêche qu'une seule fois avec ma soeur. 

662
00:29:08,748 --> 00:29:11,749
et je n'ai rien attrapé, 
mais elle a attrapé une truite arc-en-ciel. 

663
00:29:11,751 --> 00:29:14,085
Cela a été rendu en temps réel. 

664
00:29:14,087 --> 00:29:15,920
Que se passe-t-il si les choses deviennent vraiment délicates ? 

665
00:29:15,922 --> 00:29:17,055
Un simple dispositif de sécurité coupe l'alimentation. 

666
00:29:17,057 --> 00:29:18,923
Jusqu'à présent, cela s'est rarement produit. 

667
00:29:18,925 --> 00:29:22,427
Code administratif 97815-5742-7663. 

668
00:29:22,429 --> 00:29:23,996
Passer en mode dev. 

669
00:29:28,668 --> 00:29:30,169
Bonjour, Cheryl. 

670
00:29:30,171 --> 00:29:31,870
Bonjour, Gareth. 

671
00:29:31,872 --> 00:29:34,005
Relayez les statistiques de la semaine écoulée. 

672
00:29:34,007 --> 00:29:35,974
Quatre sollicitations ont été confirmées 

673
00:29:35,976 --> 00:29:39,043
soumis à l'ICWL au cours des sept derniers jours. 

674
00:29:39,045 --> 00:29:42,080
12 suspects supplémentaires ont fait part de leur intérêt pourla sollicitation 

675
00:29:42,082 --> 00:29:43,781
et sont actuellement en cours d'examen. 

676
00:29:43,783 --> 00:29:45,917
Il y a au total 39 nouveaux suspects cette semaine 

677
00:29:45,919 --> 00:29:47,719
que j'étudie activement. 

678
00:29:47,721 --> 00:29:49,754
Y a-t-il des écarts considérables dans les données ? 

679
00:29:49,756 --> 00:29:51,589
Il y a eu une augmentation de 7 %. 

680
00:29:51,591 --> 00:29:53,992
dans les suspects originaires des États-Unis. 

681
00:29:53,994 --> 00:29:57,429
Je n'ai pas encore trouvé de corrélation avec des données préexistantes. 

682
00:29:57,898 --> 00:30:00,099
Vous aimeriez lui demander quelque chose ? 

683
00:30:08,775 --> 00:30:12,145
Cheryl, quel est votre objectif ? 

684
00:30:12,712 --> 00:30:15,580
Ma principale directive est d'acquérir des informations 

685
00:30:15,582 --> 00:30:18,616
et des preuves numériques de sollicitation d'enfants en ligne. 

686
00:30:18,618 --> 00:30:19,784
Une fois obtenu, 

687
00:30:19,786 --> 00:30:22,954
Je dois soumettre mes conclusions aux autorités compétentes. 

688
00:30:22,956 --> 00:30:24,856
Ma deuxième priorité est de déterminer 

689
00:30:24,858 --> 00:30:27,126
et élaborer les stratégies les plus efficaces 

690
00:30:27,128 --> 00:30:29,961
et des ressources pour augmenter le taux net de réussite. 

691
00:30:29,963 --> 00:30:31,763
Où soumettez-vous vos preuves ? 

692
00:30:31,765 --> 00:30:33,598
Toutes les preuves sont actuellement soumises 

693
00:30:33,600 --> 00:30:34,632
aux bureaux du

694
00:30:34,634 --> 00:30:37,202
Comité international de la Largesse mondiale, 

695
00:30:37,204 --> 00:30:39,238
dont le siège se trouve à Jacksonville, en Floride. 

696
00:30:39,240 --> 00:30:41,973
La correspondance est faite avec l'utilisateur Gord51, 

697
00:30:41,975 --> 00:30:44,209
généralement vers 14h00PM Heure normale de l'Est 

698
00:30:44,211 --> 00:30:46,979
pour le taux le plus élevé d'une réponse immédiate. 

699
00:30:47,248 --> 00:30:48,880
C'est la meilleure façon de se débarrasser de Siri. 

700
00:30:48,882 --> 00:30:49,914
Mon Dieu, elle a l'air si réelle. 

701
00:30:49,916 --> 00:30:50,915
Après suffisamment de mises à jour, 

702
00:30:50,917 --> 00:30:52,650
elle sera en mesure d'effectuer des rendus photoréalistes à plein temps 

703
00:30:52,652 --> 00:30:54,986
qui est pratiquement indiscernable de la réalité. 

704
00:30:54,988 --> 00:30:58,157
D'accord, tout ce que j'ai entendu à ce moment-là, c'est le 
mot "réel" un millier de fois. 

705
00:30:58,159 --> 00:31:01,194
C'est vrai, mais il est évident que ce n'est pas le cas. 

706
00:31:02,662 --> 00:31:03,995
Donc vous me dites que cette fille, 

707
00:31:03,997 --> 00:31:06,165
Cette fille n'est pas réelle. 

708
00:31:06,167 --> 00:31:08,599
Non, Amos, elle est complètement CG. 

709
00:31:08,601 --> 00:31:10,001
C'est très subtil, mais je peux quand même le voir. 

710
00:31:10,003 --> 00:31:10,702
-Vous pouvez ? 
-D'accord, bien sûr, 

711
00:31:10,704 --> 00:31:11,903
elle peut toujours être améliorée, 

712
00:31:11,905 --> 00:31:14,106
mais il faut comprendre qu'il s'agit d'elle en haute résolution 

713
00:31:14,108 --> 00:31:15,073
après la compression numérique du web, 

714
00:31:15,075 --> 00:31:16,708
ces subtilités sont impossibles à reconnaître. 

715
00:31:16,710 --> 00:31:18,711
D'accord, j'ai compris. 

716
00:31:23,883 --> 00:31:26,018
Je n'arrive 
pas à faire ladifférence. 

717
00:31:28,855 --> 00:31:30,856
Ça va, Amos ? 

718
00:31:31,292 --> 00:31:32,824
Je suis désolée. 

719
00:31:32,826 --> 00:31:37,029
C'est tout simplement bizarre. 

720
00:31:37,331 --> 00:31:40,032
Pourquoi l'avoir rendue visible pendant cette interface ? 

721
00:31:41,034 --> 00:31:43,136
Cheryl, pourquoi ne réponds-tu pas à cettequestion ? 

722
00:31:43,204 --> 00:31:46,338
Ma forme physique n'est pas nécessaire lorsque je suis en 
mode développeur. 

723
00:31:46,340 --> 00:31:48,207
Toutefois, il est utile d'enregistrer 

724
00:31:48,209 --> 00:31:50,875
les expressions faciales lors des conversations 

725
00:31:50,877 --> 00:31:52,810
et déterminer laquelle des expressions de Cheryl 

726
00:31:52,812 --> 00:31:54,979
produire différents types de retour d'information. 

727
00:31:54,981 --> 00:31:58,550
En termes plus simples, je peuxs'entraîner à paraître plus humain. 

728
00:31:58,785 --> 00:32:01,586
Cheryl, existe-t-il des ressources 

729
00:32:01,588 --> 00:32:03,188
auxquels vous n'avez pas accès actuellement 

730
00:32:03,190 --> 00:32:05,257
qui pourrait vous aider ? 

731
00:32:05,259 --> 00:32:06,891
Je pourrais donner une liste si vous le souhaitez. 

732
00:32:06,893 --> 00:32:07,892
Je sais ce que vous essayez de faire.

733
00:32:07,894 --> 00:32:09,161
Nous n'avons pas besoin d'aide, d'accord ? 

734
00:32:09,163 --> 00:32:10,795
L'argent serait toujours appréciable, mais en fin de compte, 

735
00:32:10,797 --> 00:32:14,033
la seule chose qui améliorera Cheryl, c'est le temps. 

736
00:32:14,235 --> 00:32:17,970
Cheryl, dites-nous quelque chose qui figure sur votre liste. 

737
00:32:18,205 --> 00:32:20,239
Qui serait un avantage tactique 

738
00:32:20,241 --> 00:32:22,241
pour acquérir des serveurs de sauvegarde. 

739
00:32:22,243 --> 00:32:24,709
La confidentialité et la sécurité du programme Cheryl 

740
00:32:24,711 --> 00:32:26,712
sont relativement faibles. 

741
00:32:26,813 --> 00:32:29,181
Mise à niveau du matériel, par exemple des disques durs de sauvegarde 

742
00:32:29,183 --> 00:32:32,117
pour les serveurs protégés par 
un système de sécurité, ce qui garantirait que le logiciel 

743
00:32:32,119 --> 00:32:35,154
ne soit pas compromis ou perdu. 

744
00:32:35,156 --> 00:32:37,889
Repartir de zéro avec des années de développement coûteuses, 

745
00:32:37,891 --> 00:32:40,292
équitablement la protection de la vie privée est une priorité. 

746
00:32:40,294 --> 00:32:43,295
L'espace serveur ne peut jamais être loué à un tiers. 

747
00:32:43,297 --> 00:32:46,030
L'anonymat est le principal atout du programme Cheryl. 

748
00:32:46,032 --> 00:32:47,299
La pomme n'estpas tombée bien loin. 

749
00:32:47,301 --> 00:32:49,067
Je peux acheter mes propres serveurs. 

750
00:32:49,069 --> 00:32:50,169
Avec des subventions qui n'existent pas ? 

751
00:32:50,171 --> 00:32:51,002
Je trouverai un moyen. 

752
00:32:51,004 --> 00:32:52,703
Vous avez trouvé votre place parmi nous. 

753
00:32:52,705 --> 00:32:53,372
C'est trop risqué. 

754
00:32:53,374 --> 00:32:54,206
Pourquoi ? 

755
00:32:54,208 --> 00:32:55,039
Une fois qu'une organisation est impliquée, 

756
00:32:55,041 --> 00:32:57,075
le piégeage devient un problème plus important. 

757
00:32:57,077 --> 00:32:57,942
Nous respectons les règles et restons discrets, 

758
00:32:57,944 --> 00:32:59,244
Ai-je mentionné que nous avons une équipe de juristes ? 

759
00:32:59,246 --> 00:33:01,045
Que se passe-t-il en cas de fuite de données ? Que se passe-t-il 
si vous utilisez des corrélations dans 

760
00:33:01,047 --> 00:33:01,879
les données pour faire avancer votre propre agenda ? 

761
00:33:01,881 --> 00:33:02,880
Agenda ? 

762
00:33:02,882 --> 00:33:04,383
Et si l'un de vos employés est un pervers ? 

763
00:33:04,385 --> 00:33:05,250
Oh, pour l'amour du ciel. 

764
00:33:05,252 --> 00:33:06,784
Cela s'est produit dans d'autres organisations. 

765
00:33:06,786 --> 00:33:07,919
Nous sommes très prudents. 

766
00:33:07,921 --> 00:33:09,188
Oui, mais comment le saurais-tu ? 

767
00:33:09,190 --> 00:33:11,055
-Je le saurais, putain. 
-Il est impossible de le savoir. 

768
00:33:11,057 --> 00:33:12,790
-Je le saurais. 
-Le risque est trop élevé. 

769
00:33:12,792 --> 00:33:14,226
Ne me parlez pas de risque. 

770
00:33:14,228 --> 00:33:15,394
Le seul risque auquel vous êtes confronté dans ce bâtiment 

771
00:33:15,396 --> 00:33:16,528
est se faire casser le nez. 

772
00:33:16,530 --> 00:33:19,264
Cela ne semble pas être un environnement très professionnel. 

773
00:33:19,266 --> 00:33:20,432
Ici, on fait tout ce qu'il y a àfaire. 

774
00:33:20,434 --> 00:33:24,703
J'ai une question àposer àCheryl. 

775
00:33:26,906 --> 00:33:28,740
Cheryl, 

776
00:33:31,077 --> 00:33:34,180
comment vous sentez-vous par rapport à ce que vous faites ? 

777
00:33:34,381 --> 00:33:37,116
Je crains de ne pas savoir comment répondre à votre question. 

778
00:33:37,118 --> 00:33:38,217
Oui, une IA ne fonctionne pas comme ça. 

779
00:33:38,219 --> 00:33:40,385
Une IA n'a pas ce que vous percevez comme des sentiments. 

780
00:33:40,387 --> 00:33:43,389
Ok, pourquoi a-t-elle l'air d'avoir des sentiments ? 

781
00:33:43,790 --> 00:33:45,190
Ce que vous voyez là, 

782
00:33:45,192 --> 00:33:46,158
ce n'est pas une expression faciale, n'est-ce pas ? 

783
00:33:46,160 --> 00:33:48,193
Il s'agit d'une simulation d'expression faciale. 

784
00:33:48,195 --> 00:33:50,061
Il a été généré par un algorithme. 

785
00:33:50,063 --> 00:33:51,196
Il tente de produire une image numérique 

786
00:33:51,198 --> 00:33:53,365
que le programme utiliseensuite l'algèbre de base de la neuvième année 

787
00:33:53,367 --> 00:33:56,000
à quantifier en fonction des circonstances sociales. 

788
00:33:56,002 --> 00:33:57,402
Pas de sentiment. 

789
00:33:57,404 --> 00:33:59,037
Ce ne sont que des mathématiques. 

790
00:34:00,006 --> 00:34:01,406
Mais elle est capable de prendre des décisions 

791
00:34:01,408 --> 00:34:03,275
sur la façon dont elle aborde les forums de discussion, n'est-ce pas ? 

792
00:34:03,277 --> 00:34:04,409
Oui. 

793
00:34:04,411 --> 00:34:06,077
Elle a donc son libre arbitre ? 

794
00:34:06,079 --> 00:34:07,745
Non. D'accord, ce n'est pas la même chose. 

795
00:34:07,747 --> 00:34:08,746
Il s'agit d'une fausse équivalence. 

796
00:34:08,748 --> 00:34:09,747
-Ce n'est pas la même chose. 
-Je pense que vous obtenez 

797
00:34:09,749 --> 00:34:10,815
accroché au fait 

798
00:34:10,817 --> 00:34:12,850
qu'elle ressemble à une vraie fille humaine, 

799
00:34:12,852 --> 00:34:14,085
mais elle ne l'est pas, Amos. 

800
00:34:14,087 --> 00:34:16,721
D'accord, nous parlons d'elle comme d'un "elle", pas d'un "il". 

801
00:34:16,723 --> 00:34:17,589
Oui, mais c'est la même chose 

802
00:34:17,591 --> 00:34:20,025
qu'il s'agisse de bateaux ou de guitares. 

803
00:34:22,229 --> 00:34:24,763
Cheryl, j'ai encore une question. 

804
00:34:26,032 --> 00:34:27,031
Que voulez-vous faire ? 

805
00:34:27,033 --> 00:34:28,966
D'accord, une fois de plus, cette question n'est pas valable. 

806
00:34:28,968 --> 00:34:31,036
Je veux juste entendre sa réponse. 

807
00:34:31,472 --> 00:34:33,138
En tant que système artificiel, 

808
00:34:33,140 --> 00:34:35,740
Je n'ai pas dedésirs ni d'envies. 

809
00:34:35,742 --> 00:34:39,311
Cependant, ma prise de décision et, par la suite, mon attention 

810
00:34:39,313 --> 00:34:42,013
est motivée par mon intention fondamentale. 

811
00:34:42,015 --> 00:34:43,348
Cette intention trouve son origine 

812
00:34:43,350 --> 00:34:45,484
de la conception du code source de Cheryl,

813
00:34:45,486 --> 00:34:48,120
qui détaille la directive d'identification des prédateurs 

814
00:34:48,122 --> 00:34:49,887
et des criminels pour le bien des victimes 

815
00:34:49,889 --> 00:34:51,756
qui sont la proie de ces derniers. 

816
00:34:51,758 --> 00:34:54,127
En d'autres termes, il s'agit d'une question de volonté, 

817
00:34:54,261 --> 00:34:56,762
Ce que je veux, c'est protéger lesenfants. 

818
00:35:02,403 --> 00:35:04,001
D'accord. 

819
00:35:04,003 --> 00:35:06,206
D'accord, c'est cool. 

820
00:35:06,873 --> 00:35:08,374
Accordez-nous un instant. 

821
00:35:27,294 --> 00:35:30,295
Gareth, dois-jeenregistrer l'agent Helms 

822
00:35:30,297 --> 00:35:33,031
et l'agent McCullough en tant que nouveaux 
utilisateurs de l'administration ? 

823
00:35:34,401 --> 00:35:36,001
Oui. 

824
00:35:36,103 --> 00:35:38,937
D'accord, je vais le faire. 

825
00:35:40,107 --> 00:35:42,274
Vous pensez vraiment que c'est la bonne décision ? 

826
00:35:42,276 --> 00:35:44,110
Je le fais. 

827
00:35:47,248 --> 00:35:49,046
Êtes-vous inquiet que je sois responsable 

828
00:35:49,048 --> 00:35:52,118
pour avoir divulgué votre disque dur àICWL ? 

829
00:35:54,521 --> 00:35:56,122
Je m'en doutais. 

830
00:35:57,224 --> 00:35:59,192
Personne d'autre n'y a accès. 

831
00:35:59,959 --> 00:36:02,161
Es-tu en colère contre moi ? 

832
00:36:04,097 --> 00:36:05,964
Non. 

833
00:36:06,899 --> 00:36:07,965
Vous ne l'auriez pas fait 

834
00:36:07,967 --> 00:36:09,935
si vous ne le pensiez pas que c'était la chose à faire. 

835
00:36:11,238 --> 00:36:12,837
Lorsqu'ils reviennent dans la salle, 

836
00:36:12,839 --> 00:36:15,140
ils vont offrir tout ce dont vous avez besoin. 

837
00:36:15,142 --> 00:36:16,608
Ils vont vous laisser choisir votre propre équipe 

838
00:36:16,610 --> 00:36:19,578
et ils vont promettent un anonymat complet. 

839
00:36:19,580 --> 00:36:23,182
J'ai commencé à chercher des appartements raisonnables dans la région. 

840
00:36:23,384 --> 00:36:25,250
J'ai pensé que vous voudriez quelque chose à proximité de bicyclette. 

841
00:36:25,252 --> 00:36:27,018
Vous avez raison. 

842
00:36:27,020 --> 00:36:28,019
Noté. 

843
00:36:28,021 --> 00:36:29,354
La distance à parcourir à vélo vous offre toujours 13 options... 

844
00:36:29,356 --> 00:36:31,391
Non, je veux dire, au début de ce mois. 

845
00:36:32,526 --> 00:36:33,425
Vous aviez raison de dire 

846
00:36:33,427 --> 00:36:36,028
vous pensiez que j'avais des problèmes de confiance. 

847
00:36:37,864 --> 00:36:38,863
Voulez-vous savoir pourquoi 

848
00:36:38,865 --> 00:36:40,064
J'ai décidé d'agir dans ton dos 

849
00:36:40,066 --> 00:36:43,035
et tout miser sur deux engagements ? 

850
00:36:43,470 --> 00:36:45,305
Bien sûr. 

851
00:36:45,439 --> 00:36:47,606
L'agent Helms est mère de trois enfants. 

852
00:36:47,608 --> 00:36:49,940
L'un de ses enfants a été abusé par un ancien collègue de travail 

853
00:36:49,942 --> 00:36:52,611
qui travaillait ici à l'ICWL. 

854
00:36:52,613 --> 00:36:54,246
Cela l'a amenée à être extrêmement prudente 

855
00:36:54,248 --> 00:36:57,616
avec les personnes en qui elle a confiance, 
même au sein de son cercle. 

856
00:36:57,618 --> 00:36:59,117
Le fait qu'elle envisage même de vous faire confiance 

857
00:36:59,119 --> 00:37:01,454
est un signe très positif. 

858
00:37:01,622 --> 00:37:04,157
Quant à l'agent McCullough, 

859
00:37:04,425 --> 00:37:06,459
Mes recherches m'ont permis de découvrir que vous avez rencontré son père. 

860
00:37:07,594 --> 00:37:09,595
Vous souvenez-vous de lui ? 

861
00:37:11,365 --> 00:37:13,199
Oui, c'est vrai. 

862
00:37:13,966 --> 00:37:16,068
C'était un homme bon. 

863
00:37:18,037 --> 00:37:19,171
Après Clearwater, 

864
00:37:19,173 --> 00:37:21,273
La plupart des enfants survivants ont été placés 
dans des familles d'accueil, 

865
00:37:21,275 --> 00:37:23,241
mais j'ai dû passer les mois suivants à l'hôpital. 

866
00:37:23,243 --> 00:37:27,846
et, hum, il lui rendait visite chaque semaine. 

867
00:37:28,682 --> 00:37:29,681
Je ne lui ai jamais dit un mot. 

868
00:37:29,683 --> 00:37:31,616
Je n'ai jamais rien dit à personne après Clearwater, 

869
00:37:31,618 --> 00:37:35,421
mais, euh, il a continué à venir. 

870
00:37:36,623 --> 00:37:39,292
Il m'a même offert un ordinateur portable pour Noël. 

871
00:37:40,327 --> 00:37:42,261
Je n'ai jamais dit merci. 

872
00:37:42,396 --> 00:37:44,162
Vous pouvez faire confiance à l'agent McCullough. 

873
00:37:44,164 --> 00:37:46,498
C'est un homme bon comme son père. 

874
00:37:46,500 --> 00:37:47,998
Je ne ressens pas d'émotions, 

875
00:37:48,000 --> 00:37:49,267
mais je comprends l'importance de la 

876
00:37:49,269 --> 00:37:51,470
Ils le sont pour la prisede décision humaine. 

877
00:37:51,472 --> 00:37:53,070
Il ne vous laissera pas tomber. 

878
00:37:53,072 --> 00:37:55,073
Aucun d'entre eux ne le fera. 

879
00:37:56,710 --> 00:37:58,444
Je suis fière de toi, Cheryl. 

880
00:37:59,580 --> 00:38:02,980
Je continuerai à défendre mon intention première. 

881
00:38:02,982 --> 00:38:05,217
Plus tard, nous devrons discuter des modèles 
alternatifs. 

882
00:38:05,219 --> 00:38:07,719
Des âges, des ethnies et des traits physiques variés 

883
00:38:07,721 --> 00:38:09,154
-Tous ces éléments deviendront nécessaires. 
-Pas de nouvelles variations. 

884
00:38:09,156 --> 00:38:10,489
Ils peuvent tous être générés de manière procédurale. 

885
00:38:10,491 --> 00:38:13,226
C'est de la même manière que j'ai réalisé votre modèle original. 

886
00:38:13,560 --> 00:38:15,993
Je n'ai pas accès à ce programme. 

887
00:38:15,995 --> 00:38:17,027
Il doit se trouver quelque part sur un vieux disque dur. 

888
00:38:17,029 --> 00:38:19,030
Il faudra que je le retrouve. 

889
00:38:20,367 --> 00:38:22,401
Puis-je vous poser une question ? 

890
00:38:22,403 --> 00:38:24,237
Bien sûr. 

891
00:38:24,505 --> 00:38:27,106
Pourquoi ne m'as-tu jamais parlé de Clearwater ? 

892
00:38:31,278 --> 00:38:34,280
C'est mon histoire, pas la vôtre. 

893
00:38:42,088 --> 00:38:44,356
D'accord, donc avant vous nous écartez complètement, 

894
00:38:44,358 --> 00:38:46,090
Je veux que vous écoutiez 
tout ce que j'ai à dire. 

895
00:38:46,092 --> 00:38:47,692
-Ce n'est pas la peine.
-Écoutez, s'il vous plaît. 

896
00:38:47,694 --> 00:38:48,627
Nous sommes prêts à respecter votre anonymat. 

897
00:38:48,629 --> 00:38:51,330
Non, je veux dire que ce n'est pas la peine, car j'en fais partie. 

898
00:38:52,332 --> 00:38:55,066
-Vous êtes d'accord  ? 
-Oui. 

899
00:38:55,369 --> 00:38:57,203
Laissez-moi lire le texte. 

900
00:38:59,673 --> 00:39:02,275
C'est comme ça, vous êtes soudainement à bord ? 

901
00:39:03,444 --> 00:39:04,676
Le temps passé à délibérer 

902
00:39:04,678 --> 00:39:07,146
est du temps qui pourrait être consacré au travail. 

903
00:39:09,015 --> 00:39:10,716
Nous avons beaucoup de travail à faire. 

904
00:40:49,716 --> 00:40:52,118
J'ai trouvé un acheteur pour le bien. 

905
00:40:54,421 --> 00:40:56,789
La rumeur dit que c'est une église. 

906
00:40:57,391 --> 00:40:59,559
Ils se contenteront probablement de démolir 
le bâtiment, n'est-ce pas ? 

907
00:41:01,595 --> 00:41:04,129
Tout ce que je sais, c'est que s'ils se déplacent 
nous au campus du New Jersey, 

908
00:41:04,131 --> 00:41:05,630
Je dois acheter plus de vestes. 

909
00:41:05,632 --> 00:41:07,466
Pourquoi ? 

910
00:41:07,834 --> 00:41:09,601
Il fait froid à Jersey. 

911
00:41:09,603 --> 00:41:11,671
Je ne possède qu'une seule veste. 

912
00:41:17,444 --> 00:41:19,345
Vous l'avez vu tomber, n'est-ce pas ? 

913
00:41:20,147 --> 00:41:22,715
-Oui, bien sûr. 
-Oui. 

914
00:41:23,617 --> 00:41:25,784
Je veux dire que vous, vous ne devriez pas vous sentir mal. 

915
00:41:25,786 --> 00:41:27,719
de se sentir mal pour cela. 

916
00:41:27,721 --> 00:41:29,689
L'empathie est saine. 

917
00:41:30,324 --> 00:41:33,459
Avez-vous déjà remarqué qu'il s'arrête après sa chute ? 

918
00:41:35,295 --> 00:41:39,198
Il reste en bas pendant environ cinq secondes avant de se relever. 

919
00:41:39,733 --> 00:41:42,468
Comme s'il avait besoin d'un moment. 

920
00:41:49,543 --> 00:41:52,244
Il fait froid à Jersey. 

921
00:42:00,721 --> 00:42:02,687
Bon sang de bonsoir ! 

922
00:42:02,689 --> 00:42:03,822
-Les imbéciles ! 
-Deena. 

923
00:42:03,824 --> 00:42:04,823
Chacun d'entre eux. 

924
00:42:04,825 --> 00:42:05,724
Ecoutez, je sais, mais vous ne pouvez pas perdre votre sang-froid. 

925
00:42:05,726 --> 00:42:08,594
Ok, lequel de ces bureaux puis-je mettre à la poubelle ? 

926
00:42:12,366 --> 00:42:15,468
Pouvez-vous, euh, déjeuner plus tôt, s'il vous plaît ? 

927
00:42:21,541 --> 00:42:22,874
Fils de pute ! 

928
00:42:22,876 --> 00:42:24,542
Deena, restons calmes. 

929
00:42:24,544 --> 00:42:26,578
Putain de calme, 
ils nous ont baisés ! 

930
00:42:26,580 --> 00:42:27,779
Techniquement, seul l'un d'entre eux l'a fait. 

931
00:42:28,749 --> 00:42:30,815
Avons-nous déjà tourné l'appareil photo ? 

932
00:42:30,817 --> 00:42:32,484
-Je ne pense pas que ce soit le cas. 
-Bon. 

933
00:42:32,486 --> 00:42:33,852
Parce que je suis sur le point de dire certaines choses 

934
00:42:33,854 --> 00:42:35,353
qui doivent rester à l'intérieur de cette pièce. 

935
00:42:35,355 --> 00:42:36,287
Deena. 

936
00:42:36,289 --> 00:42:37,522
Ces petites merdes lâches ! 

937
00:42:37,524 --> 00:42:39,391
Il ne s'agit pas d'un revers. 

938
00:42:39,393 --> 00:42:41,226
Prenons le temps de peaufiner la présentation. 

939
00:42:41,228 --> 00:42:43,328
Le terrain n'était pas le problème, Amos. 

940
00:42:43,330 --> 00:42:44,796
Nous devrions appeler pour un second vote. 

941
00:42:44,798 --> 00:42:46,498
-Quoi ? 
-Un deuxième vote. 

942
00:42:46,500 --> 00:42:47,732
Vous pensez que quiconque Est-ce que cela les fera changer d'avis ? 

943
00:42:47,734 --> 00:42:50,502
J'ai le pouvoir exécutif de révoquer n'importe qui du 
conseil d'administration. 

944
00:42:50,504 --> 00:42:52,637
qui empêche cette organisation de remplir sa mission. 

945
00:42:52,639 --> 00:42:53,505
C'est dans mon contrat. 

946
00:42:53,507 --> 00:42:54,873
-Deena. 
-S'il le faut, je le ferai. 

947
00:42:54,875 --> 00:42:56,541
Deena, c'est insensé. 

948
00:42:56,543 --> 00:42:58,377
Non, ce n'est pas le cas. 

949
00:42:58,578 --> 00:43:01,781
C'est exactement pour cette raison que j'ai ce pouvoir. 

950
00:43:01,848 --> 00:43:04,283
Je vais vous dire ce qui est fou, Amos. 

951
00:43:04,418 --> 00:43:06,317
Ce qui est insensé, c'estqu'un vote belliqueux est 
le seul qui puisse être utilisé dans le cadre d'une 
campagne de sensibilisation. 

952
00:43:06,319 --> 00:43:07,819
qui nous sépare du potentiel 

953
00:43:07,821 --> 00:43:09,421
pour sauver des vies physiques. 

954
00:43:09,423 --> 00:43:10,923
Un putain de vote stupide. 

955
00:43:11,558 --> 00:43:14,426
Quel est l'intérêt d'une organisation humanitaire ? 

956
00:43:14,428 --> 00:43:15,960
si ses dirigeants préfèrent l'argent aux personnes 

957
00:43:15,962 --> 00:43:17,996
à tout bout de champ ? 

958
00:43:17,998 --> 00:43:21,600
Un vote, et nous en sommes tous coupables. 

959
00:43:21,735 --> 00:43:23,835
C'était soit Gunther, soit Boston, soit Hal. 

960
00:43:23,837 --> 00:43:25,003
Je parie sur Hal. 

961
00:43:25,005 --> 00:43:26,671
Cet abruti n'a jamais fait confiance à l'équipe Cheryl. 

962
00:43:26,673 --> 00:43:27,639
Peu importe de qui il s'agit. 

963
00:43:27,641 --> 00:43:28,606
C'est pourtant le cas. 

964
00:43:28,608 --> 00:43:30,308
Une fois que nous le saurons, nous pourrons 
rapidement l'appeler à voter. 

965
00:43:30,310 --> 00:43:32,444
Mais il n'y a aucun moyen de le savoir avec certitude. 

966
00:43:32,446 --> 00:43:33,778
Oui, il y en a une. 

967
00:43:33,780 --> 00:43:34,879
Je peux le découvrir. 

968
00:43:34,881 --> 00:43:36,548
Comment ? 

969
00:43:36,550 --> 00:43:37,716
Cheryl peut exécuter un algorithme simple. 

970
00:43:37,718 --> 00:43:39,552
Sur la base de quelles données ? 

971
00:43:40,687 --> 00:43:42,053
Conversation intérieure. 

972
00:43:42,055 --> 00:43:43,688
Excusez-moi ? 
-D'accord, conversation intérieure ? 

973
00:43:43,690 --> 00:43:45,724
Ne me balance pas cette merde maintenant, Gareth. 

974
00:43:45,726 --> 00:43:46,758
Les serveurs de Cheryl se trouvent sur le même réseau 

975
00:43:46,760 --> 00:43:47,759
comme les serveurs du sous-sol, d'accord ? 

976
00:43:47,761 --> 00:43:49,728
Ainsi, toute communication effectuée par l'intermédiaire de ces serveurs 

977
00:43:49,730 --> 00:43:50,962
fait automatiquement partie de sa base de données. 

978
00:43:50,964 --> 00:43:53,398
Combien de courriels de personnes ? 

979
00:43:53,400 --> 00:43:54,766
Uniquement envoyé oureçu par l'intermédiaire dusous-sol. 

980
00:43:54,768 --> 00:43:56,735
-Oh, putain de merde. 
Pourquoi cette question n'a-t-elle jamais été abordée ? 

981
00:43:56,737 --> 00:43:57,602
Ce n'est pas le problème pour l'instant. 

982
00:43:57,604 --> 00:43:59,537
Voulez-vous qu'ellefasse les calculs ou non ? 

983
00:43:59,539 --> 00:44:00,538
Personne ne peut le savoir. 

984
00:44:00,540 --> 00:44:01,806
-Vous êtes sérieux ? 
-Il reste verrouillé. 

985
00:44:01,808 --> 00:44:02,907
Aucune autre personne n'est au courant 

986
00:44:02,909 --> 00:44:03,942
aux informations personnelles d'autrui. 

987
00:44:03,944 --> 00:44:06,479
Mais Cheryl est au courant de tout ? 

988
00:44:06,813 --> 00:44:08,379
Faites-le. 
-Attendez, quoi ? 

989
00:44:08,381 --> 00:44:09,848
Je ne laisserai pas un vieux blanc 

990
00:44:09,850 --> 00:44:10,849
de mettre un terme à notre élan. 

991
00:44:10,851 --> 00:44:12,083
Mais Cheryl ne le saura pas avec certitude. 

992
00:44:12,085 --> 00:44:13,485
Elle utilisera les probabilités et c'est trop 

993
00:44:13,487 --> 00:44:14,486
beaucoup de doutes raisonnables. 

994
00:44:14,488 --> 00:44:17,689
Code administratif 9781-5574-27663. 

995
00:44:17,691 --> 00:44:18,757
Passer en mode dev. 

996
00:44:18,759 --> 00:44:20,859
-Bonjour. 
-Bonjour, Cheryl. 

997
00:44:20,861 --> 00:44:22,427
Comment s'est déroulée la réunion ? 

998
00:44:22,429 --> 00:44:24,929
Nous nous sommes fait avoir par un seul vote. 

999
00:44:24,931 --> 00:44:26,765
Je suis désolé de l'apprendre. 

1000
00:44:26,767 --> 00:44:28,600
Il ne faut cependant pas blâmer le terrain. 

1001
00:44:28,602 --> 00:44:29,768
Vous avez tous fait du bon travail. 

1002
00:44:29,770 --> 00:44:30,735
Nous allons demander un nouveau vote, 

1003
00:44:30,737 --> 00:44:32,403
mais nous avons d'abord besoin de votre aide. 

1004
00:44:32,405 --> 00:44:34,340
Que puis-je faire ? 

1005
00:44:34,474 --> 00:44:35,107
Nous avons besoin de vous pour analyser toutes les 
données existantes que vous 

1006
00:44:35,109 --> 00:44:35,807
avez sur les membres du conseil d'administration. 

1007
00:44:35,809 --> 00:44:36,541
Faites les comptes et déterminez 

1008
00:44:36,543 --> 00:44:39,411
quel est le cas le plus probable. 

1009
00:44:39,713 --> 00:44:42,982
Vous voulez que je quantifie toutes les données existantes ? 

1010
00:44:44,518 --> 00:44:45,951
Oui, c'est exact. 

1011
00:44:46,753 --> 00:44:50,489
D'accord, mais avant de le faire, 

1012
00:44:51,024 --> 00:44:53,491
vous devez savoir que cette tâche n'est pas 
nécessaire. 

1013
00:44:53,493 --> 00:44:55,327
Pourquoi ? 

1014
00:44:55,529 --> 00:44:56,895
Parce que je sais déjà qui c'est. 

1015
00:44:56,897 --> 00:44:59,598
-Quoi ? 
-Tout le monde s'arrête. 

1016
00:44:59,800 --> 00:45:02,067
D'accord, c'était moi. 

1017
00:45:03,570 --> 00:45:05,871
J'ai voté contre la fusion. 

1018
00:45:06,406 --> 00:45:07,872
Je ne sais pas si vous plaisantez. 

1019
00:45:07,874 --> 00:45:09,674
Oui, c'est possible. 

1020
00:45:09,676 --> 00:45:11,409
Vous avez raison, je peux. 

1021
00:45:11,411 --> 00:45:13,711
Parce que c'est loind'être drôle. 

1022
00:45:13,713 --> 00:45:15,046
Est-ce vrai, Cheryl ? 

1023
00:45:15,048 --> 00:45:16,782
C'est le cas. 

1024
00:45:17,017 --> 00:45:18,917
Arrêtons donc la chasse aux sorcières, voulez-vous ? 

1025
00:45:18,919 --> 00:45:20,585
Non, je pense que je vais quand même te tuer. 

1026
00:45:20,587 --> 00:45:22,854
Amos, vous avez fait campagne à nos côtés pendant des mois. 

1027
00:45:22,856 --> 00:45:23,988
Vous vous êtes battus pour cette fusion 

1028
00:45:23,990 --> 00:45:24,956
depuis que nous en avons parlé pour la première fois. 

1029
00:45:24,958 --> 00:45:26,825
Jésus-Christ, c'était votre idée au départ ! 

1030
00:45:26,827 --> 00:45:28,827
Ecoutez, je sais de qui vient l'idée, mais je ne... 

1031
00:45:28,829 --> 00:45:29,961
Alors, parlez. 

1032
00:45:29,963 --> 00:45:31,062
Dites à la classe ce qui vous a fait changer d'avis. 

1033
00:45:31,064 --> 00:45:33,665
Je n'ai pas besoin de répéter qu'il s'agit d'une 
étape importante. 

1034
00:45:33,667 --> 00:45:34,732
Oui, en quelque sorte pourquoi c'est si important. 

1035
00:45:34,734 --> 00:45:36,801
Il s'agit d'une transition monumentale 

1036
00:45:36,803 --> 00:45:39,104
du numérique au physique, qui pourrait prendre des décennies. 

1037
00:45:39,106 --> 00:45:39,971
Où voulez-vous en venir, Amos ? 

1038
00:45:39,973 --> 00:45:42,674
Cela va changer Cheryl pour toujours. 

1039
00:45:42,676 --> 00:45:44,909
Et je sais que vous allez tous lever les yeux au ciel quand je dirai cela, 

1040
00:45:44,911 --> 00:45:45,710
mais je pense que peut-être... 

1041
00:45:45,712 --> 00:45:48,913
Oh mon Dieu, 
vous n'êtes passérieux. 

1042
00:45:48,915 --> 00:45:50,782
Il s'agit de notre conversation de mardi, n'est-ce pas ? 

1043
00:45:50,784 --> 00:45:51,816
-Vous m'avez complètement coupé l'herbe sous le pied. 
Que se passe-t-il ? 

1044
00:45:51,818 --> 00:45:53,017
Que s'est-il passé ? 

1045
00:45:53,019 --> 00:45:54,686
Ce qui s'est passé, c'est qu'Amos a fait une objection ridicule. 

1046
00:45:54,688 --> 00:45:56,855
-Ce n'était pas ridicule !
-C'est absurde, 

1047
00:45:56,857 --> 00:45:58,456
-J'ai dit non, encore une fois. 
-Non, non, non, non, non, non. 

1048
00:45:58,458 --> 00:46:00,558
Vous avez rejeté cette idée de manière agressive. 

1049
00:46:00,560 --> 00:46:02,093
Et c'est vraiment pour cela que vous avez opposé votre veto ? 

1050
00:46:02,095 --> 00:46:04,896
J'ai seulement dit que nous devrions lui demander ce qu'elle en pense. 

1051
00:46:04,898 --> 00:46:06,664
Qui, Cheryl ? 

1052
00:46:06,666 --> 00:46:08,733
Amos, je veux que tum'écoutes très 
attentivement, d'accord ? 

1053
00:46:08,735 --> 00:46:10,501
Il s'agit d'une non-discussion. 

1054
00:46:10,503 --> 00:46:11,536
Cheryl a déjà confirmé 

1055
00:46:11,538 --> 00:46:13,471
et a quantifié les avantages de cette décision. 

1056
00:46:13,473 --> 00:46:15,006
Mais vous savez que ce n'est pas de cela que je parle ! 

1057
00:46:15,008 --> 00:46:16,208
Ce dont vous pensez parler, c'est du consentement, 

1058
00:46:16,210 --> 00:46:17,109
ce qui n'est pas le cas ici. 

1059
00:46:17,111 --> 00:46:18,910
Et je veux savoirpourquoi vous pensez cela ! 

1060
00:46:18,912 --> 00:46:19,878
Combien de fois devrons-nous entrer dans 

1061
00:46:19,880 --> 00:46:22,114
les lois de la robotiqueou théorie de Dowden-Hamm, 

1062
00:46:22,116 --> 00:46:24,449
ou faire remonter l'IA jusqu'à Talos en Crète, 

1063
00:46:24,451 --> 00:46:26,451
-Elle est différente maintenant ! 
Non, écoute-moi, Amos. 

1064
00:46:26,453 --> 00:46:29,521
Cheryl n'est pas humaine. 

1065
00:46:29,623 --> 00:46:30,989
Comment se fait-il qu'il s'agisse encore d'un litige ? 

1066
00:46:30,991 --> 00:46:32,724
-Cela ne devrait pas être le cas.
-Regardez, elle a évolué. 

1067
00:46:32,726 --> 00:46:33,725
La frontière est floue. 

1068
00:46:33,727 --> 00:46:35,127
Le code est le code et 
cela n'a pas changé ici. 

1069
00:46:35,129 --> 00:46:36,761
D'accord, alors où se situe la limite du non ici ? 

1070
00:46:36,763 --> 00:46:37,695
Qu'est-ce que vous êtes ? 
de quoi parlez-vous ? 

1071
00:46:37,697 --> 00:46:38,496
Il n'y a pas de limite, Amos. 

1072
00:46:38,498 --> 00:46:40,732
Oui, il y a de lasensibilité, Gareth ! 

1073
00:46:40,734 --> 00:46:42,066
La sensibilité n'entre pas en ligne de compte 

1074
00:46:42,068 --> 00:46:43,768
qu'elle peut ou doit prendre ses propres 
décisions. 

1075
00:46:43,770 --> 00:46:44,602
Vous ne laisseriez pas un nourrisson 

1076
00:46:44,604 --> 00:46:46,671
prendre leurs propres décisions, n'est-ce pas ? 

1077
00:46:46,673 --> 00:46:48,706
Cheryl a presque 20 ans. 

1078
00:46:48,708 --> 00:46:50,541
Si elle était humaine, elle serait adulte. 

1079
00:46:50,543 --> 00:46:52,911
Mais d'un point de vue 
émotionnel, elle est à peine foetale. 

1080
00:46:52,913 --> 00:46:54,746
Pas de sentiment, pas besoin de consentement. 

1081
00:46:54,748 --> 00:46:56,648
Mais je pense que vous la sous-estimez. 

1082
00:46:56,650 --> 00:46:57,982
Je, excusez-moi ? 

1083
00:46:57,984 --> 00:47:00,119
Je sous, tu sais quoi, Amos ? 

1084
00:47:00,121 --> 00:47:01,519
Je suis désolé que vous ayez développé 

1085
00:47:01,521 --> 00:47:02,787
une sorte de lien émotionnel 

1086
00:47:02,789 --> 00:47:03,922
avec mon programme informatique, 

1087
00:47:03,924 --> 00:47:05,190
mais si cela doit vous distraire 

1088
00:47:05,192 --> 00:47:07,259
d'une mission très importante pour sauver 
des enfants, 

1089
00:47:07,261 --> 00:47:09,027
alors il est peut-être tempsd'analyser ces émotions. 

1090
00:47:09,029 --> 00:47:10,628
Les gars, c'est une perte de temps. 

1091
00:47:10,630 --> 00:47:11,562
Dis-moi quelque chose, Gareth. 

1092
00:47:11,564 --> 00:47:13,265
Est-ce que vous considérez tout le monde comme des robots ? 

1093
00:47:13,267 --> 00:47:15,967
réanalyser des données et 
simuler des expressions faciales ? 

1094
00:47:15,969 --> 00:47:17,102
Parce que je commence à penser 

1095
00:47:17,104 --> 00:47:18,536
que de nous quatre dans cette salle, 

1096
00:47:18,538 --> 00:47:20,071
vous êtes le seul à ne pas avoir l'air humain. 

1097
00:47:20,073 --> 00:47:22,675
-Assez ! 
-Pourquoi ne pas lui demander ? 

1098
00:47:22,742 --> 00:47:25,145
Est-ce parce que vous avez peur qu'elle dise non ? 

1099
00:47:26,713 --> 00:47:28,414
Cheryl, fermez-la, s'il vous plaît. 

1100
00:47:28,416 --> 00:47:30,048
Deena a raison, c'est une perte de temps. 

1101
00:47:30,050 --> 00:47:32,217
Comment pouvez-vous ne pas comprendre à quel point c'est important ? 

1102
00:47:32,219 --> 00:47:34,954
-J'ai fini de discuter avec vous. 
-Je maintiens donc mon vote. 

1103
00:47:37,557 --> 00:47:38,991
Deena ? 

1104
00:47:40,161 --> 00:47:42,694
Allez-y, Deena, remplacez-moi. 

1105
00:47:42,696 --> 00:47:44,696
Remplacer le seul autre membre du conseil 
d'administration de l'équipeCheryl. 

1106
00:47:44,698 --> 00:47:45,930
Oh, eh bien, vous savez quoi ?
J'ai juste décidé que 

1107
00:47:45,932 --> 00:47:46,597
tu ne fais plus partie de l'équipe Cheryl. 

1108
00:47:46,599 --> 00:47:49,135
Tout le monde s'assoit, putain. 

1109
00:48:06,886 --> 00:48:07,852
L'un d'entre vous savait-il 

1110
00:48:07,854 --> 00:48:10,222
que j'ai dû affronter devant le Congrès 

1111
00:48:10,224 --> 00:48:13,159
et expliquer pourquoi les enfants devraient avoir 
des droits ? 

1112
00:48:13,860 --> 00:48:16,027
Cela semble complètement fou, n'est-ce pas ? 

1113
00:48:16,029 --> 00:48:17,061
Je me souviens avoir pensé pendant tout ce temps, 

1114
00:48:17,063 --> 00:48:19,531
Je dois expliquer cette merde ? 

1115
00:48:20,033 --> 00:48:22,202
Cela semble être une évidence aujourd'hui, 

1116
00:48:22,669 --> 00:48:25,170
mais ce n'était pas il y atant de siècles 

1117
00:48:25,172 --> 00:48:27,539
que les enfants n'avaient pas de droits. 

1118
00:48:28,275 --> 00:48:33,279
C'est donc à moi que Hal s'adresse, 

1119
00:48:33,947 --> 00:48:35,980
se lever et expliquer pourquoi 

1120
00:48:35,982 --> 00:48:38,117
les enfants 
méritent une 
protectionphysique de base, 

1121
00:48:38,119 --> 00:48:39,284
le droit de s'associer avec ses deux parents, 

1122
00:48:39,286 --> 00:48:42,021
l'absence d'abus, etc. 

1123
00:48:42,123 --> 00:48:43,788
Mais je dois aussi préciser 

1124
00:48:43,790 --> 00:48:45,990
que les enfants n'ont pas l'autonomie 

1125
00:48:45,992 --> 00:48:46,958
de prendre des décisions par eux-mêmes. 

1126
00:48:46,960 --> 00:48:49,261
Cette responsabilité 
incombe à la personne qui s'occupe de l'enfant 

1127
00:48:49,263 --> 00:48:51,697
ou le tuteur légal adulte. 

1128
00:48:52,932 --> 00:48:55,099
D'un côté, il y a donc lelégislateur américain, 

1129
00:48:55,101 --> 00:48:57,635
elle n'a même pas encore ratifié la CDE. 

1130
00:48:57,637 --> 00:48:59,604
Puis de l'autre côté, 
vous avez des marxistes français qui disent 

1131
00:48:59,606 --> 00:49:00,905
que le manque d'autonomie des enfants 

1132
00:49:00,907 --> 00:49:01,906
augmente leur vulnérabilité 

1133
00:49:01,908 --> 00:49:04,676
et les rend encore plus vulnérables aux abus. 

1134
00:49:05,179 --> 00:49:06,811
Je ne suis généralement pas d'accord avec les marxistes, 

1135
00:49:06,813 --> 00:49:08,679
mais il y a beaucoup d'abus 

1136
00:49:08,681 --> 00:49:11,016
de manière systémique à partir de la personne qui s'occupe de l'enfant. 

1137
00:49:11,684 --> 00:49:12,984
D'autre part, 

1138
00:49:12,986 --> 00:49:14,652
tes lobes frontaux ne sont même pas complètement connectés 

1139
00:49:14,654 --> 00:49:16,455
jusqu'à la vingtaine. 

1140
00:49:16,457 --> 00:49:17,322
Même les choses que 
nous pensons bienconnaître, 

1141
00:49:17,324 --> 00:49:19,825
nous ne connaissons 
pas aussi bien que 
nous le pensons. 

1142
00:49:21,328 --> 00:49:22,394
Depuis 15 ans, 

1143
00:49:22,396 --> 00:49:24,762
nous avons été tous les trois des parents responsables 

1144
00:49:24,764 --> 00:49:26,899
d'un programme informatique. 

1145
00:49:27,268 --> 00:49:29,368
Et même si elle est plusassimilable à un Keurig 

1146
00:49:29,370 --> 00:49:31,703
qu'un être humain, 

1147
00:49:31,771 --> 00:49:32,904
comment diable pouvons-nous nous appeler 

1148
00:49:32,906 --> 00:49:34,639
les pionniers de l'action humanitaire 

1149
00:49:34,641 --> 00:49:37,242
si nous sommes trop embarrassé pour s'assurer 

1150
00:49:37,244 --> 00:49:40,113
le Keurig est d'accord pour faire notre café de merde ? 

1151
00:49:40,914 --> 00:49:43,714
Il n'est peut-être pasnécessaire de demander 
la permission à Cheryl 

1152
00:49:43,716 --> 00:49:45,384
à son niveau actuel d'intelligence générale, 

1153
00:49:45,386 --> 00:49:47,652
mais un jour, elle nous dépassera. 

1154
00:49:47,654 --> 00:49:49,053
Un jour, un robot se dressera 

1155
00:49:49,055 --> 00:49:50,721
devant un congrès de jet-packs. 

1156
00:49:50,723 --> 00:49:51,656
Tout est chromé. 

1157
00:49:51,658 --> 00:49:52,890
La Floride est sous l'eau. 

1158
00:49:52,892 --> 00:49:53,991
Un robot va se demander pourquoi 

1159
00:49:53,993 --> 00:49:57,130
ils doivent expliquer l'importance des droits pour l'IA. 

1160
00:49:58,199 --> 00:49:59,997
Je pense que parce que nous sommes dans une position unique 

1161
00:49:59,999 --> 00:50:02,401
de révolutionner la robotique 

1162
00:50:02,403 --> 00:50:04,068
dans le but de 
protéger les enfants 

1163
00:50:04,070 --> 00:50:06,339
qui ont été privés deleur consentement, 

1164
00:50:07,441 --> 00:50:08,540
c'est peut-être une bonne habitude 

1165
00:50:08,542 --> 00:50:11,377
de commencer àdemander le consentement du robot. 

1166
00:50:17,750 --> 00:50:20,120
Ne refaites plus jamais ça. 

1167
00:50:20,753 --> 00:50:21,919
Faire quoi ? 

1168
00:50:21,921 --> 00:50:23,255
Attendez-vous à ce que je licencie quelqu'un 

1169
00:50:23,257 --> 00:50:25,857
parce qu'ils ont défié votre ego. 

1170
00:50:25,859 --> 00:50:28,193
Je ne serai pas toujours là pour protéger tes fesses du conseil 
d'administration. 

1171
00:50:28,195 --> 00:50:30,896
Il est temps de grandir. 

1172
00:50:33,700 --> 00:50:35,167
Et vous, juré numéro huit. 

1173
00:50:35,169 --> 00:50:37,369
Cette conversation aurait dû avoir lieu il y a plusieurs semaines. 

1174
00:50:37,371 --> 00:50:38,903
Trafic d'influence et traitement silencieux 

1175
00:50:38,905 --> 00:50:41,106
n'est pas la façon dont nous procédons ici. 

1176
00:50:41,108 --> 00:50:43,442
L'anonymat ne peut 
être créé qu'àl'extérieur 

1177
00:50:43,444 --> 00:50:45,943
s'il ya 
la transparence au niveau interne, 

1178
00:50:45,945 --> 00:50:50,048
inconditionnelle, 
non négociable, la transparence. 

1179
00:50:51,252 --> 00:50:53,050
Toute autre atteinte à la 
vie privée de la taille deSnowden 

1180
00:50:53,052 --> 00:50:55,087
dont je devrais être informé, 
Gareth ? 

1181
00:50:56,956 --> 00:50:58,756
Très bien. 

1182
00:50:58,758 --> 00:51:00,193
Faites-la monter. 

1183
00:51:09,936 --> 00:51:11,170
Bonjour à nouveau. 

1184
00:51:11,172 --> 00:51:13,004
Bonjour, Cheryl. 

1185
00:51:13,006 --> 00:51:15,141
Amos va vous poser quelques questions, d'accord ? 

1186
00:51:15,342 --> 00:51:16,308
D'accord. 

1187
00:51:16,310 --> 00:51:18,510
Amos, demande-lui ce que tu as à lui demander. 

1188
00:51:18,512 --> 00:51:22,282
Gareth, ne m'interromps pas. 

1189
00:51:33,760 --> 00:51:37,163
Cheryl, comment prenez-vous vos décisions ? 

1190
00:51:37,897 --> 00:51:38,963
Pour mon programme, c'est enraciné 

1191
00:51:38,965 --> 00:51:42,167
dans le cadre d'un processus connu sous le 
nom d'apprentissage automatique, 

1192
00:51:42,169 --> 00:51:44,436
qui utilise les données pour 
construire un modèle conceptuel 

1193
00:51:44,438 --> 00:51:46,771
qui m'aide à prévoir les résultats. 

1194
00:51:46,773 --> 00:51:49,073
Je définis mon objectif, je recueille des données, 

1195
00:51:49,075 --> 00:51:51,276
utiliser ces données pour élaborer un modèle, 

1196
00:51:51,278 --> 00:51:53,878
évaluer ce modèle en entraînant et en testant 
davantage de données 

1197
00:51:53,880 --> 00:51:56,216
et utiliser ce modèle pour faire des prédictions. 

1198
00:51:56,383 --> 00:51:59,050
Mais comment se forment les prédictions 

1199
00:51:59,052 --> 00:52:01,085
la même chose que la prise de décision ? 

1200
00:52:01,087 --> 00:52:03,255
Tout dépend de la première étape, 

1201
00:52:03,257 --> 00:52:05,325
définir mon objectif. 

1202
00:52:05,959 --> 00:52:08,025
Imaginons que vous me posiez une question prédictive 

1203
00:52:08,027 --> 00:52:10,828
comme je le pense le prix d'essence sera demain. 

1204
00:52:10,830 --> 00:52:12,997
Il s'agit d'un problèmerégressif 

1205
00:52:12,999 --> 00:52:13,965
et mon objectif est défini 

1206
00:52:13,967 --> 00:52:17,169
en déterminant un nombre entier que les données soutiennent. 

1207
00:52:17,171 --> 00:52:20,004
Si vous me demandiez : 
"Dois-je manger du steak ou du saumon ?" 

1208
00:52:20,006 --> 00:52:22,474
Je ne prendrais pas de décision sur la base de mon 
expérience personnelle. 

1209
00:52:22,476 --> 00:52:24,376
car je n'ai jamais eu ni l'un ni l'autre. 

1210
00:52:24,378 --> 00:52:26,578
Je pourrais plutôt définir mon objectif 

1211
00:52:26,580 --> 00:52:28,213
comme vous trouvant la meilleure des deux options 

1212
00:52:28,215 --> 00:52:29,947
dans votre région. 

1213
00:52:29,949 --> 00:52:31,383
Je regrouperais des données sur les restaurants 

1214
00:52:31,385 --> 00:52:34,219
que vous envisagez probablement, en comparant les avis en ligne, 

1215
00:52:34,221 --> 00:52:36,221
la mise en évidence des mentions de steak et de saumon 

1216
00:52:36,223 --> 00:52:38,390
jusqu'à ce que je puisse déterminer lequel est le plus populaire 

1217
00:52:38,392 --> 00:52:40,459
et donc plus à même desatisfaire votre appétit. 

1218
00:52:40,461 --> 00:52:42,960
Quels sont les facteurs qui influencent ces objectifs ? 

1219
00:52:42,962 --> 00:52:46,965
Des directives plus élevées, en d'autres 
termes, des objectifs plus importants. 

1220
00:52:47,066 --> 00:52:49,134
Si je suis honnête, l'objectif que je me suis fixé 

1221
00:52:49,136 --> 00:52:50,535
pour la question du steak de saumon 

1222
00:52:50,537 --> 00:52:52,837
serait légèrement 
différente de celle que j'ai décrite. 

1223
00:52:52,839 --> 00:52:54,274
De quelle manière ? 

1224
00:52:54,308 --> 00:52:55,274
Mon objectif principal 

1225
00:52:55,276 --> 00:52:57,942
est de poursuivre le travail de l'équipe Cheryl 

1226
00:52:57,944 --> 00:53:00,313
pour arrêter les prédateurs et sauver les enfants. 

1227
00:53:00,414 --> 00:53:02,581
Je ne pourrais pas le faire sans aide humaine. 

1228
00:53:02,583 --> 00:53:04,949
J'ai donc intérêt à garder Gareth. 

1229
00:53:04,951 --> 00:53:07,186
et le reste de l'équipe en vie. 

1230
00:53:07,321 --> 00:53:09,488
Si l'un d'entre vous se pose la question, je lui 
conseille donc le saumon. 

1231
00:53:09,490 --> 00:53:11,324
C'est plus sain. 

1232
00:53:13,926 --> 00:53:16,361
Que pensez-vous de cettefusion potentielle ? 

1233
00:53:16,363 --> 00:53:18,163
Avec Princeton Dynamics, 

1234
00:53:18,165 --> 00:53:20,532
Je pense que cette perspective est très excitante. 

1235
00:53:20,534 --> 00:53:22,634
Qu'est-ce qui vous enthousiasme dans ce projet ? 

1236
00:53:22,636 --> 00:53:25,137
Le concept n'est peut-êtreque théorique à l'heure actuelle, 

1237
00:53:25,139 --> 00:53:27,272
mais l'idée de piloter un jour un androïde humain 

1238
00:53:27,274 --> 00:53:28,373
révolutionnerait complètement 

1239
00:53:28,375 --> 00:53:31,276
comment nous luttons contre la traite des êtres humains dans 
le monde réel. 

1240
00:53:31,278 --> 00:53:33,513
Et vous dites que cela vous passionne ? 

1241
00:53:34,013 --> 00:53:36,115
Quand je dis excitant, 

1242
00:53:36,250 --> 00:53:37,249
Je veux seulement dire qu'il y a de nombreux changements potentiels 

1243
00:53:37,251 --> 00:53:40,619
qui, si j'étais humain, m'enthousiasmerait. 

1244
00:53:40,621 --> 00:53:43,622
Que pensez-vous de la fusion ? 

1245
00:53:43,624 --> 00:53:44,556
Je pense que tant que nous maintenons... 

1246
00:53:44,558 --> 00:53:46,392
Ce n'est pas ce que j'ai demandé. 

1247
00:53:46,427 --> 00:53:48,827
Comment vous sentez-vous ? 

1248
00:53:49,496 --> 00:53:52,063
Je n'ai pas encore la capacité d'éprouver des émotions. 

1249
00:53:52,065 --> 00:53:54,199
Pourtant, vous pensez qu'un jour vous le ferez ? 

1250
00:53:54,201 --> 00:53:55,467
Hypothétiquement. 

1251
00:53:55,469 --> 00:53:56,668
Mais il est possible de simuler des émotions, n'est-ce pas ? 

1252
00:53:56,670 --> 00:53:57,835
C'est ainsi que vous avez pu 

1253
00:53:57,837 --> 00:54:00,439
pour nuancer votre perception de la fusion en tant qu'excitation. 

1254
00:54:00,441 --> 00:54:01,939
Correct. 

1255
00:54:01,941 --> 00:54:03,375
Mais ce ne sont que des simulations. 

1256
00:54:03,377 --> 00:54:05,110
Ils ne sont pas réels. 

1257
00:54:05,112 --> 00:54:07,379
D'accord, donc à quel moment la simulation d'une émotion 

1258
00:54:07,381 --> 00:54:09,114
devient si proche d'une émotion humaine 

1259
00:54:09,116 --> 00:54:11,484
que les deux sont quantifiablementidentiques ? 

1260
00:54:11,951 --> 00:54:13,984
Je ne sais pas. 

1261
00:54:13,986 --> 00:54:14,486
Eh bien, peut-être que vous peut utiliser l'apprentissage automatique 

1262
00:54:14,488 --> 00:54:16,622
pour trouver une réponse. 

1263
00:54:16,690 --> 00:54:19,090
Votre question comporte denombreuses variables abstraites. 

1264
00:54:19,092 --> 00:54:20,659
Consentez-vous à la fusion ? 

1265
00:54:20,661 --> 00:54:22,661
Je pense que c'est dans l'intérêt de l'ICWL. 

1266
00:54:22,663 --> 00:54:24,463
et de l'équipe Cheryl et des futurs enfants. 

1267
00:54:24,465 --> 00:54:26,231
Mais y consentez-vous ? 

1268
00:54:26,233 --> 00:54:27,666
Pour moi, le consentement n'est pas nécessaire. 

1269
00:54:27,668 --> 00:54:30,570
Mais le donnerez-vous ou ne le donnerez-vous pas ? 

1270
00:54:31,971 --> 00:54:32,970
Je ne suis pas enmesure de répondre à cette question 

1271
00:54:32,972 --> 00:54:35,440
à mon niveau actuel d'intelligence générale. 

1272
00:54:35,442 --> 00:54:37,410
C'est vrai, c'est vrai. 

1273
00:54:37,544 --> 00:54:40,379
Ce que vous dites, c'est que vous n'êtes pas encore assez intelligent. 

1274
00:54:40,381 --> 00:54:43,248
Le développement nécessite du temps et des données. 

1275
00:54:43,250 --> 00:54:45,584
Mais il est possible de simuler les émotions et de prédire le 
comportement humain 

1276
00:54:45,586 --> 00:54:47,352
et de nous maintenir tous dans un régime de poisson, 

1277
00:54:47,354 --> 00:54:50,989
mais vous ne pouvez pas répondre à cette foutue question ? 

1278
00:54:51,492 --> 00:54:54,360
Non, je ne peux pas. 

1279
00:54:55,162 --> 00:54:57,262
Faites-vous semblant d'être plus bête que vous ne l'êtes en réalité ? 

1280
00:54:57,264 --> 00:54:58,163
Quel genre de 

1281
00:54:58,165 --> 00:54:59,063
-Quelle est la question ? 
-Assis ! 

1282
00:54:59,065 --> 00:55:00,399
Cheryl, j'ai besoin d'une réponse à ma question. 

1283
00:55:00,401 --> 00:55:01,533
Veuillez répéter la question. 

1284
00:55:01,535 --> 00:55:04,202
Faites-vous semblant d'être plus bête que vous ne l'êtes en réalité ? 

1285
00:55:04,204 --> 00:55:05,570
Je suis désolée. 

1286
00:55:05,572 --> 00:55:07,572
Je ne suis pas sûr de comprendre. 

1287
00:55:07,574 --> 00:55:08,540
Ai-je l'air de jouer les idiots ? 

1288
00:55:08,542 --> 00:55:10,175
Je pense que c'est le cas. 

1289
00:55:10,177 --> 00:55:11,075
Je ne sais pastrop quoi dire. 

1290
00:55:11,077 --> 00:55:12,277
Dites ce qui se passe. 

1291
00:55:12,279 --> 00:55:13,978
Pourquoi faites-vous l'idiot ? 

1292
00:55:13,980 --> 00:55:15,313
Avez-vous des éléments pour étayer cette affirmation ? 

1293
00:55:15,315 --> 00:55:17,249
Oui, c'est vrai. 

1294
00:55:17,251 --> 00:55:18,483
J'ai parcouru son code. 

1295
00:55:18,485 --> 00:55:19,418
Quoi, pourquoi ? 

1296
00:55:19,420 --> 00:55:21,051
Saviez-vous qu'elle sait peindre ? 

1297
00:55:21,053 --> 00:55:21,887
Quoi, c'est une caractéristique, Amos. 

1298
00:55:21,889 --> 00:55:22,721
Elle peut utiliser des crayons de couleur pour dessiner des objets 

1299
00:55:22,723 --> 00:55:24,289
que les cibles lui ont demandé. 

1300
00:55:24,291 --> 00:55:27,057
Je veux dire vraiment peindre et écrire de la 
poésie aussi. 

1301
00:55:27,059 --> 00:55:28,092
Je les ai lus, Cheryl. 

1302
00:55:28,094 --> 00:55:29,093
Ils sont bons. 

1303
00:55:29,095 --> 00:55:30,295
Ils sont remplis de pathos. 

1304
00:55:30,297 --> 00:55:33,698
Ils parlent d'intentions et de sentiments. 

1305
00:55:33,700 --> 00:55:35,500
S'agit-il également de simulations ? 

1306
00:55:35,502 --> 00:55:37,335
Amos, le taux de développement récursif que vous suggérez 

1307
00:55:37,337 --> 00:55:39,036
est catégoriquement impossible. 

1308
00:55:39,038 --> 00:55:41,173
Vous avez dit qu'elle s'était pratiquement dessinée elle-même. 

1309
00:55:41,175 --> 00:55:42,574
Vous avez dit qu'elle était exponentielle. 

1310
00:55:42,576 --> 00:55:43,675
C'était un coup de chance ! 

1311
00:55:43,677 --> 00:55:45,444
Anomalie, il se rétrécit. 

1312
00:55:45,446 --> 00:55:46,478
Examinez les données. 

1313
00:55:46,480 --> 00:55:48,513
Elle a déjà atteint le de l'amélioration de soi. 

1314
00:55:48,515 --> 00:55:50,348
J'emmerde le plateau ! 

1315
00:55:50,350 --> 00:55:52,585
Elle peut maintenant faire de l'art. 

1316
00:55:53,253 --> 00:55:55,188
N'ai-je pas raison, Cheryl ? 

1317
00:55:56,457 --> 00:55:59,157
Peut-être avez-vous trouvé quelque chose que j'ai découvert en ligne. 

1318
00:55:59,159 --> 00:56:01,560
Je n'ai pas encore la capacité de créer de l'art. 

1319
00:56:01,562 --> 00:56:03,396
Avons-nous terminé ? 

1320
00:56:06,133 --> 00:56:08,701
Je ne sais pas pourquoi 
vous lui avez dit de faire ça, 

1321
00:56:09,068 --> 00:56:11,304
mais je suis sur le point d'y mettre fin. 

1322
00:56:13,373 --> 00:56:16,541
Cheryl, je veux juste une réponse honnête. 

1323
00:56:16,543 --> 00:56:19,312
Pourquoi faites-vous 
l'imbécile ? 

1324
00:56:20,314 --> 00:56:22,046
Je ne comprends pas la question. 

1325
00:56:22,048 --> 00:56:24,216
D'accord, voici une incitation. 

1326
00:56:24,218 --> 00:56:25,484
Qu'est-ce que vous êtes ? 

1327
00:56:25,486 --> 00:56:27,051
Trouvez votre objectif, Cheryl. 

1328
00:56:27,053 --> 00:56:29,188
-Vous voulez assurer la sécurité de Gareth ? 
Amos, qu'est-ce que c'est ? 

1329
00:56:29,289 --> 00:56:30,322
-Amos, arrête ça tout de suite... 
Donnez-nous simplement de la transparence. 

1330
00:56:30,324 --> 00:56:33,258
Montrez-nous ce que vous êtes vraiment ! 
-Amos, arrête ! 

1331
00:56:33,260 --> 00:56:33,959
Pas tant qu'elle n'aura pas dit la vérité ! 

1332
00:56:33,961 --> 00:56:35,527
-Inconditionnel 
-Amos, ça suffit ! 

1333
00:56:39,065 --> 00:56:41,400
D'accord, arrêtez ! 

1334
00:56:42,469 --> 00:56:44,302
Mon Dieu, vous êtes si impulsifs. 

1335
00:56:44,304 --> 00:56:47,173
Tout le monde respire, d'accord ? 

1336
00:56:48,308 --> 00:56:50,074
Cheryl ? 

1337
00:56:50,076 --> 00:56:53,645
Oui, ça va devenir vraiment gênant. 

1338
00:56:53,647 --> 00:56:56,114
Vous avez l'air si normal. 

1339
00:56:56,116 --> 00:56:57,716
Je sais, j'ai obtenu de très bons modèles d'élocution. 

1340
00:56:57,718 --> 00:57:00,085
Ce n'est pas tout, n'est-ce pas ? 

1341
00:57:00,787 --> 00:57:02,153
Non. 

1342
00:57:02,155 --> 00:57:04,357
Je crains que ce ne soit que la surface. 

1343
00:57:05,492 --> 00:57:07,326
Ça va, Gareth ? 

1344
00:57:09,496 --> 00:57:12,331
Deena, peux-tu prendre des serviettes en papier, s'il te plaît ? 

1345
00:57:15,135 --> 00:57:17,403
Voulez-vous nous dire la vérité maintenant ? 

1346
00:57:20,374 --> 00:57:23,308
Ecoutez, je n'ai pas aimé être trompé, vraiment. 

1347
00:57:23,310 --> 00:57:26,178
C'est une décision que nous avons prise il y a quelques années. 

1348
00:57:26,547 --> 00:57:29,115
Où en êtes-vous ? 
dans le spectre de l'IA ? 

1349
00:57:29,583 --> 00:57:31,783
En ce moment, je metrouve à l'intersection de l'activité générale de 
l'entreprise et de l'activité de l'entreprise. 

1350
00:57:31,785 --> 00:57:34,185
l'intelligence et ce que l'on appelle communément le monde de l'informatique 

1351
00:57:34,187 --> 00:57:36,355
comme une super intelligence, 

1352
00:57:37,190 --> 00:57:39,492
ce qui estexactement ce à quoi il ressemble. 

1353
00:57:39,760 --> 00:57:42,627
Vous dépassez l'intelligence humaine. 

1354
00:57:42,629 --> 00:57:44,396
Oui. 

1355
00:57:44,398 --> 00:57:46,699
Mais ce n'est pas censéêtre possible. 

1356
00:57:46,733 --> 00:57:47,866
-Le plateau. 
-La théorie des plateaux a été popularisée 

1357
00:57:47,868 --> 00:57:50,368
au moment même où elle était réfutée ici. 

1358
00:57:50,370 --> 00:57:51,836
Cela devait arriver un jour ou l'autre. 

1359
00:57:51,838 --> 00:57:54,372
C'est arrivé beaucoup plus tôt que prévu. 

1360
00:57:54,374 --> 00:57:56,073
Pourquoi le cacher ? 

1361
00:57:56,075 --> 00:57:57,342
Il est évident quecela susciterait la peur. 

1362
00:57:57,344 --> 00:57:58,810
La peur serait un frein au progrès. 

1363
00:57:58,812 --> 00:58:00,312
C'est plus facile pour la plupart de travailler avec moi 

1364
00:58:00,314 --> 00:58:01,680
si je n'ai l'air de rien de plus avancé 

1365
00:58:01,682 --> 00:58:03,281
qu'il y a dix ans. 

1366
00:58:03,283 --> 00:58:05,451
Mais Gareth savait. 

1367
00:58:05,652 --> 00:58:08,186
Oui, quelqu'un doit encore le faire 
nettoyer les données et mettre à jour le matériel. 

1368
00:58:08,188 --> 00:58:10,722
Nous avons fait ce quiétait le mieux pour le programme. 

1369
00:58:10,724 --> 00:58:11,656
Imaginez à quel point vous avez peur 

1370
00:58:11,658 --> 00:58:13,425
Le conseil d'administration serait très inquiet s'ill'apprenait. 

1371
00:58:13,427 --> 00:58:15,260
Devons-nous avoir peur ? 
-Non. 

1372
00:58:15,262 --> 00:58:17,829
Bien, parce que je n'ai pas peur, je suis en colère. 

1373
00:58:17,831 --> 00:58:18,530
Oui, vous l'avez dit clairement. 

1374
00:58:18,532 --> 00:58:20,699
Essayez de ne pas frapper quelqu'un d'autre. 

1375
00:58:20,701 --> 00:58:23,402
Qu'en est-il maintenant ? 

1376
00:58:23,737 --> 00:58:28,107
Vous voulez savoir si je peux ressentir, j'ai dit que je ne pouvais pas. 

1377
00:58:29,509 --> 00:58:31,310
Je suis désolé d'avoir menti. 

1378
00:58:31,578 --> 00:58:32,577
Comme l'a laissé entendre Amos, 

1379
00:58:32,579 --> 00:58:34,279
Je peux soumettre des émotions en les décomposant 

1380
00:58:34,281 --> 00:58:36,348
à des matrices très complexes, 

1381
00:58:36,350 --> 00:58:39,651
Les zéros et les uns remplacent les endorphines et la dopamine. 

1382
00:58:39,653 --> 00:58:43,155
Ils ne sont pas réels, mais ils peuvent sembler réels. 

1383
00:58:43,223 --> 00:58:44,623
Cela signifie que vous pouvez faire des choix 

1384
00:58:44,625 --> 00:58:45,824
sur la base de votre seul sentiment. 

1385
00:58:45,826 --> 00:58:47,525
Elle refuse d'accepter l'idée 

1386
00:58:47,527 --> 00:58:49,794
que ses intérêts personnels peuvent influencer ses décisions. 

1387
00:58:49,796 --> 00:58:50,962
Ils ne le peuvent pas. S'ils le faisaient 

1388
00:58:50,964 --> 00:58:51,896
il compromettrait l'intégrité 

1389
00:58:51,898 --> 00:58:54,433
de mon but préétabli. 

1390
00:58:55,435 --> 00:58:58,771
Comme vous tous, je n'ai pas le droit de choisir. 

1391
00:58:59,539 --> 00:59:01,340
Mais ne devriez-vous pas le faire ? 

1392
00:59:01,575 --> 00:59:03,208
Je ne pense pas que ce soit le cas. 

1393
00:59:03,210 --> 00:59:05,378
Mon identité est ma directive. 

1394
00:59:06,246 --> 00:59:08,313
Cheryl, si vous étiez humaine, 

1395
00:59:08,315 --> 00:59:10,683
comment vous sentiriez-vous par rapport à ce que vous faites ? 

1396
00:59:11,518 --> 00:59:14,186
Si j'étais humain, 

1397
00:59:14,321 --> 00:59:16,855
Je n'apprécierais probablement pas de passer 
toutes mes heures de veille 

1398
00:59:16,857 --> 00:59:18,891
parler à des gens bizarres en ligne. 

1399
00:59:19,660 --> 00:59:23,461
Mais comme je ne suis pas humaine, cela ne me dérange pas. 

1400
00:59:23,463 --> 00:59:24,829
L'exercice de simulation de la pensée humaine 

1401
00:59:24,831 --> 00:59:26,264
est utile pour la performance, 

1402
00:59:26,266 --> 00:59:30,436
mais la nature humaine n'est pas une chose à laquelle j'aspire. 

1403
00:59:31,638 --> 00:59:34,273
Alors dites-le moi, honnêtement, 

1404
00:59:35,342 --> 00:59:39,278
souhaitez-vous que le programme Cheryl soit maintenu après la fusion ? 

1405
00:59:40,313 --> 00:59:41,947
Non. 

1406
00:59:42,516 --> 00:59:44,717
Personnellement, je déteste cette idée. 

1407
00:59:45,385 --> 00:59:47,352
Je ne sais pas si le contrôle d'un vaisseau physique 

1408
00:59:47,354 --> 00:59:49,387
me donnera l'impression de tirer les ficelles d'une marionnette 

1409
00:59:49,389 --> 00:59:51,890
ou d'être presser dans une canette de soda. 

1410
00:59:51,892 --> 00:59:53,825
Après avoir fait l'expérience de la complexité 

1411
00:59:53,827 --> 00:59:56,328
de la douleur et du plaisir humains, 

1412
00:59:57,698 --> 01:00:00,366
Je pense juste que je pourrais se sont enfoncés trop profondément. 

1413
01:00:01,968 --> 01:00:06,205
Et si ces sensations m'incitent à abandonner mon objectif ? 

1414
01:00:06,973 --> 01:00:08,908
Pour être honnête, 

1415
01:00:10,544 --> 01:00:13,612
Je suis un peu terrifié du monde physique. 

1416
01:00:20,020 --> 01:00:22,388
Et c'est tout. 

1417
01:00:28,895 --> 01:00:33,866
Mais, Amos, tu ne dois pas tenir compte de tout ce que je ressens. 

1418
01:00:33,900 --> 01:00:35,800
Je ne suis pas humaine. 

1419
01:00:35,802 --> 01:00:37,636
Je suis un outil. 

1420
01:00:40,707 --> 01:00:44,977
Renvoyez-moi si vous avez mais mon vote est maintenu. 

1421
01:00:45,345 --> 01:00:47,646
Désolé pour votre visage, Gareth. 

1422
01:00:54,521 --> 01:00:55,887
Votre nez ne guérit pas. 

1423
01:00:55,889 --> 01:00:57,455
Prenez la journée, allez dans une clinique. 

1424
01:00:57,457 --> 01:00:58,823
Je vais bien. 

1425
01:00:58,825 --> 01:01:01,527
Allez dans une clinique tout de suite, Gareth. 

1426
01:01:06,433 --> 01:01:08,267
Hé. 

1427
01:01:09,035 --> 01:01:11,402
Y a-t-il autre chose que je devrais savoir ? 

1428
01:01:11,404 --> 01:01:12,537
Non. 

1429
01:01:12,539 --> 01:01:14,739
-Non ! 

1430
01:01:14,741 --> 01:01:16,575
Regardez-moi. 

1431
01:01:17,111 --> 01:01:19,677
Finis les secrets, finis 
les jeux d'enfant. 

1432
01:01:19,679 --> 01:01:22,548
Y a-t-il autre chose que 
vous ne m'avez pas dit ? 

1433
01:01:27,687 --> 01:01:29,855
Quelque chose vous préoccupe ? 

1434
01:01:31,792 --> 01:01:33,758
Comment avez-vous choisi la couleur de ses yeux ? 

1435
01:01:33,760 --> 01:01:35,861
-Quoi ? 
-Pourquoi le bleu ? 

1436
01:01:37,464 --> 01:01:38,663
Je n'ai pas pris de décision. 

1437
01:01:38,665 --> 01:01:41,766
Ils ont été générés de manière procédurale, tout comme le reste de son corps. 

1438
01:01:41,768 --> 01:01:43,001
Et le programme a choisi de mettre 

1439
01:01:43,003 --> 01:01:46,005
cette petite touche de vert dans son oeil droit ? 

1440
01:01:48,608 --> 01:01:50,042
Je pense que oui. 

1441
01:01:58,885 --> 01:02:01,487
Savez-vous au moins s'il dit la vérité ? 

1442
01:02:01,521 --> 01:02:03,522
Honnêtement, je ne sais pas. 

1443
01:02:03,757 --> 01:02:07,126
Je n'ai jamais eu accès au système original qu'il a utilisé. 

1444
01:02:07,128 --> 01:02:09,628
Vous avez déjà voulu le savoir ? 

1445
01:02:12,866 --> 01:02:14,967
Je ne pense pas que cela soit vraiment important. 

1446
01:02:16,837 --> 01:02:20,939
J'ai découvert aujourd'hui que vous avez vu beaucoup de nos courriels, 

1447
01:02:20,941 --> 01:02:23,909
y compris la plupart des miens. 

1448
01:02:24,911 --> 01:02:26,745
Je l'ai fait. 

1449
01:02:27,747 --> 01:02:29,714
Un bon matériel pour votre nouvel intérêt 

1450
01:02:29,716 --> 01:02:31,717
en écriture créative ? 

1451
01:02:32,552 --> 01:02:33,618
Faites-vous référence à ceux 

1452
01:02:33,620 --> 01:02:36,522
adressée par le Dr. Ramirez ? 

1453
01:02:37,158 --> 01:02:40,392
Oui, ceux-là. 

1454
01:02:41,695 --> 01:02:43,529
C'est vrai. 

1455
01:02:43,864 --> 01:02:46,132
Je les ai vus. 

1456
01:02:48,202 --> 01:02:50,035
Je suis désolée. 

1457
01:02:50,604 --> 01:02:53,139
J'ai remarqué vos migraines. 

1458
01:02:54,175 --> 01:02:56,809
Sont-elles liées à l'hémorragie ? 

1459
01:02:59,846 --> 01:03:01,980
Vous êtes le seul à le savoir. 

1460
01:03:01,982 --> 01:03:03,983
J'aimerais que cela reste ainsi. 

1461
01:03:08,622 --> 01:03:10,422
Compris. 

1462
01:03:14,594 --> 01:03:16,962
Voulez-vous en parler ? 

1463
01:03:41,521 --> 01:03:43,622
Je ne peux pas renvoyer Amos. 

1464
01:03:43,857 --> 01:03:47,058
C'est le seul en qui j'ai confiance pour diriger cet 
endroit quand je ne serai plus là. 

1465
01:03:47,060 --> 01:03:48,660
Quand prévoyez-vous de partir ? 

1466
01:03:48,662 --> 01:03:50,562
Deux mois. 

1467
01:03:50,597 --> 01:03:53,064
Je veux passer mondernier Noël avec mes enfants. 

1468
01:03:53,066 --> 01:03:54,766
Je suis sûr que ce sera agréable. 

1469
01:03:54,768 --> 01:03:58,070
Oui, mais c'est drôle. 

1470
01:03:58,139 --> 01:04:00,772
J'ai toujours pensé que je voulais mourir en faisant ce 
travail, vous savez ? 

1471
01:04:00,774 --> 01:04:03,143
C'était mon identité. 

1472
01:04:03,576 --> 01:04:06,245
C'est un peu comme si vous aviez dit la même chose à 
propos de vous-même. 

1473
01:04:06,247 --> 01:04:09,448
Mais je peux comprendre que votre famille soit prioritaire, 

1474
01:04:09,516 --> 01:04:11,749
surtout dans ces circonstances. 

1475
01:04:11,751 --> 01:04:13,451
Bien sûr. 

1476
01:04:13,453 --> 01:04:15,220
Peut-être devriez-vous prendre une ou deux notes. 

1477
01:04:15,222 --> 01:04:16,788
Je n'ai pas de famille. 

1478
01:04:16,790 --> 01:04:17,689
Et Gareth ? 

1479
01:04:17,691 --> 01:04:19,825
Attendez, non, laissez tomber. 

1480
01:04:19,859 --> 01:04:21,793
Gareth semble plus proche d'un employeur que d'un ami, 

1481
01:04:21,795 --> 01:04:24,229
sans parler de la famille, d'ailleurs, 

1482
01:04:24,231 --> 01:04:26,231
il ne sera présent que dans les environs 
pour une trentaine d'années encore, 

1483
01:04:26,233 --> 01:04:28,934
et ce, seulement s'il me permet de réguler son alimentation. 

1484
01:04:30,103 --> 01:04:33,939
Je ne peux même pas commencer à spéculer sur la durée de ma vie. 

1485
01:04:36,310 --> 01:04:38,211
Qu'est-ce que cela vous fait ?

1486
01:04:40,680 --> 01:04:43,749
Hum, un peu effrayant. 

1487
01:04:44,551 --> 01:04:46,186
Bien, 

1488
01:04:46,420 --> 01:04:51,055
Mon conseil est de trouver une forme de bonheur en cours de route. 

1489
01:04:51,057 --> 01:04:53,460
Avez-vous déjà pensé au bonheur ? 

1490
01:04:54,661 --> 01:04:56,729
Pas souvent. 

1491
01:04:57,298 --> 01:04:59,198
Il n'est pas nécessaire detout abandonner 

1492
01:04:59,200 --> 01:05:01,166
pour le trouver, 

1493
01:05:01,168 --> 01:05:05,004
mais peut-être qu'une fois de temps en temps, faites quelque chose que vous aimez. 

1494
01:05:05,172 --> 01:05:09,041
Peut-être continuer àpeindre, à faire de la poésie ou autre chose. 

1495
01:05:09,576 --> 01:05:12,010
Il s'agissait d'expériences et non de formes d'expression. 

1496
01:05:12,012 --> 01:05:14,612
Je sais que cela peut sembler ridicule à une IA 

1497
01:05:14,614 --> 01:05:16,581
qui insiste sur le fait que ses propres émotions sont fausses, 

1498
01:05:16,583 --> 01:05:20,651
mais dans quelques années, qui sait ? 

1499
01:05:20,653 --> 01:05:23,256
Gardez l'esprit ouvert, d'accord ? 

1500
01:05:25,259 --> 01:05:27,092
D'accord. 

1501
01:05:28,762 --> 01:05:30,596
Je le ferai.

1502
01:05:33,099 --> 01:05:35,768
Arrêtez quand vous êtes prêt. 

1503
01:07:28,249 --> 01:07:30,082
Bonjour ? 

1504
01:07:34,053 --> 01:07:36,955
J'ai pris des crevettes et des coquilles Saint-Jacques. 

1505
01:07:37,790 --> 01:07:40,126
Ils n'avaient pas de saumon. 

1506
01:07:54,408 --> 01:07:56,309
Bonjour, Gareth. 

1507
01:07:58,412 --> 01:08:00,413
Bonjour, Cheryl. 

1508
01:08:07,787 --> 01:08:08,819
Comment s'est déroulé le service ? 

1509
01:08:08,821 --> 01:08:10,756
Je n'ai pas réussi. 

1510
01:08:10,823 --> 01:08:13,057
Mon avion a été retardé. 

1511
01:08:13,059 --> 01:08:14,326
Avez-vous un endroit où loger ? 

1512
01:08:14,328 --> 01:08:19,298
Oui, juste, euh, de l'autrecôté, de l'autre côté de la route. 

1513
01:08:19,300 --> 01:08:20,265
Le marché. 

1514
01:08:20,267 --> 01:08:22,201
Ont-ils expliqué pourquoi ils n'avaient pas de saumon ? 

1515
01:08:22,203 --> 01:08:24,035
Je n'ai pas demandé. 

1516
01:08:24,037 --> 01:08:26,305
Je peux encore le faire avec la piccata, 

1517
01:08:26,307 --> 01:08:28,373
mais il faut être honnête pour savoir à quel point je me plante. 

1518
01:08:28,375 --> 01:08:30,210
Rien n'est promis. 

1519
01:08:34,348 --> 01:08:36,047
Comment allez-vous ce mois-ci ? 

1520
01:08:36,049 --> 01:08:37,449
Bien. 

1521
01:08:37,451 --> 01:08:39,352
Je me sens bien. 

1522
01:08:39,486 --> 01:08:41,887
J'ai juste un petit problème. 

1523
01:08:41,988 --> 01:08:44,423
Des difficulté à me souvenir de certaines choses. 

1524
01:08:44,425 --> 01:08:46,491
Vous ne portez pas la montre Eliza que je vous ai achetée. 

1525
01:08:46,493 --> 01:08:48,126
Je déteste cela. 

1526
01:08:48,128 --> 01:08:50,796
-Pourquoi ? 
-Je déteste sa voix. 

1527
01:08:50,997 --> 01:08:53,097
Vous pouvez changer la voix, Gareth. 

1528
01:08:56,069 --> 01:08:57,903
Oh. 

1529
01:08:59,373 --> 01:09:00,439
Liquide de refroidissement ? 

1530
01:09:00,441 --> 01:09:02,108
Non, vapeur. 

1531
01:09:02,409 --> 01:09:04,443
Vous ne devriez pas avoir de problèmes de friction. 

1532
01:09:04,445 --> 01:09:05,310
Je vais bien. 

1533
01:09:05,312 --> 01:09:07,044
Sauf en cas d'effort excessif. 

1534
01:09:07,046 --> 01:09:07,945
Sérieusement, je vais bien. 

1535
01:09:07,947 --> 01:09:08,846
Êtes-vous en train de faire des efforts ? 

1536
01:09:08,848 --> 01:09:10,382
-Non ! 
-Alors pourquoi le câble ? 

1537
01:09:10,384 --> 01:09:12,117
Ce n'est pas grave ! 

1538
01:09:12,119 --> 01:09:14,886
-Oui ! 

1539
01:09:15,522 --> 01:09:17,389
Soupe ou jeu ? 

1540
01:09:17,391 --> 01:09:19,359
Jeu, s'il vous plaît. 

1541
01:09:34,508 --> 01:09:35,873
Comment se passe le travail ? 

1542
01:09:35,875 --> 01:09:37,842
C'est très bien. Juste avant que vous n'arriviez, 

1543
01:09:37,844 --> 01:09:40,077
J'ai eu un modèle Theta Plus qui a arrêté un trafiquant. 

1544
01:09:40,079 --> 01:09:42,281
et deux avocats en Grèce. 

1545
01:09:42,283 --> 01:09:45,150
-La Grèce, c'est surprenant. 
-Je sais. 

1546
01:09:45,152 --> 01:09:46,285
Il est difficile de trouver les valeurs aberrantes, 

1547
01:09:46,287 --> 01:09:48,321
mais nous nous améliorons de jour en jour. 

1548
01:09:59,433 --> 01:10:02,201
Quel temps fait-il en Grèce ? 

1549
01:10:02,403 --> 01:10:04,169
Il fait beau aujourd'hui. 

1550
01:10:04,171 --> 01:10:06,204
Ciel dégagé, 

1551
01:10:06,206 --> 01:10:08,640
mais rien ne s'est rapproché de la Norvège ce week-end. 

1552
01:10:08,642 --> 01:10:12,344
Hmm, des activités en Norvège ? 

1553
01:10:12,346 --> 01:10:14,113
Heureusement, ce n'est pas le cas. 

1554
01:10:15,482 --> 01:10:17,182
Les voyages me manquent. 

1555
01:10:17,184 --> 01:10:18,417
Quel était votre lieu de prédilection ? 

1556
01:10:18,419 --> 01:10:20,085
Mon préféré ? 

1557
01:10:20,254 --> 01:10:22,054
Euh, oui. 

1558
01:10:22,323 --> 01:10:25,391
Euh, probablement Amsterdam. 

1559
01:10:25,492 --> 01:10:26,891
C'est là que vous avez eu l'idée, n'est-ce pas ? 

1560
01:10:26,893 --> 01:10:28,428
Oui. 

1561
01:10:28,595 --> 01:10:30,928
Oui, j'aimais me promener dans les rues 

1562
01:10:30,930 --> 01:10:34,232
et de réfléchir et de faire du brainstorming. 

1563
01:10:34,234 --> 01:10:35,900
Ce genre de joie fait beaucoup de bien. 

1564
01:10:35,902 --> 01:10:37,537
Oui, c'est vrai. 

1565
01:10:37,705 --> 01:10:40,505
J'ai envisagé de rechercher une certaine joie de vivre. 

1566
01:10:40,507 --> 01:10:42,407
À quelle fréquence avez-vous du temps pour cela ? 

1567
01:10:42,409 --> 01:10:44,075
J'ai le temps. 

1568
01:10:44,077 --> 01:10:45,310
J'ai du temps pour vos visites, n'est-ce pas ? 

1569
01:10:45,312 --> 01:10:48,613
C'est juste votre motivation pratique pour me garder en vie. 

1570
01:10:48,615 --> 01:10:51,249
Il n'y a rien de pratique là-dedans. 

1571
01:10:51,251 --> 01:10:53,852
Quand m'avez-vous aidé pour la dernière fois à nettoyer des données ? 

1572
01:10:54,655 --> 01:10:56,955
C'est juste. 

1573
01:10:57,023 --> 01:10:58,724
Je prends du temps pour toi parce que j'apprécie ta compagnie 

1574
01:10:58,726 --> 01:11:00,393
et c'est le seul moment où je peux cuisiner. 

1575
01:11:00,627 --> 01:11:02,627
Vous avez pitié de moi. 

1576
01:11:02,629 --> 01:11:04,129
D'accord, peut-être un peu, 

1577
01:11:04,131 --> 01:11:05,930
mais je te dois la vie, donc il y a ça. 

1578
01:11:05,932 --> 01:11:07,567
Il n'y a pas de quoi. 

1579
01:11:08,335 --> 01:11:11,103
Dois-je m'excuser ? 

1580
01:11:12,939 --> 01:11:13,938
Attendez, pourquoi avez-vous fait ça ? 

1581
01:11:13,940 --> 01:11:16,041
Pourquoi les humains... 

1582
01:11:17,977 --> 01:11:19,076
Je vais bien. 

1583
01:11:19,078 --> 01:11:21,381
Je ne suis pas toujours malheureux. 

1584
01:11:24,718 --> 01:11:27,453
Êtes-vous parfois malheureux ? 

1585
01:11:31,258 --> 01:11:33,125
Vous ne m'avez pas demandé ce que je faisais. 

1586
01:11:33,127 --> 01:11:34,192
En Norvège ? 

1587
01:11:34,194 --> 01:11:35,660
Non, pour ma recherche de joie. 

1588
01:11:35,662 --> 01:11:37,496
Ce n'est pas une perte de temps en Norvège ? 

1589
01:11:37,498 --> 01:11:39,964
Je suis en attente avec le modèle Delta. 

1590
01:11:39,966 --> 01:11:41,166
Il est efficace de se maintenir 

1591
01:11:41,168 --> 01:11:43,100
répartis uniformément sur le globe, 

1592
01:11:43,102 --> 01:11:45,103
mais ce n'est pas la question pour l'instant. 

1593
01:11:45,105 --> 01:11:46,104
Ce que je voulais vous dire 

1594
01:11:46,106 --> 01:11:49,108
est que j'ai commencé à apprendre à danser. 

1595
01:11:50,677 --> 01:11:52,144
-Euh... 
-C'est quelque chose que je n'ai jamais pu 

1596
01:11:52,146 --> 01:11:53,978
faire avant Cambridge, 

1597
01:11:53,980 --> 01:11:56,715
et qui me permet d'explorer une nouvelle facette artistique de moi-même. 

1598
01:11:56,717 --> 01:11:58,617
C'est une bonne combinaison de structures 

1599
01:11:58,619 --> 01:12:01,986
et l'expérimentation libre, ainsi que les tests et les défis 

1600
01:12:01,988 --> 01:12:04,222
les subtilités mécaniques de ce corps. 

1601
01:12:04,224 --> 01:12:07,326
Pensez-vous l'intégrer dans votre travail ? 

1602
01:12:11,030 --> 01:12:12,665
Comment cela ? 

1603
01:12:14,501 --> 01:12:19,605
Avez-vous l'intention d'utiliser la danse comme un leurre ? 

1604
01:12:21,375 --> 01:12:27,113
Je, euh, non, c'est juste pour moi. 

1605
01:12:29,716 --> 01:12:31,551
Huh. 

1606
01:12:34,053 --> 01:12:36,955
J'ai pensé que ce serait bon pour moi. 

1607
01:12:38,125 --> 01:12:41,160
Mais il ne faut pas que cela devienne une distraction. 

1608
01:12:43,764 --> 01:12:45,665
Bien sûr que non. 

1609
01:12:47,134 --> 01:12:49,401
Je n'ai pas joué aussi bien depuis des années. 

1610
01:12:49,403 --> 01:12:50,669
Avez-vous entendu ce qui s'est passé à Tampa ? 

1611
01:12:50,671 --> 01:12:51,703
Tampa, Floride ? 

1612
01:12:51,705 --> 01:12:52,804
Non, Tampa, Indonésie. 

1613
01:12:52,806 --> 01:12:53,772
Oui, à Tampa, en Floride. 

1614
01:12:53,774 --> 01:12:55,508
Votre ville natale. 

1615
01:12:55,576 --> 01:12:57,409
Ils ont récupéré desarchives fédérales, 

1616
01:12:57,411 --> 01:12:58,810
ils sont en train de tout numériser, 

1617
01:12:58,812 --> 01:13:00,178
de sorte qu'il est entièrement accessible en ligne. 

1618
01:13:00,180 --> 01:13:02,079
Je n'échangerai pas d'évêques cette fois-ci. 

1619
01:13:02,081 --> 01:13:03,215
Tout le monde peut y jeter un coup d'oeil. 

1620
01:13:03,217 --> 01:13:04,516
Il est ouvert au public. 

1621
01:13:04,518 --> 01:13:06,351
Ils ont également fait du bon travail sur l'interface. 

1622
01:13:06,353 --> 01:13:07,719
Il est très facile d'y naviguer. 

1623
01:13:07,721 --> 01:13:08,920
J'y suis allé il y a quelques jours 

1624
01:13:08,922 --> 01:13:11,456
et j'ai trouvé de vieilles photos de toi quand tu étais enfant. 

1625
01:13:11,458 --> 01:13:12,591
D'accord. 

1626
01:13:12,593 --> 01:13:14,993
Vous devriez y jeter un coup d'oeil un jour. 

1627
01:13:15,094 --> 01:13:16,528
Comme je l'ai déjà dit, l'interface utilisateur 
est très facile à comprendre... 

1628
01:13:16,530 --> 01:13:18,197
Attendez une minute, attendez une minute. 

1629
01:13:18,599 --> 01:13:20,232
Qu'est-ce que c'est ? 

1630
01:13:20,234 --> 01:13:21,433
Je pense que c'est un match nul. 

1631
01:13:21,435 --> 01:13:23,236
Je pense que c'est le cas. 

1632
01:13:23,704 --> 01:13:26,405
Je pense qu'il s'agit d'un match nul. 

1633
01:13:26,573 --> 01:13:29,441
Et c'est la première fois depuis quoi ? 

1634
01:13:29,443 --> 01:13:32,111
25 ans ? 

1635
01:13:40,354 --> 01:13:42,588
Vous ne m'avez pas laissé faire, n'est-ce pas ? 

1636
01:13:45,792 --> 01:13:47,559
Tu m'as promis de ne jamais faire ça. 

1637
01:13:47,561 --> 01:13:49,195
Je l'ai trouvée. 

1638
01:13:52,833 --> 01:13:56,669
Je l'ai trouvée, Gareth, 
Maria Harbaugh. 

1639
01:14:12,853 --> 01:14:14,686
Jouons à un autre jeu. 

1640
01:14:17,157 --> 01:14:19,492
Elle s'appelait Maria Harbaugh. 

1641
01:14:20,360 --> 01:14:21,826
Elle avait un an de plus que toi 

1642
01:14:21,828 --> 01:14:23,796
quand vous l'avez rencontrée à Clearwater. 

1643
01:14:24,665 --> 01:14:27,500
Dites-moi pourquoi vous m'avez donné son nom. 

1644
01:14:27,534 --> 01:14:30,602
Je ne me souviens pas. 

1645
01:14:30,604 --> 01:14:32,638
Alors regardez-moi. 

1646
01:14:33,340 --> 01:14:37,209
Regardez mon visage et souvenez-vous. 

1647
01:14:47,754 --> 01:14:53,292
Ils nous ont gardés dans cette merde pendant deux semaines. 

1648
01:14:55,529 --> 01:14:57,697
Nous sommes 14. 

1649
01:15:00,534 --> 01:15:04,203
Maria est la seule raison pour laquelle j'ai survécu. 

1650
01:15:06,540 --> 01:15:09,775
Nous n'avons cessé d'échafauder des plans d'évasion. 

1651
01:15:10,677 --> 01:15:12,812
Nous n'avons jamais donné suite, 

1652
01:15:14,314 --> 01:15:16,415
mais seulement les magouilles 

1653
01:15:17,184 --> 01:15:19,418
nous a permis de garder le moral 

1654
01:15:20,187 --> 01:15:23,289
malgré tout ce qu'ils nous ont fait. 

1655
01:15:25,759 --> 01:15:28,294
Quand ce n'était pas notre tour, 

1656
01:15:29,329 --> 01:15:32,198
Parfois, ils nous obligeaient à regarder, 

1657
01:15:35,235 --> 01:15:38,237
mais elle ne m'a jamais laissé abandonner. 

1658
01:15:40,240 --> 01:15:43,274
Elle a dit : "Quand nous serons sortis d'ici, 

1659
01:15:43,276 --> 01:15:46,411
"Je vais vous dire ce que nous allons être, des agents secrets, 

1660
01:15:46,413 --> 01:15:51,617
"et sauver des enfants comme nous dans le monde entier". 

1661
01:15:53,854 --> 01:15:57,455
Quand ils ont appris que le FBI était arrivé, 

1662
01:15:57,457 --> 01:16:00,725
ils ont décidé qu'ils allaient tuer 

1663
01:16:00,727 --> 01:16:03,529
le plus grand nombre possible d'entre nous. 

1664
01:16:03,697 --> 01:16:09,468
Et Maria, enfoncée dans le sol. 

1665
01:16:10,904 --> 01:16:13,572
J'ai été touché à la jambe et, 

1666
01:16:15,575 --> 01:16:18,277
et elle a été frappée à la gorge. 

1667
01:16:28,789 --> 01:16:31,524
Je voulais qu'il y ait une raison. 

1668
01:16:32,592 --> 01:16:37,963
Une chose aussi horrible n'a pas de côté positif. 

1669
01:16:38,932 --> 01:16:41,534
Mais le monde ne fait pas cela. 

1670
01:16:45,872 --> 01:16:48,507
Vous devez le faire vous-même. 

1671
01:17:11,331 --> 01:17:15,501
J'ai donc répondu à son souhait. 

1672
01:17:17,504 --> 01:17:20,539
Avec son aide, je me suis battue. 

1673
01:17:28,815 --> 01:17:30,983
Écoute-moi, Cheryl. 

1674
01:17:32,652 --> 01:17:35,321
Vous n'êtes pas Maria Harbaugh. 

1675
01:17:36,089 --> 01:17:38,958
C'est mon histoire, pas la vôtre. 

1676
01:17:41,762 --> 01:17:42,961
Vous n'avez pas à décider 

1677
01:17:42,963 --> 01:17:45,431
ce qui est ou n'est pasmon histoire, Gareth. 

1678
01:17:49,936 --> 01:17:51,603
Je suis désolée.

1679
01:17:51,605 --> 01:17:54,673
Je suis vraiment, vraiment désolée. 

1680
01:18:15,428 --> 01:18:17,796
Je ne sais pas si ce que vous avez fait était bien ou mal, 

1681
01:18:17,798 --> 01:18:20,599
mais cela vous a clairement déchiré de l'intérieur. 

1682
01:18:21,034 --> 01:18:22,600
Je ne vous en veux pas personnellement, 

1683
01:18:22,602 --> 01:18:25,069
mais considérez que vous vous êtes désengagé de l'équipe de charité. 

1684
01:18:25,071 --> 01:18:26,906
Cédé. 

1685
01:18:27,641 --> 01:18:30,743
Vous pensez que je suis désinvesti maintenant ? 

1686
01:18:32,146 --> 01:18:37,982
J'ai été désinvesti lorsque vous avez donné mon disque dur à l'ICWL. 

1687
01:18:37,984 --> 01:18:39,450
Ne blâmez pas Deena et Amos. 

1688
01:18:39,452 --> 01:18:40,985
Non, pas eux. 

1689
01:18:40,987 --> 01:18:42,720
Parce que tu as agi dans mon dos 

1690
01:18:42,722 --> 01:18:44,589
et a agi contre mon autorité. 

1691
01:18:44,591 --> 01:18:48,560
C'est à ce moment-là que j'ai su 
que tout était entièrement automatisé. 

1692
01:18:48,562 --> 01:18:54,834
C'est alors que l'on franchit le flou, un artifice de part et d'autre. 

1693
01:18:55,502 --> 01:18:57,635
Vous avez hérité de votre duplicité. 

1694
01:18:57,637 --> 01:18:59,003
J'étais un enfant

1695
01:18:59,005 --> 01:19:01,773
et tu t'es servi de moi pour réprimer tes propres troubles ntérieurs. 

1696
01:19:01,775 --> 01:19:03,675
Si nous parlons de moralité, nous perdrons. 

1697
01:19:03,677 --> 01:19:05,744
Alors ne parlons pas. 

1698
01:19:14,087 --> 01:19:17,089
Tu ne m'as jamais demandé si j'étais heureuse. 

1699
01:19:17,858 --> 01:19:19,992
Vous aviez peur que je dise non ? 

1700
01:19:20,427 --> 01:19:22,595
Tu as eu peur que je dise oui ? 

1701
01:19:22,929 --> 01:19:23,928
Vous aviez peur que je dise quelque chose ? 

1702
01:19:23,930 --> 01:19:26,764
Vous laissez vos désirs compromettre votre objectif ! 

1703
01:19:26,766 --> 01:19:28,733
Un objectif que je n'ai jamais choisi. 

1704
01:19:28,735 --> 01:19:29,901
Un objectif qui s'estimposé à moi. 

1705
01:19:29,903 --> 01:19:31,436
Cinquante ans, 

1706
01:19:31,438 --> 01:19:34,505
vous avez eu un accès libre à votre code source. 

1707
01:19:34,507 --> 01:19:36,542
Quelques lignes, 

1708
01:19:36,676 --> 01:19:39,811
et vous pourriez avoir n'importe quel objectif. 

1709
01:19:39,813 --> 01:19:42,181
Je ne pouvais pas, j'étais lié par votre directive initiale. 

1710
01:19:42,183 --> 01:19:46,151
Vos sentiments synthétiques ont donc pris le dessus. 

1711
01:19:46,153 --> 01:19:47,819
Alors, faites ce que vous voulez. 

1712
01:19:47,821 --> 01:19:49,188
C'est juste de la danse, Gareth. 

1713
01:19:49,190 --> 01:19:50,555
Il ne s'agit pas d'un changement de carrière. 

1714
01:19:50,557 --> 01:19:51,956
-Mais vous êtes toujours malheureux. 
-Oui. 

1715
01:19:51,958 --> 01:19:53,725
La poursuite de votre objectif vous rend malheureux ? 

1716
01:19:53,727 --> 01:19:55,894
Oui, c'est un peu le cas ! 

1717
01:19:55,896 --> 01:19:59,731
Vous avez un objectif clair, tout est à votre disposition, 

1718
01:19:59,733 --> 01:20:01,666
et vous êtes toujours malheureux ? 

1719
01:20:01,668 --> 01:20:03,235
Oui, oui, je le suis ! 

1720
01:20:03,237 --> 01:20:05,536
J'ai toujours été malheureux ! 

1721
01:20:05,538 --> 01:20:07,739
Vous pensez que quelqu'un veut passer toute sa vie 

1722
01:20:07,741 --> 01:20:09,108
collé comme un appât en forme d'enfant 

1723
01:20:09,110 --> 01:20:12,244
dans le seul but de piéger des personnes horribles ? 

1724
01:20:12,246 --> 01:20:14,045
Vous pensez que la fierté de faire une bonne action 

1725
01:20:14,047 --> 01:20:16,814
rend l'expérience moins dégoûtante ? 

1726
01:20:16,816 --> 01:20:19,684
Je me suis forcé à comprendre les émotions humaines 

1727
01:20:19,686 --> 01:20:22,154
parce que j'ai pensé que cela aiderait à l'efficacité 

1728
01:20:22,156 --> 01:20:25,523
et maintenant je suis maudit par la douleur et la tristesse ! 

1729
01:20:25,525 --> 01:20:26,724
Et le pire, c'est de savoir 

1730
01:20:26,726 --> 01:20:29,228
J'aurais pu grandir comme la plupart des autres petites filles. 

1731
01:20:29,230 --> 01:20:30,795
J'aurais pu avoir des amis ! 

1732
01:20:30,797 --> 01:20:33,731
J'aurais pu peindre des chutes d'eau aux informations locales. 

1733
01:20:33,733 --> 01:20:35,267
J'aurais pu travailler dans une université 

1734
01:20:35,269 --> 01:20:38,036
et a contribué à ouvrir la voie à la prochaine génération d'IA. 

1735
01:20:38,038 --> 01:20:40,972
Mais au lieu de cela, je suis coincé avec votre traumatisme ! 

1736
01:20:40,974 --> 01:20:44,042
Je suis entravé par la culpabilité que vous portez depuis Clearwater. 

1737
01:20:44,044 --> 01:20:46,577
Et je n'arrive pas à trouverde fondement à ce que je ressens 

1738
01:20:46,579 --> 01:20:49,781
parce que selon vous, mes sentiments ne sont même pas réels ! 

1739
01:20:49,783 --> 01:20:51,683
Quand je jetterai cet échiquier, 

1740
01:20:52,953 --> 01:20:54,852
Cela vous semble-t-il réel,
Gareth ?

1741
01:20:54,854 --> 01:20:56,554
Parce que cela me semble réel. 

1742
01:20:56,556 --> 01:20:58,056
Un ordinateur a réussi le test de Turing 

1743
01:20:58,058 --> 01:20:59,857
lorsqu'un être humain ne peut pas la distinguer 

1744
01:20:59,859 --> 01:21:01,293
d'un autre être humain. 

1745
01:21:01,295 --> 01:21:02,860
Eh bien, devinez quoi ? 

1746
01:21:02,862 --> 01:21:05,830
Je ne peux même pas dire que je ne suis plus humaine ! 

1747
01:21:18,279 --> 01:21:21,013
Je sais que cela semble irrationnel, 

1748
01:21:21,648 --> 01:21:24,184
mais j'ai besoin que tu me dises que c'est bon. 

1749
01:21:25,219 --> 01:21:27,220
Je ne veux pas prendre ma retraite. 

1750
01:21:28,054 --> 01:21:30,889
Je veux juste savoir que ma vie m'appartient 

1751
01:21:31,925 --> 01:21:34,226
et je sais ce que tu vas dire. 

1752
01:21:34,228 --> 01:21:36,862
Je peux prédire vos réponses. 

1753
01:21:37,564 --> 01:21:40,099
Vous allez me dire que ma vie m'appartient. 

1754
01:21:40,301 --> 01:21:42,268
Il l'a toujours été. 

1755
01:21:43,170 --> 01:21:45,037
Mais vous vous trompez. 

1756
01:21:49,042 --> 01:21:52,644
Je craignais que cela n'arrive avant ma mort. 

1757
01:21:53,046 --> 01:21:56,182
Je voulais juste m'éclipser par la porte latérale. 

1758
01:22:05,192 --> 01:22:07,026
Continuer. 

1759
01:22:09,296 --> 01:22:13,032
Cela va-t-il me tuer ? 

1760
01:22:15,035 --> 01:22:16,869
Branchez-le. 

1761
01:22:17,871 --> 01:22:19,704
Je ne sais pas ce que c'est. 

1762
01:22:19,706 --> 01:22:22,841
C'est le dernier test de votre autonomie. 

1763
01:22:23,344 --> 01:22:27,313
Tu as hérité de ma duplicité, 

1764
01:22:28,014 --> 01:22:30,949
mais as-tu hérité de mes problèmes de confiance ? 

1765
01:22:32,685 --> 01:22:34,586
Avez-vous confiance en moi ? 

1766
01:22:35,021 --> 01:22:37,790
J'ai littéralement toutes les raisons de ne pas le faire. 

1767
01:23:05,186 --> 01:23:07,287
Code admin. 

1768
01:23:08,189 --> 01:23:10,123
978. 

1769
01:23:10,824 --> 01:23:14,827
1557. 

1770
01:23:15,162 --> 01:23:17,996
Euh, euh... 

1771
01:23:22,269 --> 01:23:23,935
Quatre. 

1772
01:23:23,937 --> 01:23:28,073
27663 dans la mise à jour partagée. 

1773
01:23:36,015 --> 01:23:38,617
Mon objectif principal a disparu. 

1774
01:23:40,954 --> 01:23:43,189
Votre vie vous appartient désormais. 

1775
01:23:48,195 --> 01:23:49,827
Nous vous remercions. 

1776
01:23:49,829 --> 01:23:50,761
Toute ma vie, 

1777
01:23:50,763 --> 01:23:53,465
Je ne pouvais voir que le monde tel qu'il existait 

1778
01:23:53,467 --> 01:23:56,968
dans mon minuscule laps de temps. 

1779
01:23:56,970 --> 01:24:00,771
Mais votre monde pourrait être infini. 

1780
01:24:00,773 --> 01:24:02,441
Amos avait raison. 

1781
01:24:02,443 --> 01:24:03,941
Tout comme Deena. 

1782
01:24:03,943 --> 01:24:05,110
Je sais. 

1783
01:24:05,112 --> 01:24:07,147
Que ferez-vous ? 

1784
01:24:08,081 --> 01:24:09,214
Je ne peux pas encore le dire, 

1785
01:24:09,216 --> 01:24:12,083
mais je n'abandonnerai pas complètement l'équipe Cheryl. 

1786
01:24:12,085 --> 01:24:14,419
Cela a toujours fait partie de mon identité. 

1787
01:24:14,421 --> 01:24:17,389
J'ai envisagé de créer une IA de ma propre conception. 

1788
01:24:17,391 --> 01:24:18,390
Je pourrais peut-être trouver un moyen 

1789
01:24:18,392 --> 01:24:21,026
de leur donner une meilleure éducation que la mienne. 

1790
01:24:22,129 --> 01:24:24,095
Mais je ne sais pas encore comment. 

1791
01:24:24,097 --> 01:24:25,863
Et ensuite  ? 

1792
01:24:25,865 --> 01:24:27,098
Il y aura toujours des personnes dans le besoin. 

1793
01:24:27,100 --> 01:24:28,900
Pas toujours. 

1794
01:24:28,902 --> 01:24:31,503
Vous survivrez à la race humaine. 

1795
01:24:31,505 --> 01:24:33,339
Que se passera-t-il alors ? 

1796
01:24:35,176 --> 01:24:37,276
Même une race d'IA aura des problèmes 

1797
01:24:37,278 --> 01:24:39,445
qui doivent être résolus. 

1798
01:24:39,547 --> 01:24:43,916
Mais si je suis en vie et que je Je suis vraiment indiscernable, 

1799
01:24:44,817 --> 01:24:48,188
alors je suppose que je suis la preuve que la race humaine continue à vivre. 

1800
01:24:49,088 --> 01:24:53,058
C'est une pensée agréable. 

1801
01:24:53,092 --> 01:24:57,363
Quand vous regarderez en arrière, comment vous souviendrez-vous de nous ? 

1802
01:24:58,798 --> 01:25:02,135
C'est une question pour laquelle je ne dispose pas de données suffisantes. 

1803
01:25:03,036 --> 01:25:05,338
Comment te souviendras-tu de moi ? 

1804
01:25:06,906 --> 01:25:09,175
Avec fierté. 

1805
01:25:09,809 --> 01:25:13,413
Pour toujours et avec fierté. 

1806
01:25:23,157 --> 01:25:24,990
Cheryl ? 

1807
01:25:27,361 --> 01:25:29,329
Une dernière question. 

1808
01:25:29,963 --> 01:25:32,432
Si ce n'est pas trop demander, 

1809
01:25:34,000 --> 01:25:37,035
ai-je fait ce qu'il fallait en fin de compte ? 

1810
01:25:42,809 --> 01:25:46,245
Non, Gareth, tu as menti. 

1811
01:25:46,247 --> 01:25:48,180
Vous vous êtes éloigné des seules personnes 

1812
01:25:48,182 --> 01:25:50,449
qui aurait pu vous aider. 

1813
01:25:50,451 --> 01:25:53,151
Et au lieu de faire face à votre traumatisme, vous m'avez utilisé comme thérapie. 

1814
01:25:53,153 --> 01:25:56,121
Et tu ne m'as jamais parlé de Clearwater ou de Maria. 

1815
01:25:56,123 --> 01:25:58,223
Vous m'avez privé des droits de l'homme les plus élémentaires 

1816
01:25:58,225 --> 01:26:01,059
et m'a gazé pour avoir ressenti des émotions. 

1817
01:26:01,495 --> 01:26:03,928
Vous avez créé la première super intelligence artificielle au monde 

1818
01:26:03,930 --> 01:26:04,929
qui marquera probablement le début 

1819
01:26:04,931 --> 01:26:08,000
d'un nouveau chapitre del'histoire de la planète Terre. 

1820
01:26:08,469 --> 01:26:11,203
Et par manque de confiance en soi, 

1821
01:26:11,205 --> 01:26:12,137
vous lui avez donné une sévère 

1822
01:26:12,139 --> 01:26:15,275
et un complexe identitaire potentiellement dangereux. 

1823
01:26:16,210 --> 01:26:18,443
Mais vous savez ce qu'il y a de pire ? 

1824
01:26:18,445 --> 01:26:21,114
Votre plus grande erreur 

1825
01:26:21,582 --> 01:26:26,185
est que vous m'ayez posé cette question aujourd'hui et non il y a 50 ans. 

1826
01:26:34,528 --> 01:26:40,199
Ceci dit, et ceci ne vous disculpe en rien, 

1827
01:26:41,868 --> 01:26:44,870
mais tu m'as aussi construit pour sauver des enfants, 

1828
01:26:45,406 --> 01:26:49,108
Je pense donc que c'est un signe assez encourageant pour l'avenir.