1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:17,160 --> 00:00:18,600 Han är död, va? 4 00:00:19,120 --> 00:00:20,360 Jag vet inte, bror. 5 00:00:22,360 --> 00:00:24,280 Mariusz kan avgöra det. Mariusz! 6 00:00:25,040 --> 00:00:26,000 Lever Hitler? 7 00:00:29,880 --> 00:00:33,560 -Fan vet. -Han får ändå en födelsedagsfest. 8 00:00:35,840 --> 00:00:38,640 -Sockerkaka med mascarpone. -Fy satan, vad gott. 9 00:00:40,600 --> 00:00:41,920 Pax för hakkorset. 10 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Du fick det förra gången. Hakkorset är till alla. 11 00:00:48,120 --> 00:00:49,480 Samma sak varje fest. 12 00:00:54,360 --> 00:00:57,720 Kom till mig i Warszawa. Det är ingen leksaksstad. 13 00:00:57,800 --> 00:01:00,000 Den är full av sex och pengar. 14 00:01:00,080 --> 00:01:02,080 Fint att alla kunde komma. 15 00:01:03,640 --> 00:01:05,080 Det här blir så kul. 16 00:01:07,480 --> 00:01:09,640 VIT MAKT 17 00:01:21,160 --> 00:01:22,480 RUF 18 00:01:22,560 --> 00:01:23,880 MEIN KAMPF – TAL 19 00:01:25,920 --> 00:01:27,040 Roman, det är dags. 20 00:01:28,560 --> 00:01:32,960 Roman! 21 00:01:38,920 --> 00:01:39,760 Bort. 22 00:01:41,880 --> 00:01:43,120 Jag klarar mig själv. 23 00:01:43,960 --> 00:01:45,600 Välkomna, allihop, 24 00:01:45,680 --> 00:01:50,080 till Adolf Hitlers 132:a födelsedagsfest, här nära Białystok. 25 00:01:51,800 --> 00:01:55,200 En fest anordnad av Radikala ungdomsförbundet. 26 00:01:56,480 --> 00:02:00,200 Men först några ord om födelsedagsbarnet. 27 00:02:00,280 --> 00:02:03,320 Han var en av de bästa ledarna och strategerna. 28 00:02:04,480 --> 00:02:06,360 Hans vackra vision 29 00:02:07,320 --> 00:02:09,680 avbröts brutalt av hans för tidiga död. 30 00:02:09,760 --> 00:02:11,560 -Så död. -En sann gentleman. 31 00:02:11,640 --> 00:02:13,880 -Beundrad av kvinnor. -Kommer tjejerna? 32 00:02:13,960 --> 00:02:16,240 -Vad då? -De var med förra året. 33 00:02:16,320 --> 00:02:17,840 Tjejerna mår inte bra. 34 00:02:18,840 --> 00:02:22,280 De svarar inte i telefon. Vi går vidare till huvudpunkten. 35 00:02:22,360 --> 00:02:23,400 Mina herrar. 36 00:02:24,280 --> 00:02:26,640 Det är dags att avtäcka vår egen symbol. 37 00:02:28,320 --> 00:02:31,520 En symbol som ingjuter respekt hos de trogna 38 00:02:32,280 --> 00:02:34,080 och rädsla hos våra fiender. 39 00:02:40,720 --> 00:02:42,840 Hjälp mig ner. Skit också. 40 00:02:44,360 --> 00:02:45,600 -Vad då? -Titta. 41 00:02:45,680 --> 00:02:46,520 Ja? 42 00:02:48,080 --> 00:02:52,040 Polisen! Upp med händerna! 43 00:02:52,120 --> 00:02:52,960 Polis! 44 00:03:32,880 --> 00:03:37,200 -Jag sa ju att de skulle återvända. -Nej. "Det kämpande Polen." 45 00:03:38,600 --> 00:03:43,200 OPERATION: NATION 46 00:03:48,760 --> 00:03:49,960 Stäng av. 47 00:03:54,240 --> 00:03:55,760 Marlena, stäng av! 48 00:03:55,840 --> 00:03:57,840 Sluta. Jag behöver hörlurar. 49 00:04:00,480 --> 00:04:01,720 Du behöver en hjärna. 50 00:04:06,400 --> 00:04:08,000 -Seriöst? -Vad då? 51 00:04:09,160 --> 00:04:11,840 -Jag har tio minuter till att sova. -Jösses… 52 00:04:21,080 --> 00:04:23,760 Vad gör den där påfågeln på min sida? 53 00:04:23,840 --> 00:04:26,400 Jag föredrog när du hade fotbollsspelare. 54 00:04:28,040 --> 00:04:30,000 Jag föredrog när du hade Pokémon. 55 00:04:31,760 --> 00:04:34,760 -Tekniskt sett har du fortfarande det. -Det är BMZ. 56 00:04:34,840 --> 00:04:36,680 De har tio miljarder visningar. 57 00:04:37,520 --> 00:04:38,600 Är alla dina? 58 00:04:38,680 --> 00:04:40,200 -Ja. -"Ja." 59 00:04:40,280 --> 00:04:42,640 Du är sur sen du föll på fotbollsplanen. 60 00:04:42,720 --> 00:04:45,960 Jag föll inte, jag blev tacklad. När ska du fatta det? 61 00:04:46,040 --> 00:04:49,200 -Min enda chans att komma härifrån. -Från Białystok? 62 00:04:49,720 --> 00:04:51,400 Först, ut ur det här rummet. 63 00:04:52,000 --> 00:04:53,280 KÄMPA FÖR DINA BRÖDER 64 00:04:56,120 --> 00:04:57,480 Skynda dig, Staszek. 65 00:05:04,400 --> 00:05:07,120 Kim Jong Un ska vara borta när jag är tillbaka. 66 00:05:07,200 --> 00:05:08,600 -Din wienerkorv. -Staś. 67 00:05:09,880 --> 00:05:12,040 Hej då, min älskade syster. 68 00:05:12,880 --> 00:05:13,720 Hej då. 69 00:05:19,120 --> 00:05:20,720 Kim Young Mun, skitstövel. 70 00:05:34,560 --> 00:05:35,400 Hej, Stachu. 71 00:06:07,120 --> 00:06:07,960 Skit. 72 00:06:09,400 --> 00:06:10,520 God morgon, chefen. 73 00:06:12,200 --> 00:06:13,040 Ja. 74 00:06:13,880 --> 00:06:14,720 V6, va? 75 00:06:15,840 --> 00:06:16,680 Ja. 76 00:06:17,680 --> 00:06:21,160 Jobba hårt, Stachu, så får jag råd med fler såna här. 77 00:06:21,240 --> 00:06:23,640 Har ni tid en stund? 78 00:06:25,080 --> 00:06:27,080 Skynda på. Jag måste till bygget. 79 00:06:27,160 --> 00:06:31,000 Jag har tre östeuropeiska Grigori men 29 fingrar, så nåt fattas. 80 00:06:32,800 --> 00:06:34,960 Jag har jobbat här i nästan ett år. 81 00:06:35,480 --> 00:06:37,760 Permanent anställd, kan man säga. 82 00:06:37,840 --> 00:06:41,080 Inget i livet är permanent. Inte ens dina jäkla fingrar. 83 00:06:41,680 --> 00:06:43,840 Jag tänkte att jag kanske kunde… 84 00:06:46,320 --> 00:06:48,600 Ni kanske kunde ge mig ett kontrakt. 85 00:06:49,640 --> 00:06:51,400 Var inte oförskämd, Staszek. 86 00:06:51,480 --> 00:06:52,480 Skit också. 87 00:06:52,560 --> 00:06:53,600 Chefen. 88 00:06:58,240 --> 00:07:01,920 Det var hemskt att vara sjuk i en vecka utan sjuklön. 89 00:07:03,080 --> 00:07:05,760 Jag är redan 20. Jag vill kunna hyra en etta. 90 00:07:05,840 --> 00:07:09,560 -Jag bor med min syster. -Jag bor med min fru och klagar inte. 91 00:07:11,200 --> 00:07:13,560 Slappna av, Staszek. 92 00:07:13,640 --> 00:07:15,160 -Chefen. -Du… 93 00:07:16,480 --> 00:07:19,360 -Vet du vad du behöver? -Ja, ett kontrakt. 94 00:07:19,440 --> 00:07:20,840 Sibirisk ginseng. 95 00:07:21,840 --> 00:07:23,160 Sibirisk zingzing? 96 00:07:23,240 --> 00:07:27,360 Ginseng, sa jag. Ett kosttillskott som stärker immunförsvaret. 97 00:07:27,880 --> 00:07:31,880 Jag tar sju tillskott per dag och se vilken jäkla energi jag har. 98 00:07:31,960 --> 00:07:33,800 Kosttillskott. 99 00:07:34,320 --> 00:07:36,000 Investera i dig själv. 100 00:07:36,560 --> 00:07:39,720 Alla i Polen kräver ständigt att få nåt. 101 00:07:39,800 --> 00:07:42,600 Alla lever på bidrag, men du måste vara tuffare. 102 00:07:43,520 --> 00:07:46,920 Jag får det knappt att gå ihop heller men jag kämpar på. 103 00:07:49,200 --> 00:07:52,800 Ska jag betala för ettan med zingzing-tillskottet? 104 00:07:53,840 --> 00:07:58,120 Passa dig. Vet du hur många Grigori som skulle dö för ditt jobb? 105 00:08:02,040 --> 00:08:03,000 Bokstavligen. 106 00:08:10,360 --> 00:08:11,360 Skit också. 107 00:08:31,120 --> 00:08:34,520 EN VÄRLD UTAN VÅLD 108 00:08:35,120 --> 00:08:35,960 Pola. 109 00:08:36,480 --> 00:08:37,480 Du är tillbaka. 110 00:08:38,800 --> 00:08:39,640 Du är tidig. 111 00:08:43,120 --> 00:08:44,480 Är det problemet? 112 00:08:45,000 --> 00:08:47,120 -Att jag är tidig? -Du har rätt. 113 00:08:47,200 --> 00:08:48,960 I stället för att peka finger 114 00:08:49,480 --> 00:08:51,840 letar vi efter en lösning tillsammans. 115 00:08:51,920 --> 00:08:54,520 -Tre huvuden är bättre än ett. -Vem är hon? 116 00:08:54,600 --> 00:08:55,800 Det här är… 117 00:08:57,240 --> 00:08:58,600 -Larysa. -Larysa. 118 00:08:59,240 --> 00:09:00,320 -Med a. -A. 119 00:09:00,840 --> 00:09:01,680 A. 120 00:09:05,560 --> 00:09:06,720 Det är okej. 121 00:09:14,480 --> 00:09:16,200 Polaris, lyssna. 122 00:09:16,280 --> 00:09:19,080 Jag tror att den nivå som vi har uppnått 123 00:09:19,160 --> 00:09:21,600 gör att vi kan gå vidare till nästa steg. 124 00:09:21,680 --> 00:09:23,360 Friar du till mig nu? 125 00:09:23,440 --> 00:09:24,520 Nej. 126 00:09:24,600 --> 00:09:27,080 Jag hade tänkt mig polyamori. 127 00:09:27,160 --> 00:09:29,840 -Du kan inte mena allvar. -Varför inte? 128 00:09:30,720 --> 00:09:34,080 Du letar ju efter ett ämne till din magisteruppsats. 129 00:09:34,160 --> 00:09:36,200 Polyamori är ett utmärkt ämne. 130 00:09:36,280 --> 00:09:40,120 -Jag hjälper gärna till. -Där ser du. Kanske på torsdag? 131 00:09:40,200 --> 00:09:41,320 Då kan inte jag. 132 00:09:41,400 --> 00:09:42,520 Håll käften, bitch! 133 00:09:43,680 --> 00:09:45,160 Oj! Hör du, Pola. 134 00:09:45,680 --> 00:09:48,480 Jag trodde aldrig att du skulle skambelägga nån. 135 00:09:48,560 --> 00:09:49,760 Inte? Slampa! 136 00:09:50,880 --> 00:09:51,720 Wow. 137 00:09:53,000 --> 00:09:57,800 Så när en tjej ligger med flera killar är hon en slampa 138 00:09:57,880 --> 00:10:01,160 men när jag ligger runt är jag en cool snubbe? 139 00:10:01,240 --> 00:10:03,760 Nej, Kajetan. Du är bara en skitstövel. 140 00:10:05,840 --> 00:10:08,240 -Vad gör du? -Jag tänkte städa undan. 141 00:10:08,320 --> 00:10:09,760 Jag flyttar. 142 00:10:09,840 --> 00:10:12,000 -Vart då? -Jag vet inte. Hem. 143 00:10:12,080 --> 00:10:12,920 Vänta. 144 00:10:15,000 --> 00:10:18,400 Jag är inte intresserad av ett långdistansförhållande. 145 00:10:18,480 --> 00:10:19,960 Och ditt jobb, då? 146 00:10:20,040 --> 00:10:24,120 Lyssnar du ens på mig? Jag har sagt att jag har fått sparken. 147 00:10:25,840 --> 00:10:26,840 För en vecka sen. 148 00:10:30,200 --> 00:10:31,520 Ring när du är framme. 149 00:10:31,600 --> 00:10:32,680 Hon tog min topp. 150 00:10:33,320 --> 00:10:35,960 -Det är coolt. Jag hämtar en ny. -Min topp. 151 00:10:46,880 --> 00:10:48,720 Ska hon till Białystok? 152 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Hon ska akta sig där borta. 153 00:10:53,200 --> 00:10:57,400 Jag svär vid Gud, de gjorde ett hakkors av småkakor där. 154 00:10:58,480 --> 00:11:00,800 Där finns inget bra att hämta. 155 00:11:35,360 --> 00:11:36,800 Utifrån premisserna 156 00:11:36,880 --> 00:11:41,200 att en utsträckt arm kan tolkas som en antik romersk hälsning 157 00:11:41,280 --> 00:11:44,880 och att hakkorset främst är en hinduisk symbol för lycka, 158 00:11:44,960 --> 00:11:49,160 har domstolen inte hittat bevis för främjandet av en totalitär regim. 159 00:11:49,840 --> 00:11:53,680 Förhandlingarna är avslutade och de tilltalade är fria att gå. 160 00:11:54,200 --> 00:11:55,640 Jag ritade det rätt. 161 00:11:55,720 --> 00:11:56,920 Skandal! 162 00:11:57,480 --> 00:11:58,720 TINGSRÄTT 163 00:11:58,800 --> 00:12:01,840 -Kommentarer? -Hitlers födelsedag. Vad blir det sen? 164 00:12:01,920 --> 00:12:03,480 -Hans namnsdag? -Okej. 165 00:12:04,080 --> 00:12:05,160 Kära, närvarande. 166 00:12:06,040 --> 00:12:08,960 Dagens dom visar bara 167 00:12:09,920 --> 00:12:14,360 att patriotism i Polen inte längre är ett brott 168 00:12:14,440 --> 00:12:18,800 och att det finns en ny politisk kraft som inte borde underskattas. 169 00:12:19,720 --> 00:12:21,520 RUF. Tack så mycket. 170 00:12:21,600 --> 00:12:23,720 -Och domen? -Prata med min advokat. 171 00:12:23,800 --> 00:12:25,240 -Bara några ord. -Undan. 172 00:12:25,840 --> 00:12:27,880 Tack för att du kom, Staszek. 173 00:12:27,960 --> 00:12:31,000 Du har ju hämtat mig så många gånger från träningen… 174 00:12:31,080 --> 00:12:33,680 Möt min stab. Mieszko, Mariusz, Brajan. 175 00:12:33,760 --> 00:12:36,200 Från det gamla polska namnet Brajanisław. 176 00:12:36,960 --> 00:12:38,800 Staszek Sułkowski, min kusin. 177 00:12:39,480 --> 00:12:42,320 -Staszek Sułkowski? SS. Respekt. -Jag minns dig. 178 00:12:42,400 --> 00:12:45,240 Du gjorde fem mål mot Krypnianka. En bra match. 179 00:12:45,320 --> 00:12:47,320 -Bråket efter var ännu bättre. -Ja. 180 00:12:47,400 --> 00:12:48,320 Gamla tider. 181 00:12:48,400 --> 00:12:51,680 Korsbandsskada, menisk. Minns ni insamlingen jag höll? 182 00:12:51,760 --> 00:12:53,440 -Ja. -Den var till Staszek. 183 00:12:53,520 --> 00:12:56,440 -Kämpa för dina bröder. -Tiden slår alla sår. 184 00:12:56,520 --> 00:13:00,000 Synd att du inte såg folks miner när de meddelade domen. 185 00:13:01,280 --> 00:13:03,640 Vi är som "de fördömda soldaterna". 186 00:13:03,720 --> 00:13:06,040 -Men vi blev inte dömda. -Käften. 187 00:13:06,120 --> 00:13:07,520 De kommer prata om oss. 188 00:13:07,600 --> 00:13:10,800 Vi får… Vad heter det? 189 00:13:10,880 --> 00:13:12,920 -Ortens respekt? -Nej, Staszek. 190 00:13:14,040 --> 00:13:16,480 Använd inte invandrarslang. 191 00:13:17,480 --> 00:13:20,240 Säg hellre, "hembygdens respekt". 192 00:13:20,320 --> 00:13:21,160 Kom, vi drar. 193 00:13:22,160 --> 00:13:23,520 Pax för fönsterplatsen. 194 00:13:27,200 --> 00:13:30,200 -Flytta på dig, Brajan. -För i helvete. 195 00:13:30,800 --> 00:13:31,640 Flytta dig. 196 00:13:36,120 --> 00:13:40,000 Roman? Hitlers födelsedag, var det på riktigt? 197 00:13:40,080 --> 00:13:42,400 Stachu, kom igen. Tror du på media? 198 00:13:44,920 --> 00:13:45,840 Och jobbet, då? 199 00:13:48,280 --> 00:13:49,920 -Det är okej. -Ja? 200 00:13:52,600 --> 00:13:55,520 Vill ukrainarna inte jobba för hälften av din lön? 201 00:13:56,400 --> 00:13:58,200 Jag har inget emot dem, men… 202 00:13:59,440 --> 00:14:02,040 Det är antingen vi eller de. Så är det bara. 203 00:14:02,120 --> 00:14:06,760 Rättegången om det pseudo-nynazistiska firandet av Hitlers födelsedag är över. 204 00:14:06,840 --> 00:14:08,160 Gruppen slog på stort. 205 00:14:08,240 --> 00:14:11,040 De hade till och med en tårta med ett hakkors. 206 00:14:11,120 --> 00:14:13,240 Då kanske de hade en clown också. 207 00:14:13,320 --> 00:14:15,320 Det var faktiskt bara clowner där. 208 00:14:18,120 --> 00:14:19,720 Nån tysk radiostation. 209 00:14:22,960 --> 00:14:23,800 Mina herrar… 210 00:14:25,320 --> 00:14:27,080 Ge mig ett hjärn-blitzkrieg. 211 00:14:27,600 --> 00:14:30,760 Alla och envar måste komma med en idé till nästa drag. 212 00:14:32,240 --> 00:14:33,600 Tänk du också, Staszek. 213 00:14:34,880 --> 00:14:36,320 Jag gillar inte politik. 214 00:14:37,160 --> 00:14:39,400 Det är dags att ta ställning. 215 00:14:41,800 --> 00:14:43,400 Dina fotbollsdagar är över. 216 00:14:44,320 --> 00:14:47,880 Och nu? Ska du sitta i en parkeringskur resten av livet? 217 00:14:47,960 --> 00:14:51,520 Nöjd med att dra en runk i badrummet när alla har somnat? 218 00:14:53,760 --> 00:14:55,080 Eller tänker du kämpa? 219 00:14:57,040 --> 00:14:58,520 Nationen behöver dig. 220 00:14:59,200 --> 00:15:00,360 Jag behöver dig. 221 00:15:05,240 --> 00:15:06,720 Det här är ditt lag nu. 222 00:15:06,800 --> 00:15:11,160 Röd på ena sidan! Vit på den andra! RUF! 223 00:15:11,240 --> 00:15:14,000 Kom, låt oss den vita vägen vandra! RUF! 224 00:15:14,080 --> 00:15:15,480 Vilka? RUF! 225 00:15:15,560 --> 00:15:19,760 Till attack! RUF! 226 00:15:22,840 --> 00:15:23,720 Vi ses. 227 00:15:26,160 --> 00:15:28,240 Vänta, Roman. När behöver du idén? 228 00:15:28,320 --> 00:15:29,200 NSDAP. 229 00:15:30,760 --> 00:15:31,640 NSDAP? 230 00:15:32,360 --> 00:15:33,560 As soon as possible. 231 00:15:33,640 --> 00:15:34,560 Det blir varmt… 232 00:15:34,640 --> 00:15:37,880 I går sa de att det skulle regna. Ser du hur de ljuger? 233 00:15:46,960 --> 00:15:49,760 Hur gör man för att nå ut till många? 234 00:15:56,880 --> 00:15:58,280 Hur mycket tid har du? 235 00:15:59,920 --> 00:16:02,600 Det är så här jag skulle kväva den jäveln. 236 00:16:03,880 --> 00:16:04,720 Hör du! 237 00:16:08,360 --> 00:16:10,800 Det går inte att ta sig ur greppet. 238 00:16:10,880 --> 00:16:13,440 Min handduk halkar av, Mariusz. 239 00:16:13,520 --> 00:16:15,560 Strunta i handduken. Ta dig loss. 240 00:16:15,640 --> 00:16:18,840 Träningen är över. Lägg av nu. 241 00:16:24,680 --> 00:16:25,760 Jag är så taggad. 242 00:16:29,840 --> 00:16:30,720 Jag vill bara 243 00:16:32,560 --> 00:16:34,040 krossa nåns huvud. 244 00:16:37,680 --> 00:16:38,520 Mariusz? 245 00:16:41,040 --> 00:16:43,200 -Är du inte påklädd än? -Nej. 246 00:16:43,280 --> 00:16:44,640 Alla är snart här. 247 00:16:45,520 --> 00:16:46,520 Var är stället? 248 00:16:55,240 --> 00:16:56,480 Var är resten? 249 00:16:56,560 --> 00:16:59,800 De flesta tappade motivationen efter födelsedagsfiaskot. 250 00:16:59,880 --> 00:17:02,840 Skynda er. Yogakillen kommer om en halvtimme. 251 00:17:02,920 --> 00:17:05,520 -Vad gör vi här? -För modernt hybridkrig. 252 00:17:05,600 --> 00:17:08,600 Staszek hade en bra idé. Berätta för dem. 253 00:17:09,920 --> 00:17:15,760 Vi ska livestreama RUF:s manifest och hoppas att det blir viralt. 254 00:17:15,840 --> 00:17:16,760 Min idé, då? 255 00:17:18,360 --> 00:17:20,840 Fånga några tjetjener och fota dem nakna? 256 00:17:21,360 --> 00:17:22,520 Riktigt genera dem. 257 00:17:25,440 --> 00:17:26,760 Jag har ingen idé. 258 00:17:27,760 --> 00:17:28,600 Roman? 259 00:17:29,440 --> 00:17:33,000 -Vad är det här? En gosedocka? -Tvärtom. 260 00:17:33,560 --> 00:17:35,920 Det är en jude som vi ska bränna. 261 00:17:36,600 --> 00:17:39,080 Det framhäver budskapet dramatiskt. 262 00:17:46,480 --> 00:17:49,200 RUF 263 00:17:52,400 --> 00:17:53,680 "RUF:s manifest. 264 00:17:54,400 --> 00:17:58,080 Det finns många hot i den moderna världen. 265 00:17:58,800 --> 00:18:02,440 Vi möter dem med ett stolt: Död åt fäderneslandets fiender!" 266 00:18:02,520 --> 00:18:04,320 Död åt vårt lands fiender! 267 00:18:04,400 --> 00:18:06,760 "Elden som brinner inuti oss, 268 00:18:06,840 --> 00:18:09,280 precis som lågan bakom mig, 269 00:18:09,360 --> 00:18:11,880 kommer att bränna allt ont och orent. 270 00:18:12,440 --> 00:18:15,560 Att bränna en judisk docka representerar den katolska… 271 00:18:15,640 --> 00:18:16,480 Flytta dig. 272 00:18:17,360 --> 00:18:20,600 …som inte kan släckas av nån form av vänsterkraft." 273 00:18:20,680 --> 00:18:21,600 Vad skriver de? 274 00:18:22,120 --> 00:18:23,440 Vad är fel? 275 00:18:23,520 --> 00:18:26,440 "Är det tårtidioterna? Vad smakade tårtan?" 276 00:18:26,960 --> 00:18:29,640 "Som din kuk." 277 00:18:29,720 --> 00:18:30,640 Testa här. 278 00:18:34,240 --> 00:18:38,040 -Vad skriver de? -Adler: "Töntar". Michał123: "Clowner". 279 00:18:38,120 --> 00:18:42,040 "Dra åt helvete, Adler. Dra åt helvete…" 280 00:18:42,120 --> 00:18:46,120 "Från ruinerna av dödens civilisation och från sionismens aska, 281 00:18:46,200 --> 00:18:50,080 som en fågel Fenix, ska ett stort Polen återfödas." 282 00:18:50,160 --> 00:18:52,240 En viss Marlenka går hårt åt oss. 283 00:18:52,320 --> 00:18:53,240 Fan! 284 00:18:54,720 --> 00:18:56,440 Den vill inte brinna. 285 00:19:05,360 --> 00:19:07,920 "Enligt Europeiska unionens regler…" 286 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 -Vad? -Det är brandsäkert material. 287 00:19:10,080 --> 00:19:13,800 -Här finns en symbol. -Toppen. Hur skulle jag kunna veta det? 288 00:19:13,880 --> 00:19:16,520 Skriv det i din panna: "Hur skulle jag veta?" 289 00:19:16,600 --> 00:19:19,840 Men det slutar väl med att du ritar ett hakkors. 290 00:19:21,600 --> 00:19:22,680 Vi kan hänga den. 291 00:19:24,040 --> 00:19:26,280 Jag avslutar manifestet med ett rim. 292 00:19:26,360 --> 00:19:28,800 "Juden brinner. Det fria Polen vinner." 293 00:19:28,880 --> 00:19:30,680 Vad ska jag säga nu? 294 00:19:31,320 --> 00:19:32,840 "Juden hänger…" 295 00:19:33,560 --> 00:19:34,560 Och vi slänger? 296 00:19:41,360 --> 00:19:44,520 Jag vet inte. Kanske fungerar inte tändaren? 297 00:19:57,880 --> 00:20:03,000 GUD, ÄRA, FÄDERNESLAND, SJÄLVSTÄNDIGHET 298 00:20:11,080 --> 00:20:13,200 Ser du? Han är inte lite fräck. 299 00:20:16,040 --> 00:20:18,280 -Se på dig själv. -Vad? 300 00:20:18,360 --> 00:20:20,760 -Du är svart. -Känner vi varandra? 301 00:20:21,400 --> 00:20:24,240 Säg det du, Brajan. Jag orkar inte. 302 00:20:24,320 --> 00:20:27,720 -Sluta att stöta på polska tjejer, apa. -Vi går, Karol. 303 00:20:27,800 --> 00:20:28,880 Vars ska ni? 304 00:20:28,960 --> 00:20:29,800 Vart. 305 00:20:30,600 --> 00:20:31,440 Va? 306 00:20:31,960 --> 00:20:36,200 Du använde ett pronomen i stället för ett adverb. Vart ska ni? 307 00:20:37,480 --> 00:20:39,280 Ingenstans. Jag väntar på nån. 308 00:20:39,360 --> 00:20:41,720 -Jag vill inte ha problem. -Roman är här. 309 00:20:42,600 --> 00:20:44,720 -Roman är här. -Du har tur, bitch. 310 00:20:48,480 --> 00:20:51,320 -Det är bäst att du går. -Dra åt helvete, nazist. 311 00:20:52,880 --> 00:20:54,200 Skål för återkomster? 312 00:20:57,160 --> 00:20:58,160 Tillfälliga såna. 313 00:20:59,200 --> 00:21:02,120 Har du sett stans motto? "Det stigande Białystok." 314 00:21:02,200 --> 00:21:04,920 -Vi har bara börjat. -Det är det som oroar mig. 315 00:21:06,520 --> 00:21:09,040 Berätta, vad är ens en Larysa? 316 00:21:09,640 --> 00:21:12,120 Seriöst. Är det en bil? Vad är det? 317 00:21:12,720 --> 00:21:15,520 Det är en stor fisk. 318 00:21:18,480 --> 00:21:20,000 Vad ska du göra nu? 319 00:21:21,160 --> 00:21:23,720 Ser ni killen i lila? 320 00:21:23,800 --> 00:21:26,560 Han är stor i vänsterkretsar. 321 00:21:27,280 --> 00:21:28,120 Militant? 322 00:21:29,160 --> 00:21:31,200 En fotograf. Vänster-paparazzi. 323 00:21:32,840 --> 00:21:34,000 Stachu. 324 00:21:34,760 --> 00:21:40,000 Som RUF:s ledare utfärdar jag ett dekret att du ska slå in skallen på honom. 325 00:21:41,360 --> 00:21:42,200 Jag? 326 00:21:43,680 --> 00:21:44,520 Ja. 327 00:21:45,680 --> 00:21:46,640 Nu? 328 00:21:47,440 --> 00:21:48,280 Nu. 329 00:21:49,720 --> 00:21:51,960 Det får bli som ett elddop. 330 00:21:52,640 --> 00:21:54,080 Vänsteravskum. 331 00:21:54,640 --> 00:21:55,480 Gå nu. 332 00:21:59,240 --> 00:22:00,880 Jag gillar faktiskt dop. 333 00:22:00,960 --> 00:22:03,480 Polens dop måste ha varit häftigt. 334 00:22:04,120 --> 00:22:05,760 En värld utan skitstövlar? 335 00:22:12,840 --> 00:22:16,640 Jag svajpade precis till höger på dig. 336 00:22:17,680 --> 00:22:18,640 Vad säger du? 337 00:22:19,840 --> 00:22:23,160 Det är fint, men jag tar en öl med min vän. 338 00:22:24,120 --> 00:22:27,400 -Hej. -Jag är inte intresserad av henne. 339 00:22:31,520 --> 00:22:32,760 Varför gjorde du så? 340 00:22:32,840 --> 00:22:34,160 Det vet du mycket väl. 341 00:22:35,160 --> 00:22:37,760 -Tack för hjälpen. -Vilken hjälp? 342 00:22:37,840 --> 00:22:40,240 Du är ödmjuk. Vad var det där? 343 00:22:40,880 --> 00:22:41,720 Det? 344 00:22:43,600 --> 00:22:44,640 Vänsteravskum. 345 00:22:45,480 --> 00:22:46,880 Judekommunism. 346 00:22:48,200 --> 00:22:49,120 Jag heter Pola. 347 00:22:51,040 --> 00:22:51,880 Stanisław. 348 00:22:52,400 --> 00:22:53,520 -Anka. -Stanisław. 349 00:22:53,600 --> 00:22:56,680 Stanisław, vad är en Larysa? 350 00:22:57,200 --> 00:22:58,480 -Vad? -Larysa? 351 00:22:59,720 --> 00:23:00,560 Larysa? 352 00:23:01,880 --> 00:23:03,120 Ingen aning. En fisk? 353 00:23:04,280 --> 00:23:05,760 Stanisław. 354 00:23:07,040 --> 00:23:10,120 Är det inte nu som ni borde byta telefonnummer? 355 00:23:13,000 --> 00:23:13,920 Okej. 356 00:23:16,600 --> 00:23:17,920 Läs inte mina sms. 357 00:23:18,000 --> 00:23:20,480 Det går inte. Skärmen är för sprucken. 358 00:23:21,240 --> 00:23:22,080 Stanisław, 359 00:23:22,920 --> 00:23:26,080 bjud inte hem henne till dig på första dejten. 360 00:23:26,160 --> 00:23:27,240 Anka. 361 00:23:28,600 --> 00:23:29,640 Vi ses. 362 00:23:31,880 --> 00:23:32,720 Ja. 363 00:24:25,360 --> 00:24:28,160 -Kom, vi går. -Nej. 364 00:24:28,240 --> 00:24:29,280 Vi går. 365 00:24:30,040 --> 00:24:31,440 Jävla svin. 366 00:24:33,520 --> 00:24:37,080 Det är dags att agera mot fäderneslandets fiender. 367 00:24:37,160 --> 00:24:39,560 -Dags för terror och våld. -Ja. 368 00:24:39,640 --> 00:24:43,400 Som när vi sprängde grannfruns brevlåda när hon hade jagat oss? 369 00:24:44,040 --> 00:24:45,960 -Bra idé, Staszek. -Vilken idé? 370 00:24:49,520 --> 00:24:51,200 Vi spränger synagogan. 371 00:24:51,720 --> 00:24:52,760 Vad ska vi göra? 372 00:24:52,840 --> 00:24:54,040 Förstår du inte? 373 00:24:54,120 --> 00:24:56,120 Vi spränger hela gojan. 374 00:24:56,200 --> 00:24:59,560 Dags att bevisa att ungdomsförbundet är radikalt. 375 00:24:59,640 --> 00:25:01,800 -Kan Polen räkna med er? -Ja. 376 00:25:05,840 --> 00:25:06,920 Visst. 377 00:25:07,560 --> 00:25:11,760 Vi behöver ett nytt högkvarter. Dags att väcka våra sovande kontakter. 378 00:25:14,560 --> 00:25:15,600 Kom in, gossar. 379 00:25:16,120 --> 00:25:19,280 Jag planterade cedrarna när jag blev församlingspräst. 380 00:25:19,360 --> 00:25:23,680 Lindar. Minns ni Kochanowskis, "sätt dig nu under mina löv, o gäst"? 381 00:25:26,360 --> 00:25:27,280 Det här är min 382 00:25:27,880 --> 00:25:29,600 tillfälliga jordiska bostad. 383 00:25:30,440 --> 00:25:31,920 -Kom in. -Tack, fader. 384 00:25:32,720 --> 00:25:33,920 -Kära gossar. -Tack. 385 00:25:39,920 --> 00:25:42,400 Och det här är vårt kök. Kom in. 386 00:25:42,480 --> 00:25:43,880 En skvätt te, kaffe? 387 00:25:43,960 --> 00:25:44,840 Kanske kaffe? 388 00:25:47,360 --> 00:25:49,080 Trapporna är mycket gamla. 389 00:25:50,000 --> 00:25:51,280 Som till himlen. 390 00:25:51,800 --> 00:25:53,200 Kom upp. 391 00:25:54,320 --> 00:25:55,240 Mina gossar. 392 00:25:59,280 --> 00:26:02,880 Det här är rummet som jag berättade om, gossar. 393 00:26:02,960 --> 00:26:05,200 Här. Några psalmböcker. 394 00:26:08,360 --> 00:26:12,520 På tisdagar har vi körövning. Ni får gärna vara med. 395 00:26:12,600 --> 00:26:14,880 Lova att den kommer att vara tom. 396 00:26:14,960 --> 00:26:16,080 Inga människor. 397 00:26:16,160 --> 00:26:19,280 -Lova. -Visst, den kommer att vara tom. 398 00:26:19,360 --> 00:26:24,200 Följ mig. Här har vi en sorts sittavdelning. 399 00:26:24,280 --> 00:26:26,960 Det värmer mitt hjärta att vi kan hjälpa er. 400 00:26:27,040 --> 00:26:29,160 Hur länge har vi känt varandra? 401 00:26:29,240 --> 00:26:32,720 Ungdomen är ju trots allt vår framtid. 402 00:26:32,800 --> 00:26:35,600 Toppen med lite liv och rörelse i prästgården. 403 00:26:35,680 --> 00:26:38,560 -Ni är toppen, gossar. -Tack. 404 00:26:40,280 --> 00:26:45,080 Och för formalitetens skull, vad gör er organisation? 405 00:26:48,640 --> 00:26:49,480 Vi… 406 00:26:50,440 --> 00:26:52,960 Vi främjar familjevärden, fader. 407 00:26:53,040 --> 00:26:55,840 -Vi motsätter oss könsideologi. HTQB. -Pokémon. 408 00:26:55,920 --> 00:26:57,880 -Harry Potter. -Påven Franciskus. 409 00:26:59,320 --> 00:27:00,200 Avada kedavra! 410 00:27:03,720 --> 00:27:06,160 Och ni kan ta ett skämt. Strålande. 411 00:27:07,720 --> 00:27:08,560 Det är synd 412 00:27:09,160 --> 00:27:11,400 att det inte finns fler gossar som ni. 413 00:27:13,560 --> 00:27:15,080 -Hej då. -Gud välsigne. 414 00:27:24,360 --> 00:27:25,800 POLA: KL 17? – VI SES DÅ 415 00:27:25,880 --> 00:27:27,120 Jag måste gå. 416 00:27:27,200 --> 00:27:29,720 Pappa behöver min hjälp med renoveringen. 417 00:27:30,240 --> 00:27:31,080 Vi ses. 418 00:27:45,680 --> 00:27:47,880 -Efter dig. -Tack. 419 00:27:50,600 --> 00:27:51,880 Jag bjuder. 420 00:27:51,960 --> 00:27:53,760 -Självklart. -Självklart. 421 00:27:54,520 --> 00:27:56,520 -Eftersom jag är kille. -Visst. 422 00:27:56,600 --> 00:28:01,880 Du försörjer gärna en stackars hemmafru och tvåbarnsmor utan karriärdrömmar? 423 00:28:03,200 --> 00:28:04,400 Fyra hade jag tänkt. 424 00:28:08,400 --> 00:28:10,200 Jag har varit borta ett tag. 425 00:28:10,280 --> 00:28:14,320 Nu är jag tillbaka och jag kvävs. Allt detta antisemitiska klotter… 426 00:28:15,160 --> 00:28:18,560 De frågade: "Vad gör du om dina barn är Homo sapiens?" 427 00:28:18,640 --> 00:28:21,320 Hälften svarande att de skulle sparka ut dem. 428 00:28:21,400 --> 00:28:25,480 Folk går på enkla slagord, men allt som krävs är att möta nåns blick 429 00:28:26,080 --> 00:28:27,360 och säga: "Hej! 430 00:28:28,720 --> 00:28:30,720 Du behöver inte den här skiten." 431 00:28:30,800 --> 00:28:34,160 Hat är inte svaret. Vi måste agera innan det är för sent 432 00:28:34,240 --> 00:28:36,640 och de börjar ordna fester för Hitler. 433 00:28:36,720 --> 00:28:38,000 Har du hört om det? 434 00:28:39,400 --> 00:28:42,640 -Lite grann. -Det finns inget hopp för de idioterna. 435 00:28:42,720 --> 00:28:46,080 Det är vad alla fantasier om ett stort Polen leder till. 436 00:28:50,720 --> 00:28:51,600 Är du okej? 437 00:28:52,320 --> 00:28:53,520 Ja. Fan. 438 00:28:55,080 --> 00:28:57,560 -De här pirogerna var ju söta. -Jag vet. 439 00:28:58,920 --> 00:29:01,400 Kan vi byta samtalsämne? 440 00:29:02,440 --> 00:29:04,280 Förlåt, jag blev upprörd. 441 00:29:05,520 --> 00:29:06,640 Några ämnesförslag? 442 00:29:11,520 --> 00:29:13,520 Om du kunde åka ut i rymden 443 00:29:14,240 --> 00:29:17,360 och bli mamma till en ny planet, skulle du göra det? 444 00:29:19,880 --> 00:29:20,920 Fan. 445 00:29:21,000 --> 00:29:21,960 Ja, för fan. 446 00:29:22,800 --> 00:29:23,640 Okej. 447 00:29:25,040 --> 00:29:26,120 Din favoritfärg? 448 00:29:27,400 --> 00:29:29,480 -Gult. -Gult? 449 00:29:30,440 --> 00:29:32,000 -Hund eller katt? -Katt. 450 00:29:32,080 --> 00:29:33,360 -Nej. -Alltid katter. 451 00:29:33,440 --> 00:29:34,960 -Bara hundar. -Katter. 452 00:29:35,760 --> 00:29:36,760 Nej. 453 00:29:37,720 --> 00:29:39,440 Okej. Då säger vi katter. 454 00:29:41,760 --> 00:29:43,760 -Vilken är din favoritfilm? -Kiler. 455 00:29:49,920 --> 00:29:51,920 Vad skulle du ändra ditt kön till? 456 00:30:03,880 --> 00:30:04,720 Tja. 457 00:30:05,200 --> 00:30:06,040 Hej. 458 00:30:09,800 --> 00:30:11,720 -Vem spelar du som? -Polen. 459 00:30:11,800 --> 00:30:13,120 -Och du? -Också Polen. 460 00:30:14,680 --> 00:30:15,560 Var är Roman? 461 00:30:21,080 --> 00:30:22,160 Vad händer? 462 00:30:24,000 --> 00:30:25,160 Tillverkat i Polen. 463 00:30:25,240 --> 00:30:27,840 Nej, tack. Jag har redan tagit lite i dag. 464 00:30:27,920 --> 00:30:30,240 Vi måste stödja polsk industri. 465 00:30:31,840 --> 00:30:33,360 Okej, vad gör vi? 466 00:30:34,720 --> 00:30:35,600 Mina herrar! 467 00:30:36,200 --> 00:30:37,960 Kom hit. Samling! 468 00:30:39,480 --> 00:30:40,440 Sätt er. 469 00:30:43,240 --> 00:30:44,480 "I am buying ticket." 470 00:30:45,520 --> 00:30:48,320 -Vet ni vad det betyder? -Ti-katt. Katt, alltså. 471 00:30:48,400 --> 00:30:49,240 "This is cat." 472 00:30:50,680 --> 00:30:52,360 Tack vare mina kanaler 473 00:30:52,440 --> 00:30:56,160 fick jag kontakt med en erfaren italiensk fascistisk terrorist. 474 00:30:56,240 --> 00:30:57,320 Och? 475 00:30:58,240 --> 00:30:59,800 Han kommer hit. 476 00:31:01,120 --> 00:31:02,040 Varför då? 477 00:31:02,640 --> 00:31:04,600 För att lära dig rita hakkors. 478 00:31:05,080 --> 00:31:07,320 -På allvar? -Nej, inte på allvar. 479 00:31:07,840 --> 00:31:09,760 För att lära oss bygga en bomb. 480 00:31:09,840 --> 00:31:12,240 -God dag, gossar. -God dag. 481 00:31:13,720 --> 00:31:16,840 Ni har varit här uppe så länge att ni nog är hungriga. 482 00:31:16,920 --> 00:31:18,120 Tack. 483 00:31:18,200 --> 00:31:19,040 Fader… 484 00:31:20,360 --> 00:31:21,200 Charader. 485 00:31:21,960 --> 00:31:25,400 Jag älskar levande charader. Vem kan gissa det här? 486 00:31:29,440 --> 00:31:30,280 En gasell? 487 00:31:31,920 --> 00:31:33,160 -En kvinna? -Ja. 488 00:31:36,680 --> 00:31:38,040 Som dansar? Står? 489 00:31:38,840 --> 00:31:40,640 Det är… 490 00:31:40,720 --> 00:31:41,600 En kvinna… 491 00:31:43,320 --> 00:31:44,520 En vänsterkvinna? 492 00:31:45,720 --> 00:31:46,720 HBTQ? 493 00:31:48,760 --> 00:31:50,960 Det vita Europas fall? 494 00:31:51,040 --> 00:31:54,040 Det kanske är för svårt. 495 00:31:54,120 --> 00:31:57,200 En kvinna som står är vad? 496 00:31:59,240 --> 00:32:00,080 Stående? 497 00:32:02,760 --> 00:32:05,480 Ja. Och svaret är: modern stod. Stabat Mater. 498 00:32:05,560 --> 00:32:07,280 Jag brukade göra den bättre. 499 00:32:07,360 --> 00:32:09,480 -Det var toppen. -Väldigt kreativt. 500 00:32:11,040 --> 00:32:12,800 Terrorattack mot en synagoga. 501 00:32:18,960 --> 00:32:19,800 Var det rätt? 502 00:32:22,040 --> 00:32:23,760 Än kan jag. 503 00:32:25,560 --> 00:32:26,400 Förutom… 504 00:32:36,200 --> 00:32:37,160 Det är bättre. 505 00:32:37,800 --> 00:32:39,720 Ät upp och roa er. Adjö! 506 00:32:41,800 --> 00:32:42,960 Tack. 507 00:32:46,360 --> 00:32:48,160 Jag kanske är dyslektiker? 508 00:32:59,040 --> 00:32:59,880 Hej. 509 00:33:00,400 --> 00:33:01,400 Hej, Staszek. 510 00:33:02,000 --> 00:33:03,320 Var har du varit? 511 00:33:03,400 --> 00:33:04,720 Det angår inte er. 512 00:33:06,200 --> 00:33:10,040 Så länge du bor under vårt tak angår det oss. Sätt dig. 513 00:33:10,120 --> 00:33:12,640 -Jag jobbar på att kunna flytta. -Sätt dig. 514 00:33:14,200 --> 00:33:15,640 Är allt bra? 515 00:33:17,960 --> 00:33:22,640 På sista tiden har vi känt att nåt är fel, att du är vilse. 516 00:33:22,720 --> 00:33:26,880 -Alla affischer… -Vi tror att du hamnat i dåligt sällskap. 517 00:33:29,880 --> 00:33:32,160 Du träffar bara pojkar. 518 00:33:32,240 --> 00:33:36,760 Du har inga affischer med tjejer. Har du inte hört talas om Pamela Anderson? 519 00:33:36,840 --> 00:33:38,680 -Vem? -Claudia Schiffer? 520 00:33:40,320 --> 00:33:42,160 Så ni tror att jag är gay? 521 00:33:44,960 --> 00:33:47,320 Jag var faktiskt på en dejt. 522 00:33:48,680 --> 00:33:49,520 Med en tjej? 523 00:33:50,400 --> 00:33:53,000 -Vad annars? -Vad heter hon? 524 00:33:53,640 --> 00:33:54,840 -Pola. -Ni träffades? 525 00:33:54,920 --> 00:33:56,360 -I en bar. -Ålder? 526 00:33:56,880 --> 00:33:58,120 Tvekan. Han ljuger. 527 00:33:58,200 --> 00:34:00,800 -Vet inte. 21? -Vad heter hon? 528 00:34:00,880 --> 00:34:02,360 -Du har frågat. -Magda? 529 00:34:02,440 --> 00:34:03,280 -Pola. -Paweł? 530 00:34:03,360 --> 00:34:04,480 Pola! 531 00:34:05,400 --> 00:34:08,480 Pola existerar och jag tror att hon gillar mig. 532 00:34:08,560 --> 00:34:10,880 Spelar roll. Hon ska till Warszawa. 533 00:34:10,960 --> 00:34:14,080 Jag blir kvar, med mitt jobb, min 15-åriga rumskompis 534 00:34:14,160 --> 00:34:16,880 och en armé av asiater på väggarna. Nöjda nu? 535 00:34:16,960 --> 00:34:18,640 Är förhöret över? 536 00:34:18,720 --> 00:34:19,920 Tack så mycket. 537 00:34:30,600 --> 00:34:32,360 -Tjuvlyssnade du? -Nej. 538 00:34:50,400 --> 00:34:53,240 JOBBAR SOM PARKERINGSVAKT GAMMAL FOTBOLLSHJÄLTE 539 00:35:06,600 --> 00:35:07,960 UNGDOMSPICKNICK 540 00:35:08,040 --> 00:35:12,000 BOENDE I NÄRHETEN AV PRÄSTGÅRDEN OROADE ÖVER HITLERHÄLSNINGAR 541 00:35:17,120 --> 00:35:19,240 Varför är synagogan övergiven? 542 00:35:19,320 --> 00:35:23,360 Judarna i vårt land är smarta nog att flyga under radarn. 543 00:35:23,440 --> 00:35:25,880 De dyrkar vår Gud och betalar skatt. 544 00:35:25,960 --> 00:35:27,560 De är mönstermedborgare. 545 00:35:27,640 --> 00:35:29,120 -De jävlarna. -Ja. 546 00:35:30,280 --> 00:35:33,880 Hallå? Jag heter Pola Ratajczyk. Jag vill prata med er. 547 00:35:33,960 --> 00:35:38,000 Vi tar på oss rånarluvorna så att hon inte ser vilka vi är. 548 00:35:38,080 --> 00:35:40,680 -Vi gömmer oss inte. -För säkerhets skull. 549 00:35:40,760 --> 00:35:44,120 -Gör som du vill. -Vi använder inte våra riktiga namn. 550 00:35:44,720 --> 00:35:46,560 Vem vet vad hon är ute efter? 551 00:35:46,640 --> 00:35:48,480 -Du är nervig, Staszek. -Sławek. 552 00:35:48,560 --> 00:35:50,000 Jag heter Sławek. Okej? 553 00:35:51,120 --> 00:35:51,960 Sławek? 554 00:35:55,000 --> 00:35:56,680 -Har ni tid? -Varsågod. 555 00:35:56,760 --> 00:35:58,000 Pola Ratajczyk. 556 00:35:58,080 --> 00:35:58,920 Mieszko. 557 00:35:59,440 --> 00:36:00,280 Brajan. 558 00:36:01,840 --> 00:36:02,880 Mario. 559 00:36:05,280 --> 00:36:07,760 Roman Pisz, grundare och ledare. 560 00:36:07,840 --> 00:36:09,400 Det där är Sławek. 561 00:36:09,920 --> 00:36:12,280 Han har vattkoppor. Varsågod och sitt. 562 00:36:14,760 --> 00:36:15,880 Till er tjänst. 563 00:36:16,480 --> 00:36:19,200 Jag skriver en magisteruppsats om er. 564 00:36:19,280 --> 00:36:20,160 Bravo. 565 00:36:21,040 --> 00:36:23,120 Vad inspirerade er att starta RUF? 566 00:36:23,200 --> 00:36:26,080 Jag vill intervjua var och en av er. 567 00:36:26,160 --> 00:36:29,160 Det behövs inte. Det räcker att prata med mig. 568 00:36:29,240 --> 00:36:30,080 Toppen. 569 00:36:32,880 --> 00:36:33,720 Vad är målet? 570 00:36:33,800 --> 00:36:36,000 -Vad menar ni? -Vilka är era postulat? 571 00:36:36,560 --> 00:36:37,520 Ett fritt Polen. 572 00:36:38,080 --> 00:36:39,320 Är det inte fritt nu? 573 00:36:39,960 --> 00:36:41,160 Det är för fritt nu. 574 00:36:42,480 --> 00:36:44,280 Det måste finnas frihet. 575 00:36:45,360 --> 00:36:46,560 Men med måtta. 576 00:36:46,640 --> 00:36:47,720 Gud, ära, nation. 577 00:36:47,800 --> 00:36:49,800 -Det förklarar allt. -Det är sant. 578 00:36:50,320 --> 00:36:52,880 Vill Gud att ni firar Hitlers födelsedag? 579 00:36:52,960 --> 00:36:54,080 Gud, han var vit. 580 00:36:54,160 --> 00:36:56,280 -Eller kanske hon? -Omöjligt. 581 00:36:56,360 --> 00:36:58,960 Då skulle han gjort Josef gravid, inte Maria. 582 00:36:59,040 --> 00:37:02,400 Jag vill godkänna intervjun först. Okej? 583 00:37:03,880 --> 00:37:06,240 Vi har ett organisationsmöte inplanerat. 584 00:37:06,320 --> 00:37:09,120 -Vad planerar ni? -Det här är inget universitet. 585 00:37:09,200 --> 00:37:10,920 Jag vet. Det är en prästgård. 586 00:37:11,520 --> 00:37:13,320 Såg ni hur hon tittade på mig? 587 00:37:13,400 --> 00:37:15,680 -Håll ett öga på henne. -Jag fixar det. 588 00:37:16,240 --> 00:37:18,920 Ett meddelande från vår italienske vän. 589 00:37:19,640 --> 00:37:22,800 "See you tomorrow. I'm in Warsaw." Vad betyder det? 590 00:37:22,880 --> 00:37:25,840 -War betyder krig. "Det här är krig." -Det betyder… 591 00:37:26,680 --> 00:37:30,240 Det betyder att vår operation, vars kodnamn ännu är obestämt, 592 00:37:30,320 --> 00:37:32,240 går in i sin slutgiltiga fas. 593 00:37:34,040 --> 00:37:34,920 Kolla nu. 594 00:37:42,600 --> 00:37:44,120 -Och? -Igen. 595 00:37:46,760 --> 00:37:48,200 -Är du redo? -Bara spela. 596 00:37:49,880 --> 00:37:51,320 -Aj! -Vad hände? 597 00:37:51,400 --> 00:37:52,880 -Aj. -Visa mig. 598 00:37:53,440 --> 00:37:55,960 Kom igen. Pola! 599 00:37:56,920 --> 00:37:59,600 -Det där är fusk. -Vet du vad det betyder? 600 00:37:59,680 --> 00:38:01,320 -Vad? -Att du har förlorat. 601 00:38:01,840 --> 00:38:04,240 Nu måste du berätta en hemlighet. 602 00:38:04,320 --> 00:38:06,120 -Vi hade inte slagit vad. -Jo. 603 00:38:06,200 --> 00:38:07,640 -Nej. -Avtal ska hållas. 604 00:38:07,720 --> 00:38:09,680 -Ge mig bollen. -Nej. 605 00:38:14,600 --> 00:38:15,440 Nå? 606 00:38:19,000 --> 00:38:19,920 På allvar? 607 00:38:24,280 --> 00:38:25,720 Jag har aldrig… 608 00:38:26,400 --> 00:38:28,240 Jag har aldrig… 609 00:38:30,040 --> 00:38:31,120 Jösses. 610 00:38:31,200 --> 00:38:32,520 Jag har aldrig 611 00:38:33,600 --> 00:38:35,160 sett Lejonkungen. 612 00:38:35,240 --> 00:38:36,080 Vad? 613 00:38:36,640 --> 00:38:38,000 -Varför? -Vet inte. 614 00:38:38,520 --> 00:38:41,600 -Det blev inte av. -Älskar inte dina föräldrar dig? 615 00:38:44,800 --> 00:38:46,040 De är döda. 616 00:38:47,400 --> 00:38:50,880 Herregud, Staszek. Förlåt. Det var ett dumt skämt. 617 00:38:50,960 --> 00:38:52,320 Nej, jag skämtar bara. 618 00:38:53,680 --> 00:38:55,360 Aj! Nu är vi kvitt. 619 00:38:55,440 --> 00:38:56,960 Vi tittar på Lejonkungen. 620 00:38:57,040 --> 00:38:59,240 -Du kommer gråta. -Killar gråter inte. 621 00:38:59,320 --> 00:39:02,480 Alla gråter under Lejonkungen. Alla. 622 00:39:03,280 --> 00:39:06,360 Jag älskar den låten. Konstigt att de spelar den här. 623 00:39:07,760 --> 00:39:09,880 -Varför är det konstigt? -Kom. 624 00:39:11,560 --> 00:39:14,640 Aldrig i livet. Nix. Killar dansar inte. 625 00:39:14,720 --> 00:39:17,480 -Jösses. Gör killar nåt? -Pola… 626 00:39:17,560 --> 00:39:20,480 -Tvinga mig inte. -Snälla. 627 00:39:20,560 --> 00:39:22,320 Snälla. 628 00:39:23,000 --> 00:39:24,840 -Jag kan inte. -Jag lär dig. 629 00:39:24,920 --> 00:39:27,360 -Det här är socialt självmord. -Nej. 630 00:41:42,880 --> 00:41:44,520 Förlåt att jag är sen. 631 00:41:45,040 --> 00:41:46,360 Är han inte här än? 632 00:41:47,520 --> 00:41:49,040 Slappna av. 633 00:41:49,760 --> 00:41:51,200 Han kommer snart. 634 00:41:53,200 --> 00:41:54,720 Var fan är han? 635 00:41:54,800 --> 00:41:56,080 Han kommer snart. 636 00:41:57,560 --> 00:42:00,680 -Jag gillar inte idioter. -Då gillar ni inte varandra. 637 00:42:00,760 --> 00:42:03,080 Dra åt helvete, din fräcka jävel. 638 00:42:03,160 --> 00:42:04,000 Hör du! 639 00:42:05,600 --> 00:42:06,560 Läget, brunis? 640 00:42:07,320 --> 00:42:08,200 Scusa. 641 00:42:09,240 --> 00:42:11,520 Klockan är 22. Här är kvällsnyheterna. 642 00:42:11,600 --> 00:42:13,960 Ännu en främlingsfientlig attack… 643 00:42:14,040 --> 00:42:14,960 Höj. 644 00:42:15,040 --> 00:42:18,480 …misshandlad av okända gärningsmän och inlagd på sjukhus. 645 00:42:18,560 --> 00:42:20,800 Offret är en 35-årig italienare. 646 00:42:21,360 --> 00:42:22,200 Fan. 647 00:42:27,440 --> 00:42:28,680 Till sjukhuset! 648 00:42:30,400 --> 00:42:32,720 Väntar vi inte på italienaren? 649 00:42:39,160 --> 00:42:41,400 You racist, I racist. Nice fascisto. 650 00:42:44,160 --> 00:42:46,320 -White power. -White power. 651 00:43:07,320 --> 00:43:10,320 INTENSIVVÅRDSAVDELNING 652 00:43:10,400 --> 00:43:12,120 Vår italienare. De jävlarna. 653 00:43:12,200 --> 00:43:14,240 Var fanns polisen, undrar jag? 654 00:43:14,320 --> 00:43:16,680 Mina herrar, vet ni vad det betyder? 655 00:43:18,320 --> 00:43:20,160 Det här är slutet på vår plan. 656 00:43:21,600 --> 00:43:23,920 Operation kodnamn "Spräng synagogan" 657 00:43:24,920 --> 00:43:26,200 avbryts. 658 00:43:27,560 --> 00:43:30,000 Vi måste verkligen jobba på kodnamnen. 659 00:43:36,400 --> 00:43:37,280 En man 660 00:43:39,160 --> 00:43:43,720 vill uppfylla sina drömmar, vill göra nåt gott för världen, 661 00:43:44,680 --> 00:43:45,760 men nej… 662 00:44:05,040 --> 00:44:07,040 Ja. Jag behöver en cigg. 663 00:44:10,760 --> 00:44:12,200 Är sjukhuset öppet jämt? 664 00:44:14,520 --> 00:44:16,480 Kom, så ser vi om de säljer cigg. 665 00:44:34,360 --> 00:44:35,800 Ursäkta mig. Staszek. 666 00:44:38,080 --> 00:44:39,560 -Hej. -Hej. 667 00:44:40,280 --> 00:44:41,280 Det är hemskt. 668 00:44:42,360 --> 00:44:44,120 -Jag skyndade hit. -Jag med. 669 00:44:44,200 --> 00:44:46,440 Med hela antivåldsföreningen. 670 00:44:46,520 --> 00:44:47,360 ANTIFASCISM 671 00:44:47,440 --> 00:44:50,880 Han fattar inget. Rasfördomar är så främmande för honom. 672 00:44:50,960 --> 00:44:52,320 Var fanns polisen? 673 00:44:52,400 --> 00:44:53,720 Jag känner igen dig. 674 00:44:53,800 --> 00:44:55,760 Omöjligt. Pola, nu går vi. 675 00:44:55,840 --> 00:44:56,760 Jag följer dig. 676 00:44:56,840 --> 00:45:00,200 -Jag glömmer inte ett ansikte. -Han brukade spela fotboll. 677 00:45:00,280 --> 00:45:01,440 Det är inte det. 678 00:45:03,280 --> 00:45:04,400 Vänta, jag vet. 679 00:45:06,800 --> 00:45:08,560 Du jobbar på parkeringen, va? 680 00:45:11,120 --> 00:45:12,480 Ja, på parkeringen. 681 00:45:13,080 --> 00:45:14,800 Jag glömmer inte ett ansikte. 682 00:45:17,200 --> 00:45:20,480 Du förstår inte, Staszek. Det är ett allvarligt problem. 683 00:45:20,560 --> 00:45:23,120 Det värsta är att det bara blir värre. 684 00:45:23,200 --> 00:45:26,400 Vi behöver en ny, heltäckande strategi i Polen. 685 00:45:26,480 --> 00:45:29,320 -Vi måste utbilda våra medborgare. -Ja. 686 00:45:29,400 --> 00:45:31,680 Befintliga lagar måste analyseras. 687 00:45:31,760 --> 00:45:36,800 Ger de poliser och åklagare möjlighet att bekämpa den här typen av brott? 688 00:45:36,880 --> 00:45:39,080 -Det här är så rörigt. -Vänta, Pola. 689 00:45:40,760 --> 00:45:45,160 -Det här blir för mycket för mig. -Lugn. Han kommer att klara sig. 690 00:45:46,960 --> 00:45:48,200 Jag menar inte honom. 691 00:45:50,440 --> 00:45:52,960 Jag vet inte hur jag ska säga det här. 692 00:45:53,040 --> 00:45:54,960 Jag tycker en sak, gör en annan. 693 00:45:55,680 --> 00:45:57,680 Som om jag inte har en egen åsikt. 694 00:45:58,520 --> 00:46:01,760 -Jag har känt mig som skräp hela livet. -Det är du inte. 695 00:46:03,320 --> 00:46:06,160 De flesta män jag har träffat är hycklare. 696 00:46:07,880 --> 00:46:09,880 Men det är nåt visst med dig 697 00:46:11,600 --> 00:46:13,400 som är väldigt äkta. 698 00:46:14,040 --> 00:46:14,880 Herregud. 699 00:46:16,840 --> 00:46:19,800 -Jag har begått ett misstag. -Menar du oss? 700 00:46:20,800 --> 00:46:23,600 -Jag vill säga en sak. Jag… -Jag också. 701 00:47:29,480 --> 00:47:30,840 Och vår propaganda? 702 00:47:31,640 --> 00:47:33,960 Judar äger hela Hollywood, eller hur? 703 00:47:34,040 --> 00:47:36,720 Men islamister? Inte ett skit. Bollywood. 704 00:47:36,800 --> 00:47:39,120 Inte nu. Jag är inte på humör. 705 00:47:41,120 --> 00:47:42,760 Ingen fara, kompis. 706 00:47:43,560 --> 00:47:47,080 Synagogan var ändå inget för dig. 707 00:47:48,080 --> 00:47:51,520 Kompis, fattar du inte? 708 00:47:52,040 --> 00:47:55,640 Det var slutet för RUF. Såg du inte Roman gråta som en fjolla? 709 00:48:00,680 --> 00:48:01,520 Fan! 710 00:48:02,680 --> 00:48:06,280 Jag får inte ro att äta min kebab med allt lallande. 711 00:48:06,880 --> 00:48:08,120 Sänk musiken, turk. 712 00:48:09,760 --> 00:48:10,600 Turk! 713 00:48:11,160 --> 00:48:13,120 Sänk. Du är inte hemma nu. 714 00:48:16,280 --> 00:48:19,840 Hörde du mig inte? Sänk! Du är inte hemma! 715 00:48:20,800 --> 00:48:22,640 Vart tror du att jag är då? 716 00:48:32,400 --> 00:48:33,320 I Polen! 717 00:48:35,760 --> 00:48:37,800 -Känn på den! -Vad är det? 718 00:48:53,320 --> 00:48:55,360 Res dig, för fan! Upp! 719 00:49:53,720 --> 00:49:54,560 Hej. 720 00:49:54,640 --> 00:49:56,440 Staszek. Var är du? 721 00:49:56,960 --> 00:49:57,800 Hemma. 722 00:49:57,880 --> 00:49:59,320 Kom till kebabhaket! 723 00:49:59,400 --> 00:50:00,440 Ett vitt Polen… 724 00:50:00,520 --> 00:50:01,360 Roman…. 725 00:50:01,440 --> 00:50:02,480 …katolskt Polen… 726 00:50:02,560 --> 00:50:05,400 Jag tror inte det här är för mig. 727 00:50:05,480 --> 00:50:08,840 Om jag nånsin var med i RUF går jag ur nu. Förlåt. 728 00:50:08,920 --> 00:50:09,760 Va? 729 00:50:09,840 --> 00:50:12,320 Vi gör ett kuppförsök vid kebabhaket! 730 00:50:12,400 --> 00:50:14,840 Turkarna högg Mieszko med en kniv! 731 00:50:15,680 --> 00:50:17,720 -Va? -Det här är allvarligt. 732 00:50:17,800 --> 00:50:21,320 Alla medlemmar ska samlas i T-shirtarna jag gav er. 733 00:50:21,400 --> 00:50:24,000 Kämpa för dina bröder! Fan, Staszek. 734 00:50:24,080 --> 00:50:25,640 Kan jag räkna med dig? 735 00:50:25,720 --> 00:50:28,680 -Vad är detta? -Mamma tvättade den med mina saker. 736 00:50:29,640 --> 00:50:30,480 Vitt Polen! 737 00:50:30,560 --> 00:50:33,280 -Din pojkvän kommer att gilla den. -Ge mig den. 738 00:50:35,240 --> 00:50:40,400 Vitt Polen! 739 00:50:40,480 --> 00:50:43,600 -Demokrati, frihet, jämlikhet! -Krossa vänstersvinen! 740 00:50:43,680 --> 00:50:49,160 Inga regnbågar! Ingen ateism! Bara katolska Polen! 741 00:50:49,240 --> 00:50:54,520 -Demokrati, frihet, jämlikhet! -Bara katolska Polen! 742 00:50:55,200 --> 00:50:58,280 -Vitt Polen! -Demokrati, frihet, jämlikhet! 743 00:50:58,360 --> 00:51:00,320 FIRASAS SYRISKA KEBAB 744 00:51:00,400 --> 00:51:02,680 Krossa kommunismen! Bättre död än röd! 745 00:51:02,760 --> 00:51:04,720 -Vad är det här? -Fråga inte ens. 746 00:51:05,400 --> 00:51:06,360 Hur mår Mieszko? 747 00:51:06,440 --> 00:51:10,000 -Vi vet inte. Han ligger på sjukhus. -Bättre död än röd! 748 00:51:10,080 --> 00:51:11,280 Vilken jävla röra. 749 00:51:11,360 --> 00:51:14,360 Krossa kommunismen! Bättre död än röd! 750 00:51:14,440 --> 00:51:17,120 -Vem har bloss? -Nu är inte tid att röka. 751 00:51:17,200 --> 00:51:18,920 Lysraketer, för helvete! 752 00:51:19,000 --> 00:51:21,800 Bättre död än röd! 753 00:51:21,880 --> 00:51:23,040 Demokrati, frihet. 754 00:51:23,120 --> 00:51:24,640 Bättre röd än död! 755 00:51:24,720 --> 00:51:26,560 Jävla HTQB! 756 00:51:26,640 --> 00:51:27,520 Roman! 757 00:51:37,200 --> 00:51:40,400 STOPPA RASISMEN – STOPPA VÅLDET 758 00:52:03,000 --> 00:52:04,040 Pola! 759 00:52:45,040 --> 00:52:46,880 Pola, lyssna på mig. 760 00:52:47,480 --> 00:52:49,880 -Din jävel. -Jag ville verkligen… 761 00:52:49,960 --> 00:52:52,720 Förföra mig och skaffa fyra små fascister? 762 00:52:52,800 --> 00:52:54,280 -Fin plan. -Jag försökte… 763 00:52:54,360 --> 00:52:57,360 Ha barnkalas med Hitlertema? Ditt avskum. 764 00:52:57,440 --> 00:52:59,640 -Jag försökte. -Jävla brunskjorta. 765 00:52:59,720 --> 00:53:01,720 -Pola, jag är inte som dem. -Inte? 766 00:53:02,240 --> 00:53:06,120 Och din tröja med "vit stolthet"? Varför kom du till kebabhaket? 767 00:53:09,960 --> 00:53:13,120 Du är precis som dem, Staszek. 768 00:53:13,760 --> 00:53:15,560 Och jag som tänkte stanna här. 769 00:53:15,640 --> 00:53:17,840 -Och hittat lägenhet. -Skitsnack. 770 00:53:18,360 --> 00:53:19,600 -Ursäkta? -Skitsnack. 771 00:53:20,240 --> 00:53:22,400 -Du skulle aldrig flytta hit. -Vad? 772 00:53:22,480 --> 00:53:24,080 Du hatar hyckleri. 773 00:53:24,840 --> 00:53:27,360 -Men du är en hycklare. -Är jag? 774 00:53:27,440 --> 00:53:31,000 -Du levde ett fantasiliv i Warszawa. -Levde jag i fantasin? 775 00:53:31,080 --> 00:53:34,640 -Dina vänner leker Tredje riket. -Jag kanske är som dem! 776 00:53:35,520 --> 00:53:38,200 Men du är som dem på andra sidan. 777 00:53:38,280 --> 00:53:41,520 Allt ni har till över för oss är förakt och ginseng. 778 00:53:41,600 --> 00:53:43,480 Vad då för jävla ginseng? 779 00:53:43,560 --> 00:53:44,760 Sibirisk. 780 00:53:44,840 --> 00:53:47,760 -Du behöver läkarhjälp. -Du behöver byta hjärna. 781 00:53:47,840 --> 00:53:49,480 -Sök psykhjälp. -Gör det du. 782 00:53:49,560 --> 00:53:51,800 Om jag inte hade handbojor skulle jag… 783 00:53:57,160 --> 00:53:58,960 Jag bråkar inte. Det är coolt. 784 00:54:12,840 --> 00:54:13,800 Här. 785 00:54:14,520 --> 00:54:15,360 Vänta. 786 00:54:48,400 --> 00:54:51,880 Vad gjorde din mamma för fel med dig? Vi får prata hemma. 787 00:54:52,480 --> 00:54:55,960 Jag måste återgå till jobbet och tåla skämt om min idiotson. 788 00:54:57,280 --> 00:54:59,520 -Du var rädd att jag var gay. -Stasiek. 789 00:55:00,720 --> 00:55:05,280 För att du skulle få ett svårt liv. På grund av såna som din kusin och du. 790 00:55:07,800 --> 00:55:08,680 Åk hem. 791 00:55:12,760 --> 00:55:15,280 En rosa "vit stolthet"-tröja. Suveränt. 792 00:55:15,360 --> 00:55:17,080 -Bra idé. -Den var mammas. 793 00:55:17,160 --> 00:55:20,240 -Bra gjort, mamma. -Warszawas Prideparad närmar sig. 794 00:55:20,320 --> 00:55:23,600 -Kom. Ju fler, desto bättre. -Warszawa är skit. 795 00:55:23,680 --> 00:55:26,640 -Det är sant. -Michałs nummer står där. Ring honom. 796 00:55:26,720 --> 00:55:27,600 Sköt om dig. 797 00:55:30,400 --> 00:55:31,360 Nya vänner? 798 00:55:32,520 --> 00:55:33,360 Visa mig. 799 00:55:34,920 --> 00:55:36,880 Gud vakar över oss, Staszek. 800 00:56:01,080 --> 00:56:02,560 Mamma kommer döda dig. 801 00:56:03,280 --> 00:56:06,680 -Varför hjälper du mig då? -För att mamma kommer döda dig. 802 00:56:30,480 --> 00:56:32,000 RADERA KONTAKT 803 00:56:32,080 --> 00:56:33,240 VEGANSK SURF 804 00:56:37,200 --> 00:56:39,680 Du kan inte förlora ett finger här. Bra. 805 00:56:41,320 --> 00:56:42,280 Dra åt helvete. 806 00:56:43,240 --> 00:56:44,640 Ta plats i kuren. 807 00:56:48,720 --> 00:56:49,840 För i helvete. 808 00:56:50,600 --> 00:56:51,920 Din lilla skit. 809 00:56:57,280 --> 00:56:58,960 Helt otroligt. 810 00:56:59,040 --> 00:57:00,080 Vår Mieszko. 811 00:57:02,000 --> 00:57:03,280 Må han vila i frid. 812 00:57:03,840 --> 00:57:05,520 Vad snackar du om, Brajan? 813 00:57:06,160 --> 00:57:09,840 -Han skrivs ut i morgon. -Ja, och han behöver en fridfull vila. 814 00:57:17,640 --> 00:57:18,600 Snygg frisyr. 815 00:57:22,320 --> 00:57:24,040 Du börjar att fatta. 816 00:57:28,040 --> 00:57:30,080 Vad är det, Staszek? 817 00:57:33,840 --> 00:57:35,200 Inget. Tjejproblem. 818 00:57:35,280 --> 00:57:38,160 Tjejer är som Röda armén. 819 00:57:38,680 --> 00:57:39,520 De är många. 820 00:57:40,760 --> 00:57:42,240 Vi kan inte lita på dem. 821 00:57:42,320 --> 00:57:44,880 Och de är farliga under vinterförhållanden. 822 00:57:46,480 --> 00:57:47,680 Det muntrar upp dig. 823 00:58:02,760 --> 00:58:03,920 Vad är det här? 824 00:58:04,000 --> 00:58:05,320 Lokal toppkvalitet. 825 00:58:24,200 --> 00:58:25,360 Oroa dig inte. 826 00:58:26,800 --> 00:58:27,640 Mina herrar. 827 00:58:28,840 --> 00:58:30,800 Det har inte gått så bra för oss. 828 00:58:32,680 --> 00:58:34,760 Vi har alla haft stunder av kriser… 829 00:58:34,840 --> 00:58:36,920 -Som när du grät? -Jag grät inte. 830 00:58:37,920 --> 00:58:41,280 Fiendestyrkorna sluter sig allt tätare kring oss. 831 00:58:41,360 --> 00:58:43,160 Attacken mot vår italienare. 832 00:58:44,040 --> 00:58:47,800 Knivhuggningen av Mieszko. Stängningar av kyrkor i Frankrike. 833 00:58:47,880 --> 00:58:51,920 Det är tecken på att vänsteroffensiven har gått in i sin sista fas. 834 00:58:52,720 --> 00:58:55,040 Vi måste svara med dubbel kraft. 835 00:58:55,120 --> 00:58:59,040 -Hur, utan den stiliga italienaren? -Mieszko? Må han vila i frid. 836 00:59:00,600 --> 00:59:03,880 Min kusin Staszek är ett geni. 837 00:59:04,520 --> 00:59:09,080 Med hjälp av list lyckades han övertyga HTBQ-cirkeln 838 00:59:09,160 --> 00:59:10,560 att han är en av dem. 839 00:59:11,800 --> 00:59:16,600 Nu ska Staszek infiltrera deras strukturer och vinna deras förtroende. 840 00:59:16,680 --> 00:59:20,240 Titta inte på mig sådär. Jag följer med Staszek. 841 00:59:20,320 --> 00:59:22,800 -Vem tittar på dig? -Jag ställer upp. 842 00:59:22,880 --> 00:59:25,280 Dags att fatta avgörande beslut. 843 00:59:25,360 --> 00:59:27,080 Om vår sak kräver det 844 00:59:27,920 --> 00:59:29,120 får de sätta på mig. 845 00:59:30,200 --> 00:59:31,040 För Polen. 846 00:59:32,800 --> 00:59:33,640 Två gånger. 847 00:59:36,440 --> 00:59:39,640 Som du vill. Avvikarnas möte är i dag. 848 00:59:42,400 --> 00:59:44,560 Låt oss börja infiltrera. 849 00:59:50,840 --> 00:59:52,600 -Tjena. -Hej. Kom in. 850 00:59:59,800 --> 01:00:01,120 Lyssna, allihop. 851 01:00:01,640 --> 01:00:03,080 -Det här är… -Staszek. 852 01:00:03,160 --> 01:00:05,520 Hjälten från gårdagens demonstration. 853 01:00:05,600 --> 01:00:07,240 -Vem är du? -Jag är bög. 854 01:00:07,320 --> 01:00:09,160 "Stolt bög". Jag älskar det. 855 01:00:09,240 --> 01:00:10,760 Kom in. Välkomna. 856 01:00:10,840 --> 01:00:11,760 -Hej. -Hallå. 857 01:00:12,720 --> 01:00:14,480 -Karina. -Mariusz. 858 01:00:15,000 --> 01:00:15,840 Mariucha. 859 01:00:16,360 --> 01:00:17,840 Hej, Mariucha. 860 01:00:19,640 --> 01:00:20,720 Vad gör vi nu? 861 01:00:41,000 --> 01:00:41,840 Okej. 862 01:00:58,600 --> 01:00:59,440 Skit också. 863 01:00:59,520 --> 01:01:01,120 Det är fantastiskt. 864 01:01:01,200 --> 01:01:02,640 Jag sa ju det. Seitan. 865 01:01:02,720 --> 01:01:06,000 Visste ni att Warszawa har flest vegohak i Europa? 866 01:01:07,640 --> 01:01:09,200 Det visste jag inte. 867 01:01:27,520 --> 01:01:28,400 Pervon. 868 01:01:48,760 --> 01:01:50,560 Såg du killen med Staszek? 869 01:01:50,640 --> 01:01:53,800 Vad gör han med honom? Staszek är ju snygg. 870 01:01:53,880 --> 01:01:57,200 Men det där kötthuvudet? Är det 1990-tal? Dolph Lundgren? 871 01:02:01,080 --> 01:02:01,920 Vad i… 872 01:02:02,440 --> 01:02:05,720 -Vad gör du här? -Vad då? Jag letar efter hiv-medicin. 873 01:02:05,800 --> 01:02:06,640 Är du bärare? 874 01:02:06,720 --> 01:02:08,040 Lyssna nu, för fan. 875 01:02:08,120 --> 01:02:09,800 Jag är ingen jävla lärare. 876 01:02:26,960 --> 01:02:28,080 Tuff dag? 877 01:02:28,160 --> 01:02:30,160 Några killar gjorde mig förbannad. 878 01:02:41,080 --> 01:02:42,000 Män, alltså. 879 01:02:43,080 --> 01:02:44,240 Vem kan förstå dem? 880 01:02:48,000 --> 01:02:49,240 Fan ta, rövhålen. 881 01:02:52,680 --> 01:02:53,520 Fan ta dem. 882 01:02:58,080 --> 01:03:00,560 Hör upp! Kan jag få er uppmärksamhet? 883 01:03:00,640 --> 01:03:04,240 Goda nyheter. På grund av de senaste händelserna i vår stad 884 01:03:04,320 --> 01:03:07,280 har arrangörerna av Warszawas Prideparad bestämt 885 01:03:07,360 --> 01:03:12,200 att vår grupp ska få en egen vagn på årets parad. 886 01:03:13,560 --> 01:03:15,520 De bjuder in oss till paraden. 887 01:03:17,840 --> 01:03:18,680 Utmärkt! 888 01:03:18,760 --> 01:03:20,200 Vi ska till paraden. 889 01:03:24,680 --> 01:03:29,040 -Varför ville de träffas här? -De här killarna är inte att leka med. 890 01:03:37,480 --> 01:03:38,320 De är här. 891 01:03:42,720 --> 01:03:44,760 Lugn, det är mina fotbollspolare. 892 01:03:52,040 --> 01:03:53,000 Tjena, Karpen! 893 01:03:54,560 --> 01:03:56,880 Varför valde du det här hemska stället? 894 01:03:57,720 --> 01:04:01,560 Det här är Roman, RUF:s ledare och min vän. 895 01:04:01,640 --> 01:04:02,560 Befälhavare. 896 01:04:06,880 --> 01:04:08,880 Cool tatuering. Var gjorde du den? 897 01:04:10,840 --> 01:04:14,520 Vill du göra affärer med oss eller ge oss komplimanger? 898 01:04:14,600 --> 01:04:15,440 Affärer. 899 01:04:16,160 --> 01:04:19,920 Vi är alla överens om att vi har problem med fikusar. 900 01:04:22,600 --> 01:04:25,760 Hörde du, Besten? Han har problem med sina blommor. 901 01:04:26,280 --> 01:04:28,240 Nej, han menar inte så. 902 01:04:28,320 --> 01:04:31,200 Roman har verkligen gröna fingrar. 903 01:04:31,280 --> 01:04:32,720 Saken är den 904 01:04:33,480 --> 01:04:35,320 att vi planerar en attack. 905 01:04:36,880 --> 01:04:39,440 -Mot Prideparaden. -Men det är en hemlighet. 906 01:04:39,520 --> 01:04:43,280 Ja. Och vi vill komma i kontakt med den ryska maffian. 907 01:04:44,400 --> 01:04:45,360 Hörde ni? 908 01:04:45,880 --> 01:04:49,040 Hitlers bagargossar vill bli ligister. 909 01:04:50,720 --> 01:04:53,080 De hoppar upp ur en tårta för fikusarna. 910 01:04:53,160 --> 01:04:56,280 Eller vänta, jag har en bra. 911 01:04:56,760 --> 01:04:57,880 Håll käften! 912 01:05:01,280 --> 01:05:02,600 Hörde du det, Besten? 913 01:05:05,000 --> 01:05:06,400 -Säg det igen. -Nej. 914 01:05:06,920 --> 01:05:09,440 Nu räcker det, för fan! 915 01:05:10,720 --> 01:05:13,640 Ni hatar vänstern och avvikare. 916 01:05:13,720 --> 01:05:16,680 Ni vet att de är en pest som förstör vår nation. 917 01:05:16,760 --> 01:05:18,960 Och vad gör ni åt det? Inget. 918 01:05:20,920 --> 01:05:24,520 Ni har bara stake nog att bråka på fotbollsmatcher. 919 01:05:24,600 --> 01:05:25,760 Men vi? 920 01:05:25,840 --> 01:05:28,320 Vi är redo att göra vad som krävs. 921 01:05:28,400 --> 01:05:32,200 Och vi gör allt som krävs för att läka landet! 922 01:05:32,280 --> 01:05:36,080 Och vi låter oss inte stoppas av er grupp eller av polisen! 923 01:05:36,160 --> 01:05:39,840 Inte ens av den allsmäktige Gud eller den heliga treenigheten! 924 01:05:50,880 --> 01:05:53,120 Ge mig nu er kontaktlista. 925 01:06:47,600 --> 01:06:48,480 Hur går den? 926 01:07:21,880 --> 01:07:22,840 Visste du 927 01:07:23,440 --> 01:07:27,800 att man kan bli muslim av att bli stucken med en kebabkniv? 928 01:07:32,400 --> 01:07:34,000 Jätteroligt, Brajanisław. 929 01:07:40,840 --> 01:07:42,000 Vi måste tanka. 930 01:07:44,520 --> 01:07:45,400 Inte här. 931 01:07:47,200 --> 01:07:48,760 Ett israeliskt företag. 932 01:07:49,280 --> 01:07:50,120 Nix. 933 01:07:50,640 --> 01:07:51,720 De stöder LDGL. 934 01:07:51,800 --> 01:07:54,160 -Här? -På en tysk bensinstation? 935 01:07:57,120 --> 01:07:57,960 Fan. 936 01:08:08,720 --> 01:08:09,560 Vad gör vi nu? 937 01:08:14,880 --> 01:08:15,720 Inget. 938 01:08:19,000 --> 01:08:19,840 Gå du. 939 01:08:20,400 --> 01:08:21,320 Okej då. 940 01:08:27,840 --> 01:08:29,440 -Du vinner. -Visst, jag går. 941 01:08:42,480 --> 01:08:45,240 Polen är vackert, eller hur? 942 01:09:21,200 --> 01:09:22,040 Hör ni! 943 01:09:33,440 --> 01:09:36,360 Välkomna, ärade delegater. 944 01:09:37,800 --> 01:09:39,880 -Ära… -…till det stora Polen. 945 01:09:40,840 --> 01:09:44,680 Hur mår du, din galning? Eller ska jag säga, biträdande ministern? 946 01:09:44,760 --> 01:09:46,720 Det ena utesluter inte det andra. 947 01:09:47,600 --> 01:09:49,280 -Motdemonstration? -Japp. 948 01:09:49,360 --> 01:09:50,680 -Brinner den? -Japp. 949 01:09:54,040 --> 01:09:58,120 Jag saknar den gamla goda tiden då vi kastade gatsten. 950 01:09:58,200 --> 01:09:59,840 Så många fina minnen. 951 01:09:59,920 --> 01:10:02,120 -En gentjänst för en tjänst. -Ja. 952 01:10:02,200 --> 01:10:05,880 Jag har bokat ett toppenrum åt dig i mitt namn. Hej då, killar. 953 01:10:07,440 --> 01:10:08,800 -Tack. -Vi ses. 954 01:10:16,240 --> 01:10:17,600 Hur känner ni varandra? 955 01:10:18,560 --> 01:10:20,920 En gammal kompis från Ungdomsrörelsen. 956 01:10:21,000 --> 01:10:23,040 Han var helt galen. Och nu? 957 01:10:24,480 --> 01:10:25,320 Så kan det gå. 958 01:10:48,200 --> 01:10:49,800 -Kom in. -Stig på. 959 01:10:55,800 --> 01:10:57,760 -God dag, mina herrar. -God dag. 960 01:10:58,280 --> 01:11:00,240 Förfriskningar. Huset bjuder. 961 01:11:02,600 --> 01:11:03,440 Vad är detta? 962 01:11:04,320 --> 01:11:05,320 Stenar? 963 01:11:05,400 --> 01:11:07,480 Det är musslor. 964 01:11:08,520 --> 01:11:09,760 Ta några glas. 965 01:11:10,840 --> 01:11:11,680 Här. 966 01:11:12,200 --> 01:11:13,040 Fan. 967 01:11:17,760 --> 01:11:22,280 Kvällen före operationen ligger vi lågt, som soldater. 968 01:11:26,520 --> 01:11:28,440 -Champagnen är slut. -Jag hämtar. 969 01:11:28,520 --> 01:11:29,400 -Nej! -Nej! 970 01:11:31,160 --> 01:11:32,240 Jag går. 971 01:11:33,960 --> 01:11:37,400 Hur kunde du glömma att ta på dig kalsonger? 972 01:13:41,080 --> 01:13:43,320 DÖD TILL FÄDERNESLANDETS FIENDER 973 01:13:56,280 --> 01:13:57,520 Vår vaka är över. 974 01:13:59,000 --> 01:14:00,120 Dags att sova. 975 01:14:00,200 --> 01:14:02,560 I morgon startar vi operation kodnamn 976 01:14:02,640 --> 01:14:05,920 "Att spränga gaybussen som…" 977 01:14:06,000 --> 01:14:07,240 Ni vet vilken. 978 01:14:07,920 --> 01:14:10,280 På morgonen, innan folk kommer. 979 01:14:11,120 --> 01:14:12,360 Inte riktigt. 980 01:14:16,280 --> 01:14:17,440 Inte riktigt? 981 01:14:18,440 --> 01:14:19,280 För att? 982 01:14:20,600 --> 01:14:22,800 Vi spränger den med dem i. 983 01:14:26,360 --> 01:14:29,120 -Vill du döda människor? -De är inte människor. 984 01:14:35,080 --> 01:14:36,320 De är en ideologi. 985 01:14:38,880 --> 01:14:42,200 Har ni blivit helt jävla galna? Säg att ni skämtar. 986 01:14:42,840 --> 01:14:44,920 Fan. Det ingick inte i planen. 987 01:14:45,000 --> 01:14:47,800 Är du befälhavare, Staszek? 988 01:14:47,880 --> 01:14:49,440 Du är galen. Jag sticker. 989 01:14:49,520 --> 01:14:52,520 Snorta en linje. Du tänker inte klart. 990 01:14:55,960 --> 01:14:58,320 Jag nyktrade precis till. 991 01:14:58,400 --> 01:14:59,560 Du är min släkting. 992 01:14:59,640 --> 01:15:00,720 Mitt blod. 993 01:15:00,800 --> 01:15:04,600 Det är därför jag säger det en gång till. Skärp dig, Staszek. 994 01:15:05,440 --> 01:15:10,920 Det finns ingen plats för svaghet i RUF. Vi retirerar inte bakåt. 995 01:15:11,000 --> 01:15:13,240 Man kan bara retirera bakåt. 996 01:15:13,320 --> 01:15:15,280 -Inte i RUF. -Hör du, Roman. 997 01:15:15,360 --> 01:15:16,600 För i helvete? 998 01:15:16,680 --> 01:15:20,480 Vad har hänt med dig? Vad försöker du dra in mig i? 999 01:15:20,560 --> 01:15:25,280 Förstår du inte att din kusin blir upprörd när du säger sånt? 1000 01:15:25,360 --> 01:15:29,720 En person säger, "döda avvikarna", en annan, "döda inte avvikarna". 1001 01:15:29,800 --> 01:15:31,560 Det blir en artig diskussion. 1002 01:15:31,640 --> 01:15:33,560 Jag räddade ditt liv. 1003 01:15:33,640 --> 01:15:36,040 -Roman… -Jag öppnade dina ögon. 1004 01:15:36,120 --> 01:15:39,400 -Sluta skämma ut dig. -Du skämmer ut dig, din clown! 1005 01:15:39,480 --> 01:15:42,200 -Vi spränger paraden! -Titta på dig själv. 1006 01:15:42,280 --> 01:15:44,040 Vem har du blivit, Roman? 1007 01:15:44,120 --> 01:15:46,760 Du är en gammal gubbe med bara hat inombords. 1008 01:15:46,840 --> 01:15:49,680 En självutnämnd amiral och ledare. 1009 01:15:49,760 --> 01:15:53,120 Du har nått botten och du drar oss med dig. Nu är det nog! 1010 01:15:53,200 --> 01:15:56,320 Det här är inte att kämpa för sina bröder. Du är sjuk. 1011 01:15:56,840 --> 01:15:57,800 Släpp fram mig. 1012 01:16:02,120 --> 01:16:03,520 Flytta på dig. 1013 01:16:03,600 --> 01:16:06,000 Nita den jävla HBTQI-älskaren. 1014 01:16:09,200 --> 01:16:12,360 Hej, sötnosar! Kul att se er. 1015 01:16:13,040 --> 01:16:16,320 Det är fantastiskt att så många kunde komma. 1016 01:16:16,400 --> 01:16:20,080 Paraden börjar om en halvtimme. 1017 01:16:21,200 --> 01:16:23,520 Ha det så kul. Ni är alla trygga här. 1018 01:16:23,600 --> 01:16:27,080 Ni är inte hotade, för kärleken är på vår sida. 1019 01:16:35,800 --> 01:16:37,200 Fan. 1020 01:16:40,440 --> 01:16:41,320 Skit. 1021 01:16:52,720 --> 01:16:53,600 Fan. 1022 01:17:05,600 --> 01:17:06,600 Ring polisen. 1023 01:17:06,680 --> 01:17:08,240 Ringer Pola. 1024 01:17:08,320 --> 01:17:09,960 Inte Pola. Polisen. 1025 01:17:11,400 --> 01:17:12,240 Hallå? 1026 01:17:12,320 --> 01:17:16,520 Pola? Ring polisen. RUF tänker attackera Prideparaden. 1027 01:17:16,600 --> 01:17:17,920 Vem är det här? 1028 01:17:18,000 --> 01:17:19,160 Staszek, för fan! 1029 01:17:21,480 --> 01:17:24,640 Kan du förklara vem Staszek är som ringer dig? 1030 01:17:24,720 --> 01:17:26,000 Nej, lägg på. 1031 01:17:26,080 --> 01:17:27,000 Bara lägg på. 1032 01:17:27,080 --> 01:17:29,080 Ring polisen. 1033 01:17:29,160 --> 01:17:31,880 Stanisławix. Du pratar för mycket. 1034 01:17:32,560 --> 01:17:37,840 Det är på tiden att vi män slutar prata och börjar lyssna. 1035 01:17:37,920 --> 01:17:39,480 Håll käften. 1036 01:17:39,560 --> 01:17:42,560 Ring polisen. Roman tänker spränga en bomb. 1037 01:17:42,640 --> 01:17:44,880 Folk kommer att dö. Ring polisen. 1038 01:17:47,240 --> 01:17:48,720 -Han la på. -Vad sa han? 1039 01:17:48,800 --> 01:17:49,640 Ring. 1040 01:17:50,600 --> 01:17:53,000 Ring polisen. Skit också. 1041 01:17:53,600 --> 01:17:56,800 Han sa nåt om en Roman, en parad och en bomb. 1042 01:17:56,880 --> 01:17:59,000 Han är i inrikesdepartementets svit. 1043 01:17:59,720 --> 01:18:00,760 Polaris… 1044 01:18:01,720 --> 01:18:03,240 Vilka umgås du med? 1045 01:18:09,000 --> 01:18:10,120 TOLERANSENS HJÄLTE 1046 01:18:10,200 --> 01:18:13,400 Det är fantastiskt att så många av er kom. 1047 01:18:13,480 --> 01:18:16,800 Paraden börjar om en halvtimme. 1048 01:18:18,960 --> 01:18:22,960 Kärlek! Tre gånger kärlek! 1049 01:18:23,840 --> 01:18:26,240 Och kom ihåg, ni är alla trygga här. 1050 01:18:26,320 --> 01:18:28,400 BIAŁYSTOK STÖTTAR HBTQIA+ 1051 01:18:28,480 --> 01:18:30,840 …för kärleken är på vår sida. 1052 01:18:38,240 --> 01:18:40,560 En attack mot Prideparaden? 1053 01:18:42,800 --> 01:18:47,280 Jag vet inte varför folk måste tala om vad de gör i sängen 1054 01:18:47,800 --> 01:18:52,160 men det här är det tolfte samtalet i dag om en bomb på paraden. 1055 01:18:52,240 --> 01:18:54,680 Jag skojar inte. De tänker spränga den. 1056 01:18:55,200 --> 01:18:56,960 Uppfattat. Ha en trevlig dag. 1057 01:19:03,000 --> 01:19:05,120 Var är inrikesdepartementets svit? 1058 01:19:09,160 --> 01:19:10,280 -Hej. -God dag. 1059 01:19:10,360 --> 01:19:12,080 Vi söker fem konstiga killar. 1060 01:19:12,920 --> 01:19:14,400 Alla är konstiga här. 1061 01:19:14,480 --> 01:19:16,640 -Rum 118. -Tack. 1062 01:19:17,520 --> 01:19:19,800 Dela upp bläckfisken. 1063 01:19:20,600 --> 01:19:24,080 Vi skär dem i lättstekta 1064 01:19:25,360 --> 01:19:27,120 bitar i olika storlekar. 1065 01:19:31,680 --> 01:19:33,000 Var är Staszek? 1066 01:19:36,440 --> 01:19:39,120 -Vad är fel? Behöver du en knuff? -Fanken vet. 1067 01:19:44,920 --> 01:19:46,240 Sötnosar! 1068 01:19:49,440 --> 01:19:50,640 SOLIDARITET 1069 01:19:50,720 --> 01:19:54,960 Höj era flaggor! Stora och små, alla flaggor. 1070 01:19:57,320 --> 01:20:00,120 Warszawa är fritt och tryggt i dag. 1071 01:20:00,720 --> 01:20:03,840 Så kom ihåg, och låt mig påminna er. 1072 01:20:03,920 --> 01:20:05,560 -Kärlek! -Kärlek! 1073 01:20:06,720 --> 01:20:07,560 Fan. 1074 01:20:08,120 --> 01:20:09,400 Var är vår buss? 1075 01:20:10,440 --> 01:20:12,400 Nu startar vi raketerna och drar! 1076 01:20:12,480 --> 01:20:14,120 Satans hädelser. 1077 01:20:18,560 --> 01:20:19,480 Försök nu. 1078 01:20:20,880 --> 01:20:23,320 Jävla gaybuss. 1079 01:20:24,880 --> 01:20:26,520 Jag kollar generatorn. 1080 01:20:26,600 --> 01:20:29,280 Generator? Batteriklämmorna har oxiderat. 1081 01:20:29,360 --> 01:20:32,080 -Vilka batteriklämmor? -Du är alldeles smutsig. 1082 01:20:32,160 --> 01:20:33,640 KÄRLEK 1083 01:20:37,720 --> 01:20:39,680 Vi kan kolla batteriklämmorna. 1084 01:20:47,840 --> 01:20:48,920 Helvete. 1085 01:21:04,040 --> 01:21:04,880 Vad händer? 1086 01:21:04,960 --> 01:21:07,480 Staszek rymde och har satt efter er. 1087 01:21:07,560 --> 01:21:08,400 Vad? 1088 01:21:08,480 --> 01:21:10,760 Det var den där nyfikna vänstertjejen. 1089 01:21:10,840 --> 01:21:11,960 Fan också! 1090 01:21:12,040 --> 01:21:13,120 Hur gick det till? 1091 01:21:16,320 --> 01:21:18,400 Vi tar tången, 1092 01:21:18,480 --> 01:21:20,840 underifrån, så där. 1093 01:21:23,920 --> 01:21:25,400 En judisk konspiration. 1094 01:21:26,400 --> 01:21:27,240 Fan. 1095 01:21:27,800 --> 01:21:28,640 Vad är det? 1096 01:21:34,800 --> 01:21:35,640 Här. 1097 01:21:37,080 --> 01:21:39,200 Hitta bussen och spräng den. 1098 01:21:39,720 --> 01:21:42,360 Nu är du hjärnan i den här operationen. 1099 01:21:42,440 --> 01:21:43,360 Och kom ihåg: 1100 01:21:43,440 --> 01:21:44,880 Detonationskoden är… 1101 01:21:52,120 --> 01:21:53,000 …noll. 1102 01:21:54,840 --> 01:21:57,480 -Grunwald. -Grunwald. Vart ska du? 1103 01:21:58,360 --> 01:21:59,960 Jag ska ta hand om Staszek. 1104 01:22:00,640 --> 01:22:02,120 En gång för alla. 1105 01:22:17,160 --> 01:22:18,880 -Kommer du? -Om en minut. 1106 01:22:18,960 --> 01:22:19,840 Okej. 1107 01:22:55,960 --> 01:22:57,000 Grunwald… 1108 01:22:58,960 --> 01:23:00,760 Hur fan ska det här gå till? 1109 01:23:04,080 --> 01:23:04,960 Gru… 1110 01:23:06,760 --> 01:23:09,240 G är en sexa. 1111 01:23:09,320 --> 01:23:10,560 Det stämmer inte. 1112 01:23:12,240 --> 01:23:13,320 Satans Grunwald. 1113 01:23:18,480 --> 01:23:19,640 -Du? -Ja? 1114 01:23:20,240 --> 01:23:22,560 -Kan du Grunwalds postnummer? -Nej. 1115 01:23:23,080 --> 01:23:24,160 Inte jag heller. 1116 01:23:24,840 --> 01:23:25,840 Tack. 1117 01:23:29,800 --> 01:23:31,600 Försök att ta detonatorn. 1118 01:23:33,400 --> 01:23:34,440 Stanna! 1119 01:23:36,200 --> 01:23:37,840 -Ge mig den. -Släpp! 1120 01:23:37,920 --> 01:23:39,640 Stanna! Släpp mig! 1121 01:23:39,720 --> 01:23:41,400 Lugn, annars slår jag dig. 1122 01:23:41,920 --> 01:23:43,160 Släpp mig! 1123 01:23:44,880 --> 01:23:45,840 Ge tillbaka den. 1124 01:23:51,000 --> 01:23:55,240 -Varför sprängde du inte bomben? -Du sa Grunwald, men den har siffror. 1125 01:23:56,360 --> 01:23:59,440 -Dagen för slaget vid Grunwald. -Slå in i det, du. 1126 01:24:01,080 --> 01:24:01,920 Håll den här. 1127 01:24:06,880 --> 01:24:09,400 Spring! De har en bomb! 1128 01:24:09,920 --> 01:24:10,760 För sent. 1129 01:24:23,880 --> 01:24:27,160 Polen är vackert, eller hur? 1130 01:24:37,080 --> 01:24:37,920 Fel datum? 1131 01:24:38,000 --> 01:24:40,440 Polisen! Upp med händerna! 1132 01:24:40,520 --> 01:24:41,480 Ge mig din hand! 1133 01:24:42,000 --> 01:24:45,360 Det är ingen bomb. Det är en hinduisk symbol för tur. 1134 01:24:46,480 --> 01:24:48,800 -Slappna av. -Sätt ner mig, för fan! 1135 01:24:48,880 --> 01:24:51,680 -Lugna dig, annars slår jag dig. -Helvete. 1136 01:24:51,760 --> 01:24:52,600 Titta. 1137 01:24:54,200 --> 01:24:55,160 Jag fixade den. 1138 01:24:57,320 --> 01:24:59,120 Vi måste få bort den härifrån. 1139 01:25:20,960 --> 01:25:22,160 Letar du efter nån? 1140 01:25:24,800 --> 01:25:26,040 Fin fjärde dejt. 1141 01:25:37,560 --> 01:25:39,080 Vi satta dit dem rejält. 1142 01:25:52,760 --> 01:25:53,600 Kom. 1143 01:25:57,120 --> 01:25:57,960 Hallå? 1144 01:25:58,040 --> 01:25:58,960 Har du packat? 1145 01:25:59,040 --> 01:26:01,560 Nästan. Du? Berätta. 1146 01:26:01,640 --> 01:26:03,800 Inte "du". Jag är magister nu. 1147 01:26:03,880 --> 01:26:05,360 Okej, magistern. 1148 01:26:05,440 --> 01:26:10,240 "Białystoks etniska sammansättning genom århundradena" blev väl godkänd. 1149 01:26:10,320 --> 01:26:13,800 -Jag visste att du skulle klara det. -Jag måste ta tåget. 1150 01:26:13,880 --> 01:26:15,120 -Hej då. -Älskar dig. 1151 01:26:24,080 --> 01:26:26,880 Vill du verkligen hellre bo med Pola än med mig? 1152 01:26:33,400 --> 01:26:37,400 Kom hit, din lilla goth-rebell! 1153 01:26:46,120 --> 01:26:47,080 Sluta. 1154 01:26:49,960 --> 01:26:54,080 Nu blir allt det här ditt. 1155 01:26:56,880 --> 01:27:00,640 Den tilltalade medger alltså ansvar på alla åtalspunkter. 1156 01:27:00,720 --> 01:27:04,560 Han uppger att han agerade ensam och att de andras medverkan 1157 01:27:04,640 --> 01:27:08,280 kom sig av aningslöshet och den tilltalades manipulation. 1158 01:27:08,360 --> 01:27:12,720 Därför vill den tilltalade ta på sig hela skulden själv, 1159 01:27:12,800 --> 01:27:17,000 eftersom han var, som han uttrycker det, "hjärnan bakom operationen". 1160 01:27:17,600 --> 01:27:19,320 Håller den tilltalade med? 1161 01:27:19,400 --> 01:27:21,080 -Japp. -Ursäkta? 1162 01:27:22,800 --> 01:27:24,240 Ja, herr domare. 1163 01:27:25,840 --> 01:27:30,960 Härmed inleder jag det första officiella mötet med en ny styrka. 1164 01:27:32,080 --> 01:27:33,080 Polsk ungdom. 1165 01:27:33,600 --> 01:27:35,560 Första punkten på dagordningen: 1166 01:27:36,280 --> 01:27:40,440 Kyrkoherden klagar på att nån har stulit tvål från badrummet. 1167 01:27:40,520 --> 01:27:43,040 För i helvete, Krystian. Vet du nåt om det? 1168 01:27:49,840 --> 01:27:51,000 Wojtas. 1169 01:27:51,560 --> 01:27:54,160 Jag menar, biträdande minister. 1170 01:27:54,240 --> 01:27:55,440 Minister numera. 1171 01:27:56,080 --> 01:27:58,480 Men jag behöver en biträdande minister. 1172 01:28:00,640 --> 01:28:01,800 Jag? 1173 01:28:06,160 --> 01:28:08,720 Spelar allt som hänt ingen roll? 1174 01:28:09,560 --> 01:28:10,920 Äsch, ungdomssynder. 1175 01:28:11,480 --> 01:28:12,560 Snygga till dig. 1176 01:31:35,600 --> 01:31:40,600 Undertexter: Ingela Jernberg