1
00:00:58,623 --> 00:01:03,063
Hé Siri,
stuur een bericht naar Cheryl.

2
00:01:03,106 --> 00:01:03,933
Ontvangst aan de voorkant.

3
00:01:06,327 --> 00:01:07,023
Wat wil je zeggen?

4
00:01:08,938 --> 00:01:11,680
Amos gaat er al heen om hem op te
halen, punt uit.

5
00:01:11,723 --> 00:01:13,856
Stuur alle telefoontjes die ik
krijg door naar Brady, punt uit.

6
00:01:15,118 --> 00:01:16,902
Uw bericht aan de
receptie van Cheryl

7
00:01:16,946 --> 00:01:19,253
zegt dat Amos er al heen
gaat om hem op te halen.

8
00:01:19,296 --> 00:01:20,906
Stuur alle oproepen die
ik krijg door naar Brady.

9
00:01:21,516 --> 00:01:22,299
Klaar om het te verzenden?

10
00:01:22,778 --> 00:01:23,561
Ja.

11
00:01:24,910 --> 00:01:26,086
Oké, het is verzonden.

12
00:01:27,957 --> 00:01:28,827
Hé Siri,

13
00:01:31,178 --> 00:01:33,005
hoe weet je of je
het juiste doet?

14
00:01:35,182 --> 00:01:36,357
Ik weet niet zeker
of ik het begrijp.

15
00:01:40,535 --> 00:01:41,666
Maar wat geloof je

16
00:01:41,710 --> 00:01:43,407
is het verschil
tussen goed en fout?

17
00:01:45,540 --> 00:01:46,758
Hm.

18
00:01:46,802 --> 00:01:48,108
Daar heb ik geen antwoord op.

19
00:01:48,630 --> 00:01:49,979
Wil je dat ik op internet zoek?

20
00:01:51,023 --> 00:01:51,763
Nee.

21
00:01:53,243 --> 00:01:55,289
Oké, is er nog iets
waarmee ik kan helpen?

22
00:02:04,863 --> 00:02:06,430
Stel een herinnering in om Kyle op te halen

23
00:02:06,474 --> 00:02:08,650
van therapie morgen om 16:45.

24
00:02:10,608 --> 00:02:12,132
Oké, ik zal je eraan herinneren.

25
00:02:34,023 --> 00:02:36,330
Hallo, speciaal agente Deena Helms.

26
00:02:36,373 --> 00:02:37,418
U hebt agent
McCullough al ontmoet.

27
00:02:37,461 --> 00:02:38,854
Je kunt me Amos noemen.

28
00:02:38,897 --> 00:02:41,639
- Eh, agenten?
-Ga voor ons zitten, Gareth.

29
00:02:44,338 --> 00:02:45,774
Vind je het erg om een ​​paar
vragen te beantwoorden?

30
00:02:47,341 --> 00:02:49,430
Geweldig, dit zou niet lang moeten duren.

31
00:02:51,388 --> 00:02:53,564
Je komt uit Tampa, toch?

32
00:02:56,176 --> 00:02:57,568
Denk er niet te lang over na.
Het is een ja of nee.

33
00:02:59,004 --> 00:03:00,223
Ja.

34
00:03:00,267 --> 00:03:01,616
Hoe oud ben je, Gareth?

35
00:03:01,659 --> 00:03:02,530
29.

36
00:03:02,573 --> 00:03:04,184
Wat doe je voor werk?

37
00:03:04,227 --> 00:03:05,533
Het spijt me, word ik vastgehouden?

38
00:03:05,576 --> 00:03:06,838
Nee helemaal niet.

39
00:03:06,882 --> 00:03:08,753
We stellen alleen
vragen, achtergrondzaken.

40
00:03:09,972 --> 00:03:11,147
Je werkt aan films, toch?

41
00:03:12,061 --> 00:03:12,888
Speciale effecten.

42
00:03:14,324 --> 00:03:15,630
Iemand vertelde me dat je werkte

43
00:03:15,673 --> 00:03:17,153
op die nieuwe 'Star
Wars'-film, klopt dat?

44
00:03:17,197 --> 00:03:18,459
Wie heeft je dat verteld?

45
00:03:18,502 --> 00:03:20,287
Waarom vertel je ons
er niet meer over?

46
00:03:20,330 --> 00:03:21,288
Vertel ons over je werk.

47
00:03:23,855 --> 00:03:25,770
Ik deed vroeger VFX voor
een animatiebedrijf.

48
00:03:25,814 --> 00:03:26,858
Ik heb aan minstens 20
verschillende films gewerkt.

49
00:03:26,902 --> 00:03:28,164
Gewend om?

50
00:03:28,208 --> 00:03:29,470
Ik ben meer gaan focussen

51
00:03:29,513 --> 00:03:30,688
op software engineering
onlangs voor jaren-

52
00:03:30,732 --> 00:03:32,386
Klinkt saai in vergelijking
met lichte sabels.

53
00:03:32,429 --> 00:03:33,648
Waarom stoppen?

54
00:03:33,691 --> 00:03:34,779
Ik werd niet goed betaald.

55
00:03:34,823 --> 00:03:36,085
Maar geld is geen
probleem voor jou.

56
00:03:36,128 --> 00:03:37,304
Pardon?

57
00:03:37,347 --> 00:03:38,218
Wat voor effecten heb je gedaan?

58
00:03:38,261 --> 00:03:39,610
Geld is geen probleem voor mij?

59
00:03:39,654 --> 00:03:40,829
-Laten we het hebben over...
-Als geld geen probleem voor mij was

60
00:03:40,872 --> 00:03:41,917
Ik zou uw beurs niet
hebben aangevraagd.

61
00:03:41,960 --> 00:03:42,613
Het was niet mijn bedoeling
om iets te suggereren.

62
00:03:43,962 --> 00:03:45,225
Vertel ons wat voor
effecten je hebt gedaan.

63
00:03:48,576 --> 00:03:50,142
Mijn belangrijkste focus
lag op 3D-weergaven.

64
00:03:50,186 --> 00:03:51,274
Van wat?

65
00:03:51,318 --> 00:03:52,275
-Acteurs. -Waarvoor?

66
00:03:53,058 --> 00:03:54,321
Nou, voor "Star Wars,"

67
00:03:54,364 --> 00:03:55,844
het was omdat de acteur
die ik moest digitaliseren

68
00:03:55,887 --> 00:03:57,280
was niet beschikbaar om
persoonlijk te worden gefilmd.

69
00:03:58,020 --> 00:03:58,542
Waarom?

70
00:04:00,065 --> 00:04:00,892
Omdat ze dood waren.

71
00:04:02,894 --> 00:04:03,765
Wat lieten ze je doen?

72
00:04:05,941 --> 00:04:08,117
Ik reconstrueerde het gezicht van
Alec Guinness als een 3D-model.

73
00:04:08,160 --> 00:04:09,727
Ik analyseerde referentiebeelden,

74
00:04:09,771 --> 00:04:11,599
gebruikte vervolgens een proces genaamd
D-Term om procedureel te genereren

75
00:04:11,642 --> 00:04:12,861
zijn bot- en spierstructuren,

76
00:04:12,904 --> 00:04:14,254
welke opgetuigd was,
hielp het animatiegevoel

77
00:04:14,297 --> 00:04:15,559
natuurlijker en menselijker.

78
00:04:15,603 --> 00:04:17,779
D-Term, ik heb nog nooit
van dat proces gehoord.

79
00:04:17,822 --> 00:04:18,910
Omdat ik het heb uitgevonden.

80
00:04:19,259 --> 00:04:20,172
Dus je brengt eigenlijk mee

81
00:04:20,216 --> 00:04:21,478
dode acteurs weer tot leven?

82
00:04:21,522 --> 00:04:22,958
Ik heb net geprobeerd de
CG-personages eruit te laten zien als

83
00:04:23,001 --> 00:04:24,612
fotorealistisch als de technologie
op dat moment zou toestaan.

84
00:04:24,655 --> 00:04:25,526
Vond je het niet eng?

85
00:04:26,570 --> 00:04:27,354
Het spijt me, wat?

86
00:04:28,398 --> 00:04:29,356
Ik zei dat je dat
niet eng vindt?

87
00:04:32,010 --> 00:04:34,404
Nou, we hebben ons best gedaan om
de Uncanny Valley over te steken.

88
00:04:34,448 --> 00:04:36,014
Maar wanneer het
menselijk brein waarneemt

89
00:04:36,058 --> 00:04:37,277
dat er iets niet klopt
en dat het niet uitmaakt-

90
00:04:37,320 --> 00:04:38,321
Nee, ik bedoel,
het digitaliseren van dode mensen.

91
00:04:38,365 --> 00:04:39,496
Christus, ik bedoel, het is,

92
00:04:39,540 --> 00:04:40,889
het is bijna alsof je
iemands lijk omdraait

93
00:04:40,932 --> 00:04:42,064
in een marionet, weet je?

94
00:04:42,107 --> 00:04:43,283
Ze laten doen wat je wilt.

95
00:04:43,892 --> 00:04:45,110
Wat als de arme dode man

96
00:04:45,154 --> 00:04:46,590
wilde je niet in een andere
verdomde film spelen?

97
00:04:47,417 --> 00:04:48,244
Het is zo macaber.

98
00:04:48,810 --> 00:04:49,898
Ben ik gek?  Is het niet macaber?

99
00:04:49,941 --> 00:04:51,029
Ik denk niet dat de studio erom geeft

100
00:04:51,073 --> 00:04:52,204
of het nu macaber is of niet.

101
00:04:52,248 --> 00:04:53,423
Kijk,
ik kan nooit het verschil zien.

102
00:04:53,467 --> 00:04:54,990
Ik kan altijd.
De gezichten zien eruit als Play-Doh.

103
00:04:55,033 --> 00:04:56,165
Nou, we hebben ons best gedaan.

104
00:04:56,208 --> 00:04:57,340
Straks hebben we zelfs geen acteurs meer nodig, toch?

105
00:04:57,384 --> 00:04:58,689
Iedereen zal gewoon digitaal zijn.

106
00:04:58,733 --> 00:05:00,387
Nee, je hebt ze nog steeds nodig
voor het volgen van bewegingen.

107
00:05:00,430 --> 00:05:02,432
Menselijke uitvoeringen kunnen niet volledig
door de computer worden gegenereerd.

108
00:05:02,476 --> 00:05:03,520
Hoelang blijft dat waar?

109
00:05:07,698 --> 00:05:09,570
Sommigen zullen misschien zeggen dat
we die drempel al overschreden hebben.

110
00:05:11,398 --> 00:05:12,312
Ik zou het niet weten.

111
00:05:15,402 --> 00:05:16,620
Waar ging je naar school?

112
00:05:16,664 --> 00:05:18,274
-Brooks-DeBartolo Hoog.
-En daarna?

113
00:05:20,145 --> 00:05:21,408
Niets?

114
00:05:21,451 --> 00:05:22,322
Hoe zit het met Colombia?

115
00:05:22,365 --> 00:05:23,279
Ben je niet naar Columbia geweest?

116
00:05:25,629 --> 00:05:27,109
Wacht nee.
Je bent gestopt met Columbia

117
00:05:27,152 --> 00:05:29,416
na hoeveel semesters?

118
00:05:29,981 --> 00:05:30,765
Drie?

119
00:05:33,071 --> 00:05:35,944
zei Bjarne Stroustrup

120
00:05:35,987 --> 00:05:37,162
je was de slimste jongen
die hij ooit heeft ontmoet.

121
00:05:38,686 --> 00:05:41,384
Ik weet niet wie hij is, maar Amos
zegt dat het een groot probleem is.

122
00:05:42,690 --> 00:05:43,734
Daarna verhuisde
u naar Nederland,

123
00:05:44,518 --> 00:05:46,041
enige tijd stage gelopen,

124
00:05:46,781 --> 00:05:47,999
solliciteerde en stapte in Cambridge.

125
00:05:48,739 --> 00:05:50,001
Erg leuk.

126
00:05:50,045 --> 00:05:51,307
Behalve dat je er na
twee jaar mee stopte.

127
00:05:52,395 --> 00:05:53,570
Vloog terug naar de Verenigde Staten,

128
00:05:53,614 --> 00:05:56,007
geïnterneerd in Palo Alto
en vervolgens in Montreal.

129
00:05:56,356 --> 00:05:57,618
Ging toen helemaal
terug naar Engeland,

130
00:05:57,661 --> 00:05:59,141
waar je een baan
kreeg in Sheffield.

131
00:05:59,184 --> 00:06:00,882
Tweede baan in Manchester.

132
00:06:01,448 --> 00:06:04,146
Toen ging je naar Oxford,
waar je bijna je master afrondde

133
00:06:04,189 --> 00:06:05,408
voordat je de graduatie verlaat

134
00:06:05,452 --> 00:06:06,931
en terug hier naar Florida verhuizen.

135
00:06:11,632 --> 00:06:12,763
Als geld een probleem was,

136
00:06:14,635 --> 00:06:16,376
Ik ben blij dat je
genoeg vliegmijlen had.

137
00:06:18,465 --> 00:06:19,640
Ik heb geen vraag gehoord.

138
00:06:20,815 --> 00:06:21,598
Hoe ziet je sociale leven eruit?

139
00:06:22,817 --> 00:06:24,601
My, wat heeft dat
er mee te maken...

140
00:06:24,645 --> 00:06:26,081
Als je er niet over wilt
praten, is dat prima.

141
00:06:26,124 --> 00:06:27,387
We wilden gewoon weten of
je vrienden hebt en zo.

142
00:06:27,430 --> 00:06:28,997
-Ik heb vrienden. -Veel van hen?

143
00:06:29,040 --> 00:06:30,259
-Ik heb vrienden.
-Kunt u er een noemen?

144
00:06:30,302 --> 00:06:31,434
-Mag ik wat?
- Kunt u ons de naam vertellen?

145
00:06:31,478 --> 00:06:32,566
van slechts één van je vrienden?

146
00:06:33,523 --> 00:06:35,612
-Steve. -Steve. Steve wat?

147
00:06:35,656 --> 00:06:36,961
Ik weet niet hoe dit relevant is
voor het ontvangen van de subsidie.

148
00:06:37,005 --> 00:06:38,354
Oh, we leren je net
kennen, Gareth.

149
00:06:39,399 --> 00:06:40,312
Jij hebt een vriendin?

150
00:06:40,922 --> 00:06:41,749
Vriend?

151
00:06:42,489 --> 00:06:44,273
Praat je online met mensen?

152
00:06:44,316 --> 00:06:45,405
Ik weet niet wat
je daarmee bedoelt.

153
00:06:45,448 --> 00:06:46,710
Ik gebruik geen sociale media.

154
00:06:46,754 --> 00:06:47,842
Ik bedoel meer zoals chatrooms.

155
00:06:52,716 --> 00:06:54,022
Ga je naar chatrooms?

156
00:06:58,896 --> 00:07:00,245
Niemand gebruikt meer chatrooms.

157
00:07:00,985 --> 00:07:01,638
Natuurlijk doen ze dat.

158
00:07:03,771 --> 00:07:04,772
Chat je met iemand online?

159
00:07:07,514 --> 00:07:08,689
-Soms. -Soms.

160
00:07:10,212 --> 00:07:11,953
Met wat voor soort
mensen praat je online?

161
00:07:14,085 --> 00:07:18,176
Gareth, dit gaat duidelijk
niet over een beurs.

162
00:07:19,395 --> 00:07:20,570
We moeten weten wat uw alias is.

163
00:07:22,137 --> 00:07:24,052
Welke naam gebruik je
als je online gaat?

164
00:07:24,095 --> 00:07:25,314
Ik heb er geen.

165
00:07:25,357 --> 00:07:26,141
Jawel.

166
00:07:27,185 --> 00:07:27,969
En je moet ons
vertellen wat het is.

167
00:07:33,801 --> 00:07:34,889
Sorry, ik kan je niet helpen.

168
00:07:45,813 --> 00:07:46,857
Weet je wie we zijn?

169
00:07:48,946 --> 00:07:50,600
Dit is het ICWL-gebouw.

170
00:07:50,644 --> 00:07:52,036
Dat klopt. Weet je wat we doen?

171
00:07:53,429 --> 00:07:54,561
Humanitair werk.

172
00:07:54,604 --> 00:07:55,779
Dat is wat de mensen boven doen.

173
00:07:56,127 --> 00:07:57,389
Weet je wat we doen?

174
00:08:02,307 --> 00:08:03,744
We pakken pedofielen.

175
00:08:06,007 --> 00:08:09,358
Amos hier is gespecialiseerd in
het opsporen van online roofdieren.

176
00:08:09,401 --> 00:08:11,360
Hij brengt elk wakker uur door

177
00:08:11,403 --> 00:08:14,015
die chatrooms doorzoeken waarvan
je zegt dat niemand ze gebruikt

178
00:08:14,058 --> 00:08:16,670
en hij vindt duizenden mensen
die om kinderen vragen.

179
00:08:17,758 --> 00:08:20,500
Onze werking is als een
strak gesponnen spinnenweb

180
00:08:20,848 --> 00:08:23,633
het verbinden van ICWL, de FBI, NSA,

181
00:08:23,677 --> 00:08:26,288
en laat me je vertellen, zijn team
hier is een belangrijke rode draad.

182
00:08:27,289 --> 00:08:30,031
Hij rapporteert alles wat hij
verzamelt rechtstreeks aan mij,

183
00:08:30,074 --> 00:08:32,207
en ik zorg ervoor dat
de nodige autoriteiten

184
00:08:32,250 --> 00:08:33,382
snel actie ondernemen.

185
00:08:33,774 --> 00:08:34,818
Ben jij dan de baas?

186
00:08:35,340 --> 00:08:36,864
Dit is mijn spinnenweb.

187
00:08:38,605 --> 00:08:40,432
Ik ben de verdomde spin, Gareth.

188
00:08:44,349 --> 00:08:46,961
Word ik aangehouden?

189
00:08:47,831 --> 00:08:48,963
We hebben u al verteld dat
u niet wordt vastgehouden.

190
00:08:49,398 --> 00:08:50,834
Goed.

191
00:08:52,053 --> 00:08:54,055
Maar als je deze kamer
verlaat, word je gearresteerd.

192
00:09:00,452 --> 00:09:01,410
Waarvoor?

193
00:09:04,065 --> 00:09:04,979
Ik heb je verteld wat we doen.

194
00:09:05,632 --> 00:09:06,546
Doe eens een gok.

195
00:09:08,635 --> 00:09:10,158
Ik ben niet wat je
denkt dat ik ben.

196
00:09:10,419 --> 00:09:11,202
We zullen zien.

197
00:09:13,857 --> 00:09:15,555
Gareth, je moet ons
gewoon je alias vertellen.

198
00:09:16,599 --> 00:09:18,209
Wat is je gebruikersnaam?

199
00:09:22,605 --> 00:09:23,388
Ga zitten.

200
00:09:39,709 --> 00:09:41,189
Waarom doe je dit met hen? - Hm?

201
00:09:41,232 --> 00:09:42,843
Dit doe je onmogelijk met
elke verdachte die je hebt.

202
00:09:43,321 --> 00:09:44,453
Nodig ze uit op je hoofdkantoor

203
00:09:44,496 --> 00:09:45,585
en sleep ze vervolgens
naar een kelder.

204
00:09:46,020 --> 00:09:46,586
Dat klopt.

205
00:09:47,674 --> 00:09:49,066
Waarom doe je me dit dan aan?

206
00:09:51,199 --> 00:09:52,592
Jij vertelt het ons, Gare.

207
00:09:52,635 --> 00:09:53,984
Wat maakt je zo
verdomd speciaal?

208
00:09:56,552 --> 00:09:57,422
Ik weet het niet.

209
00:09:59,163 --> 00:10:00,730
Wat is je alias?

210
00:10:00,774 --> 00:10:03,603
-Ik heb geen alias. -Jawel.

211
00:10:05,343 --> 00:10:06,518
Het begint met het woord moeilijk.

212
00:10:08,172 --> 00:10:09,347
Maak de rest maar af.

213
00:10:11,698 --> 00:10:12,916
Ga zitten, meneer Federson.

214
00:10:12,960 --> 00:10:14,483
Ik heb alleen nog
een paar vragen.

215
00:10:27,278 --> 00:10:28,802
Herkent u dit meisje?

216
00:10:37,680 --> 00:10:41,336
Ken je haar?

217
00:10:44,295 --> 00:10:45,166
Ja.

218
00:10:45,209 --> 00:10:46,080
Wat is haar naam?

219
00:10:47,081 --> 00:10:48,560
Kers.

220
00:10:48,604 --> 00:10:50,258
-Kers wat?
-Ze heeft geen achternaam.

221
00:10:50,301 --> 00:10:51,781
Ja, dat doet ze, Gareth,
ze is Madonna niet.

222
00:10:51,825 --> 00:10:53,304
-Ze is een klein meisje.
-Je begrijpt het niet.

223
00:10:53,348 --> 00:10:54,436
Ja, nou, dat zou ik wel willen.

224
00:10:54,479 --> 00:10:55,524
Dus help me, is zij je dochter?

225
00:10:55,567 --> 00:10:57,439
-Nee. Wiens dochter is zij dan?

226
00:10:57,482 --> 00:10:58,527
-Ze, ze heeft geen...
-Hoe heb je haar ontmoet?

227
00:10:58,570 --> 00:10:59,963
Ik heb haar niet ontmoet.

228
00:11:00,007 --> 00:11:01,661
Waarom heb je dan foto's
van haar op je computer?

229
00:11:01,704 --> 00:11:02,618
Waar heb je het over?

230
00:11:02,662 --> 00:11:04,402
Waarom heb je verdomme foto's

231
00:11:04,446 --> 00:11:05,708
van dit meisje op je fucking-

232
00:11:05,752 --> 00:11:06,840
Kijk je naar mijn harde schijf?

233
00:11:06,883 --> 00:11:08,102
Want dat is een
inbreuk op de privacy.

234
00:11:08,145 --> 00:11:09,407
Dus je weet over welke
foto's ik het heb?

235
00:11:09,451 --> 00:11:10,321
U hoeft het niet op
deze manier te doen.

236
00:11:10,365 --> 00:11:11,583
Ik heb je toestemming gegeven om binnen te zitten.

237
00:11:11,627 --> 00:11:13,629
Ik heb je geen toestemming
gegeven om te spreken.

238
00:11:13,673 --> 00:11:14,761
Dit is krankzinnig,
je kunt het niet volhouden

239
00:11:14,804 --> 00:11:16,023
Wat heb je nog meer
met haar gedaan?

240
00:11:16,066 --> 00:11:17,372
-Niets!
- Heb jij de foto's gemaakt?

241
00:11:17,415 --> 00:11:18,286
Het is, het is ingewikkeld.

242
00:11:18,329 --> 00:11:19,766
Nee dat is het niet!  Ja of nee?

243
00:11:19,809 --> 00:11:20,854
Heb je de foto's gemaakt?

244
00:11:20,897 --> 00:11:22,725
Ik heb niets verkeerds
gedaan, oké?

245
00:11:22,769 --> 00:11:25,772
Het vragen om pornografie van
minderjarigen is een flagrant misdrijf.

246
00:11:25,815 --> 00:11:28,731
Het verspreiden van die
pornografie is tien keer erger.

247
00:11:28,775 --> 00:11:30,646
-Ik heb niets gedaan!
- Bewijs het verdomme!

248
00:11:31,125 --> 00:11:33,562
Wat is je alias?

249
00:11:34,606 --> 00:11:35,912
Geef antwoord!

250
00:11:35,956 --> 00:11:37,609
HardMachine11811.

251
00:11:56,106 --> 00:11:57,238
Jij bent HardMachine.

252
00:11:59,414 --> 00:12:00,632
Bedankt voor de bevestiging.

253
00:12:03,287 --> 00:12:05,768
Als je het wist,
waarom doe je me dit dan aan?

254
00:12:05,812 --> 00:12:07,074
We waren niet positief,

255
00:12:07,117 --> 00:12:08,423
en als blijkt dat je
geen HardMachine bent,

256
00:12:08,466 --> 00:12:09,729
je was duidelijk
gewoon een roofdier.

257
00:12:15,082 --> 00:12:16,126
Houd je het bij?

258
00:12:17,998 --> 00:12:20,565
Ik bedoel, weet je hoeveel
slechte mensen je hebt genageld?

259
00:12:21,175 --> 00:12:23,046
Ik ben pas in 2023
begonnen met tellen.

260
00:12:23,090 --> 00:12:25,527
196 veroordelingen.

261
00:12:25,570 --> 00:12:26,833
Het waren er minstens 30

262
00:12:26,876 --> 00:12:27,747
voordat ik alles naar
jullie begon te sturen.

263
00:12:28,486 --> 00:12:29,400
Wat deed je eerder?

264
00:12:29,836 --> 00:12:30,924
Ik draaide me om

265
00:12:30,967 --> 00:12:31,925
alle bewijzen rechtstreeks
aan de politie.

266
00:12:31,968 --> 00:12:32,795
Waarom ben je gestopt?

267
00:12:33,187 --> 00:12:34,014
Ze waren onbetrouwbaar.

268
00:12:35,319 --> 00:12:36,668
-Dat betwijfel ik.
-Meer dan de helft van de roofdieren

269
00:12:36,712 --> 00:12:38,018
Ik identificeerde
werd niet onderzocht.

270
00:12:38,061 --> 00:12:39,671
Ja, nou,
je was vaag en gezichtsloos.

271
00:12:39,715 --> 00:12:41,021
Ze hadden alle recht
om sceptisch te zijn.

272
00:12:41,935 --> 00:12:43,414
Het zou allemaal voor niets zijn geweest

273
00:12:43,458 --> 00:12:44,894
als ze erachter kwamen dat je een
klein meisje als aas gebruikte.

274
00:12:44,938 --> 00:12:46,113
Zo eenvoudig is het niet, oké?

275
00:12:46,156 --> 00:12:48,768
Ik kan alleen doen wat
ik doe met anonimiteit.

276
00:12:48,811 --> 00:12:50,770
Dit is mijn probleem, Gareth,
en begrijp me niet verkeerd.

277
00:12:50,813 --> 00:12:52,510
Ik denk dat 200 vreselijke
mensen achter de tralies zitten

278
00:12:52,554 --> 00:12:54,643
is een heel goede zaak,
maar niet ten koste van haar.

279
00:12:55,557 --> 00:12:57,037
Kijk, we denken dat we je kunnen helpen,

280
00:12:57,733 --> 00:12:59,169
maar we moeten haar ook helpen.

281
00:12:59,213 --> 00:13:02,477
Je dochter gebruiken om deze
mensen in de val te lokken

282
00:13:02,520 --> 00:13:03,608
is een middel dat het
doel niet rechtvaardigt.

283
00:13:03,652 --> 00:13:05,001
Ze is niet mijn dochter.

284
00:13:05,045 --> 00:13:06,394
En ondanks wat je denkt
te hebben bereikt,

285
00:13:06,437 --> 00:13:07,569
Ik heb nog steeds geen
bezwaar om je op te sluiten.

286
00:13:07,612 --> 00:13:08,526
Jij hebt de foto's gemaakt.

287
00:13:09,005 --> 00:13:09,876
Het kan me niet schelen waarom.

288
00:13:10,224 --> 00:13:11,268
Je begrijpt het niet.

289
00:13:12,008 --> 00:13:13,096
Wie is zij?

290
00:13:13,140 --> 00:13:14,794
Je gaat alles verpesten.

291
00:13:14,837 --> 00:13:17,535
Ze is een kind,
Gareth, kijk me aan.

292
00:13:19,320 --> 00:13:22,802
Het kan me geen moer schelen wat het
masterplan van de anti-helden verknoeid heeft

293
00:13:22,845 --> 00:13:23,759
van jou zou ik in gevaar kunnen brengen.

294
00:13:24,368 --> 00:13:25,979
Ik laat haar niet misbruiken.

295
00:13:26,022 --> 00:13:27,763
Zelfs niet om meer
perverselingen op te sluiten.

296
00:13:29,286 --> 00:13:31,375
Ik vraag je beleefd
om deze los te laten.

297
00:13:32,333 --> 00:13:33,551
Ben je verdomd traag?

298
00:13:33,900 --> 00:13:35,031
Heb je überhaupt geluisterd?

299
00:13:35,075 --> 00:13:37,599
Mijn anonimiteit is mijn
belangrijkste bezit.

300
00:13:37,642 --> 00:13:39,253
Zonder dat kan ik
niet doen wat ik doe.

301
00:13:39,296 --> 00:13:40,863
Nou, dat maakt alles
dan gemakkelijk.

302
00:13:42,386 --> 00:13:44,606
Jij vertelt ons waar ze
is, of we lekken alles.

303
00:13:44,649 --> 00:13:46,129
-Uw naam, uw aliassen. -Deena!

304
00:13:46,173 --> 00:13:48,218
Elke dader die je
ons hielp pakken.

305
00:13:48,262 --> 00:13:50,133
Ik weet zeker dat ze heel blij zullen
zijn je in de gevangenis te ontmoeten.

306
00:13:50,177 --> 00:13:51,352
Stop!

307
00:13:51,395 --> 00:13:52,092
Oké.

308
00:13:55,835 --> 00:13:56,836
Kijk, als ik je vertel over
Cherry, oké,

309
00:13:58,054 --> 00:13:59,055
er zijn wat dingen die
ik eerst nodig heb.

310
00:14:00,622 --> 00:14:02,189
Zo werkt het niet echt,
Gareth, maar ga je gang.

311
00:14:02,232 --> 00:14:03,799
Bezorg ons uw verlanglijst.

312
00:14:03,843 --> 00:14:05,322
Ik heb een ondertekende geheimhoudingsverklaring
nodig van jullie beiden.

313
00:14:05,366 --> 00:14:06,628
-Gaat niet gebeuren.
- En dan wil ik dat je zweert

314
00:14:06,671 --> 00:14:07,803
dat de informatie
die ik ga doorgeven

315
00:14:07,847 --> 00:14:08,760
zal deze kamer niet verlaten.

316
00:14:09,196 --> 00:14:10,545
Kijk, als je ons iets vertelt

317
00:14:10,588 --> 00:14:11,720
die ons kan helpen
Cherry te vinden,

318
00:14:11,763 --> 00:14:13,591
je weet dat we die belofte
niet kunnen houden.

319
00:14:15,332 --> 00:14:16,899
Oké, als ik je iets vertel

320
00:14:16,943 --> 00:14:19,510
die u mogelijk helpt bij het
vinden van een vermist kind,

321
00:14:19,771 --> 00:14:20,772
oké, je mag dat gerust delen.

322
00:14:20,816 --> 00:14:22,035
Maar ik wil dat je zweert

323
00:14:22,078 --> 00:14:24,472
dat alle andere details
over mezelf of Cherry,

324
00:14:25,952 --> 00:14:27,127
moet tussen ons drieën blijven.

325
00:14:29,390 --> 00:14:30,173
Is dat het?

326
00:14:32,697 --> 00:14:33,742
En die camera moet
uitgeschakeld zijn.

327
00:14:35,918 --> 00:14:36,963
Ik weet niet hoe
ik dat moet doen.

328
00:14:37,006 --> 00:14:38,573
Ga naar het hoofd van
het effectenkantoor,

329
00:14:38,616 --> 00:14:39,922
vraag hem om deze camera in het
systeem te zoeken en uit te schakelen.

330
00:14:40,836 --> 00:14:41,924
Ik denk niet dat
hij dat mag doen.

331
00:14:43,447 --> 00:14:44,622
Ik dacht dat jij de
verdomde spin was?

332
00:14:49,192 --> 00:14:50,585
Geef me een reden, Gareth.

333
00:14:50,628 --> 00:14:51,760
Waarom zou ik alle moeite doen

334
00:14:51,803 --> 00:14:52,935
om die camera uit te zetten?

335
00:14:54,850 --> 00:14:56,808
Want als iemand erachter
komt wat ik je ga vertellen,

336
00:14:58,723 --> 00:15:00,551
nog duizend kinderen
zullen misbruikt worden.

337
00:15:04,599 --> 00:15:05,382
Geef me een minuut.

338
00:15:21,007 --> 00:15:26,403
Dus jij en Cherry jaagden
samen op al die mensen?

339
00:15:34,020 --> 00:15:36,979
Deze ene keer heb ik zes
weken undercover geprobeerd

340
00:15:37,023 --> 00:15:39,199
om een ​​enkele mensenhandelaar
uit de Filipijnen op te sporen.

341
00:15:41,070 --> 00:15:42,506
Dag na dag,

342
00:15:42,550 --> 00:15:45,683
Ik heb uur na uur zijn
spoor online gevolgd.

343
00:15:45,727 --> 00:15:47,163
En dat moet hij geweest zijn

344
00:15:47,207 --> 00:15:48,948
een van de moeilijkste doelen
die ik ooit heb moeten opsporen.

345
00:15:52,038 --> 00:15:56,607
Op een dag vond ik hem en
een van Cherry's livestreams.

346
00:15:57,260 --> 00:15:59,088
Ik bedoel, ze ging onder een
andere naam in de stream,

347
00:15:59,132 --> 00:16:00,655
maar zij was het.

348
00:16:02,048 --> 00:16:03,179
de mensenhandelaar,

349
00:16:03,223 --> 00:16:04,528
samen met drie van
onze andere doelen

350
00:16:04,572 --> 00:16:06,574
zaten allemaal samen in de kamer.

351
00:16:06,617 --> 00:16:12,101
Ze delen gewoon
achteloos hun informatie.

352
00:16:13,798 --> 00:16:18,542
Ik bedoel, en ze waren zo open
omdat ze een echt meisje was.

353
00:16:18,847 --> 00:16:20,501
Ik bedoel, ze kon fysiek

354
00:16:20,544 --> 00:16:22,720
en mondeling reageren
op hen in real time.

355
00:16:26,159 --> 00:16:32,034
Een paar dagen later stuurt
HardMachine11811 ICWL

356
00:16:32,078 --> 00:16:33,905
nog een partij
namen en bewijzen,

357
00:16:33,949 --> 00:16:36,996
inclusief de drie doelen
die in de kamer waren.

358
00:16:39,041 --> 00:16:42,001
Weet je, ik dacht bijna dat
het meisje HardMachine was

359
00:16:42,697 --> 00:16:44,351
en dat deze negenjarige

360
00:16:44,394 --> 00:16:47,702
was toevallig een of andere
badass online burgerwacht.

361
00:16:50,183 --> 00:16:51,314
Wat heeft je van gedachten doen veranderen?

362
00:16:54,970 --> 00:16:56,363
11811.

363
00:16:57,755 --> 00:17:00,323
18 januari 2011.

364
00:17:01,324 --> 00:17:05,154
De meeste van mijn team dachten
dat het een willekeurig getal was,

365
00:17:06,677 --> 00:17:10,116
maar ik herinner me wat er die
dag in Clearwater gebeurde.

366
00:17:13,162 --> 00:17:15,034
Jij was een van de
Clearwater-kinderen, nietwaar?

367
00:17:16,774 --> 00:17:19,777
Weet je, mijn vader maakte
deel uit van die inval.

368
00:17:22,476 --> 00:17:23,520
Het is uit, zie je?

369
00:17:23,564 --> 00:17:24,217
Geen rood licht.

370
00:17:25,087 --> 00:17:26,175
Geheimhoudingsverklaring?

371
00:17:26,219 --> 00:17:27,611
We spelen dit spel niet, Gareth.

372
00:17:27,655 --> 00:17:29,048
Je zult het gewoon moeten
opzuigen en ons vertrouwen.

373
00:17:33,661 --> 00:17:35,228
U kunt ons vertrouwen.

374
00:17:38,231 --> 00:17:39,667
Er is mij verteld dat ik
vertrouwensproblemen heb.

375
00:17:39,928 --> 00:17:41,756
Nou, er is maar één manier
om dat op te lossen.

376
00:17:50,591 --> 00:17:52,332
De reden waarom je
Cherry niet kunt vinden,

377
00:17:53,333 --> 00:17:56,249
de reden waarom ze geen
achternaam of ouders heeft,

378
00:17:56,510 --> 00:18:01,210
of een burgerservicenummer
is omdat ze niet echt is.

379
00:18:03,343 --> 00:18:04,605
Ze is geen echt mens.

380
00:18:08,783 --> 00:18:09,784
Vertel ons wat er is gebeurd.

381
00:18:14,223 --> 00:18:15,616
Terwijl ik in het buitenland studeerde,

382
00:18:15,877 --> 00:18:17,661
Ik liep stage bij een kleine
Nederlandse animatiestudio

383
00:18:18,532 --> 00:18:19,968
een paar jaar voordat
ze samenwerkten

384
00:18:20,011 --> 00:18:21,535
met een lokale non-profitorganisatie
op een soortgelijk idee.

385
00:18:22,405 --> 00:18:23,102
Welke was?

386
00:18:24,451 --> 00:18:26,148
Het idee was om een ​​3D-model te bouwen

387
00:18:26,192 --> 00:18:27,497
van een 11-jarig Filipijns meisje

388
00:18:28,019 --> 00:18:30,500
en haar heimelijk gebruiken om
online roofdieren te identificeren,

389
00:18:30,935 --> 00:18:32,981
Een technologische oplossing
voor een technologisch probleem.

390
00:18:33,895 --> 00:18:35,679
Maar het project werd al na
een paar maanden opgeschort.

391
00:18:35,723 --> 00:18:36,854
Ja, ik herinner het me.

392
00:18:36,898 --> 00:18:38,029
Ik herinner me dat ik
over dat programma hoorde.

393
00:18:38,639 --> 00:18:39,640
Is dat wat je inspireerde?

394
00:18:41,076 --> 00:18:42,077
Naarmate ik beter werd in het maken
van fotorealistische gezichten,

395
00:18:42,121 --> 00:18:43,600
Ik besloot er zelf aan te werken.

396
00:18:43,644 --> 00:18:44,427
Waarom?

397
00:18:45,689 --> 00:18:47,865
Het was een te effectief
idee om te laten sterven.

398
00:18:47,909 --> 00:18:49,563
Honderdduizenden
kinderen lopen gevaar.

399
00:18:50,216 --> 00:18:51,042
Ik moest haar maken.

400
00:18:51,260 --> 00:18:52,609
Naar wie is ze gemodelleerd?

401
00:18:52,653 --> 00:18:53,349
Niemand, ik heb haar
helemaal opnieuw opgebouwd.

402
00:18:53,784 --> 00:18:55,221
Kras?

403
00:18:55,264 --> 00:18:57,310
Ik begon met een schedel,
ontwierp haar botstructuur,

404
00:18:57,353 --> 00:18:59,050
naar boven gewerkt door
spieren en weefsel,

405
00:18:59,094 --> 00:19:00,922
gebruikte het D-Term-programma om
de rest procedureel in te vullen.

406
00:19:00,965 --> 00:19:04,186
Uiteindelijk kwam ze
er zo uit te zien.

407
00:19:04,752 --> 00:19:06,667
Een volledig uniek,
volledig digitaal model.

408
00:19:07,320 --> 00:19:08,495
Ik heb haar gezicht en lichaam opgetuigd

409
00:19:08,538 --> 00:19:09,496
zoals je zou doen
voor elk CG-personage.

410
00:19:09,539 --> 00:19:10,714
Daarna drie jaar lang

411
00:19:12,194 --> 00:19:13,021
Ik gebruikte motion tracking
om haar in real time te poppen.

412
00:19:14,588 --> 00:19:15,284
Je moet begrijpen dat de
videochats op die sites

413
00:19:15,328 --> 00:19:16,590
hebben zo'n lage resolutie

414
00:19:16,633 --> 00:19:17,678
dat zelfs in haar vroegste
stadium hiervan, zij,

415
00:19:18,461 --> 00:19:21,290
we leken volledig authentiek.

416
00:19:22,683 --> 00:19:23,684
En hoe zit het met de stem?

417
00:19:25,033 --> 00:19:26,600
Het grootste deel van haar
eerste jaar moest ze stom zijn.

418
00:19:26,643 --> 00:19:28,210
Maar uiteindelijk vond ik een
fatsoenlijk stemfilter zonder vertraging.

419
00:19:28,254 --> 00:19:29,559
En na een paar tweaks
en aanpassingen,

420
00:19:29,603 --> 00:19:31,257
sindsdien is het dezelfde stem.

421
00:19:31,909 --> 00:19:33,781
Ik, ik, ik dacht aanvankelijk,

422
00:19:33,824 --> 00:19:36,000
mijn optreden zou te
onnatuurlijk zijn.

423
00:19:36,044 --> 00:19:39,917
Maar met slechts één week
af en toe videochatsessies,

424
00:19:40,831 --> 00:19:42,398
Ik heb zes verschillende namen veiliggesteld,

425
00:19:42,790 --> 00:19:44,531
postadressen,
bewijzen van verzoeken.

426
00:19:46,010 --> 00:19:46,968
Kers werkte.

427
00:19:47,011 --> 00:19:48,796
Dus de foto's op je computer?

428
00:19:48,839 --> 00:19:50,754
-Helemaal nep.
-Het was de enige manier

429
00:19:50,798 --> 00:19:52,191
sommigen van hen hebben
persoonlijke informatie vrijgegeven.

430
00:19:52,234 --> 00:19:54,715
Maar het waren allemaal nullen en
enen, allemaal digitaal, toch?

431
00:19:54,758 --> 00:19:56,412
-Er is geen echt kind.
-Geen echt kind.

432
00:19:56,760 --> 00:19:58,284
Gewoon een zeer
gedetailleerd computermodel.

433
00:19:58,675 --> 00:19:59,763
En laat me ergens
duidelijk over zijn,

434
00:20:01,069 --> 00:20:02,070
Ik haal er geen plezier uit
om dit allemaal te doen.

435
00:20:02,113 --> 00:20:03,463
Ik ben mijn hele leven
aseksueel geweest.

436
00:20:03,506 --> 00:20:05,291
Ik, ik krijg niet eens
een gevoel van voldoening

437
00:20:05,334 --> 00:20:06,509
van het zien van deze
mensen opgesloten.

438
00:20:08,032 --> 00:20:10,426
Ik vind gewoon dat kinderen een
leven verdienen zonder uitbuiting.

439
00:20:12,298 --> 00:20:15,214
Ongelofelijk, al die tijd.

440
00:20:16,258 --> 00:20:17,520
Ik ga niet liegen, Gareth.

441
00:20:17,564 --> 00:20:19,000
Cherry heeft ons veel goeds gedaan.

442
00:20:20,436 --> 00:20:21,742
Weet je, ik herinner me
nog wat je tegen me zei

443
00:20:21,785 --> 00:20:22,917
de eerste keer dat we correspondeerden.

444
00:20:24,048 --> 00:20:25,398
-Je zei- -We hebben
gecorrespondeerd?

445
00:20:26,399 --> 00:20:27,226
Ja, kerel.

446
00:20:27,922 --> 00:20:28,749
Ik ben Gord51.

447
00:20:30,272 --> 00:20:31,578
Ik ben degene hier naar wie je
al je informatie hebt gestuurd.

448
00:20:33,232 --> 00:20:34,015
Jij bent Gord?

449
00:20:34,929 --> 00:20:35,973
Ja.

450
00:20:38,237 --> 00:20:38,889
Je hebt tegen me gelogen.

451
00:20:40,151 --> 00:20:42,066
Je zei dat ik anoniem kon blijven.

452
00:20:42,110 --> 00:20:43,590
Je zei dat ik veilig zou zijn.

453
00:20:45,331 --> 00:20:46,419
Nu heb je alles verpest.

454
00:20:47,637 --> 00:20:49,073
Ik, ik deed het niet,
ik had geen keuze.

455
00:20:49,117 --> 00:20:50,292
Je hoeft je nergens zorgen
over te maken, Gareth.

456
00:20:50,336 --> 00:20:51,424
Als Cherry niet echt is,

457
00:20:51,467 --> 00:20:52,816
dan heb je bij ons geen last.

458
00:20:54,383 --> 00:20:56,559
In feite hebben we in het verleden
gelijkaardige ideeën besproken,

459
00:20:56,907 --> 00:20:58,169
bewegingsregistratie en dergelijke.

460
00:20:58,213 --> 00:21:00,607
Maar we hebben een overtuigend
model als Cherry nodig.

461
00:21:00,650 --> 00:21:01,695
Cherry is meer dan een model.

462
00:21:01,738 --> 00:21:03,000
Wil je kinderen helpen? Wij ook.

463
00:21:03,044 --> 00:21:04,480
Ze is niet te koop.

464
00:21:04,524 --> 00:21:05,916
Nou, maak dan gewoon een nieuw
model voor ons op basis van haar.

465
00:21:05,960 --> 00:21:07,135
Ik kan het niet.

466
00:21:07,178 --> 00:21:07,701
Natuurlijk kan je dat.

467
00:21:08,179 --> 00:21:08,963
Dat doe ik niet.

468
00:21:12,271 --> 00:21:13,228
Wat vertel je ons niet?

469
00:21:15,839 --> 00:21:17,319
Het ligt nu op tafel.

470
00:21:17,363 --> 00:21:19,103
Je kunt net zo goed morsen
wat je nog niet hebt gedaan.

471
00:21:24,674 --> 00:21:26,502
Weet je wat niet logisch is?

472
00:21:28,112 --> 00:21:31,028
Je zei dat je haar slechts drie
jaar als poppenspeler hebt gespeeld,

473
00:21:31,377 --> 00:21:33,509
maar sindsdien krijgen
we informatie van je.

474
00:21:35,294 --> 00:21:36,860
Sterker nog, ik ben er vrij zeker
van dat het rond die tijd was

475
00:21:36,904 --> 00:21:39,950
dat we een indrukwekkende toename
van namen begonnen te zien.

476
00:21:41,256 --> 00:21:43,040
Zoveel zelfs dat we
begonnen na te denken

477
00:21:44,433 --> 00:21:46,479
het is onmogelijk dat dit
allemaal uit één bron komt.

478
00:21:46,522 --> 00:21:47,741
Ik heb vrienden die
mo-cap voor me doen.

479
00:21:48,176 --> 00:21:50,570
Oh, vrienden, zoals Steve?

480
00:21:51,919 --> 00:21:53,529
Ik dacht dat anonimiteit
je grootste goed was.

481
00:21:56,402 --> 00:21:57,925
Hou op met die onzin, Gareth.

482
00:21:59,535 --> 00:22:00,971
Wat is er na drie jaar
met Cherry gebeurd?

483
00:22:07,804 --> 00:22:10,894
Oké, je zei dat ze
meer was dan een model.

484
00:22:11,765 --> 00:22:15,334
Dus wat is zij een
soort gesprekspartner?

485
00:22:15,377 --> 00:22:17,423
Zoals een, zoals een chatbot?

486
00:22:17,771 --> 00:22:21,209
Chatbot.

487
00:22:25,866 --> 00:22:27,433
Weet je wat er na
drie jaar gebeurde?

488
00:22:28,259 --> 00:22:29,217
Mijn uitverkoren moeder stierf.

489
00:22:30,523 --> 00:22:31,698
Wat ze achterliet was genoeg
om mijn baan op te zeggen

490
00:22:31,741 --> 00:22:33,308
en streven naar meer
bronnen en software.

491
00:22:33,917 --> 00:22:35,092
Ik had al een programma gemaakt

492
00:22:35,136 --> 00:22:36,529
die procedureel
gezichten kan genereren,

493
00:22:36,572 --> 00:22:38,226
maar wat ik voor Cherry
wilde was veel complexer.

494
00:22:38,269 --> 00:22:40,184
Zo kwam ik in contact
met enkele onderzoekers

495
00:22:40,228 --> 00:22:41,577
uit Madrid die al had gebouwd

496
00:22:41,621 --> 00:22:42,926
een eigen dialoogsysteem
voor de jacht op roofdieren.

497
00:22:43,492 --> 00:22:45,538
Het is getraind om gesprekken
als een spel te benaderen.

498
00:22:45,886 --> 00:22:47,496
Elke zin als een
strategisch salvo,

499
00:22:47,540 --> 00:22:48,976
die innovatief maar
uiteindelijk gebrekkig is.

500
00:22:49,019 --> 00:22:50,586
Als u wilt dat uw
machine NLP beheerst,

501
00:22:50,630 --> 00:22:51,631
je moet de speltheorie
doorbreken

502
00:22:51,674 --> 00:22:53,197
omdat taal geen
boter-kaas-en-eieren is.

503
00:22:53,241 --> 00:22:54,329
Het is poëzie.

504
00:22:54,373 --> 00:22:55,678
Dus ja, ik heb dingen op gang gebracht

505
00:22:55,722 --> 00:22:57,027
met een reeds bestaande
aangepaste chatbot

506
00:22:57,071 --> 00:22:58,159
die ik zonder
toestemming heb geleend

507
00:22:58,202 --> 00:22:59,203
van de Universiteit van Deusto.

508
00:23:04,731 --> 00:23:06,385
Maar dat is Cherry nu niet.

509
00:23:10,040 --> 00:23:10,606
Wat is zij, Gareth?

510
00:23:14,175 --> 00:23:15,698
Ze is een van de meest complexe

511
00:23:15,742 --> 00:23:17,744
en onafhankelijk evoluerende
AI's die ooit zijn gemaakt.

512
00:23:18,701 --> 00:23:19,963
Kunstmatige intelligentie?

513
00:23:20,007 --> 00:23:21,530
Ze is de enge intelligentie
al voorbijgestreefd

514
00:23:21,574 --> 00:23:23,663
van de slimste programma's van IBM.

515
00:23:23,706 --> 00:23:26,666
Ze kan volledige gesprekken
voeren, tot wel 10 tegelijk,

516
00:23:26,970 --> 00:23:28,972
allemaal terwijl je tegelijkertijd
strategieën uitwerkt

517
00:23:29,016 --> 00:23:31,366
het meest efficiënte schema om
verschillende chatrooms te bezoeken.

518
00:23:32,106 --> 00:23:34,325
Ze bestudeert voortdurend
YouTube-video's van kleine kinderen

519
00:23:34,587 --> 00:23:36,197
om een ​​groeiende
bibliotheek te adopteren

520
00:23:36,240 --> 00:23:37,285
van manieren en bewegingen

521
00:23:38,678 --> 00:23:39,548
die helpen haar kunstmatige
persoonlijkheid dynamisch te houden.

522
00:23:40,767 --> 00:23:41,985
Haar snelste reactietijd
is 0,4 seconden.

523
00:23:42,029 --> 00:23:43,117
En vanaf nu heeft ze nooit,

524
00:23:43,509 --> 00:23:44,988
nooit beschuldigd van nep zijn,

525
00:23:45,032 --> 00:23:46,425
wat betekent dat ze de
Turing-test heeft verbroken.

526
00:23:46,686 --> 00:23:48,252
Het enige wat ik doe,
is haar af en toe updaten

527
00:23:48,296 --> 00:23:49,471
en controleer regelmatig
haar gegevensopschoning.

528
00:23:49,515 --> 00:23:50,341
Anders,

529
00:23:52,474 --> 00:23:53,736
ze staat volledig op de automatische piloot.

530
00:23:58,828 --> 00:24:00,221
Heilige verdomde shit.

531
00:24:04,617 --> 00:24:06,053
-Hoe?
- Zes jaar is ze actief geweest.

532
00:24:06,096 --> 00:24:07,750
Elke minuut dat ze online
is, leert ze iets.

533
00:24:07,794 --> 00:24:10,274
Hoe meer ze leert,
hoe geavanceerder ze wordt.

534
00:24:10,318 --> 00:24:11,493
Dit betekent meer datageneratie,

535
00:24:11,537 --> 00:24:12,538
betere besluitvorming,

536
00:24:12,581 --> 00:24:13,887
snellere patroon-
en trenddetectie

537
00:24:13,930 --> 00:24:15,366
en het oplossen van complexe problemen.

538
00:24:15,410 --> 00:24:18,326
NLP, IR, machine learning
in ongekende mate.

539
00:24:18,369 --> 00:24:19,719
Ze kan zichzelf alles aanleren

540
00:24:19,762 --> 00:24:21,155
ze denkt dat het de efficiëntie
en authenticiteit zal helpen.

541
00:24:21,198 --> 00:24:22,591
Ze kan momenteel
vier talen spreken

542
00:24:24,245 --> 00:24:25,333
en tegen het einde van deze maand zal
ze een vijfde onder de knie hebben.

543
00:24:25,376 --> 00:24:26,247
Je had onmogelijk kunnen trekken

544
00:24:26,290 --> 00:24:27,291
dit allemaal op eigen houtje.

545
00:24:31,252 --> 00:24:32,035
Je hebt gelijk.

546
00:24:34,211 --> 00:24:35,343
Zou je me geloven als
ik het je vertelde

547
00:24:35,386 --> 00:24:38,302
het was een beetje een ongeluk?

548
00:24:40,391 --> 00:24:41,915
Kijk, als, als ik eerlijk ben,

549
00:24:43,438 --> 00:24:44,874
Ik weet niet helemaal
zeker hoe ik het deed

550
00:24:46,485 --> 00:24:47,660
met het eerste jaar coderen

551
00:24:47,703 --> 00:24:48,878
en het tweede jaar datatraining,

552
00:24:49,966 --> 00:24:52,708
Ik heb net een wiel
van een heuvel geduwd.

553
00:24:52,752 --> 00:24:54,449
Het was alsof de
zwaartekracht de rest deed.

554
00:24:55,494 --> 00:24:59,410
Haar evolutie werd
eeuwigdurend, exponentieel.

555
00:25:01,630 --> 00:25:04,677
Hoe meer tijd ze online
was, hoe sneller ze groeide.

556
00:25:05,199 --> 00:25:06,592
Heb je dit met niemand gedeeld?

557
00:25:06,635 --> 00:25:09,769
Zoals ik al zei,
mijn anonimiteit is alles.

558
00:25:12,598 --> 00:25:13,512
Welke codeertaal?

559
00:25:14,469 --> 00:25:15,557
Standaard C++.

560
00:25:15,862 --> 00:25:16,602
Weet Brady het?

561
00:25:19,996 --> 00:25:21,389
We ondertekenen
geheimhoudingsverklaringen voor u,

562
00:25:22,608 --> 00:25:24,000
maar ik wil eerst
de broncode zien.

563
00:25:24,044 --> 00:25:25,741
Buiten de vraag.
Je wilt haar gewoon stelen.

564
00:25:25,785 --> 00:25:27,874
Nee, ik wil zien hoe we
het zelf kunnen maken.

565
00:25:27,917 --> 00:25:29,179
Je zult het verpesten.

566
00:25:29,223 --> 00:25:30,572
Kijk, deze,
deze roofdieren en mensenhandelaars,

567
00:25:30,616 --> 00:25:32,095
ze praten allemaal met
elkaar, oké?

568
00:25:32,139 --> 00:25:34,141
Zoveel van het proces van
Cherry omzeilt gewoon de VPN's

569
00:25:34,184 --> 00:25:36,317
en ervoor zorgen dat ze niet
in dezelfde kringen verdubbelt.

570
00:25:36,360 --> 00:25:37,710
De chatrooms beginnen te vermoeden

571
00:25:37,753 --> 00:25:39,189
dat deze technologie
zelfs mogelijk is,

572
00:25:39,233 --> 00:25:40,321
ze zullen een manier
vinden om dat te omzeilen.

573
00:25:40,364 --> 00:25:41,670
We moeten elke
foutmarge elimineren.

574
00:25:41,714 --> 00:25:43,106
-Cherry is het met me eens.
- Is Cherry het daarmee eens?

575
00:25:43,150 --> 00:25:44,543
Wat de fuck doet dat-

576
00:25:44,586 --> 00:25:45,979
Wat ik daarmee bedoel,
is dat de gegevens die ze verzamelt

577
00:25:46,022 --> 00:25:47,284
bevestigt dat perspectief.

578
00:25:47,328 --> 00:25:48,416
Wat, heb je een praatje
met haar bij de thee?

579
00:25:48,459 --> 00:25:50,418
U kunt meepraten
met het programma

580
00:25:50,461 --> 00:25:52,028
op dezelfde manier kun je
praten met Alexa of Siri.

581
00:25:52,072 --> 00:25:53,508
Het is gebouwd om responsief te zijn.

582
00:25:53,552 --> 00:25:54,988
Dat kan, je kunt er zelfs
mee schaken als je wilt.

583
00:25:55,031 --> 00:25:56,076
Schaak je ermee?

584
00:25:56,119 --> 00:25:57,512
- Dat is niet wat ik zei.
-Oke prima.

585
00:25:57,556 --> 00:25:58,687
Als u ons de broncode
niet laat zien,

586
00:25:59,645 --> 00:26:00,602
dan wil ik Cherry ontmoeten.

587
00:26:04,127 --> 00:26:04,911
Direct?

588
00:26:05,999 --> 00:26:06,565
Direct.

589
00:26:10,612 --> 00:26:11,657
En jullie ondertekenen allebei
een geheimhoudingsverklaring?

590
00:26:13,093 --> 00:26:13,876
Ja.

591
00:26:19,055 --> 00:26:19,578
Kan ik dat gebruiken?

592
00:26:20,274 --> 00:26:21,057
Zeker.

593
00:26:40,860 --> 00:26:43,123
Kunnen we het er op zijn minst over
eens zijn dat hij van het hakblok af is?

594
00:26:43,384 --> 00:26:44,994
Het werkte, nietwaar?

595
00:26:45,038 --> 00:26:46,300
We hebben één taak, Amos,

596
00:26:47,736 --> 00:26:49,346
zoals de kinderen zeiden,
er is een technologisch probleem.

597
00:26:49,390 --> 00:26:50,957
Hij vond de
technologische oplossing,

598
00:26:51,000 --> 00:26:53,263
maar problemen evolueren,
oplossingen ook.

599
00:26:54,003 --> 00:26:55,657
Ik sta hier met een open geest.

600
00:26:56,702 --> 00:26:57,616
Is dat een goede blik voor mij?

601
00:26:58,442 --> 00:26:59,269
Nee.

602
00:27:03,622 --> 00:27:06,102
Dus je bewaart het
allemaal op die laptop?

603
00:27:06,146 --> 00:27:07,582
Nee, het Cherry-programma blijft
op een server die ik bewaar

604
00:27:07,626 --> 00:27:09,149
op een geheime locatie.

605
00:27:09,192 --> 00:27:10,019
Waar is dat?

606
00:27:10,280 --> 00:27:11,847
Het is een geheime locatie.

607
00:27:11,891 --> 00:27:12,761
Is het jouw plek?

608
00:27:12,805 --> 00:27:14,458
Onbekende locatie.

609
00:27:14,502 --> 00:27:15,416
Het is jouw plek, nietwaar?

610
00:27:15,459 --> 00:27:16,591
Ik kan er vanaf elk apparaat bij

611
00:27:16,635 --> 00:27:18,114
zolang ik de
coderingssleutel heb.

612
00:27:20,464 --> 00:27:21,770
Dit activeert een
eenvoudig qubit-algoritme

613
00:27:21,814 --> 00:27:23,816
die anders onmogelijk
te omzeilen zou zijn.

614
00:27:23,859 --> 00:27:25,774
Ik vind dat verouderde
hardware altijd discreter is

615
00:27:25,818 --> 00:27:27,297
en hoe discreter,
hoe beter natuurlijk.

616
00:27:31,345 --> 00:27:33,303
Dus ze heeft twee primaire
weergavemodi, toch?

617
00:27:33,347 --> 00:27:34,304
Ontwikkeling en prestatie.

618
00:27:34,348 --> 00:27:35,523
Prestaties zijn de standaard

619
00:27:35,566 --> 00:27:37,133
die de doelen zien
tijdens de chats.

620
00:27:37,177 --> 00:27:40,049
Voor hen ziet ze er zo uit.

621
00:27:46,665 --> 00:27:47,448
Hé, wat is er?

622
00:27:48,623 --> 00:27:49,755
Het is een van de meer dan
40 begroetingen die ze heeft.

623
00:27:52,975 --> 00:27:54,237
Ik denk dat ik je nog niet ontmoet heb.

624
00:27:54,281 --> 00:27:55,021
Ik ben Kers.

625
00:27:55,630 --> 00:27:56,587
Hallo, Kers.

626
00:27:56,631 --> 00:27:57,632
Mijn naam is Tom.

627
00:27:58,372 --> 00:28:00,374
Tom, zoals Tom en Jerry.

628
00:28:00,417 --> 00:28:01,810
Cool, leuk je te ontmoeten, Tom.

629
00:28:01,854 --> 00:28:03,333
Typisch,
de routes van gesprekken

630
00:28:03,377 --> 00:28:04,639
met roofdieren consistent zijn,

631
00:28:04,683 --> 00:28:06,162
dus Cherry heeft meestal
geen probleem om te reageren

632
00:28:06,206 --> 00:28:07,729
op de meest gestelde
vragen of stellingen.

633
00:28:08,599 --> 00:28:09,078
Hoe is het met je?

634
00:28:09,557 --> 00:28:11,080
Ik ben goed.

635
00:28:11,124 --> 00:28:12,734
Ik ben net klaar met het lezen
van dit boek over een spookhuis,

636
00:28:12,778 --> 00:28:14,954
wat echt eng moest zijn,

637
00:28:14,997 --> 00:28:16,912
maar ik vond het
helemaal niet eng.

638
00:28:17,565 --> 00:28:18,697
Waar zijn je ouders?

639
00:28:20,263 --> 00:28:22,091
Eh, mijn moeder is aan het
werk en mijn zus is beneden.

640
00:28:22,526 --> 00:28:23,527
Ze komen hier bijna nooit.

641
00:28:24,267 --> 00:28:25,573
En jij vertelt het mij

642
00:28:25,616 --> 00:28:27,488
dat dit allemaal in
realtime wordt weergegeven?

643
00:28:27,531 --> 00:28:28,837
Nee, maar dat is slechts
een kwestie van jaren.

644
00:28:28,881 --> 00:28:30,360
De meeste van deze reacties
zijn vooraf weergegeven.

645
00:28:30,404 --> 00:28:31,622
Het is de tussenliggende segmenten

646
00:28:31,666 --> 00:28:32,711
die in realtime worden verwerkt,

647
00:28:32,754 --> 00:28:34,277
het bindweefsel,
om zo te zeggen,

648
00:28:34,321 --> 00:28:36,410
tussen haar antwoorden en een van
haar vele inactieve animaties.

649
00:28:36,453 --> 00:28:37,541
Maar let hier op.

650
00:28:39,195 --> 00:28:40,719
Ben je ooit gaan vissen?

651
00:28:42,416 --> 00:28:43,199
Eh...

652
00:28:47,464 --> 00:28:49,205
Dus als iemand zo'n
kromme bal gooit

653
00:28:49,249 --> 00:28:51,077
en het programma heeft
geen automatische reactie,

654
00:28:51,120 --> 00:28:52,774
Cherry stuurt het bericht
naar mijn telefoon

655
00:28:52,818 --> 00:28:54,602
en ik kan snel een
reactie terug sms'en

656
00:28:54,645 --> 00:28:56,560
terwijl de videofeed een
slechte verbinding simuleert.

657
00:28:59,738 --> 00:29:00,782
Kun je me horen?

658
00:29:00,826 --> 00:29:01,652
Ja.

659
00:29:02,262 --> 00:29:04,220
Oh sorry.

660
00:29:04,264 --> 00:29:05,613
Mijn wifi is hier niet geweldig.

661
00:29:06,309 --> 00:29:08,224
Ik ben maar één keer
gaan vissen met mijn zus

662
00:29:08,268 --> 00:29:10,313
en ik ving niets,
maar zij ving een regenboogforel.

663
00:29:11,271 --> 00:29:13,012
Dat werd in realtime weergegeven.

664
00:29:13,708 --> 00:29:15,449
Wat gebeurt er als
het echt lastig wordt?

665
00:29:15,492 --> 00:29:16,624
Een simpele fail safe
snijdt het voer af.

666
00:29:16,667 --> 00:29:17,843
Tot nu toe is het zelden gebeurd.

667
00:29:18,495 --> 00:29:21,803
Beheerderscode 97815-5742-7663.

668
00:29:21,847 --> 00:29:22,586
Schakel over naar de ontwikkelaarsmodus.

669
00:29:28,157 --> 00:29:29,071
Hallo, Kers.

670
00:29:29,811 --> 00:29:30,638
Hallo Gareth.

671
00:29:31,726 --> 00:29:32,596
Geef de statistieken van
de afgelopen week door.

672
00:29:33,902 --> 00:29:35,512
Er zijn vier bevestigde
verzoeken geweest

673
00:29:35,556 --> 00:29:38,167
ingediend bij ICWL in de
afgelopen zeven dagen.

674
00:29:38,646 --> 00:29:41,388
12 extra verdachten hebben
belangstelling getoond voor uitlokking

675
00:29:41,692 --> 00:29:42,868
en zijn momenteel in behandeling.

676
00:29:43,303 --> 00:29:45,435
Er zijn deze week in
totaal 39 nieuwe verdachten

677
00:29:45,479 --> 00:29:47,176
dat ik actief aan het onderzoeken ben.

678
00:29:47,220 --> 00:29:48,743
Zijn er aanzienlijke
gegevensafwijkingen?

679
00:29:49,265 --> 00:29:51,006
Er is een stijging van 7%

680
00:29:51,050 --> 00:29:53,530
bij verdachten afkomstig
uit de Verenigde Staten.

681
00:29:53,574 --> 00:29:55,837
Ik heb nog geen verband gevonden
met reeds bestaande gegevens.

682
00:29:57,447 --> 00:29:58,709
Wil je haar iets vragen?

683
00:30:08,284 --> 00:30:10,765
Cherry, wat is je doel?

684
00:30:12,201 --> 00:30:14,987
Mijn belangrijkste richtlijn is
het verkrijgen van informatie

685
00:30:15,030 --> 00:30:17,511
en digitaal bewijs van
online kinderwerving.

686
00:30:18,077 --> 00:30:19,556
Eenmaal verkregen,

687
00:30:19,600 --> 00:30:21,994
Ik moet mijn bevindingen voorleggen
aan de nodige autoriteiten.

688
00:30:22,516 --> 00:30:24,344
Mijn tweede
prioriteit is bepalen

689
00:30:24,387 --> 00:30:26,694
en de meest effectieve
strategieën ontwikkelen

690
00:30:26,737 --> 00:30:29,262
en middelen om het netto
succespercentage te verhogen.

691
00:30:29,523 --> 00:30:31,003
Waar lever je je
bewijsstukken in?

692
00:30:31,264 --> 00:30:33,005
Alle bewijzen zijn
momenteel ingediend

693
00:30:33,048 --> 00:30:34,354
naar de kantoren van

694
00:30:34,397 --> 00:30:36,486
het Internationaal Comité
van World Largesse,

695
00:30:36,835 --> 00:30:38,445
die is gebaseerd op
Jacksonville, Florida.

696
00:30:38,880 --> 00:30:41,230
Er wordt gecorrespondeerd
met gebruiker Gord51,

697
00:30:41,535 --> 00:30:43,798
meestal rond 14:00
Eastern Standard Time

698
00:30:43,842 --> 00:30:45,539
voor de hoogste mate van
onmiddellijke respons.

699
00:30:46,888 --> 00:30:48,368
Dit is verre van Siri.

700
00:30:48,411 --> 00:30:49,412
God, ze ziet er zo echt uit.

701
00:30:49,456 --> 00:30:50,718
Na genoeg updates,

702
00:30:50,761 --> 00:30:52,067
ze zal fulltime fotorealisme
kunnen weergeven

703
00:30:52,111 --> 00:30:53,895
dat is praktisch niet van de
werkelijkheid te onderscheiden.

704
00:30:54,548 --> 00:30:57,203
Oké, alles wat ik toen hoorde
was duizend keer woord echt.

705
00:30:57,768 --> 00:30:59,814
Klopt, maar dat is ze duidelijk niet.

706
00:31:02,121 --> 00:31:03,513
Dus je vertelt me ​​dit meisje,

707
00:31:03,557 --> 00:31:05,733
dit meisje hier is niet echt.

708
00:31:05,776 --> 00:31:07,778
Nee, Amos, ze is helemaal CG.

709
00:31:08,040 --> 00:31:09,519
Het is heel subtiel,
maar ik kan het nog steeds zien.

710
00:31:09,563 --> 00:31:10,433
-Jij kan? -Oké, nou, duidelijk,

711
00:31:10,477 --> 00:31:12,000
ze kan altijd verbeteringen gebruiken,

712
00:31:12,044 --> 00:31:13,654
maar je moet begrijpen dat
zij dit is in hoge resolutie

713
00:31:13,697 --> 00:31:14,916
na de digitale
compressie van het web,

714
00:31:14,960 --> 00:31:16,135
die subtiliteiten zijn
onmogelijk te herkennen.

715
00:31:16,178 --> 00:31:17,179
Juist, ik snap het.

716
00:31:23,403 --> 00:31:24,578
Ik kan het verschil
gewoon niet zien.

717
00:31:28,364 --> 00:31:29,365
Alles goed, Amos?

718
00:31:30,932 --> 00:31:31,585
Het spijt me.

719
00:31:32,325 --> 00:31:35,589
Dit is gewoon bizar.

720
00:31:36,982 --> 00:31:38,592
Waarom had je haar zichtbaar
tijdens deze interface?

721
00:31:40,594 --> 00:31:42,030
Cherry,
waarom beantwoord je dat niet?

722
00:31:42,813 --> 00:31:45,381
Mijn fysieke vorm is niet
nodig in de ontwikkelaarsmodus.

723
00:31:45,991 --> 00:31:47,775
Het is echter handig
om u te registreren

724
00:31:47,818 --> 00:31:49,864
de gezichtsuitdrukkingen
tijdens gesprekken

725
00:31:50,386 --> 00:31:52,258
en bepaal welke van
Cherry's uitdrukkingen

726
00:31:52,301 --> 00:31:53,824
verschillende soorten feedback opleveren.

727
00:31:54,521 --> 00:31:56,958
In eenvoudiger bewoordingen kan ik
oefenen om menselijker over te komen.

728
00:31:58,264 --> 00:32:00,962
Cherry, zijn er middelen?

729
00:32:01,006 --> 00:32:02,746
waartoe u momenteel
geen toegang heeft

730
00:32:02,790 --> 00:32:04,009
dat zou je op een of andere manier kunnen helpen?

731
00:32:04,879 --> 00:32:06,359
Ik kan je een lijst
geven als je wilt.

732
00:32:06,402 --> 00:32:07,360
Ik weet wat je probeert te doen.

733
00:32:07,403 --> 00:32:08,709
We hebben geen hulp nodig, oké?

734
00:32:08,752 --> 00:32:10,232
Geld zou altijd leuk
zijn, maar uiteindelijk,

735
00:32:10,276 --> 00:32:12,582
het enige dat Cherry gaat
verbeteren, is tijd.

736
00:32:13,844 --> 00:32:16,499
Cherry, vertel ons iets
dat op je lijst staat.

737
00:32:17,805 --> 00:32:19,807
Het zou tactisch voordelig zijn

738
00:32:19,850 --> 00:32:21,330
om back-upservers aan te schaffen.

739
00:32:21,852 --> 00:32:24,116
De privacy en veiligheid
van het Cherry-programma

740
00:32:24,159 --> 00:32:25,160
is relatief laag.

741
00:32:26,596 --> 00:32:28,729
Een upgrade naar hardware zoals
schijven met back-upclassificatie

742
00:32:28,772 --> 00:32:31,645
voor veilig beveiligde
servers zou de software zorgen

743
00:32:31,688 --> 00:32:34,343
wordt niet gecompromitteerd
of volledig verloren.

744
00:32:34,735 --> 00:32:36,955
Beginnend vanaf nul met jaren
van ontwikkeling gekost,

745
00:32:37,390 --> 00:32:39,609
billijke privacy is een prioriteit.

746
00:32:39,914 --> 00:32:42,395
Serverruimte mocht nooit gehuurd
worden van een derde partij.

747
00:32:42,917 --> 00:32:45,528
Anonimiteit is de grootste
troef van het Cherry-programma.

748
00:32:45,572 --> 00:32:46,877
Nou, die appel viel niet ver.

749
00:32:46,921 --> 00:32:48,270
Ik kan mijn eigen servers kopen.

750
00:32:48,618 --> 00:32:49,706
Met het subsidiegeld
dat niet bestaat?

751
00:32:49,750 --> 00:32:50,794
Ik zal een weg vinden.

752
00:32:50,838 --> 00:32:52,100
Je hebt hier een weg
gevonden bij ons.

753
00:32:52,144 --> 00:32:52,971
Het is te riskant.

754
00:32:53,014 --> 00:32:54,059
Waarom?

755
00:32:54,102 --> 00:32:55,147
Als een organisatie
eenmaal betrokken is,

756
00:32:55,190 --> 00:32:55,886
beknelling wordt
een groter probleem.

757
00:32:56,931 --> 00:32:58,019
We volgen de regels,
blijven discreet,

758
00:32:58,063 --> 00:32:59,716
heb ik al gezegd dat we
een juridisch team hebben.

759
00:32:59,760 --> 00:33:00,543
Wat als er datalekkage is?
Wat als je correlaties gebruikt in

760
00:33:00,587 --> 00:33:01,327
de gegevens om uw
eigen agenda te pushen?

761
00:33:01,370 --> 00:33:02,632
Agenda?

762
00:33:02,676 --> 00:33:03,982
Wat als een van uw werknemers
een perverseling is?

763
00:33:04,025 --> 00:33:05,113
Oh, in godsnaam.

764
00:33:05,157 --> 00:33:06,201
Bij andere organisaties
gebeurt het wel.

765
00:33:06,245 --> 00:33:07,376
We zijn hier heel voorzichtig.

766
00:33:07,420 --> 00:33:08,725
Ja, maar wauw zou je dat weten?

767
00:33:08,769 --> 00:33:10,553
- Ik zou het weten.
- Dat is onmogelijk te weten.

768
00:33:10,597 --> 00:33:12,207
-Ik zou het weten.
-Het risico is te hoog.

769
00:33:12,251 --> 00:33:13,774
Praat niet met mij over risico's.

770
00:33:13,817 --> 00:33:14,993
Het enige risico dat
je loopt in dit gebouw

771
00:33:15,036 --> 00:33:16,472
krijgt een gebroken neus.

772
00:33:16,516 --> 00:33:17,908
Het klinkt niet als een
erg professionele omgeving.

773
00:33:18,866 --> 00:33:19,867
We krijgen shit gedaan hier.

774
00:33:20,085 --> 00:33:23,131
Oké,
ik heb een vraag voor Cherry.

775
00:33:26,395 --> 00:33:27,179
Kers,

776
00:33:30,617 --> 00:33:32,749
hoe voel je je bij wat je doet?

777
00:33:34,012 --> 00:33:36,623
Ik ben bang dat ik niet weet hoe
ik uw vraag moet beantwoorden.

778
00:33:36,666 --> 00:33:38,059
Ja, zo werkt een AI niet.

779
00:33:38,103 --> 00:33:39,626
Een AI heeft niet wat
jij als gevoelens ziet.

780
00:33:40,018 --> 00:33:42,020
Oké, waarom ziet ze eruit
alsof ze gevoelens heeft?

781
00:33:43,238 --> 00:33:44,457
Wat, waar je naar kijkt,

782
00:33:44,761 --> 00:33:45,980
dat is geen gezichtsuitdrukking toch?

783
00:33:46,024 --> 00:33:47,721
Dat is een simulatie van
een gezichtsuitdrukking.

784
00:33:47,764 --> 00:33:49,027
Het is gegenereerd
door een algoritme.

785
00:33:49,592 --> 00:33:51,029
Het probeert een digitaal
beeld te produceren

786
00:33:51,072 --> 00:33:52,943
dat het programma dan basisalgebra
van de negende klas gebruikt

787
00:33:52,987 --> 00:33:55,207
te kwantificeren,
passend bij de sociale omstandigheden.

788
00:33:55,511 --> 00:33:56,643
Geen gevoel.

789
00:33:57,035 --> 00:33:57,861
Het is gewoon wiskunde.

790
00:33:59,515 --> 00:34:00,995
Maar ze is in staat om beslissingen te nemen

791
00:34:01,039 --> 00:34:02,823
over hoe ze de chatrooms
benadert, toch?

792
00:34:02,866 --> 00:34:03,998
Ja.

793
00:34:04,042 --> 00:34:04,781
Dus ze heeft dan een vrije wil?

794
00:34:05,913 --> 00:34:07,132
Nee. Oké, dat is,
dat is niet hetzelfde.

795
00:34:07,175 --> 00:34:08,437
Dat is een valse gelijkwaardigheid.

796
00:34:08,481 --> 00:34:09,134
-Het is niet hetzelfde.
- Ik denk dat je krijgt

797
00:34:09,177 --> 00:34:10,526
opgehangen aan het feit

798
00:34:10,570 --> 00:34:12,267
dat ze eruitziet en klinkt
als een echt mensenmeisje,

799
00:34:12,311 --> 00:34:13,573
maar dat is ze niet, Amos.

800
00:34:13,616 --> 00:34:16,097
Oké, we verwijzen naar haar als een
zij, niet als een het.

801
00:34:16,141 --> 00:34:17,229
Ja, maar dat is op dezelfde manier

802
00:34:17,272 --> 00:34:18,534
dat je verwijst naar
boten of gitaren.

803
00:34:21,798 --> 00:34:23,191
Kers, ik heb nog een vraag.

804
00:34:25,541 --> 00:34:26,803
Wat wil je doen?

805
00:34:26,847 --> 00:34:28,414
Oké, nogmaals,
die vraag is niet geldig.

806
00:34:28,457 --> 00:34:29,545
Ik wil gewoon haar
reactie horen.

807
00:34:31,112 --> 00:34:32,635
Als een kunstmatig systeem

808
00:34:32,679 --> 00:34:34,550
Ik heb geen wensen
of verlangens.

809
00:34:35,160 --> 00:34:38,511
Echter, mijn besluitvorming
en vervolgens mijn aandacht

810
00:34:38,902 --> 00:34:40,904
wordt gedreven door mijn
fundamentele intentie.

811
00:34:41,514 --> 00:34:42,906
Deze intentie ontstaat

812
00:34:42,950 --> 00:34:45,083
vanaf de conceptie
van Cherry's broncode,

813
00:34:45,126 --> 00:34:47,607
waarin de richtlijn voor het identificeren
van roofdieren wordt beschreven

814
00:34:47,650 --> 00:34:49,304
en criminelen in het
belang van de slachtoffers

815
00:34:49,348 --> 00:34:50,175
op wie wordt gejaagd.

816
00:34:51,176 --> 00:34:52,655
Om dit in termen van willen te zeggen,

817
00:34:53,830 --> 00:34:55,180
wat ik wil is
kinderen beschermen.

818
00:35:02,012 --> 00:35:02,883
Oké.

819
00:35:03,492 --> 00:35:04,754
Oké, gaaf.

820
00:35:06,321 --> 00:35:06,974
Geef ons een momentje.

821
00:35:26,863 --> 00:35:29,823
Gareth,
moet ik agent Helms aanmelden?

822
00:35:29,866 --> 00:35:31,520
en agent McCullough
als nieuwe beheerders?

823
00:35:34,001 --> 00:35:34,784
Ja.

824
00:35:35,611 --> 00:35:37,396
Oké, dat zal ik doen.

825
00:35:39,615 --> 00:35:40,834
Denk je echt dat dit
de juiste zet is?

826
00:35:41,835 --> 00:35:42,618
Ik doe.

827
00:35:46,796 --> 00:35:48,494
Ben je bang dat ik
verantwoordelijk was?

828
00:35:48,537 --> 00:35:50,626
voor het lekken van uw
harde schijf naar ICWL?

829
00:35:54,152 --> 00:35:54,630
Ik dacht het al.

830
00:35:56,763 --> 00:35:57,720
Niemand anders heeft toegang.

831
00:35:59,418 --> 00:36:00,680
Ben je boos op mij?

832
00:36:03,596 --> 00:36:04,423
Nee.

833
00:36:06,338 --> 00:36:07,687
Je zou het niet gedaan hebben

834
00:36:07,730 --> 00:36:08,383
als je dacht dat het niet
het juiste was om te doen.

835
00:36:10,777 --> 00:36:12,213
Als ze weer in de kamer komen,

836
00:36:12,257 --> 00:36:14,128
ze gaan je alles bieden
wat je nodig hebt.

837
00:36:14,650 --> 00:36:16,217
Ze laten je je eigen team kiezen

838
00:36:16,261 --> 00:36:18,306
en ze gaan volledige
anonimiteit beloven.

839
00:36:19,220 --> 00:36:21,701
Ik begon te kijken naar redelijke
appartementen in de buurt.

840
00:36:22,963 --> 00:36:24,747
Ik dacht dat je iets op
fietsafstand zou willen.

841
00:36:24,791 --> 00:36:25,705
Je had gelijk.

842
00:36:26,488 --> 00:36:27,750
Dat is genoteerd.

843
00:36:27,794 --> 00:36:28,882
Fietsafstand geeft je
nog steeds 13 opties-

844
00:36:28,925 --> 00:36:29,970
Nee, ik bedoel eerder deze maand.

845
00:36:32,146 --> 00:36:33,278
Je had gelijk toen je zei

846
00:36:33,321 --> 00:36:34,496
je dacht dat ik misschien
vertrouwensproblemen had.

847
00:36:37,282 --> 00:36:38,239
Wil je weten waarom

848
00:36:38,283 --> 00:36:39,501
Ik besloot achter je rug om te gaan

849
00:36:39,545 --> 00:36:41,503
en alles inzetten
op twee passiva?

850
00:36:43,070 --> 00:36:43,853
Zeker.

851
00:36:45,028 --> 00:36:46,595
Agent Helms is moeder
van drie kinderen.

852
00:36:47,248 --> 00:36:49,337
Een van haar kinderen werd
misbruikt door een ex-collega

853
00:36:49,381 --> 00:36:51,339
die hier bij ICWL werkte.

854
00:36:52,253 --> 00:36:53,733
Dit heeft ertoe geleid dat
ze uiterst voorzichtig is

855
00:36:53,776 --> 00:36:56,388
met wie ze vertrouwt,
zelfs binnen haar kring.

856
00:36:57,258 --> 00:36:58,564
Het feit dat ze zelfs
overweegt je te vertrouwen

857
00:36:58,607 --> 00:37:00,043
is een zeer positief teken.

858
00:37:01,262 --> 00:37:02,655
Wat agent McCullough betreft,

859
00:37:04,309 --> 00:37:05,048
Ik heb uit onderzoek ontdekt dat
je ooit zijn vader hebt ontmoet.

860
00:37:07,225 --> 00:37:08,226
Ken je hem nog?

861
00:37:10,924 --> 00:37:11,707
Ja.

862
00:37:13,405 --> 00:37:14,536
Hij was een goede man.

863
00:37:17,496 --> 00:37:18,932
Na Clearwater,

864
00:37:18,975 --> 00:37:20,760
de meeste van de overlevende kinderen
werden naar pleeggezinnen gestuurd,

865
00:37:20,803 --> 00:37:22,718
maar ik moest de volgende paar
maanden in een ziekenhuis doorbrengen

866
00:37:22,762 --> 00:37:26,244
en hij kwam elke week op bezoek.

867
00:37:28,333 --> 00:37:29,595
Ik heb nooit een woord tegen hem gezegd.

868
00:37:29,638 --> 00:37:31,205
Ik heb nooit meer iets tegen
iemand gezegd na Clearwater,

869
00:37:31,249 --> 00:37:33,990
maar hij bleef maar komen.

870
00:37:36,254 --> 00:37:37,820
Hij gaf me zelfs een
laptop voor Kerstmis.

871
00:37:39,866 --> 00:37:40,780
Ik heb nooit bedankt.

872
00:37:41,955 --> 00:37:43,304
U kunt agent McCullough vertrouwen.

873
00:37:43,652 --> 00:37:45,219
Hij is een goede man, net als zijn vader.

874
00:37:46,089 --> 00:37:47,395
ik ervaar geen emoties,

875
00:37:47,439 --> 00:37:48,744
maar ik begrijp hoe belangrijk

876
00:37:48,788 --> 00:37:50,137
ze zijn voor menselijke
besluitvorming.

877
00:37:51,051 --> 00:37:52,008
Hij zal je niet teleurstellen.

878
00:37:52,531 --> 00:37:53,532
Geen van beiden zal dat doen.

879
00:37:56,361 --> 00:37:57,013
Ik ben trots op je, Cherry.

880
00:37:59,189 --> 00:38:01,583
Ik blijf vasthouden aan
mijn primaire intentie.

881
00:38:02,410 --> 00:38:04,673
Later zouden we alternatieve
modellen moeten bespreken.

882
00:38:04,717 --> 00:38:07,328
Verschillende leeftijden,
etniciteit en fysieke kenmerken

883
00:38:07,372 --> 00:38:08,590
-zal allemaal nodig worden.
-Geen nieuwe variaties.

884
00:38:08,634 --> 00:38:10,026
Ze kunnen allemaal procedureel
worden gegenereerd.

885
00:38:10,070 --> 00:38:11,724
Het is dezelfde manier waarop ik
je originele model heb gemaakt.

886
00:38:13,160 --> 00:38:14,683
Ik heb geen toegang
tot dat programma.

887
00:38:15,423 --> 00:38:16,424
Het moet ergens op een
oude harde schijf staan.

888
00:38:16,468 --> 00:38:17,469
Ik zal het moeten vinden.

889
00:38:19,906 --> 00:38:21,168
Mag ik je een vraag stellen?

890
00:38:21,951 --> 00:38:22,735
Zeker.

891
00:38:24,084 --> 00:38:25,564
Waarom heb je me nooit
over Clearwater verteld?

892
00:38:30,786 --> 00:38:32,788
Het is mijn geschiedenis, niet die van jou.

893
00:38:41,536 --> 00:38:43,843
Oké, dus voordat je
ons volledig ontslaat,

894
00:38:43,886 --> 00:38:45,497
Ik wil dat je luistert naar
alles wat ik te zeggen heb.

895
00:38:45,540 --> 00:38:46,889
-Maak je er niet druk om.
-Luister alsjeblieft.

896
00:38:47,325 --> 00:38:48,500
We zijn bereid om uw
anonimiteit te respecteren.

897
00:38:48,543 --> 00:38:49,849
Nee, ik bedoel doe geen
moeite want ik ben binnen.

898
00:38:51,851 --> 00:38:53,505
-J-Je doet mee? -Ja.

899
00:38:54,897 --> 00:38:55,681
Laat me het ding lezen.

900
00:38:59,293 --> 00:39:00,773
Zomaar, ben je ineens aan boord?

901
00:39:02,992 --> 00:39:04,254
Tijd besteed aan beraadslagen

902
00:39:04,298 --> 00:39:05,604
is tijd die besteed zou
kunnen worden aan werken.

903
00:39:08,433 --> 00:39:09,347
We hebben veel werk te doen.

904
00:40:49,316 --> 00:40:50,535
Ik heb een koper
gevonden voor het pand.

905
00:40:53,929 --> 00:40:55,409
Het gerucht gaat dat het een kerk is.

906
00:40:56,889 --> 00:40:58,107
Waarschijnlijk gewoon het
gebouw neerhalen, nietwaar?

907
00:41:01,154 --> 00:41:03,504
Ik weet alleen dat als ze ons naar
de campus in New Jersey verhuizen,

908
00:41:03,548 --> 00:41:04,723
Ik moet meer jassen kopen.

909
00:41:05,201 --> 00:41:05,985
Waarom?

910
00:41:07,465 --> 00:41:08,640
Het wordt koud in Jersey.

911
00:41:09,162 --> 00:41:10,250
Ik heb maar één jas.

912
00:41:16,952 --> 00:41:17,823
Je hebt het toch zien omvallen?

913
00:41:19,564 --> 00:41:21,304
-Ja tuurlijk. -Ja.

914
00:41:23,176 --> 00:41:25,352
Ik bedoel jij,
je moet je niet rot voelen

915
00:41:25,395 --> 00:41:26,571
over je er slecht over voelen.

916
00:41:27,310 --> 00:41:28,268
Empathie is gezond.

917
00:41:29,791 --> 00:41:31,967
Is het je ooit opgevallen hoe het
pauzeert nadat het is gevallen?

918
00:41:34,753 --> 00:41:37,625
Het blijft ongeveer vijf seconden
liggen voordat het weer opstaat.

919
00:41:39,322 --> 00:41:40,976
Alsof het gewoon even nodig heeft.

920
00:41:49,071 --> 00:41:50,682
Het wordt koud in Jersey.

921
00:42:00,300 --> 00:42:01,301
Godverdomme!

922
00:42:02,258 --> 00:42:02,998
-Imbecielen! -Deena.

923
00:42:03,433 --> 00:42:04,696
Stuk voor stuk.

924
00:42:04,739 --> 00:42:05,871
Kijk, ik weet het,
maar je kunt je rotzooi niet kwijtraken.

925
00:42:05,914 --> 00:42:07,133
Oké, welke van deze
bureaus kan ik weggooien?

926
00:42:11,833 --> 00:42:13,966
Kunnen jullie, uh,
een vroege lunch nemen, alsjeblieft?

927
00:42:21,060 --> 00:42:22,452
Klootzakken!

928
00:42:22,496 --> 00:42:24,019
Deena, laten we kalm blijven.

929
00:42:24,063 --> 00:42:26,065
Fuck kalm,
ze hebben ons genaaid!

930
00:42:26,108 --> 00:42:27,327
Technisch gezien deed
slechts één van hen dat.

931
00:42:28,633 --> 00:42:29,677
Hebben we die camera
ooit weer aangezet?

932
00:42:30,417 --> 00:42:31,592
-Ik dacht het niet. -Goed.

933
00:42:31,984 --> 00:42:33,420
Want ik ga wat dingen zeggen

934
00:42:33,463 --> 00:42:34,769
die in deze kamer
moeten blijven.

935
00:42:34,813 --> 00:42:35,683
Deena.

936
00:42:35,727 --> 00:42:36,989
Die laffe kleine stront!

937
00:42:37,032 --> 00:42:38,817
Kijk, dit is nauwelijks een tegenslag.

938
00:42:38,860 --> 00:42:40,601
Laten we even de tijd nemen
om het veld op te poetsen.

939
00:42:40,645 --> 00:42:42,385
Het veld was niet het probleem, Amos.

940
00:42:42,777 --> 00:42:44,126
We zouden om een ​​tweede
stemming moeten vragen.

941
00:42:44,387 --> 00:42:45,954
-Wat? -Een tweede stemming.

942
00:42:45,998 --> 00:42:47,565
Denk je dat degene die dit deed
van gedachten zal veranderen?

943
00:42:47,608 --> 00:42:49,958
Ik heb de uitvoerende bevoegdheid om
iemand uit het bestuur te verwijderen

944
00:42:50,002 --> 00:42:52,134
die deze organisatie
belemmert in haar missie.

945
00:42:52,178 --> 00:42:53,266
Het staat in mijn contract.

946
00:42:53,309 --> 00:42:54,441
-Deena.
-Als het moet, dan doe ik het.

947
00:42:54,484 --> 00:42:55,747
Deena, dat is krankzinnig.

948
00:42:56,051 --> 00:42:56,835
Nee dat is het niet.

949
00:42:58,401 --> 00:43:00,360
Het is precies waarom ik die
kracht heb om precies deze reden.

950
00:43:01,448 --> 00:43:02,710
Ik zal je vertellen wat
krankzinnig is, Amos.

951
00:43:04,190 --> 00:43:05,713
Wat krankzinnig is,
is dat één oorlogvoerende stem de enige is

952
00:43:05,757 --> 00:43:07,367
ding dat ons scheidt
van het potentieel

953
00:43:07,410 --> 00:43:08,847
om echte fysieke levens te redden.

954
00:43:08,890 --> 00:43:09,543
Eén stomme stem.

955
00:43:11,066 --> 00:43:13,634
Wat is het verdomde nut van
een humanitaire organisatie

956
00:43:13,895 --> 00:43:15,549
als haar leiders geld
verkiezen boven mensen

957
00:43:15,593 --> 00:43:16,637
bij elke bocht?

958
00:43:17,638 --> 00:43:20,119
Eén stem, en daar maken we
ons allemaal schuldig aan.

959
00:43:21,294 --> 00:43:22,687
Het was Gunther, Boston of Hal.

960
00:43:23,426 --> 00:43:24,602
Mijn geld staat op Hal.

961
00:43:24,645 --> 00:43:26,168
Die eikel heeft het
Cherry-team nooit vertrouwd.

962
00:43:26,212 --> 00:43:27,126
Kijk,
het maakt niet uit wie het was.

963
00:43:27,169 --> 00:43:28,388
Dat doet het wel.

964
00:43:28,431 --> 00:43:29,694
Zodra we het weten,
kunnen we het snel oproepen om te stemmen.

965
00:43:29,737 --> 00:43:31,870
Maar we kunnen het op geen
enkele manier zeker weten.

966
00:43:31,913 --> 00:43:32,697
Ja dat is er.

967
00:43:33,349 --> 00:43:34,089
Ik kan erachter komen.

968
00:43:34,481 --> 00:43:35,264
Hoe?

969
00:43:36,352 --> 00:43:36,918
Cherry kan een eenvoudig
algoritme uitvoeren.

970
00:43:37,266 --> 00:43:38,050
Op basis van welke gegevens?

971
00:43:40,226 --> 00:43:41,662
Interieur gesprek.

972
00:43:41,706 --> 00:43:43,185
-Pardon?
-Oké, innerlijk gesprek?

973
00:43:43,229 --> 00:43:45,231
Laat deze rotzooi nu niet op mij vallen, Gareth.

974
00:43:45,274 --> 00:43:46,275
De servers van Cherry bevinden
zich op hetzelfde netwerk

975
00:43:46,319 --> 00:43:47,581
als de servers in de kelder, oké?

976
00:43:47,625 --> 00:43:49,235
Dus alle communicatie
tussen die servers

977
00:43:49,278 --> 00:43:50,540
maakt automatisch deel
uit van haar database.

978
00:43:50,584 --> 00:43:52,455
Hoeveel e-mails van mensen?

979
00:43:52,847 --> 00:43:54,283
Alleen verzonden of
ontvangen via de kelder.

980
00:43:54,327 --> 00:43:56,242
- Oh, verdomme.
-Waarom is dit nooit besproken?

981
00:43:56,285 --> 00:43:57,373
Nu niet aan de orde.

982
00:43:57,417 --> 00:43:58,418
Wil je dat ze rekent of niet?

983
00:43:59,027 --> 00:44:00,289
Niemand kan het weten.

984
00:44:00,333 --> 00:44:01,334
- Zijn jullie twee serieus?
-Dit blijft vergrendeld.

985
00:44:01,377 --> 00:44:02,465
Geen enkele andere persoon is ingewijd

986
00:44:02,509 --> 00:44:03,510
op de persoonlijke
gegevens van iemand anders.

987
00:44:03,553 --> 00:44:04,946
Maar Cherry is op de hoogte van alles?

988
00:44:06,382 --> 00:44:07,775
-Doe het. -Wacht wat?

989
00:44:07,819 --> 00:44:09,385
Ik laat een oude
blanke kerel niet toe

990
00:44:09,429 --> 00:44:10,386
ons momentum tot stilstand brengen.

991
00:44:10,430 --> 00:44:11,692
Maar Cherry zal het
niet zeker weten.

992
00:44:11,736 --> 00:44:12,911
Ze zal waarschijnlijkheid
gebruiken en dat is ook zo

993
00:44:12,954 --> 00:44:13,912
veel redelijke twijfel.

994
00:44:13,955 --> 00:44:17,176
Beheerderscode 9781-5574-27663.

995
00:44:17,219 --> 00:44:18,003
Schakel over naar de ontwikkelaarsmodus.

996
00:44:18,307 --> 00:44:19,657
-Hallo. - Hallo, Kers.

997
00:44:20,440 --> 00:44:21,571
Hoe ging de afspraak?

998
00:44:21,876 --> 00:44:23,661
We zijn genaaid met één stem.

999
00:44:24,531 --> 00:44:25,793
Het spijt me dat te horen.

1000
00:44:26,315 --> 00:44:27,490
Je moet het veld echter
niet de schuld geven.

1001
00:44:28,100 --> 00:44:29,275
Jullie hebben allemaal geweldig werk geleverd.

1002
00:44:29,318 --> 00:44:30,232
We gaan om een ​​nieuwe
stemming vragen,

1003
00:44:30,276 --> 00:44:31,190
maar we hebben eerst uw hulp nodig.

1004
00:44:31,843 --> 00:44:32,757
Wat kan ik doen?

1005
00:44:34,236 --> 00:44:35,020
We hebben u nodig om alle bestaande
gegevens van u te analyseren

1006
00:44:35,063 --> 00:44:35,934
hebben op de bestuursleden.

1007
00:44:35,977 --> 00:44:36,891
Crunch de cijfers en bepaal

1008
00:44:36,935 --> 00:44:37,849
wie is de meest waarschijnlijke uitbijter.

1009
00:44:39,241 --> 00:44:41,591
Wil je dat ik alle bestaande
gegevens kwantificeer?

1010
00:44:43,985 --> 00:44:44,551
Ja dat is correct.

1011
00:44:46,292 --> 00:44:48,947
Oké, maar voordat ik dat doe,

1012
00:44:50,644 --> 00:44:52,907
je moet weten dat deze
taak erg onnodig is.

1013
00:44:52,951 --> 00:44:53,734
Waarom?

1014
00:44:54,996 --> 00:44:56,432
Omdat ik al weet wie het is.

1015
00:44:56,476 --> 00:44:58,086
-Wat? - Stop allemaal.

1016
00:44:59,348 --> 00:45:00,698
Oké, ik was het.

1017
00:45:03,048 --> 00:45:04,440
Ik heb tegen de fusie gestemd.

1018
00:45:05,833 --> 00:45:07,400
Ik kan niet zeggen of je een grapje maakt.

1019
00:45:07,443 --> 00:45:08,227
Ja, dat kan.

1020
00:45:09,184 --> 00:45:10,795
Je hebt gelijk, dat kan ik.

1021
00:45:10,838 --> 00:45:12,710
Omdat het verre van grappig is.

1022
00:45:13,232 --> 00:45:14,189
Is het waar, Kers?

1023
00:45:14,668 --> 00:45:15,321
Het is.

1024
00:45:16,626 --> 00:45:18,454
Dus laten we de heksenjacht
afblazen, zullen we?

1025
00:45:18,498 --> 00:45:20,021
Nee, ik denk dat ik je
nog steeds ga vermoorden.

1026
00:45:20,065 --> 00:45:22,371
Amos, je hebt maandenlang
samen met ons campagne gevoerd.

1027
00:45:22,415 --> 00:45:23,546
Je hebt gevochten
voor deze fusie

1028
00:45:23,590 --> 00:45:24,809
sinds we er voor het eerst over spraken.

1029
00:45:24,852 --> 00:45:26,332
Jezus Christus,
het was jouw idee om mee te beginnen!

1030
00:45:26,375 --> 00:45:28,334
Kijk, ik weet wiens idee het
was, maar ik weet niet...

1031
00:45:28,377 --> 00:45:29,509
Nou, spreek je dan uit.

1032
00:45:29,552 --> 00:45:30,945
Vertel de klas waarom je van
gedachten bent veranderd.

1033
00:45:30,989 --> 00:45:33,121
Ik hoef niet te herhalen
dat dit een enorme stap is.

1034
00:45:33,165 --> 00:45:34,514
Ja, een beetje waarom
het zo belangrijk is.

1035
00:45:34,557 --> 00:45:36,298
Kijk, we hebben het over
een monumentale transitie

1036
00:45:36,342 --> 00:45:38,692
van digitaal naar fysiek,
een die tientallen jaren kan duren.

1037
00:45:38,736 --> 00:45:39,824
Wat is je punt, Amos?

1038
00:45:39,867 --> 00:45:41,782
Dit gaat Cherry voor
altijd veranderen.

1039
00:45:42,174 --> 00:45:44,437
En ik weet dat jullie allemaal met
je ogen zullen rollen als ik dit zeg,

1040
00:45:44,480 --> 00:45:45,481
maar ik denk dat misschien gewoon kan-

1041
00:45:45,525 --> 00:45:48,441
Oh mijn god,
je kunt niet serieus zijn.

1042
00:45:48,484 --> 00:45:50,269
Dit gaat over ons gesprek
van dinsdag, toch?

1043
00:45:50,312 --> 00:45:51,313
-Je sloot me helemaal af.
-Wat is er aan de hand?

1044
00:45:51,357 --> 00:45:52,880
Wat gebeurde er in vredesnaam?

1045
00:45:52,924 --> 00:45:54,142
Wat er gebeurde, was dat Amos
een belachelijk bezwaar maakte.

1046
00:45:54,186 --> 00:45:56,362
- Het was niet belachelijk!
- Hoe absurd het was,

1047
00:45:56,405 --> 00:45:57,842
- Ik zei nee, nog een keer.
-Nee nee nee nee nee.

1048
00:45:57,885 --> 00:45:59,974
Je verwierp het idee agressief.

1049
00:46:00,018 --> 00:46:01,671
En dat is echt waarom
je je veto uitsprak?

1050
00:46:01,715 --> 00:46:04,413
Ik zei alleen dat we haar moesten
vragen hoe ze erover denkt.

1051
00:46:04,457 --> 00:46:06,111
Wie, Kers?

1052
00:46:06,154 --> 00:46:08,200
Amos, ik wil dat je heel
goed naar me luistert, oké?

1053
00:46:08,243 --> 00:46:09,897
Dit is een non-discussie.

1054
00:46:09,941 --> 00:46:11,246
Cherry heeft het al bevestigd

1055
00:46:11,290 --> 00:46:12,857
en kwantificeerde de
voordelen van deze beslissing.

1056
00:46:12,900 --> 00:46:14,554
Maar weet je,
dat is niet waar ik het over heb!

1057
00:46:14,597 --> 00:46:15,816
Waar je denkt dat je het
over hebt is toestemming,

1058
00:46:15,860 --> 00:46:16,991
wat hier niet van toepassing is.

1059
00:46:17,035 --> 00:46:18,427
En ik wil weten
waarom je dat denkt!

1060
00:46:18,471 --> 00:46:19,689
Hoe vaak moeten we instappen

1061
00:46:19,733 --> 00:46:21,691
de wetten van de robotica
of de Dowden-Hamm-theorie,

1062
00:46:21,735 --> 00:46:23,824
of traceer AI helemaal
terug naar Talos van Kreta,

1063
00:46:23,868 --> 00:46:25,608
-Ze is nu anders!
-Nee, luister naar me, Amos.

1064
00:46:25,870 --> 00:46:27,959
Cherry is geen mens.

1065
00:46:29,090 --> 00:46:30,526
Hoe is dit nog steeds een geschil?

1066
00:46:30,570 --> 00:46:32,180
- Dat zou niet zo moeten zijn.
-Kijk, ze is geëvolueerd.

1067
00:46:32,224 --> 00:46:33,486
Het vervaagt de lijn.

1068
00:46:33,529 --> 00:46:34,704
Code is code en dat is
hier niet veranderd.

1069
00:46:34,748 --> 00:46:36,228
Oké, dus waar is de
lijn van niet hier?

1070
00:46:36,271 --> 00:46:37,142
Wat ben je,
waar heb je het over?

1071
00:46:37,185 --> 00:46:38,186
Er is geen lijn, Amos.

1072
00:46:38,230 --> 00:46:40,188
Ja, dat is er,
bewustzijn, Gareth!

1073
00:46:40,232 --> 00:46:41,624
Gevoel komt niet in aanmerking

1074
00:46:41,668 --> 00:46:43,235
dat ze haar eigen beslissingen
kan of moet nemen.

1075
00:46:43,278 --> 00:46:44,323
Je zou een baby niet toelaten

1076
00:46:44,366 --> 00:46:45,237
hun eigen beslissingen
nemen, wil je?

1077
00:46:46,151 --> 00:46:47,239
Cherry is bijna 20.

1078
00:46:48,196 --> 00:46:49,937
Als ze een mens was,
zou ze volwassen zijn.

1079
00:46:49,981 --> 00:46:52,418
Maar emotioneel gezien is
ze nauwelijks een foetus.

1080
00:46:52,461 --> 00:46:54,202
Geen gevoel, geen toestemming nodig.

1081
00:46:54,246 --> 00:46:56,074
Maar ik denk dat
je haar onderschat.

1082
00:46:56,117 --> 00:46:57,510
Ik, excuseer me?

1083
00:46:57,553 --> 00:46:59,686
Ik onder, weet je wat, Amos?

1084
00:46:59,729 --> 00:47:00,905
Het spijt me dat je je hebt ontwikkeld

1085
00:47:00,948 --> 00:47:02,254
een soort emotionele band

1086
00:47:02,297 --> 00:47:03,429
met mijn computerprogramma,

1087
00:47:03,472 --> 00:47:04,778
maar als het je gaat afleiden

1088
00:47:04,822 --> 00:47:06,519
van een zeer belangrijke
missie om kinderen te redden,

1089
00:47:06,911 --> 00:47:08,564
dan is het misschien tijd dat je
die emoties opnieuw analyseert.

1090
00:47:08,608 --> 00:47:10,044
Jongens,
dit is allemaal tijdverspilling.

1091
00:47:10,088 --> 00:47:10,958
Vertel me iets, Gareth.

1092
00:47:11,002 --> 00:47:12,394
Zie je iedereen als robots,

1093
00:47:12,917 --> 00:47:15,484
data opnieuw analyseren en
gezichtsuitdrukkingen simuleren?

1094
00:47:15,528 --> 00:47:16,659
Want ik begin te denken

1095
00:47:16,703 --> 00:47:17,922
die van ons vieren
in deze kamer,

1096
00:47:17,965 --> 00:47:19,619
jij bent de enige die er
niet menselijk uitziet.

1097
00:47:19,662 --> 00:47:21,142
-Genoeg! Waarom vraag
je het haar niet gewoon?

1098
00:47:22,230 --> 00:47:23,753
Is het omdat je bang bent
dat ze nee zal zeggen?

1099
00:47:26,191 --> 00:47:26,974
Cherry, hou op, alsjeblieft.

1100
00:47:28,106 --> 00:47:29,585
Deena heeft gelijk,
dit is tijdverspilling.

1101
00:47:29,629 --> 00:47:31,805
Hoe kun je niet begrijpen
hoe belangrijk dit is?

1102
00:47:31,849 --> 00:47:33,502
- Ik ben klaar met ruzie met je.
-Dan staat mijn stem.

1103
00:47:36,984 --> 00:47:37,550
Deena?

1104
00:47:39,769 --> 00:47:42,120
Ga je gang, Deena, vervang me.

1105
00:47:42,163 --> 00:47:44,122
Vervang het enige andere
bestuurslid in het Cherry-team.

1106
00:47:44,165 --> 00:47:45,427
Ach, weet je wat?
Dat heb ik net besloten

1107
00:47:45,471 --> 00:47:46,298
je bent van het Cherry-team.

1108
00:47:46,341 --> 00:47:47,734
Ga allemaal verdomme zitten.

1109
00:48:06,405 --> 00:48:07,623
Wist een van jullie het

1110
00:48:07,667 --> 00:48:08,973
dat ik voor het Congres
heb moeten staan

1111
00:48:09,843 --> 00:48:11,758
en uitleggen waarom kinderen
rechten zouden moeten hebben?

1112
00:48:13,368 --> 00:48:15,066
Het klinkt verdomd krankzinnig, toch?

1113
00:48:15,588 --> 00:48:16,589
Ik herinner me dat ik
de hele tijd dacht:

1114
00:48:16,632 --> 00:48:17,938
Moet ik deze shit uitleggen?

1115
00:48:19,592 --> 00:48:20,810
Het lijkt nu een no-brainer,

1116
00:48:22,116 --> 00:48:24,727
maar het was niet zo
veel eeuwen geleden

1117
00:48:24,771 --> 00:48:25,946
dat kinderen geen rechten hadden.

1118
00:48:27,905 --> 00:48:31,909
Dus, Hal heeft mij van alle mensen,

1119
00:48:33,475 --> 00:48:34,912
ga daar staan ​​en leg uit waarom

1120
00:48:35,521 --> 00:48:37,653
kinderen verdienen elementaire
fysieke bescherming,

1121
00:48:37,697 --> 00:48:38,872
het recht om met beide
ouders om te gaan,

1122
00:48:38,916 --> 00:48:40,569
vrijheid van misbruik, yada yada.

1123
00:48:41,701 --> 00:48:43,224
Maar dan moet ik ook verduidelijken

1124
00:48:43,268 --> 00:48:45,487
dat kinderen de
autonomie niet hebben

1125
00:48:45,531 --> 00:48:46,749
om zelf beslissingen te nemen.

1126
00:48:46,793 --> 00:48:48,403
Die verantwoordelijkheid
ligt bij de mantelzorger

1127
00:48:48,882 --> 00:48:50,144
of wettelijke volwassen voogd.

1128
00:48:52,451 --> 00:48:54,192
Dus aan de ene kant heb je de
Amerikaanse wetgevende macht,

1129
00:48:54,670 --> 00:48:56,629
het heeft het VRK nog
niet eens geratificeerd.

1130
00:48:57,064 --> 00:48:58,979
Aan de andere kant heb je
Franse marxisten die zeggen

1131
00:48:59,023 --> 00:49:00,372
dat het gebrek aan autonomie van het kind

1132
00:49:00,415 --> 00:49:01,677
vergroot hun kwetsbaarheid

1133
00:49:01,721 --> 00:49:03,114
en maakt ze nog
vatbaarder voor misbruik.

1134
00:49:04,767 --> 00:49:06,247
Ik ben het meestal niet
eens met marxisten,

1135
00:49:06,291 --> 00:49:08,075
maar er wordt veel misbruik van gemaakt

1136
00:49:08,119 --> 00:49:09,555
systematisch van de verzorger.

1137
00:49:11,122 --> 00:49:12,471
Aan de andere kant,

1138
00:49:12,514 --> 00:49:14,038
je frontale kwabben zijn niet
eens volledig aangesloten

1139
00:49:14,081 --> 00:49:14,952
tot je twintiger jaren.

1140
00:49:16,127 --> 00:49:17,171
Zelfs de dingen waarvan we
denken dat we ze goed weten,

1141
00:49:17,215 --> 00:49:18,303
we weten het niet zo
goed als we denken.

1142
00:49:20,958 --> 00:49:22,307
15 jaar lang,

1143
00:49:22,350 --> 00:49:24,178
wij drieën zijn de
verantwoordelijke ouders geweest

1144
00:49:24,222 --> 00:49:25,397
van een computerprogramma.

1145
00:49:26,876 --> 00:49:28,704
En ook al is ze meer
gelijk aan een Keurig

1146
00:49:29,009 --> 00:49:30,141
dan een mens,

1147
00:49:31,229 --> 00:49:32,360
hoe kunnen we ons
in godsnaam noemen

1148
00:49:32,404 --> 00:49:34,014
pioniers van humanitaire inspanningen

1149
00:49:34,058 --> 00:49:36,799
als we te beschaamd
zijn om zeker te zijn

1150
00:49:36,843 --> 00:49:38,671
vindt de Keurig het goed om
onze waardeloze koffie te maken?

1151
00:49:40,412 --> 00:49:43,110
Misschien is Cherry om
toestemming vragen niet nodig

1152
00:49:43,154 --> 00:49:44,982
op haar huidige niveau van
algemene intelligentie,

1153
00:49:45,025 --> 00:49:47,027
maar op een dag zal
ze ons overtreffen.

1154
00:49:47,071 --> 00:49:48,550
Op een dag zal er een robot staan

1155
00:49:48,594 --> 00:49:50,117
voor een jetpack-congres.

1156
00:49:50,161 --> 00:49:51,031
Alles is chroom.

1157
00:49:51,075 --> 00:49:51,858
Florida staat onder water.

1158
00:49:52,380 --> 00:49:53,773
Een robot zal zich afvragen waarom

1159
00:49:53,816 --> 00:49:55,688
ze moeten het belang van
rechten voor AI uitleggen.

1160
00:49:57,777 --> 00:49:59,474
Ik denk omdat we ons in
de unieke positie bevinden

1161
00:49:59,518 --> 00:50:01,085
van revolutionaire robotica

1162
00:50:02,042 --> 00:50:03,565
ter bescherming van kinderen

1163
00:50:03,609 --> 00:50:04,958
aan wie de toestemming
is ontzegd,

1164
00:50:07,091 --> 00:50:08,483
het is misschien een goede gewoonte

1165
00:50:08,527 --> 00:50:10,007
om de robot ook om zijn
toestemming te vragen.

1166
00:50:17,188 --> 00:50:18,667
Doe dat nooit meer.

1167
00:50:20,191 --> 00:50:21,061
Doe wat?

1168
00:50:21,409 --> 00:50:22,802
Verwacht dat ik iemand ontsla

1169
00:50:22,845 --> 00:50:24,499
omdat ze je ego uitdaagden.

1170
00:50:25,326 --> 00:50:27,720
Ik zal er niet altijd zijn om
je te beschermen tegen het bord.

1171
00:50:27,763 --> 00:50:29,374
Het is tijd om volwassen te worden.

1172
00:50:33,117 --> 00:50:34,683
En jij, jurylid nummer acht.

1173
00:50:34,727 --> 00:50:36,946
Dit gesprek had weken
geleden moeten plaatsvinden.

1174
00:50:36,990 --> 00:50:38,339
Achterbakse en
stille behandeling

1175
00:50:38,383 --> 00:50:39,645
is niet hoe we de dingen hier doen.

1176
00:50:40,646 --> 00:50:43,040
We kunnen alleen extern
anonimiteit creëren

1177
00:50:43,083 --> 00:50:44,867
als er intern transparantie is,

1178
00:50:45,433 --> 00:50:48,567
onvoorwaardelijk, niet
onderhandelbaar, transparantie.

1179
00:50:50,830 --> 00:50:52,527
Alle andere privacyschendingen
van Snowden-formaat

1180
00:50:52,571 --> 00:50:53,615
Moet ik op de hoogte worden
gebracht, Gareth?

1181
00:50:56,444 --> 00:50:57,228
Geweldig.

1182
00:50:58,185 --> 00:50:58,751
Breng haar naar boven.

1183
00:51:09,414 --> 00:51:10,154
Welkom terug.

1184
00:51:10,719 --> 00:51:11,503
Hallo, Kers.

1185
00:51:12,808 --> 00:51:13,679
Amos gaat je wat vragen
stellen, oké?

1186
00:51:14,941 --> 00:51:16,160
Oké.

1187
00:51:16,203 --> 00:51:17,770
Amos, vraag haar wat
je haar wilt vragen.

1188
00:51:18,162 --> 00:51:20,860
Gareth, onderbreek niet.

1189
00:51:33,177 --> 00:51:35,701
Cherry,
hoe neem je beslissingen?

1190
00:51:37,355 --> 00:51:38,704
Voor mijn programma is het geroot

1191
00:51:38,747 --> 00:51:41,359
in een proces dat algemeen bekend
staat als machine learning,

1192
00:51:41,707 --> 00:51:43,752
die gegevens gebruikt om een
​​conceptueel model te bouwen

1193
00:51:44,057 --> 00:51:45,580
dat helpt me de resultaten te voorspellen.

1194
00:51:46,190 --> 00:51:48,192
Ik bepaal mijn doel,
verzamel gegevens,

1195
00:51:48,583 --> 00:51:50,368
gebruik die gegevens om een ​​model te maken,

1196
00:51:50,846 --> 00:51:53,284
evalueer dat model door meer
gegevens te trainen en te testen

1197
00:51:53,327 --> 00:51:54,763
en gebruik dat model om
voorspellingen te doen.

1198
00:51:55,982 --> 00:51:58,506
Maar hoe gaat het met het vormen van voorspellingen?

1199
00:51:58,550 --> 00:52:00,029
hetzelfde als besluitvorming?

1200
00:52:00,595 --> 00:52:02,380
Nou, dit hangt allemaal
af van de eerste stap,

1201
00:52:02,815 --> 00:52:03,903
het definiëren van mijn doel.

1202
00:52:05,426 --> 00:52:07,472
Laten we zeggen dat je me
een voorspellende vraag stelt

1203
00:52:07,515 --> 00:52:09,691
zoals wat ik denk dat de prijs
van benzine morgen zal zijn.

1204
00:52:10,257 --> 00:52:12,433
Dat wordt gecategoriseerd
als een regressief probleem

1205
00:52:12,477 --> 00:52:13,695
en mijn doel is bepaald

1206
00:52:13,739 --> 00:52:16,002
door een geheel getal te bepalen
dat de gegevens ondersteunen.

1207
00:52:16,698 --> 00:52:19,005
Als je me zou vragen: "Moet
ik biefstuk of zalm eten?"

1208
00:52:19,484 --> 00:52:22,051
Ik zou geen beslissing nemen op
basis van persoonlijke ervaring

1209
00:52:22,095 --> 00:52:23,227
want ik heb het ook nooit gehad.

1210
00:52:23,966 --> 00:52:26,186
In plaats daarvan zou ik
mijn doel kunnen definiëren

1211
00:52:26,230 --> 00:52:27,709
als het vinden van de
beste van de twee opties

1212
00:52:27,753 --> 00:52:29,363
in uw lokale straal.

1213
00:52:29,407 --> 00:52:30,930
Ik zou gegevens over de
restaurants clusteren

1214
00:52:30,973 --> 00:52:33,498
u waarschijnlijk overweegt,
reviews online te vergelijken,

1215
00:52:33,759 --> 00:52:35,717
aandacht voor vermeldingen
van biefstuk en zalm

1216
00:52:35,761 --> 00:52:37,937
totdat ik kan classificeren
wat populairder is

1217
00:52:37,980 --> 00:52:39,808
en daarom meer kans om
uw eetlust te stillen.

1218
00:52:40,069 --> 00:52:41,854
En wat beïnvloedt
deze doelstellingen?

1219
00:52:42,420 --> 00:52:45,423
Hogere richtlijnen, met andere
woorden, grotere doeleinden.

1220
00:52:46,554 --> 00:52:48,600
Als ik eerlijk ben,
mijn gedefinieerde doel

1221
00:52:48,643 --> 00:52:50,123
voor de steak zalm vraag

1222
00:52:50,167 --> 00:52:51,777
zou iets anders zijn
dan wat ik beschreef.

1223
00:52:52,256 --> 00:52:52,821
Op welke manier?

1224
00:52:53,866 --> 00:52:55,084
Mijn primaire doel

1225
00:52:55,128 --> 00:52:56,564
is om het werk van het
Cherry-team voort te zetten

1226
00:52:57,391 --> 00:52:58,871
om roofdieren tegen te
houden en kinderen te redden.

1227
00:53:00,002 --> 00:53:01,526
Ik zou dat niet kunnen doen
zonder menselijke hulp.

1228
00:53:02,222 --> 00:53:04,355
Daarom heb ik een reden
om Gareth te houden

1229
00:53:04,398 --> 00:53:05,704
en de rest van het team in leven.

1230
00:53:07,184 --> 00:53:08,402
Dus als iemand van jullie het zou
vragen, zou ik zalm aanraden.

1231
00:53:09,098 --> 00:53:09,882
Het is gezonder.

1232
00:53:13,364 --> 00:53:15,192
Wat vind jij van
deze mogelijke fusie?

1233
00:53:15,931 --> 00:53:17,063
Met Princeton Dynamics,

1234
00:53:17,672 --> 00:53:19,587
Ik vind het vooruitzicht
heel spannend.

1235
00:53:20,153 --> 00:53:21,415
Wat vind je er spannend aan?

1236
00:53:22,286 --> 00:53:24,592
Het concept is op dit moment
misschien alleen theoretisch,

1237
00:53:24,636 --> 00:53:26,768
maar het idee om ooit een
menselijke androïde te besturen

1238
00:53:26,812 --> 00:53:28,205
zou volledig revolutioneren

1239
00:53:28,248 --> 00:53:29,989
hoe we mensenhandel in de
echte wereld bestrijden.

1240
00:53:30,816 --> 00:53:32,121
En je zegt dat dit je opwindt?

1241
00:53:33,471 --> 00:53:34,602
Als ik spannend zeg,

1242
00:53:36,082 --> 00:53:37,344
Ik bedoel alleen dat er talloze
potentiële veranderingen zijn

1243
00:53:37,388 --> 00:53:39,303
dat als ik een mens was,
ik enthousiast zou zijn.

1244
00:53:40,260 --> 00:53:42,567
Wat vind je van de fusie?

1245
00:53:43,263 --> 00:53:44,133
Ik denk dat zolang we volhouden-

1246
00:53:44,177 --> 00:53:44,960
Dat is niet wat ik vroeg.

1247
00:53:46,005 --> 00:53:47,224
Hoe voel je je?

1248
00:53:49,095 --> 00:53:51,489
Ik heb nog niet het vermogen
om emoties te ervaren.

1249
00:53:51,532 --> 00:53:53,099
Maar, wat betekent dat je dat op een dag zult doen?

1250
00:53:53,708 --> 00:53:55,014
Hypothetisch.

1251
00:53:55,057 --> 00:53:56,276
Maar je kunt emoties simuleren, toch?

1252
00:53:56,320 --> 00:53:57,799
Zo kon je

1253
00:53:57,843 --> 00:53:59,758
om uw perceptie van de fusie
als opwinding te kwalificeren.

1254
00:54:00,019 --> 00:54:00,889
Juist.

1255
00:54:01,368 --> 00:54:02,500
Maar het zijn slechts simulaties.

1256
00:54:02,935 --> 00:54:03,631
Ze zijn niet echt.

1257
00:54:04,893 --> 00:54:06,895
Oké, dus op welk
punt simuleert emotie

1258
00:54:06,939 --> 00:54:08,549
zo lijken op een
menselijke emotie

1259
00:54:08,593 --> 00:54:10,072
dat de twee kwantificeerbaar
hetzelfde zijn?

1260
00:54:11,378 --> 00:54:12,423
Ik weet het niet.

1261
00:54:13,728 --> 00:54:14,338
Misschien kun je machine
learning gebruiken

1262
00:54:14,381 --> 00:54:15,252
om een ​​antwoord te vinden.

1263
00:54:16,644 --> 00:54:17,645
Uw vraag omvat veel
abstracte variabelen.

1264
00:54:18,559 --> 00:54:20,257
Gaat u akkoord met de fusie?

1265
00:54:20,300 --> 00:54:22,259
Ik denk dat het in het
beste belang is van ICWL

1266
00:54:22,302 --> 00:54:23,999
en van het Cherry-team en
van toekomstige kinderen.

1267
00:54:24,043 --> 00:54:25,305
Maar stemt u ermee in?

1268
00:54:25,740 --> 00:54:27,264
Toestemming is voor mij niet nodig.

1269
00:54:27,307 --> 00:54:29,178
Maar wil je het
wel of niet geven?

1270
00:54:31,398 --> 00:54:32,660
Die vraag kan ik
niet beantwoorden

1271
00:54:32,704 --> 00:54:34,314
op mijn huidige niveau van
algemene intelligentie.

1272
00:54:35,010 --> 00:54:35,968
Juist, juist.

1273
00:54:37,448 --> 00:54:39,188
Wat je zegt is dat je nog
niet slim genoeg bent.

1274
00:54:39,928 --> 00:54:42,714
Ontwikkeling kost tijd en data.

1275
00:54:42,757 --> 00:54:45,151
Maar je kunt wel emoties simuleren
en menselijk gedrag voorspellen

1276
00:54:45,194 --> 00:54:46,848
en houd ons allemaal
op een dieet van vis,

1277
00:54:46,892 --> 00:54:49,416
maar je kunt die ene verdomde
vraag niet beantwoorden?

1278
00:54:51,070 --> 00:54:52,898
Nee, dat kan ik niet.

1279
00:54:54,639 --> 00:54:56,728
Doe je je dommer voor dan
je in werkelijkheid bent?

1280
00:54:56,771 --> 00:54:57,598
Wat in hemelsnaam

1281
00:54:57,642 --> 00:54:58,773
-vraag is dat? -Zitten!

1282
00:54:58,817 --> 00:54:59,905
Cherry, ik heb een antwoord
op mijn vraag nodig.

1283
00:54:59,948 --> 00:55:01,385
Herhaal de vraag alstublieft.

1284
00:55:01,428 --> 00:55:03,212
Doe je je dommer voor dan
je in werkelijkheid bent?

1285
00:55:03,691 --> 00:55:04,562
Het spijt me.

1286
00:55:05,171 --> 00:55:06,346
Ik weet niet zeker of ik het begrijp.

1287
00:55:07,173 --> 00:55:08,087
Lijkt het alsof ik dom speel?

1288
00:55:08,130 --> 00:55:09,175
Ik denk dat je.

1289
00:55:09,654 --> 00:55:10,481
Ik weet niet zeker
wat ik moet zeggen.

1290
00:55:10,524 --> 00:55:11,525
Zeg wat er aan de hand is.

1291
00:55:11,786 --> 00:55:13,353
Waarom speel je dom?

1292
00:55:13,397 --> 00:55:14,789
Heb je iets om dit
te ondersteunen?

1293
00:55:14,833 --> 00:55:16,704
Ja dat doe ik.

1294
00:55:16,748 --> 00:55:18,010
Ik heb haar code gescand.

1295
00:55:18,053 --> 00:55:18,924
Wat Waarom?

1296
00:55:18,967 --> 00:55:20,099
Wist je dat ze kan schilderen?

1297
00:55:20,491 --> 00:55:21,535
Wat, het is een functie, Amos.

1298
00:55:21,579 --> 00:55:22,623
Ze kan kleurpotloden
gebruiken om dingen te tekenen

1299
00:55:22,667 --> 00:55:23,755
dat de doelwitten
haar hadden gevraagd.

1300
00:55:23,798 --> 00:55:26,453
Ik bedoel echt schilderen
en ook poëzie schrijven.

1301
00:55:26,497 --> 00:55:27,498
Ik heb ze gelezen, Cherry.

1302
00:55:27,541 --> 00:55:28,499
Ze zijn goed.

1303
00:55:28,542 --> 00:55:30,065
Ze zijn gevuld met pathos.

1304
00:55:30,109 --> 00:55:32,633
Ze praten over intenties en
ze praten over gevoelens.

1305
00:55:33,330 --> 00:55:35,027
Zijn die ook gewoon gesimuleerd?

1306
00:55:35,070 --> 00:55:36,811
Amos, de snelheid van recursieve
ontwikkeling die je suggereert

1307
00:55:36,855 --> 00:55:38,422
is pertinent onmogelijk.

1308
00:55:38,465 --> 00:55:40,337
Je zei dat ze praktisch
zichzelf ontwierp.

1309
00:55:40,641 --> 00:55:42,121
Je zei dat het exponentieel was.

1310
00:55:42,164 --> 00:55:43,252
Het was een toevalstreffer!

1311
00:55:43,296 --> 00:55:44,950
Een anomalie, het liep taps toe.

1312
00:55:44,993 --> 00:55:46,299
Kijk naar de gegevens.

1313
00:55:46,343 --> 00:55:48,040
Ze is al op het plateau van
zelfverbetering gekomen.

1314
00:55:48,083 --> 00:55:48,954
Fuck het plateau!

1315
00:55:49,868 --> 00:55:51,173
Ze kan nu kunst maken.

1316
00:55:52,740 --> 00:55:53,654
Heb ik gelijk, Kers?

1317
00:55:56,004 --> 00:55:57,745
Misschien heb je iets gevonden
dat ik online heb ontdekt.

1318
00:55:58,616 --> 00:56:00,748
Ik heb nog niet de
capaciteit om kunst te maken.

1319
00:56:01,140 --> 00:56:01,923
Zijn we hier klaar?

1320
00:56:05,579 --> 00:56:07,320
Ik weet niet waarom je haar
hebt gezegd dit te doen,

1321
00:56:08,495 --> 00:56:09,801
maar ik sta op het punt
er een einde aan te maken.

1322
00:56:12,891 --> 00:56:16,068
Cherry,
ik wil maar één eerlijk antwoord.

1323
00:56:16,111 --> 00:56:17,809
Waarom speel je verdomme dom?

1324
00:56:19,811 --> 00:56:21,029
Ik begrijp de vraag niet.

1325
00:56:21,465 --> 00:56:22,727
Oké, hier is een aansporing.

1326
00:56:23,684 --> 00:56:24,990
Wat ben jij verdomme?

1327
00:56:25,033 --> 00:56:26,426
Vind je doel, Cherry.

1328
00:56:26,470 --> 00:56:27,645
Wil je Gareth veilig houden?
-Amos, wat?

1329
00:56:29,081 --> 00:56:30,387
-Amos, stop ermee...
-Geef ons gewoon transparantie.

1330
00:56:30,430 --> 00:56:32,693
-Laat ons zien wat je werkelijk bent!
-Amos, hou op!

1331
00:56:32,737 --> 00:56:33,607
Niet voordat ze schoon komt!

1332
00:56:33,651 --> 00:56:35,043
-Onvoorwaardelijk-
-Amos, genoeg!

1333
00:56:38,482 --> 00:56:39,918
Oké, stop gewoon!

1334
00:56:42,007 --> 00:56:43,748
God, jullie mensen zijn zo impulsief.

1335
00:56:43,791 --> 00:56:45,619
Iedereen even diep
ademhalen, oké?

1336
00:56:47,795 --> 00:56:48,579
Kers?

1337
00:56:49,797 --> 00:56:52,670
Ja, het begint echt
ongemakkelijk te worden.

1338
00:56:53,235 --> 00:56:55,020
Je klinkt zo normaal.

1339
00:56:55,542 --> 00:56:57,283
Ik weet het, ik heb echt
goede spraakpatronen gekregen.

1340
00:56:57,326 --> 00:56:58,502
Dat is niet alles, toch?

1341
00:57:00,417 --> 00:57:01,548
Nee.

1342
00:57:01,592 --> 00:57:02,854
Ik ben bang dat dat
amper de oppervlakte is.

1343
00:57:05,030 --> 00:57:05,813
Gaat het, Gareth?

1344
00:57:09,034 --> 00:57:10,818
Deena, kun je wat papieren
handdoeken pakken, alsjeblieft?

1345
00:57:14,561 --> 00:57:15,910
Wil je ons nu de
waarheid vertellen?

1346
00:57:19,871 --> 00:57:22,743
Kijk, ik hield er niet van om
bedrieglijk te zijn, echt waar.

1347
00:57:22,787 --> 00:57:24,615
Dit hebben we een paar
jaar geleden besloten.

1348
00:57:26,094 --> 00:57:27,531
Dus waar sta je nu op
het spectrum van AI?

1349
00:57:29,141 --> 00:57:31,360
Op dit moment ben ik momenteel
op het kruispunt van algemeen

1350
00:57:31,404 --> 00:57:33,580
intelligentie en wat algemeen
bekend is in de computerwereld

1351
00:57:33,624 --> 00:57:34,842
als superintelligentie,

1352
00:57:36,627 --> 00:57:38,019
dat is precies hoe het klinkt.

1353
00:57:39,368 --> 00:57:41,414
Je overtreft de
menselijke intelligentie.

1354
00:57:42,197 --> 00:57:42,981
Ja.

1355
00:57:44,199 --> 00:57:45,287
Maar dat hoort niet
mogelijk te zijn.

1356
00:57:46,637 --> 00:57:48,073
-Het plateau.
-Plateautheorie werd gepopulariseerd

1357
00:57:48,116 --> 00:57:49,291
tegelijkertijd werd
het hier weerlegd.

1358
00:57:49,857 --> 00:57:51,424
Dit moest uiteindelijk gebeuren.

1359
00:57:51,468 --> 00:57:53,208
Het gebeurde gewoon veel
eerder dan we hadden verwacht.

1360
00:57:53,861 --> 00:57:54,645
Waarom zou je het verbergen?

1361
00:57:55,776 --> 00:57:56,560
Het zou duidelijk
angst aanwakkeren.

1362
00:57:56,821 --> 00:57:58,387
Angst zou vooruitgang belemmeren.

1363
00:57:58,431 --> 00:57:59,737
Voor de meesten van jullie is het
gemakkelijker om met mij samen te werken

1364
00:57:59,780 --> 00:58:01,216
als het lijkt alsof ik
niets verder gevorderd ben

1365
00:58:01,260 --> 00:58:02,348
dan ik 10 jaar geleden was.

1366
00:58:02,740 --> 00:58:03,958
Maar Gareth wist het.

1367
00:58:05,525 --> 00:58:07,571
Ja, iemand moet nog steeds gegevens
opschonen en hardware updaten.

1368
00:58:07,614 --> 00:58:09,486
We hebben gedaan wat het
beste was voor het programma.

1369
00:58:10,312 --> 00:58:11,444
Stel je eens voor hoe bang

1370
00:58:11,488 --> 00:58:12,663
het bestuur zou zijn
als ze erachter kwamen.

1371
00:58:12,924 --> 00:58:14,665
Moeten we bang zijn? -Nee.

1372
00:58:14,708 --> 00:58:17,058
Goed, want ik ben niet
bang, ik ben boos.

1373
00:58:17,450 --> 00:58:18,320
Ja, dat heb je duidelijk gemaakt.

1374
00:58:18,364 --> 00:58:19,321
Probeer niemand anders te slaan.

1375
00:58:20,279 --> 00:58:21,889
Dus waar laat dat ons nu?

1376
00:58:23,325 --> 00:58:26,503
Je wilt weten of ik kan voelen,
ik zei dat ik het niet kon.

1377
00:58:29,027 --> 00:58:29,767
Het spijt me dat ik loog.

1378
00:58:31,116 --> 00:58:32,378
Zoals Amos suggereerde,

1379
00:58:32,421 --> 00:58:33,684
Ik kan emoties onderdrukken
door ze af te breken

1380
00:58:33,727 --> 00:58:35,337
tot enorm complexe matrices,

1381
00:58:35,816 --> 00:58:38,384
nullen en enen vervangen
endorfine en dopamine.

1382
00:58:39,211 --> 00:58:41,561
Ze zijn niet echt,
maar ze kunnen wel echt voelen.

1383
00:58:42,649 --> 00:58:44,129
Dan kun je keuzes maken

1384
00:58:44,172 --> 00:58:45,391
uitsluitend gebaseerd
op je eigen gevoel.

1385
00:58:45,434 --> 00:58:47,001
Ze weigert het idee te accepteren

1386
00:58:47,045 --> 00:58:49,351
dat haar eigen persoonlijke belangen
haar beslissingen kunnen beïnvloeden.

1387
00:58:49,395 --> 00:58:50,570
Dat kunnen ze niet.  Als ze dat deden

1388
00:58:50,614 --> 00:58:51,484
het zou de integriteit
in gevaar brengen

1389
00:58:51,528 --> 00:58:52,920
van mijn voorbestemde doel.

1390
00:58:54,922 --> 00:58:57,359
Net als jullie heb ik niet
het recht om te kiezen.

1391
00:58:59,057 --> 00:58:59,797
Maar zou je dat niet moeten doen?

1392
00:59:01,102 --> 00:59:02,190
Ik dacht het niet.

1393
00:59:02,626 --> 00:59:03,844
Mijn identiteit is mijn richtlijn.

1394
00:59:05,672 --> 00:59:07,282
Cherry, als je een mens was,

1395
00:59:07,761 --> 00:59:09,241
hoe zou je je voelen
bij wat je doet?

1396
00:59:11,025 --> 00:59:12,592
Als ik een mens was,

1397
00:59:13,767 --> 00:59:16,422
Ik zou het waarschijnlijk niet leuk
vinden om elk wakker uur door te brengen

1398
00:59:16,465 --> 00:59:17,815
online praten met enge mensen.

1399
00:59:19,207 --> 00:59:22,036
Maar omdat ik geen mens ben,
vind ik het echt niet erg.

1400
00:59:22,950 --> 00:59:24,386
De oefening van het simuleren
van menselijk denken

1401
00:59:24,430 --> 00:59:25,649
is nuttig voor prestaties,

1402
00:59:25,692 --> 00:59:28,913
maar de menselijke natuur is
niet iets waar ik naar streef.

1403
00:59:31,176 --> 00:59:32,699
Zeg me dan eerlijk,

1404
00:59:34,788 --> 00:59:37,704
wil je dat het Cherry-programma
doorgaat met de fusie?

1405
00:59:39,750 --> 00:59:40,577
Nee.

1406
00:59:42,013 --> 00:59:43,275
Persoonlijk haat ik het idee.

1407
00:59:44,842 --> 00:59:46,757
Ik weet niet of ik een
fysiek voertuig bestuur

1408
00:59:46,800 --> 00:59:48,802
voelt als touwtjes
trekken aan een marionet

1409
00:59:48,846 --> 00:59:50,587
of in een frisdrankblikje
worden geperst.

1410
00:59:51,500 --> 00:59:53,372
Na het ervaren van
de complexiteit

1411
00:59:53,415 --> 00:59:54,765
van menselijke pijn en plezier,

1412
00:59:57,245 --> 00:59:58,812
Ik denk gewoon dat ik er
misschien te diep in ben getrapt.

1413
01:00:01,598 --> 01:00:04,601
Wat als deze sensaties me
verleiden om mijn doel te verlaten?

1414
01:00:06,603 --> 01:00:07,516
Om eerlijk te zijn,

1415
01:00:10,041 --> 01:00:12,130
Ik ben een beetje doodsbang
voor de fysieke wereld.

1416
01:00:19,659 --> 01:00:20,834
Dan is dat dat.

1417
01:00:28,494 --> 01:00:32,454
Maar, Amos,
je moet alles negeren wat ik voel.

1418
01:00:33,499 --> 01:00:34,413
ik ben geen mens.

1419
01:00:35,370 --> 01:00:36,154
Ik ben een hulpmiddel.

1420
01:00:40,245 --> 01:00:43,596
Ontsla me als het moet,
maar mijn stem staat.

1421
01:00:44,771 --> 01:00:46,164
Sorry voor je gezicht, Gareth.

1422
01:00:53,998 --> 01:00:54,912
Je neus geneest niet.

1423
01:00:55,477 --> 01:00:56,870
Neem de dag, ga naar een kliniek.

1424
01:00:56,914 --> 01:00:57,610
Het gaat goed met me.

1425
01:00:58,655 --> 01:01:00,004
Ga nu naar een kliniek, Gareth.

1426
01:01:05,879 --> 01:01:06,663
Hoi.

1427
01:01:08,665 --> 01:01:10,014
Is er nog iets
dat ik moet weten?

1428
01:01:10,841 --> 01:01:11,668
Nee.

1429
01:01:12,016 --> 01:01:13,452
-Over KERS? -Nee!

1430
01:01:14,279 --> 01:01:15,062
Kijk me aan.

1431
01:01:16,760 --> 01:01:19,153
Geen geheimen meer,
niet meer dom spelen.

1432
01:01:19,197 --> 01:01:21,025
Is er nog iets dat je
me niet hebt verteld?

1433
01:01:27,205 --> 01:01:28,423
Iets in je gedachten?

1434
01:01:31,339 --> 01:01:32,601
Hoe heb je haar
oogkleur bepaald?

1435
01:01:33,298 --> 01:01:34,429
-Wat? -Waarom blauw?

1436
01:01:36,910 --> 01:01:38,433
Ik heb niet besloten.

1437
01:01:38,477 --> 01:01:40,305
Ze werden procedureel gegenereerd,
net als de rest van haar.

1438
01:01:41,306 --> 01:01:42,568
En het programma koos ervoor om te zetten

1439
01:01:42,611 --> 01:01:44,613
dat kleine vleugje groen
in haar rechteroog?

1440
01:01:48,095 --> 01:01:48,661
Ik denk het wel.

1441
01:01:58,453 --> 01:01:59,933
Weet je wel of hij
de waarheid spreekt?

1442
01:02:00,978 --> 01:02:01,979
Ik eerlijk gezegd niet.

1443
01:02:03,589 --> 01:02:05,722
Ik heb nooit toegang gekregen tot het
oorspronkelijke systeem dat hij gebruikte.

1444
01:02:06,766 --> 01:02:08,115
Altijd al willen weten?

1445
01:02:12,424 --> 01:02:13,555
Ik denk niet dat het er echt toe doet.

1446
01:02:16,384 --> 01:02:20,475
Dus ik kwam er vandaag achter dat je
veel van onze e-mails hebt gezien,

1447
01:02:20,519 --> 01:02:22,477
inclusief de meeste
van mijn persoonlijke.

1448
01:02:24,479 --> 01:02:25,263
Ik heb.

1449
01:02:27,265 --> 01:02:29,180
Elk goed materiaal voor
uw hernieuwde interesse

1450
01:02:29,223 --> 01:02:30,224
bij creatief schrijven?

1451
01:02:32,009 --> 01:02:33,053
Verwijst u naar degenen

1452
01:02:33,097 --> 01:02:34,968
geadresseerd door Dr. Ramirez?

1453
01:02:36,796 --> 01:02:38,798
Ja, die.

1454
01:02:41,192 --> 01:02:41,975
Rechts.

1455
01:02:43,411 --> 01:02:44,761
Die heb ik wel gezien.

1456
01:02:47,851 --> 01:02:48,634
Het spijt me.

1457
01:02:50,070 --> 01:02:51,768
Ik heb je hoofdpijn opgemerkt.

1458
01:02:53,813 --> 01:02:55,336
Zijn ze gerelateerd
aan de bloeding?

1459
01:02:59,384 --> 01:03:00,951
Jij bent de enige die het weet.

1460
01:03:01,560 --> 01:03:02,561
Dat wil ik graag zo houden.

1461
01:03:08,088 --> 01:03:08,828
Begrepen.

1462
01:03:14,051 --> 01:03:15,530
Wil je erover praten?

1463
01:03:40,947 --> 01:03:42,079
Ik kan Amos niet ontslaan.

1464
01:03:43,689 --> 01:03:45,778
Hij is de enige die ik vertrouw om deze
plek te runnen als ik er niet meer ben.

1465
01:03:46,648 --> 01:03:47,867
Wanneer ben je van plan te vertrekken?

1466
01:03:48,128 --> 01:03:48,999
Twee maanden.

1467
01:03:50,348 --> 01:03:51,784
Ik wil mijn laatste kerst met
mijn kinderen doorbrengen.

1468
01:03:52,654 --> 01:03:53,830
Ik weet zeker dat dat mooi zal zijn.

1469
01:03:54,265 --> 01:03:56,658
Ja, maar het is grappig.

1470
01:03:57,746 --> 01:04:00,227
Ik dacht altijd dat ik dood wilde gaan
terwijl ik dit werk deed, weet je?

1471
01:04:00,271 --> 01:04:01,750
Het was mijn identiteit.

1472
01:04:03,013 --> 01:04:05,276
Net zoals je hetzelfde
over jezelf zei.

1473
01:04:05,885 --> 01:04:07,844
Maar ik kan begrijpen dat
je familie voorrang heeft,

1474
01:04:08,932 --> 01:04:10,585
vooral gezien de omstandigheden.

1475
01:04:11,238 --> 01:04:12,022
Zeker.

1476
01:04:13,153 --> 01:04:14,546
Misschien moet je een
paar aantekeningen maken.

1477
01:04:14,851 --> 01:04:15,852
Ik heb geen familie.

1478
01:04:16,287 --> 01:04:17,114
En Gareth?

1479
01:04:17,157 --> 01:04:18,332
Wacht, nee, laat maar.

1480
01:04:19,681 --> 01:04:20,987
Gareth lijkt dichter bij een
werkgever dan bij een vriend,

1481
01:04:21,292 --> 01:04:23,816
laat staan ​​familie trouwens

1482
01:04:23,860 --> 01:04:25,818
hij zal er nog maar
ongeveer 30 jaar zijn,

1483
01:04:25,862 --> 01:04:27,472
en dat is alleen als hij
me zijn dieet laat regelen.

1484
01:04:29,691 --> 01:04:32,477
Ik kan niet eens beginnen te speculeren
hoe lang mijn leven zal zijn.

1485
01:04:35,959 --> 01:04:36,829
Hoe voelt dat?

1486
01:04:40,137 --> 01:04:42,226
Eh, nogal eng.

1487
01:04:43,967 --> 01:04:44,793
Goed,

1488
01:04:46,404 --> 01:04:49,668
mijn advies is om onderweg
een soort geluk te vinden.

1489
01:04:50,625 --> 01:04:51,888
Denk je wel eens aan geluk?

1490
01:04:54,107 --> 01:04:55,195
Niet vaak.

1491
01:04:56,936 --> 01:04:58,764
Je hoeft niet per
se alles op te geven

1492
01:04:58,807 --> 01:04:59,765
om het te vinden,

1493
01:05:01,071 --> 01:05:03,551
maar misschien af ​​en toe
iets doen wat je leuk vindt.

1494
01:05:04,770 --> 01:05:07,599
Misschien blijven schilderen
of poëzie of wat dan ook.

1495
01:05:08,992 --> 01:05:11,081
Dat waren experimenten,
geen uitdrukkingsvormen.

1496
01:05:11,559 --> 01:05:13,997
Ik weet dat het misschien
belachelijk lijkt voor een AI

1497
01:05:14,040 --> 01:05:15,955
die volhoudt dat zijn
eigen emoties onecht zijn,

1498
01:05:15,999 --> 01:05:19,393
maar over een paar jaar, wie weet?

1499
01:05:20,090 --> 01:05:21,874
Houd gewoon een open geest, oké?

1500
01:05:24,877 --> 01:05:25,660
Oké.

1501
01:05:28,228 --> 01:05:29,012
Ik zal dat doen.

1502
01:05:32,667 --> 01:05:34,234
Sluit af wanneer je
er klaar voor bent.

1503
01:07:27,826 --> 01:07:28,609
Hallo?

1504
01:07:33,571 --> 01:07:35,442
Ik heb garnalen en sint-jakobsschelpen.

1505
01:07:37,227 --> 01:07:38,663
Ze hadden geen zalm.

1506
01:07:54,026 --> 01:07:54,896
Hallo Gareth.

1507
01:07:58,030 --> 01:07:59,031
Hallo, Kers.

1508
01:08:07,213 --> 01:08:08,214
Hoe was de dienst?

1509
01:08:08,258 --> 01:08:09,172
Ik heb het niet gehaald.

1510
01:08:10,260 --> 01:08:11,652
Mijn vliegtuig had vertraging.

1511
01:08:12,566 --> 01:08:13,654
Heb je een plek
om te verblijven?

1512
01:08:13,915 --> 01:08:18,833
Ja, gewoon, uh, aan de overkant,
aan de overkant van de weg.

1513
01:08:18,877 --> 01:08:20,096
De markt.

1514
01:08:20,139 --> 01:08:21,140
Hebben ze gezegd waarom
ze geen zalm hadden?

1515
01:08:21,749 --> 01:08:22,533
Ik heb het niet gevraagd.

1516
01:08:23,838 --> 01:08:25,840
Ik kan dit nog steeds laten
werken met de piccata,

1517
01:08:25,884 --> 01:08:27,712
maar je moet eerlijk zijn
hoe erg ik het verpest.

1518
01:08:27,973 --> 01:08:28,756
Geen beloften.

1519
01:08:33,935 --> 01:08:34,893
Hoe voelde je je deze maand?

1520
01:08:35,546 --> 01:08:36,329
Goed.

1521
01:08:37,069 --> 01:08:37,939
Ik voel me goed.

1522
01:08:39,115 --> 01:08:40,333
Ik heb gewoon een beetje moeite.

1523
01:08:41,465 --> 01:08:43,380
Moeite met het onthouden
van bepaalde dingen.

1524
01:08:44,032 --> 01:08:45,599
Je draagt ​​niet het Eliza-horloge
dat ik voor je heb gekocht.

1525
01:08:46,122 --> 01:08:46,905
Ik heb er een hekel aan.

1526
01:08:47,949 --> 01:08:49,212
-Waarom? - Ik haat haar stem.

1527
01:08:50,474 --> 01:08:52,563
Je kunt de stem
veranderen, Gareth.

1528
01:08:55,566 --> 01:08:56,349
Oh.

1529
01:08:58,960 --> 01:08:59,744
Koelmiddel?

1530
01:09:00,048 --> 01:09:00,614
Nee, damp.

1531
01:09:02,007 --> 01:09:04,009
Je zou geen wrijvingsproblemen
moeten hebben.

1532
01:09:04,052 --> 01:09:05,141
Het gaat goed met me.

1533
01:09:05,184 --> 01:09:06,490
Tenzij je je te veel inspant.

1534
01:09:06,533 --> 01:09:07,360
Serieus, ik ben in orde.

1535
01:09:07,404 --> 01:09:08,231
Ben je aan het spannen?

1536
01:09:08,274 --> 01:09:09,928
-Nee! -Waarom dan de kabel?

1537
01:09:09,971 --> 01:09:10,842
Het is ok!

1538
01:09:11,625 --> 01:09:13,323
-Weet je het zeker? -Ja!

1539
01:09:15,151 --> 01:09:16,326
Soep of wild?

1540
01:09:16,978 --> 01:09:17,936
Spel, alsjeblieft.

1541
01:09:34,126 --> 01:09:35,258
Hoe gaat het op het werk?

1542
01:09:35,301 --> 01:09:37,216
Geweldig.  Net voordat je hier kwam,

1543
01:09:37,260 --> 01:09:39,523
Ik had een model theta en
arresteerde een mensenhandelaar

1544
01:09:39,566 --> 01:09:41,351
en twee advocaten in Griekenland.

1545
01:09:41,829 --> 01:09:44,223
-Griekenland, dat is verrassend.
-Ik weet.

1546
01:09:44,658 --> 01:09:45,790
Het is moeilijk om de uitschieters te vinden,

1547
01:09:45,833 --> 01:09:46,878
maar we worden elke dag beter.

1548
01:09:59,020 --> 01:10:00,718
Hoe is het weer in Griekenland?

1549
01:10:01,980 --> 01:10:02,720
Het is mooi vandaag.

1550
01:10:03,677 --> 01:10:04,722
Heldere lucht,

1551
01:10:06,027 --> 01:10:07,377
maar er is dit weekend niets in
de buurt van Noorwegen gekomen.

1552
01:10:08,291 --> 01:10:11,207
Hmm, activiteit in Noorwegen?

1553
01:10:11,903 --> 01:10:12,599
Gelukkig niet.

1554
01:10:15,080 --> 01:10:16,647
Oh, ik mis het reizen.

1555
01:10:16,690 --> 01:10:17,691
Wat was je favoriete plek?

1556
01:10:17,996 --> 01:10:18,562
Mijn favoriet?

1557
01:10:19,780 --> 01:10:20,520
Eh, ja.

1558
01:10:21,869 --> 01:10:23,958
Waarschijnlijk Amsterdam.

1559
01:10:25,090 --> 01:10:26,265
Daar kwam je op het
idee, nietwaar?

1560
01:10:26,309 --> 01:10:27,005
Ja.

1561
01:10:28,224 --> 01:10:30,313
Ja, vroeger hield ik ervan
om op straat te lopen

1562
01:10:30,356 --> 01:10:33,707
en alleen maar denken
en brainstormen.

1563
01:10:33,751 --> 01:10:34,926
Dat soort vreugde
gaat een lange weg.

1564
01:10:35,318 --> 01:10:36,144
Ja.

1565
01:10:37,668 --> 01:10:39,670
Ik heb nagedacht over het
najagen van wat eigen vreugde.

1566
01:10:40,105 --> 01:10:41,933
Hoe vaak heb je daar tijd voor?

1567
01:10:41,976 --> 01:10:42,760
Ik heb tijd.

1568
01:10:43,848 --> 01:10:45,415
Ik heb tijd voor uw
bezoeken, nietwaar?

1569
01:10:45,458 --> 01:10:48,200
Dat is gewoon je praktische
stimulans om mij in leven te houden.

1570
01:10:48,244 --> 01:10:50,158
Er is niets praktisch aan.

1571
01:10:50,768 --> 01:10:52,248
Wanneer heb je me voor het laatst
geholpen met het opschonen van gegevens?

1572
01:10:54,293 --> 01:10:55,381
Dat is eerlijk.

1573
01:10:56,774 --> 01:10:57,253
Ik maak tijd voor je omdat
ik geniet van je gezelschap

1574
01:10:58,384 --> 01:10:58,950
en het is de enige
keer dat ik kan koken.

1575
01:11:00,256 --> 01:11:01,474
Je hebt medelijden met me.

1576
01:11:02,258 --> 01:11:03,563
Oké, misschien een beetje,

1577
01:11:03,607 --> 01:11:05,304
maar ik ben mijn leven aan jou
verschuldigd, dus daar is dat.

1578
01:11:05,348 --> 01:11:06,174
Graag gedaan.

1579
01:11:07,872 --> 01:11:09,569
Of moet ik mijn excuses aanbieden?

1580
01:11:12,355 --> 01:11:13,312
Wacht, waarom deed je dat?

1581
01:11:13,356 --> 01:11:14,487
Waarom doen mensen altijd...

1582
01:11:17,403 --> 01:11:18,491
Het gaat goed met me.

1583
01:11:18,535 --> 01:11:19,927
Ik ben niet altijd ongelukkig.

1584
01:11:24,367 --> 01:11:26,020
Ben je soms misselijk?

1585
01:11:30,764 --> 01:11:32,200
Je hebt me niet gevraagd
wat ik heb gedaan.

1586
01:11:32,592 --> 01:11:33,637
In Noorwegen?

1587
01:11:33,680 --> 01:11:35,247
Nee, voor het najagen van vreugde.

1588
01:11:35,291 --> 01:11:37,031
Het is geen tijdverspilling
in Noorwegen?

1589
01:11:37,075 --> 01:11:39,338
Ik sta daar gewoon stand-by
met het Delta-model.

1590
01:11:39,382 --> 01:11:40,600
Het is efficiënt om mezelf te houden

1591
01:11:40,644 --> 01:11:41,949
gelijkmatig over de
hele wereld verspreid,

1592
01:11:42,559 --> 01:11:43,777
maar daar gaat het nu niet om.

1593
01:11:44,561 --> 01:11:45,823
Wat ik je wilde vertellen

1594
01:11:45,866 --> 01:11:47,564
was dat ik mezelf
begon te leren dansen.

1595
01:11:50,306 --> 01:11:51,568
-Huh. -Het is iets wat
ik nooit zou kunnen

1596
01:11:51,611 --> 01:11:53,091
hebben gedaan voor Cambridge,

1597
01:11:53,396 --> 01:11:55,746
en het laat me een nieuwe artistieke
kant van mezelf ontdekken.

1598
01:11:56,355 --> 01:11:58,183
Het is een goede
combinatie van structuur

1599
01:11:58,226 --> 01:12:01,360
en vrije vorm experimenten
en ook tests en uitdagingen

1600
01:12:01,404 --> 01:12:03,319
de mechanische complexiteit
van dit lichaam.

1601
01:12:03,710 --> 01:12:05,843
Verwacht je dit te
integreren in je werk?

1602
01:12:10,456 --> 01:12:11,283
Wat?

1603
01:12:14,068 --> 01:12:18,203
Ben je van plan dans
als lokaas te gebruiken?

1604
01:12:20,901 --> 01:12:25,558
Ik, uh, nee, het is alleen voor mij.

1605
01:12:29,345 --> 01:12:30,128
Hé.

1606
01:12:33,479 --> 01:12:35,351
Ik dacht dat het goed
voor me zou zijn.

1607
01:12:37,570 --> 01:12:39,616
Laat het gewoon geen
afleiding worden.

1608
01:12:43,402 --> 01:12:44,272
Natuurlijk niet.

1609
01:12:46,579 --> 01:12:48,451
Ik heb in jaren niet
zo goed gespeeld.

1610
01:12:48,929 --> 01:12:50,235
Heb je gehoord wat er
in Tampa is gebeurd?

1611
01:12:50,278 --> 01:12:51,279
Tampa, Florida?

1612
01:12:51,323 --> 01:12:52,411
Nee, Tampa, Indonesië.

1613
01:12:52,455 --> 01:12:53,369
Ja, Tampa, Florida.

1614
01:12:53,412 --> 01:12:54,065
Jouw geboorteplaats.

1615
01:12:55,153 --> 01:12:56,372
Ze hebben een federaal
archief teruggevonden,

1616
01:12:56,937 --> 01:12:58,417
ze zijn alles aan
het digitaliseren,

1617
01:12:58,461 --> 01:12:59,592
dus het is volledig
online toegankelijk.

1618
01:12:59,636 --> 01:13:01,464
Ik ruil deze keer
geen bisschoppen.

1619
01:13:01,507 --> 01:13:02,639
Iedereen kan er doorheen kijken.

1620
01:13:02,682 --> 01:13:03,814
Het is open voor het publiek.

1621
01:13:04,075 --> 01:13:05,598
Ze hebben ook goed werk
geleverd op de interface.

1622
01:13:05,859 --> 01:13:06,860
Het is heel gemakkelijk om te navigeren.

1623
01:13:07,339 --> 01:13:08,862
Ik ging een paar dagen geleden verder

1624
01:13:08,906 --> 01:13:10,255
en ik vond wat oude foto's van
jou toen je een jongen was.

1625
01:13:10,995 --> 01:13:11,865
Oké.

1626
01:13:12,170 --> 01:13:13,389
Je zou een keer moeten kijken.

1627
01:13:14,825 --> 01:13:16,043
Zoals ik al eerder zei, is de gebruikersinterface
heel gemakkelijk te begrijpen-

1628
01:13:16,087 --> 01:13:16,653
Wacht even, wacht even.

1629
01:13:18,176 --> 01:13:18,698
Wat is dat?

1630
01:13:19,699 --> 01:13:20,918
Ik denk dat het een gelijkspel is.

1631
01:13:20,961 --> 01:13:21,701
Ik denk dat het.

1632
01:13:23,311 --> 01:13:24,922
Ik denk dat dit een gelijkspel is.

1633
01:13:26,140 --> 01:13:28,578
En dit is de eerste keer waarin?

1634
01:13:28,969 --> 01:13:30,536
25 jaar?

1635
01:13:39,850 --> 01:13:41,155
Je liet me niet toe, hè?

1636
01:13:45,421 --> 01:13:47,074
Je had me beloofd dat
je dat nooit zou doen.

1637
01:13:47,118 --> 01:13:47,640
Ik heb haar gevonden.

1638
01:13:52,471 --> 01:13:55,256
Ik heb haar gevonden,
Gareth, Maria Harbaugh.

1639
01:14:12,491 --> 01:14:13,623
Laten we een ander spel spelen.

1640
01:14:16,582 --> 01:14:18,018
Haar naam was Maria Harbaugh.

1641
01:14:19,846 --> 01:14:21,413
Ze was een jaar ouder dan jij

1642
01:14:21,457 --> 01:14:22,414
toen je haar ontmoette in Clearwater.

1643
01:14:24,242 --> 01:14:26,026
Vertel me waarom je me naar
haar hebt gemodelleerd.

1644
01:14:27,071 --> 01:14:29,639
Ik, uh, ik kan het me niet herinneren.

1645
01:14:30,161 --> 01:14:31,205
Kijk dan naar mij.

1646
01:14:32,816 --> 01:14:35,645
Kijk naar mijn gezicht en onthoud.

1647
01:14:47,352 --> 01:14:51,748
Ze hebben ons twee weken
in die shit gehouden.

1648
01:14:55,055 --> 01:14:56,274
14 van ons.

1649
01:15:00,060 --> 01:15:02,628
Maria was de enige reden
dat ik het overleefde.

1650
01:15:06,066 --> 01:15:08,373
We bleven ontsnappingsplannen bedenken.

1651
01:15:10,244 --> 01:15:11,419
We hebben nooit doorgezet,

1652
01:15:13,770 --> 01:15:14,901
maar alleen het gekonkel

1653
01:15:16,599 --> 01:15:17,904
hield ons op de been

1654
01:15:19,602 --> 01:15:21,734
ondanks alles wat ze
ons hebben aangedaan.

1655
01:15:25,346 --> 01:15:26,739
Toen het niet onze beurt was,

1656
01:15:28,785 --> 01:15:30,613
soms lieten ze ons kijken,

1657
01:15:34,660 --> 01:15:36,662
maar ze liet me nooit opgeven.

1658
01:15:39,665 --> 01:15:42,668
Ze zei: "Toen we hier wegkwamen,

1659
01:15:42,712 --> 01:15:44,931
"Ik zal je vertellen wat we gaan
worden, geheim agenten,

1660
01:15:45,889 --> 01:15:50,154
"en kinderen zoals wij over
de hele wereld redden."

1661
01:15:53,461 --> 01:15:56,900
Toen ze erachter kwamen
dat de FBI was gearriveerd,

1662
01:15:56,943 --> 01:16:00,251
ze besloten dat
ze gingen schieten

1663
01:16:00,294 --> 01:16:02,035
zoals velen van ons dat konden.

1664
01:16:03,254 --> 01:16:07,954
En Maria, in de grond geduwd.

1665
01:16:10,522 --> 01:16:12,089
Ik werd geraakt in mijn been en,

1666
01:16:15,092 --> 01:16:16,702
en ze werd in de keel geslagen.

1667
01:16:28,366 --> 01:16:30,020
Ik wilde dat er een reden was.

1668
01:16:32,109 --> 01:16:36,592
Iets zo verschrikkelijks
had geen zilveren voering.

1669
01:16:38,550 --> 01:16:40,030
Maar dat doet de wereld niet.

1670
01:16:45,470 --> 01:16:46,993
Je moet het zelf doen.

1671
01:17:10,756 --> 01:17:13,977
Dus ik vervulde haar wens.

1672
01:17:16,980 --> 01:17:19,025
Met haar hulp vocht ik terug.

1673
01:17:28,382 --> 01:17:29,601
Luister naar me, Kers.

1674
01:17:32,169 --> 01:17:33,736
Jij bent Maria Harbaugh niet.

1675
01:17:35,738 --> 01:17:37,565
Het is mijn geschiedenis, niet die van jou.

1676
01:17:41,308 --> 01:17:42,527
Jij mag niet beslissen

1677
01:17:42,570 --> 01:17:43,876
wat is of niet mijn
geschiedenis, Gareth.

1678
01:17:49,534 --> 01:17:50,404
Het spijt me.

1679
01:17:51,101 --> 01:17:53,190
Het spijt me zo, zo erg.

1680
01:18:14,864 --> 01:18:16,692
Ik weet niet of wat je
deed goed of fout was,

1681
01:18:17,344 --> 01:18:19,085
maar het is duidelijk dat je
van binnenuit verscheurd wordt.

1682
01:18:20,652 --> 01:18:22,045
Ik heb niets tegen
jou persoonlijk,

1683
01:18:22,088 --> 01:18:24,221
maar beschouw jezelf als afgestoten
van het liefdadigheidsteam.

1684
01:18:24,700 --> 01:18:25,483
Afgestoten.

1685
01:18:27,137 --> 01:18:29,269
Denk je dat ik nu afgestoten ben?

1686
01:18:31,794 --> 01:18:37,234
Ik werd afgestoten toen je mijn
harde schijf aan de ICWL gaf.

1687
01:18:37,582 --> 01:18:38,844
Geef Deena en Amos niet de schuld.

1688
01:18:38,888 --> 01:18:39,627
Nee, zij niet.

1689
01:18:40,585 --> 01:18:42,195
Omdat je achter mijn rug ging

1690
01:18:42,239 --> 01:18:44,023
en handelde tegen mijn gezag in.

1691
01:18:44,067 --> 01:18:47,200
Op dat moment wist ik dat alles
volledig geautomatiseerd was.

1692
01:18:48,027 --> 01:18:53,380
Dat is wanneer je de waas overstak,
een kunstgreep aan beide kanten.

1693
01:18:54,947 --> 01:18:56,862
Je hebt je dubbelhartigheid geërfd.

1694
01:18:57,123 --> 01:18:58,559
ik was een kind

1695
01:18:58,603 --> 01:19:00,736
en je gebruikte mij om je eigen
innerlijke onrust te onderdrukken.

1696
01:19:01,301 --> 01:19:03,129
Als we over moraliteit
praten, verliezen we.

1697
01:19:03,173 --> 01:19:04,261
Laten we dan niet praten.

1698
01:19:13,705 --> 01:19:15,707
Je hebt me nooit gevraagd
of ik gelukkig was.

1699
01:19:17,404 --> 01:19:18,579
Was je bang dat ik nee zou zeggen?

1700
01:19:19,842 --> 01:19:21,060
Was je bang dat ik ja zou zeggen?

1701
01:19:22,496 --> 01:19:23,759
Was je bang dat ik
iets zou zeggen?

1702
01:19:23,802 --> 01:19:26,239
Je laat je wensen je
doel in gevaar brengen!

1703
01:19:26,283 --> 01:19:28,198
Een doel dat ik nooit heb gekozen.

1704
01:19:28,241 --> 01:19:29,416
Een doel dat ik
noodgedwongen moest hebben.

1705
01:19:29,460 --> 01:19:30,809
Vijftig jaar,

1706
01:19:30,853 --> 01:19:33,072
je hebt open toegang
gehad tot je broncode.

1707
01:19:33,943 --> 01:19:34,987
Een paar regels,

1708
01:19:36,467 --> 01:19:39,296
en je zou elk doel kunnen
hebben dat je verdomme wilde.

1709
01:19:39,339 --> 01:19:41,777
Ik kon het niet, ik was gebonden
aan uw oorspronkelijke richtlijn.

1710
01:19:41,820 --> 01:19:45,737
Dus nu hebben je synthetische
gevoelens voorrang.

1711
01:19:45,781 --> 01:19:47,304
Dus, doe wat je wilt.

1712
01:19:47,347 --> 01:19:48,784
Het is gewoon dansen, Gareth.

1713
01:19:48,827 --> 01:19:49,959
Het is geen carrièreswitch.

1714
01:19:50,002 --> 01:19:51,482
- Maar je voelt je nog
steeds ellendig. -Ja.

1715
01:19:51,525 --> 01:19:53,179
Maakt het nastreven van
je doel je ellendig?

1716
01:19:53,223 --> 01:19:55,399
Ja, dat doet het wel!

1717
01:19:55,442 --> 01:19:58,576
Je hebt een duidelijk doel,
alles tot je beschikking,

1718
01:19:59,229 --> 01:20:01,100
en ben je nog steeds ellendig?

1719
01:20:01,144 --> 01:20:02,580
Ja ja ik ben!

1720
01:20:02,885 --> 01:20:04,495
Ik ben altijd ongelukkig geweest!

1721
01:20:04,974 --> 01:20:07,193
Je denkt dat iemand zijn
hele leven wil doorbrengen

1722
01:20:07,237 --> 01:20:08,673
vast als kindvormig aas

1723
01:20:08,716 --> 01:20:11,415
met als enig doel vreselijke
mensen in de val te lokken?

1724
01:20:11,894 --> 01:20:13,591
Je denkt aan de trots van
het doen van een goede daad

1725
01:20:13,634 --> 01:20:15,941
maakt de ervaring
minder walgelijk?

1726
01:20:16,333 --> 01:20:18,726
Ik dwong mezelf menselijke
emoties te begrijpen

1727
01:20:19,162 --> 01:20:20,990
omdat ik dacht dat het
de efficiëntie zou helpen

1728
01:20:21,773 --> 01:20:24,515
en nu ben ik vervloekt
van pijn en verdriet!

1729
01:20:24,950 --> 01:20:26,473
En het ergste is weten

1730
01:20:26,517 --> 01:20:28,562
Ik had kunnen opgroeien zoals
de meeste andere kleine meisjes.

1731
01:20:28,867 --> 01:20:30,260
Ik had vrienden kunnen hebben!

1732
01:20:30,303 --> 01:20:32,828
Ik had watervallen kunnen
schilderen op lokaal nieuws.

1733
01:20:33,219 --> 01:20:34,873
Ik had op een
universiteit kunnen werken

1734
01:20:34,917 --> 01:20:36,962
en hielp de weg vrij te maken
voor de volgende generatie AI.

1735
01:20:37,615 --> 01:20:40,270
Maar in plaats daarvan zit ik
opgescheept met jouw trauma!

1736
01:20:40,531 --> 01:20:43,229
Ik ben geketend door het schuldgevoel
dat je draagt ​​van Clearwater.

1737
01:20:43,621 --> 01:20:45,797
En ik kan geen basis
vinden voor hoe ik me voel

1738
01:20:46,015 --> 01:20:48,756
want volgens jou zijn mijn
gevoelens niet eens echt!

1739
01:20:49,279 --> 01:20:50,846
Als ik dit schaakbord gooi,

1740
01:20:52,499 --> 01:20:54,327
voelt het echt voor je, Gareth?

1741
01:20:54,371 --> 01:20:55,763
Omdat het voor mij echt voelt.

1742
01:20:55,981 --> 01:20:57,591
Een computer slaagde
voor de Turing-test

1743
01:20:57,635 --> 01:20:59,332
wanneer een mens het
niet kan onderscheiden

1744
01:20:59,376 --> 01:21:00,072
van een ander mens.

1745
01:21:00,943 --> 01:21:02,031
Nou, raad eens?

1746
01:21:02,379 --> 01:21:04,381
Ik kan niet eens zeggen
dat ik geen mens meer ben!

1747
01:21:17,916 --> 01:21:19,570
Ik weet dat het irrationeel lijkt,

1748
01:21:21,093 --> 01:21:22,790
maar ik wil dat je me
vertelt dat het oké is.

1749
01:21:24,836 --> 01:21:25,837
Ik, ik wil niet met pensioen gaan.

1750
01:21:27,621 --> 01:21:29,406
Ik wil gewoon weten dat
mijn leven van mij is

1751
01:21:31,451 --> 01:21:32,844
en ik weet wat je gaat zeggen.

1752
01:21:33,845 --> 01:21:35,368
Ik kan je reacties voorspellen.

1753
01:21:36,979 --> 01:21:38,676
Je gaat me vertellen dat
mijn leven van mij is.

1754
01:21:39,938 --> 01:21:40,896
Dat was het altijd.

1755
01:21:42,767 --> 01:21:43,594
Maar je hebt het mis.

1756
01:21:48,599 --> 01:21:51,080
Ik was bang dat dit zou
gebeuren voordat ik stierf.

1757
01:21:52,603 --> 01:21:54,779
Ik wilde gewoon door de
zijdeur naar buiten glippen.

1758
01:22:04,789 --> 01:22:05,572
Ga verder.

1759
01:22:08,924 --> 01:22:11,578
Gaat dat me vermoorden?

1760
01:22:14,581 --> 01:22:15,365
Sluit hem aan.

1761
01:22:17,367 --> 01:22:18,324
Ik weet niet wat het is.

1762
01:22:19,456 --> 01:22:21,327
Dit is je laatste
test van autonomie.

1763
01:22:22,981 --> 01:22:25,941
Je hebt mijn dubbelhartigheid geërfd,

1764
01:22:27,551 --> 01:22:29,466
maar heb je mijn
vertrouwensproblemen geërfd?

1765
01:22:32,121 --> 01:22:32,991
Vertrouw je me?

1766
01:22:34,558 --> 01:22:36,255
Ik heb letterlijk alle
reden om het niet te doen.

1767
01:23:04,762 --> 01:23:05,893
Beheerderscode.

1768
01:23:07,765 --> 01:23:08,679
978.

1769
01:23:10,289 --> 01:23:13,292
1557.

1770
01:23:14,728 --> 01:23:16,513
Eh, eh...

1771
01:23:21,866 --> 01:23:22,649
Vier.

1772
01:23:23,433 --> 01:23:26,610
27663 in de gedeelde update.

1773
01:23:35,532 --> 01:23:37,012
Mijn primaire doel is verdwenen.

1774
01:23:40,450 --> 01:23:41,755
Je leven is nu van jou.

1775
01:23:47,761 --> 01:23:48,545
Bedankt.

1776
01:23:49,285 --> 01:23:50,460
Heel mijn leven,

1777
01:23:50,503 --> 01:23:53,071
Ik kon alleen de wereld
zien zoals die bestond

1778
01:23:53,115 --> 01:23:55,726
binnen mijn kleine tijdsbestek.

1779
01:23:56,466 --> 01:23:59,556
Maar jouw wereld
kan oneindig zijn.

1780
01:24:00,209 --> 01:24:01,210
Amos had gelijk.

1781
01:24:02,080 --> 01:24:02,863
Zo ook Deena.

1782
01:24:03,429 --> 01:24:04,213
Ik weet.

1783
01:24:04,648 --> 01:24:05,692
Dus wat ga je doen?

1784
01:24:07,607 --> 01:24:09,044
Ik kan het nog niet zeggen,

1785
01:24:09,087 --> 01:24:10,654
maar ik zal het Cherry-team
niet helemaal in de steek laten.

1786
01:24:11,611 --> 01:24:13,265
Het is altijd een deel van
mijn identiteit geweest.

1787
01:24:14,049 --> 01:24:16,225
Ik heb overwogen om wat AI van
mijn eigen ontwerp te maken.

1788
01:24:17,008 --> 01:24:18,270
Misschien kan ik een manier vinden

1789
01:24:18,314 --> 01:24:19,532
om ze een betere opvoeding
te geven dan ik had.

1790
01:24:21,665 --> 01:24:22,840
Ik weet alleen nog niet hoe.

1791
01:24:23,623 --> 01:24:24,494
En verder?

1792
01:24:25,625 --> 01:24:26,496
Er zullen altijd
mensen in nood zijn.

1793
01:24:26,626 --> 01:24:27,453
Niet altijd.

1794
01:24:28,367 --> 01:24:30,326
Je zult het menselijk ras overleven.

1795
01:24:31,153 --> 01:24:31,936
Dus wat dan?

1796
01:24:34,721 --> 01:24:36,810
Zelfs een race van AI
zal problemen hebben

1797
01:24:36,854 --> 01:24:38,073
die opgelost moeten worden.

1798
01:24:39,509 --> 01:24:42,381
Maar als ik leef en ik ben
echt niet te onderscheiden,

1799
01:24:44,253 --> 01:24:46,733
dan denk ik dat ik het bewijs
ben dat de mensheid voortleeft.

1800
01:24:48,605 --> 01:24:51,564
Wow, dat is een leuke gedachte.

1801
01:24:52,609 --> 01:24:55,960
Als u terugkijkt,
hoe zult u ons dan herinneren?

1802
01:24:58,223 --> 01:25:00,660
Dat is een vraag waarvoor ik onvoldoende
gegevens heb om te projecteren.

1803
01:25:02,532 --> 01:25:03,924
Hoe zul je me herinneren?

1804
01:25:06,362 --> 01:25:07,711
Met trots.

1805
01:25:09,234 --> 01:25:12,019
Voor altijd en altijd met trots.

1806
01:25:22,682 --> 01:25:23,466
Kers?

1807
01:25:26,947 --> 01:25:27,905
Een laatste vraag.

1808
01:25:29,428 --> 01:25:31,038
Als het niet te veel gevraagd is,

1809
01:25:33,476 --> 01:25:35,521
heb ik uiteindelijk
het juiste gedaan?

1810
01:25:42,224 --> 01:25:44,922
Nee, Gareth, je hebt gelogen.

1811
01:25:45,792 --> 01:25:47,664
Je sloot je af van
de enige mensen

1812
01:25:47,707 --> 01:25:49,318
die je misschien
zou willen helpen.

1813
01:25:50,057 --> 01:25:52,408
En in plaats van je trauma onder ogen
te zien, gebruikte je mij als therapie.

1814
01:25:52,669 --> 01:25:54,714
En je hebt me nooit verteld
over Clearwater of Maria.

1815
01:25:55,628 --> 01:25:57,717
Je hebt me fundamentele
mensenrechten ontnomen

1816
01:25:57,761 --> 01:25:59,545
en gaslit me voor het
ervaren van emoties.

1817
01:26:01,112 --> 01:26:03,332
Je bouwde 's werelds eerste
kunstmatige superintelligentie

1818
01:26:03,375 --> 01:26:04,637
dat zal waarschijnlijk
het begin markeren

1819
01:26:04,681 --> 01:26:06,465
van een nieuw hoofdstuk in de
geschiedenis van planeet Aarde.

1820
01:26:08,075 --> 01:26:10,034
En uit je eigen onzekerheden,

1821
01:26:10,730 --> 01:26:11,905
je gaf het een ernstige

1822
01:26:11,949 --> 01:26:13,820
en potentieel gevaarlijk
identiteitscomplex.

1823
01:26:15,735 --> 01:26:17,172
Maar weet je wat het ergste is?

1824
01:26:18,042 --> 01:26:19,609
Je grootste fout van allemaal

1825
01:26:21,219 --> 01:26:24,701
is dat je me dat nu vroeg
en niet 50 jaar geleden.

1826
01:26:34,145 --> 01:26:38,715
Dat gezegd hebbende,
en dit ontslaat u op geen enkele manier,

1827
01:26:41,283 --> 01:26:43,285
maar je hebt me ook gebouwd
om kinderen te redden,

1828
01:26:44,982 --> 01:26:47,593
dus ik denk dat dat een behoorlijk
bemoedigend teken is voor de toekomst.

1829
01:27:33,291 --> 01:27:37,817
♪ Wacht uren

1830
01:27:38,340 --> 01:27:42,648
♪ We zouden overal rondvliegen

1831
01:27:43,693 --> 01:27:47,349
♪ Goed, nu luister je

1832
01:27:48,567 --> 01:27:52,571
♪ We zouden elkaar
aanraken, we waren jong ♪

1833
01:27:54,225 --> 01:28:00,579
♪ Sluit terwijl de lichamen doorgaan

1834
01:28:01,276 --> 01:28:03,278
♪ Als een boek

1835
01:28:04,583 --> 01:28:11,068
♪ In al je kamers
sta ik versteld ♪

1836
01:28:11,721 --> 01:28:13,766
♪ Ik ben verbaasd

1837
01:28:14,637 --> 01:28:21,557
♪ We zouden vannacht kunnen sterven

1838
01:28:22,297 --> 01:28:24,821
♪ Vanavond

1839
01:28:25,082 --> 01:28:31,436
♪ Ik heb nooit iets gedood

1840
01:28:32,350 --> 01:28:35,179
♪ Een ding

1841
01:28:36,615 --> 01:28:39,749
♪ Geboren in dit huis

1842
01:28:41,664 --> 01:28:45,320
♪ Vast in een plastic wereld

1843
01:28:46,669 --> 01:28:50,325
♪ Waar licht wordt gevonden

1844
01:28:51,717 --> 01:28:55,678
♪ Waar licht wordt gevonden

1845
01:28:57,332 --> 01:29:02,162
♪ O, o, o

1846
01:29:05,078 --> 01:29:09,822
♪ O, o, o

1847
01:29:14,087 --> 01:29:16,568
♪ Blijf kalm, schat

1848
01:29:16,612 --> 01:29:23,227
♪ Deze droom voor de liefhebbers
van de hele wereld ♪♪

1849
01:29:24,184 --> 01:29:28,667
♪ Stijg naar boven

1850
01:29:29,276 --> 01:29:34,107
♪ Alle kleine dingen
en kleine dingen ♪

1851
01:29:34,847 --> 01:29:38,677
♪ Nee, nee,
gaat het toch niet terug ♪

1852
01:29:38,721 --> 01:29:43,421
♪ Is als we ons verstand
verliezen, onze soort ♪♪

1853
01:29:45,118 --> 01:29:48,600
♪ Het is een droom

1854
01:29:50,167 --> 01:29:54,519
♪ Geniet van charme

1855
01:29:55,868 --> 01:29:59,524
♪ Of losmaken

1856
01:30:01,265 --> 01:30:04,703
♪ Of losmaken

1857
01:30:07,097 --> 01:30:11,406
♪ O, o, o

1858
01:30:14,844 --> 01:30:18,587
♪ O, o, o

1859
01:30:23,679 --> 01:30:30,076
♪ Ik geef nooit iets

1860
01:30:31,077 --> 01:30:34,124
♪ Een ding

1861
01:30:34,167 --> 01:30:36,518
♪ Ik geef nooit