1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:17,160 --> 00:00:18,600 Кажется, он умер, да? 4 00:00:19,120 --> 00:00:20,360 Не знаю, бро. 5 00:00:22,360 --> 00:00:23,440 Мариуш нам скажет. 6 00:00:23,520 --> 00:00:24,400 Мариуш! 7 00:00:25,040 --> 00:00:26,200 Гитлер жив? 8 00:00:29,840 --> 00:00:30,800 А хрен знает. 9 00:00:32,000 --> 00:00:34,160 Всё же устроим ему день рождения. 10 00:00:35,840 --> 00:00:38,520 - Торт с маскарпоне. - Офигенно. 11 00:00:40,600 --> 00:00:41,920 Чур, свастику мне. 12 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Ты в тот раз ее съел. Свастика — для всех. 13 00:00:48,120 --> 00:00:49,480 И так каждый раз. 14 00:00:54,360 --> 00:00:56,000 Приезжай в Варшаву. 15 00:00:56,520 --> 00:00:57,720 Красоты там мало. 16 00:00:57,800 --> 00:00:59,480 А секса и денег полно. 17 00:00:59,560 --> 00:01:02,080 Круто. Здорово, что все собрались. 18 00:01:03,640 --> 00:01:05,080 Будет просто офигенно. 19 00:01:07,480 --> 00:01:09,640 ВЛАСТЬ БЕЛЫХ 20 00:01:21,160 --> 00:01:22,480 РМО 21 00:01:22,560 --> 00:01:23,880 ТЕЗИСЫ 22 00:01:25,920 --> 00:01:27,000 Роман, пора. 23 00:01:28,560 --> 00:01:32,960 Роман! 24 00:01:38,920 --> 00:01:39,760 Брысь. 25 00:01:41,880 --> 00:01:43,080 Сам справлюсь. 26 00:01:43,960 --> 00:01:45,600 Приветствую всех 27 00:01:45,680 --> 00:01:50,080 на 132-м дне рождения Адольфа Гитлера под Белостоком. 28 00:01:51,800 --> 00:01:55,200 Оно организовано Радикальным молодежным обществом! 29 00:01:56,480 --> 00:02:00,200 Начнем с пары слов о нашем имениннике. 30 00:02:00,280 --> 00:02:03,320 Он был одним из лучших командиров и стратегов, 31 00:02:04,480 --> 00:02:06,360 чьи прекрасные устремления 32 00:02:07,320 --> 00:02:09,680 жестоко прервала преждевременная кончина. 33 00:02:09,760 --> 00:02:11,560 - Мертв. - Он был джентльменом. 34 00:02:11,640 --> 00:02:13,880 - Очаровывал дам. - Девчонки будут? 35 00:02:13,960 --> 00:02:15,640 - Что? - В прошлом году были. 36 00:02:16,240 --> 00:02:17,640 Нет, они болеют. 37 00:02:18,840 --> 00:02:22,280 И не отвечают на звонки. Переходим к главной части. 38 00:02:22,360 --> 00:02:23,400 Господа! 39 00:02:24,280 --> 00:02:26,640 Этот символ определяет нас с вами. 40 00:02:28,320 --> 00:02:31,520 Он вызывает уважение среди правых 41 00:02:32,280 --> 00:02:34,080 и сеет страх среди врагов. 42 00:02:40,720 --> 00:02:42,840 Помоги спуститься. Чёрт. 43 00:02:44,360 --> 00:02:45,600 - Что? - Смотри. 44 00:02:45,680 --> 00:02:46,520 Ну? 45 00:02:48,080 --> 00:02:52,040 Полиция! Руки вверх! 46 00:02:52,120 --> 00:02:52,960 Полиция! 47 00:03:32,880 --> 00:03:34,480 Говорил же, они вернутся! 48 00:03:35,160 --> 00:03:37,200 Нет! «Сражающаяся Польша»… 49 00:03:38,600 --> 00:03:43,200 ОПЕРАЦИЯ НАЦИЯ 50 00:03:48,760 --> 00:03:49,960 Выключи. 51 00:03:54,240 --> 00:03:55,760 Марлена, выключи! 52 00:03:55,840 --> 00:03:57,960 Сам выключи! Ты мне наушники обещал. 53 00:04:00,480 --> 00:04:01,760 Я тебе мозги куплю. 54 00:04:06,400 --> 00:04:08,000 - Серьезно? - Что? 55 00:04:09,160 --> 00:04:11,840 - У меня было еще 10 минут сна. - Боже… 56 00:04:21,080 --> 00:04:23,760 Блин. Что этот павлин делает на моей стене? 57 00:04:23,840 --> 00:04:26,400 Даже твои футболисты были лучше рыцарей. 58 00:04:28,160 --> 00:04:30,000 А мне нравился твой покемон. 59 00:04:31,760 --> 00:04:34,760 - Хотя он еще есть. - Это BMZ, придурок. 60 00:04:34,840 --> 00:04:36,920 У них десять миллиардов просмотров. 61 00:04:37,520 --> 00:04:38,600 И все твои? 62 00:04:38,680 --> 00:04:40,200 - Да. - Да. 63 00:04:40,280 --> 00:04:42,640 Ты стал злой после того, как упал. 64 00:04:42,720 --> 00:04:45,960 Я не упал. На мне сфолили. Сколько раз объяснять? 65 00:04:46,040 --> 00:04:48,960 - Это единственный шанс свалить. - Из Белостока? 66 00:04:49,840 --> 00:04:51,400 Для начала — из этой комнаты. 67 00:04:52,000 --> 00:04:53,280 БРАТСТВО НАВСЕГДА 68 00:04:56,120 --> 00:04:57,480 Сташек, поторопись. 69 00:05:04,400 --> 00:05:07,120 Чтобы к моему приходу Ким Чен Ына не было. 70 00:05:07,200 --> 00:05:08,600 - Дурында. - Сташ! 71 00:05:09,880 --> 00:05:12,040 До свидания, любимая сестренка. 72 00:05:12,880 --> 00:05:13,720 Пока. 73 00:05:19,120 --> 00:05:20,720 Это Ким Ёнмун, придурок. 74 00:05:34,560 --> 00:05:35,400 Привет, Стаху! 75 00:05:43,920 --> 00:05:45,160 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! 76 00:06:07,120 --> 00:06:07,960 Чёрт. 77 00:06:09,400 --> 00:06:10,240 Привет, Шеф. 78 00:06:12,200 --> 00:06:13,040 Ага. 79 00:06:13,880 --> 00:06:14,720 Ого, V6? 80 00:06:15,840 --> 00:06:16,680 Да. 81 00:06:17,680 --> 00:06:21,160 Работай усерднее, Стаху, и у меня их будет всё больше. 82 00:06:21,240 --> 00:06:23,640 Шеф, мы можем кое-что обсудить? 83 00:06:25,080 --> 00:06:27,080 Только быстро. На стройке бардак. 84 00:06:27,160 --> 00:06:31,000 Гастарбайтеров там трое, а пальцев у них всего 29. 85 00:06:32,800 --> 00:06:34,960 - Я тут почти год работаю. - Ну. 86 00:06:35,480 --> 00:06:37,760 Это уже постоянная работа. 87 00:06:37,840 --> 00:06:39,680 - И… - Ничто в жизни не постоянно. 88 00:06:39,760 --> 00:06:41,080 Даже чертовы пальцы. 89 00:06:41,680 --> 00:06:43,840 Я просто подумал, что можно бы… 90 00:06:46,320 --> 00:06:48,600 Мы могли бы подписать контракт, Шеф. 91 00:06:49,640 --> 00:06:51,400 Сташек, следи за выражениями. 92 00:06:51,480 --> 00:06:52,480 Чёрт. 93 00:06:52,560 --> 00:06:53,600 Шеф… 94 00:06:58,240 --> 00:07:01,920 Я неделю проболел без оплаты. Это была жесть. 95 00:07:03,080 --> 00:07:05,760 Мне уже 20. Я хочу снять студию. 96 00:07:05,840 --> 00:07:09,560 - Я живу с сестрой. - А я — с женой. И не жалуюсь. 97 00:07:11,200 --> 00:07:13,560 Спокойно, Сташек… 98 00:07:13,640 --> 00:07:15,160 - Шеф… - Ты… 99 00:07:16,480 --> 00:07:19,360 - Знаешь, что тебе нужно? - Я же говорю, Шеф. 100 00:07:19,440 --> 00:07:20,840 Сибирский женьшень. 101 00:07:21,840 --> 00:07:23,160 Сибирский шершень? 102 00:07:23,240 --> 00:07:24,720 Женьшень, блин! 103 00:07:24,800 --> 00:07:27,360 Адаптоген для иммунитета. Пищевая добавка. 104 00:07:27,880 --> 00:07:31,880 Я пью по семь разных добавок в день. И глянь, какой я бодрый. 105 00:07:31,960 --> 00:07:33,800 Подпитка организма. 106 00:07:34,320 --> 00:07:36,000 Сташек, вкладывайся в себя. 107 00:07:36,560 --> 00:07:39,720 Все в Польше твердят: «Дай». Все чего-то просят. 108 00:07:39,800 --> 00:07:42,520 Все на сраных пособиях. Но нужно быть сильным. 109 00:07:43,520 --> 00:07:46,920 Я сам едва свожу концы с концами, но не сдаюсь. 110 00:07:49,200 --> 00:07:52,440 А за квартиру мне чем платить? Шершнем, что ли? 111 00:07:53,840 --> 00:07:54,840 Осторожно, Сташ. 112 00:07:55,360 --> 00:07:58,120 Многие понаехи жизнь бы отдали за твое место. 113 00:08:02,040 --> 00:08:03,000 Буквально. 114 00:08:10,360 --> 00:08:11,360 Вот блин. 115 00:08:31,120 --> 00:08:34,520 МИР БЕЗ НАСИЛИЯ 116 00:08:35,120 --> 00:08:35,960 Поля! 117 00:08:36,480 --> 00:08:37,480 Ты вернулась… 118 00:08:38,800 --> 00:08:39,640 …слишком рано. 119 00:08:43,120 --> 00:08:44,480 Проблема в этом, да? 120 00:08:45,000 --> 00:08:47,120 - Что я рано вернулась? - Ты права. 121 00:08:47,200 --> 00:08:48,960 Чтобы не искать виноватых, 122 00:08:49,480 --> 00:08:51,840 давайте вместе искать решение. 123 00:08:51,920 --> 00:08:54,520 - Три головы лучше, чем одна. - Кто это? 124 00:08:54,600 --> 00:08:55,800 Это… 125 00:08:57,240 --> 00:08:58,600 - Лариса. - Лариса. 126 00:08:59,240 --> 00:09:00,080 Через «А». 127 00:09:05,560 --> 00:09:06,720 Всё хорошо. 128 00:09:14,480 --> 00:09:16,200 Поларис, послушай. 129 00:09:16,280 --> 00:09:19,080 Я думаю, наше партнерство вышло на тот уровень, 130 00:09:19,160 --> 00:09:21,600 когда нужно делать следующий шаг. 131 00:09:21,680 --> 00:09:23,360 Ты делаешь мне предложение? 132 00:09:23,440 --> 00:09:24,520 Нет. 133 00:09:24,600 --> 00:09:27,080 Я думал о полиамории. 134 00:09:27,160 --> 00:09:28,240 Ты ведь шутишь? 135 00:09:29,000 --> 00:09:29,840 Почему? 136 00:09:30,720 --> 00:09:34,080 Ты же еще ищешь тему для магистерской работы. 137 00:09:34,160 --> 00:09:36,200 Полиамория — отличная тема. 138 00:09:36,280 --> 00:09:40,120 - Я буду рада помочь. - Ну вот! Может, в четверг? 139 00:09:40,200 --> 00:09:41,320 По четвергам никак. 140 00:09:41,400 --> 00:09:42,480 Заткнись, сука! 141 00:09:43,680 --> 00:09:45,160 Ого! Эй, Поля. 142 00:09:45,680 --> 00:09:48,480 Вот уж не ожидал от тебя такого слатшейминга. 143 00:09:48,560 --> 00:09:49,760 Нет? Шлюха! 144 00:09:53,000 --> 00:09:57,800 Если девушка спит с разными парнями, то она шалава. 145 00:09:57,880 --> 00:10:01,160 А если я сплю с разными девушками, то я красавчик? 146 00:10:01,240 --> 00:10:03,760 Нет, Каетан. Ты просто козёл. 147 00:10:05,840 --> 00:10:08,240 - Что ты делаешь? - Хочу прибраться. 148 00:10:08,320 --> 00:10:09,760 Я съезжаю. 149 00:10:09,840 --> 00:10:12,000 - Куда? - Не знаю. Домой. 150 00:10:12,080 --> 00:10:12,920 Подожди. 151 00:10:15,000 --> 00:10:18,400 Боюсь, меня не привлекают отношения на расстоянии. 152 00:10:18,480 --> 00:10:19,960 Да и как же работа? 153 00:10:20,040 --> 00:10:21,560 Ты вообще меня слушаешь? 154 00:10:22,120 --> 00:10:24,440 Я же сказала, что меня уволили, болван. 155 00:10:25,840 --> 00:10:26,680 Неделю назад. 156 00:10:30,280 --> 00:10:31,520 Доедешь — позвони. 157 00:10:31,600 --> 00:10:32,840 Она мою блузку взяла. 158 00:10:33,320 --> 00:10:35,960 - Ничего, я себе новую куплю. - Мою! 159 00:10:46,880 --> 00:10:48,720 В Белосток едешь? 160 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Будь там осторожнее. 161 00:10:53,200 --> 00:10:57,400 Бог свидетель, они там свастику из пирожных выложили. 162 00:10:58,480 --> 00:11:00,800 Ничего хорошего там нет. 163 00:11:35,360 --> 00:11:36,800 Исходя из того, 164 00:11:36,880 --> 00:11:41,200 что поднятая вверх рука может быть древнеримским приветствием, 165 00:11:41,280 --> 00:11:44,880 а свастика — это, прежде всего, индуистский символ счастья, 166 00:11:44,960 --> 00:11:49,160 суд не нашел доказательств пропаганды тоталитарного режима. 167 00:11:49,840 --> 00:11:53,680 Заседание окончено. Обвиняемые свободны. 168 00:11:54,200 --> 00:11:56,920 - Ну вот. Я правильно нарисовал. - Позор! 169 00:11:57,480 --> 00:11:58,720 ОКРУЖНОЙ СУД 170 00:11:58,800 --> 00:12:01,840 - Что скажете? - День рождения Гитлера. Что дальше? 171 00:12:01,920 --> 00:12:03,640 - Не знаю. Его именины? - Всё. 172 00:12:04,120 --> 00:12:05,160 Уважаемые. 173 00:12:06,040 --> 00:12:08,960 Сегодняшнее решение лишь показывает, 174 00:12:09,920 --> 00:12:12,000 что патриотизм в Польше 175 00:12:12,840 --> 00:12:14,360 больше не преступление. 176 00:12:14,440 --> 00:12:18,800 И что есть новая политическая сила, которую нельзя недооценивать. 177 00:12:19,720 --> 00:12:21,520 РМО. Большое спасибо. 178 00:12:21,600 --> 00:12:23,720 - А само решение? - Это к адвокатам. 179 00:12:23,800 --> 00:12:25,160 - Пару слов. - Отойдите! 180 00:12:25,840 --> 00:12:27,880 Сташек, я рад, что ты приехал. 181 00:12:27,960 --> 00:12:31,000 Ну еще бы. Ты столько раз забирал меня с тренировок. 182 00:12:31,080 --> 00:12:33,680 Знакомься. Мой штаб. Мешко, Мариуш, Браян. 183 00:12:33,760 --> 00:12:36,040 От старого польского имени Браянислав. 184 00:12:36,960 --> 00:12:38,800 Сташек Сулковский, мой кузен. 185 00:12:39,480 --> 00:12:42,320 - Сташек Сулковский? СС. Респект. - Я тебя помню. 186 00:12:42,400 --> 00:12:45,240 Ты забил пять голов «Крипнянке». Охрененная игра. 187 00:12:45,320 --> 00:12:47,320 - А погром потом — еще лучше. - Да. 188 00:12:47,400 --> 00:12:48,320 Былые деньки. 189 00:12:48,400 --> 00:12:51,680 Разрыв крестообразной, мениск… Помните мой сбор средств? 190 00:12:51,760 --> 00:12:53,440 - Да. - Это для Сташека. 191 00:12:53,520 --> 00:12:56,440 - Братство навсегда, так? - Время калечит раны. 192 00:12:56,520 --> 00:13:00,000 Ты бы видел рожи людей, когда объявили вердикт. 193 00:13:01,280 --> 00:13:03,640 Мы герои, как Проклятые солдаты. 194 00:13:03,720 --> 00:13:06,000 - Но мы не прокляты. - Заткнись, Мешко. 195 00:13:06,080 --> 00:13:07,520 Но о нас будут говорить. 196 00:13:07,600 --> 00:13:10,800 Будет… Как лучше сказать? Будет… 197 00:13:10,880 --> 00:13:12,920 - Респект на улицах? - Нет, Сташек. 198 00:13:14,040 --> 00:13:16,480 Не надо этого сленга чернокожих. 199 00:13:17,480 --> 00:13:20,240 Скажем лучше «слава на районе». 200 00:13:20,320 --> 00:13:21,160 Идем. 201 00:13:22,160 --> 00:13:23,480 Чур, я у окна! 202 00:13:27,200 --> 00:13:30,200 - Двигайся, Браян. - Но… твою мать. 203 00:13:30,800 --> 00:13:31,640 Ну же, Браян. 204 00:13:36,120 --> 00:13:37,160 Роман? 205 00:13:37,800 --> 00:13:40,000 День рождения Гитлера — это правда? 206 00:13:40,080 --> 00:13:42,400 Стаху, брось. Ты веришь СМИ? 207 00:13:44,920 --> 00:13:45,760 Как на работе? 208 00:13:48,280 --> 00:13:49,920 - Хорошо. - Да? 209 00:13:52,720 --> 00:13:55,520 Укры не хотят работать за половину твоей жалкой ставки? 210 00:13:56,400 --> 00:13:58,200 Я в целом не против них, но… 211 00:13:59,440 --> 00:14:02,000 Либо мы, либо они. Другого выбора нет. 212 00:14:02,080 --> 00:14:04,200 Суд над псевдонацистами в Белостоке, 213 00:14:04,280 --> 00:14:06,760 отмечавшими день рождения Гитлера, окончен. 214 00:14:06,840 --> 00:14:08,160 Они очень постарались. 215 00:14:08,240 --> 00:14:10,880 Там даже был торт с вафельной свастикой. 216 00:14:10,960 --> 00:14:13,240 Даже интересно — а был ли там клоун? 217 00:14:13,320 --> 00:14:15,160 Хотя там только клоуны и были. 218 00:14:18,120 --> 00:14:19,680 Какая-то немецкая станция. 219 00:14:22,960 --> 00:14:23,800 Господа. 220 00:14:25,320 --> 00:14:27,080 Начнем мозговой блицкриг. 221 00:14:27,560 --> 00:14:30,760 Пусть каждый из вас подумает о нашем следующем шаге. 222 00:14:32,240 --> 00:14:33,600 И ты думай, Сташек. 223 00:14:34,880 --> 00:14:36,320 Я вне политики, старик. 224 00:14:37,160 --> 00:14:39,160 Пора определяться, Сташек. 225 00:14:41,800 --> 00:14:43,400 Футбол уже в прошлом, так? 226 00:14:44,360 --> 00:14:45,200 Что теперь? 227 00:14:45,720 --> 00:14:47,880 Всю жизнь сидеть на жопе в закутке? 228 00:14:47,960 --> 00:14:51,280 И гонять лысого в ванной, когда все лягут спать? 229 00:14:53,800 --> 00:14:55,080 Или бороться за свое? 230 00:14:57,040 --> 00:14:58,520 Ты нужен нации. 231 00:14:59,200 --> 00:15:00,360 Ты нужен мне. 232 00:15:05,240 --> 00:15:06,720 Теперь это твоя команда. 233 00:15:06,800 --> 00:15:11,160 Красный с белым заодно! РМО! 234 00:15:11,240 --> 00:15:14,000 Белый цвет выше всего! РМО! 235 00:15:14,080 --> 00:15:15,480 Кто? РМО! 236 00:15:15,560 --> 00:15:19,760 Вперед! РМО! 237 00:15:22,840 --> 00:15:23,720 Пока. 238 00:15:26,160 --> 00:15:28,240 Роман, погоди. Когда нужны идеи? 239 00:15:28,320 --> 00:15:29,200 НСДАП. 240 00:15:30,760 --> 00:15:31,640 НСДАП? 241 00:15:32,360 --> 00:15:33,560 Как можно скорее. 242 00:15:33,640 --> 00:15:34,560 …будет тепло… 243 00:15:34,640 --> 00:15:37,880 А вчера обещали дождь. Вот же лживые гады! 244 00:15:46,960 --> 00:15:49,760 Что бы ты сделала, чтобы быстро стать известной? 245 00:15:56,880 --> 00:15:58,280 Сколько у тебя времени? 246 00:15:59,920 --> 00:16:02,600 Смотри на меня. Вот так надо душить эту сучку. 247 00:16:03,880 --> 00:16:04,720 Эй! 248 00:16:08,360 --> 00:16:10,800 Ага! Из этого захвата почти нельзя выйти. 249 00:16:10,880 --> 00:16:13,440 Мариуш, у меня полотенце сползает! 250 00:16:13,520 --> 00:16:15,560 Там не будет полотенец! Борись! 251 00:16:15,640 --> 00:16:18,840 Мариуш, тренировка окончена! Дай передохнуть! 252 00:16:24,680 --> 00:16:25,760 Я так нервничаю. 253 00:16:29,840 --> 00:16:30,720 Так и хочется… 254 00:16:32,560 --> 00:16:34,040 …проломить кому-то башку. 255 00:16:37,680 --> 00:16:38,520 Мариуш. 256 00:16:41,040 --> 00:16:43,200 - Ты еще в полотенце? - Да. 257 00:16:43,280 --> 00:16:44,640 Скоро все придут. 258 00:16:45,520 --> 00:16:47,120 Где этот закуток? 259 00:16:49,920 --> 00:16:53,000 ДОВЕРИЕ 260 00:16:55,240 --> 00:16:56,480 Где остальные? 261 00:16:56,560 --> 00:16:59,800 Многие растеряли пыл после фиаско с днем рождения. 262 00:16:59,880 --> 00:17:02,840 Живее. Через полчаса придет этот козел йог. 263 00:17:02,920 --> 00:17:05,520 - Зачем мы тут? - Гибридная война. Это современно. 264 00:17:05,600 --> 00:17:08,600 У Сташека, моей родни, хорошая идея. Расскажи им. 265 00:17:09,920 --> 00:17:10,960 Устроим эфир 266 00:17:11,720 --> 00:17:13,400 с манифестом РМО, 267 00:17:14,160 --> 00:17:15,760 вдруг он станет вирусным. 268 00:17:15,840 --> 00:17:17,360 А как же моя идея? 269 00:17:18,360 --> 00:17:20,840 Поймать пару чеченцев, раздеть догола и сфотать? 270 00:17:21,360 --> 00:17:22,520 Опозорим их. 271 00:17:25,440 --> 00:17:26,760 Я не подготовился. 272 00:17:27,760 --> 00:17:28,600 Роман. 273 00:17:29,440 --> 00:17:33,000 - Что это за игрушки? - Это не игрушка. Совсем наоборот! 274 00:17:33,560 --> 00:17:35,920 Это еврей, которого мы сейчас сожжем. 275 00:17:36,600 --> 00:17:39,080 Это усилит наш посыл и добавит драматизма. 276 00:17:46,480 --> 00:17:49,200 РМО 277 00:17:52,400 --> 00:17:53,680 «Манифест РМО. 278 00:17:54,400 --> 00:17:58,080 Современный мир таит в себе множество угроз для нас. 279 00:17:58,800 --> 00:18:02,440 Но мы принимаем их, гордо крича: "Смерть врагам Отечества!"» 280 00:18:02,520 --> 00:18:04,320 Смерть врагам Отечества! 281 00:18:04,400 --> 00:18:06,760 «Огонь, который горит внутри нас, 282 00:18:06,840 --> 00:18:09,280 как и пламя за моей спиной, 283 00:18:09,360 --> 00:18:11,880 сожжет все злое и нечистое. 284 00:18:12,560 --> 00:18:15,560 Горящее чучело еврея олицетворяет католический дух… 285 00:18:15,640 --> 00:18:16,480 Отвали. 286 00:18:17,360 --> 00:18:20,600 …который не погасить никакой формой левачества». 287 00:18:20,680 --> 00:18:21,600 Что пишут? 288 00:18:22,120 --> 00:18:23,440 - «Это же…» - Что там? 289 00:18:23,520 --> 00:18:26,440 «Это типы с вафлями? Вкусный был торт, придурки?» 290 00:18:26,960 --> 00:18:29,640 «Как твой член». 291 00:18:29,720 --> 00:18:30,640 Попробуй здесь. 292 00:18:34,240 --> 00:18:38,040 - Что пишут? - Адлер: «Лузеры». Михал123: «Клоуны». 293 00:18:38,120 --> 00:18:40,680 Пошел ты, Адлер. 294 00:18:40,760 --> 00:18:42,040 Пошел ты… 295 00:18:42,120 --> 00:18:44,080 «Из руин цивилизации смерти 296 00:18:44,160 --> 00:18:46,120 и из пепла сионизма, 297 00:18:46,200 --> 00:18:50,080 аки Феникс, восстанет великая Польша». 298 00:18:50,160 --> 00:18:52,240 - Марленка нас стебёт. - Ага. 299 00:18:52,320 --> 00:18:53,240 Чёрт. 300 00:18:54,720 --> 00:18:56,440 Он никак не загорается. 301 00:19:05,360 --> 00:19:07,920 «По классификации ЕС…» 302 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 - Что? - Это огнестойкий материал. 303 00:19:10,080 --> 00:19:11,240 Здесь есть символ. 304 00:19:11,320 --> 00:19:13,800 Ну офигеть. Откуда я мог знать? 305 00:19:13,880 --> 00:19:16,520 Может, напишешь это у себя на лбу? 306 00:19:16,600 --> 00:19:19,840 Но ты же вместо вопроса нарисуешь там свастику! 307 00:19:21,600 --> 00:19:22,760 Можно его повесить. 308 00:19:24,040 --> 00:19:26,280 Я заканчиваю манифест рифмой. 309 00:19:26,360 --> 00:19:28,800 «Мы жжем еврея, а Польша всё сильнее». 310 00:19:28,880 --> 00:19:30,440 И что мне теперь говорить? 311 00:19:31,320 --> 00:19:32,840 «Еврей висит…» 312 00:19:33,560 --> 00:19:34,560 Душа болит? 313 00:19:41,360 --> 00:19:44,520 Не знаю. Может, зажигалка не работает? 314 00:19:57,880 --> 00:20:03,000 БОГ, ЧЕСТЬ, ОТЕЧЕСТВО, НЕЗАВИСИМОСТЬ 315 00:20:11,080 --> 00:20:13,200 Видите типа? Вот же наглый. 316 00:20:16,040 --> 00:20:18,280 - Ты на себя посмотри. - Что? 317 00:20:18,360 --> 00:20:20,640 - Ты черный. - С чего это? Мы знакомы? 318 00:20:21,400 --> 00:20:24,240 Я вижу! Браян, скажи ему. Я теряю терпение. 319 00:20:24,320 --> 00:20:27,720 - Не приставай к полькам, обезьяна. - Кароль, уйдем. 320 00:20:27,800 --> 00:20:28,880 Эй, где собрался? 321 00:20:28,960 --> 00:20:29,800 «Куда». 322 00:20:30,600 --> 00:20:31,440 Чего? 323 00:20:31,960 --> 00:20:36,200 Ты неправильно задаешь вопрос. Правильно — «куда собрался». 324 00:20:37,560 --> 00:20:39,280 Никуда. Я Романа жду. 325 00:20:39,360 --> 00:20:41,720 - Я не хочу проблем. - Роман здесь. 326 00:20:42,600 --> 00:20:44,720 - Роман здесь. - Тебе повезло, сука. 327 00:20:48,480 --> 00:20:50,080 Извините, вам лучше уйти. 328 00:20:50,160 --> 00:20:51,240 Пошел ты, нацик. 329 00:20:52,880 --> 00:20:54,440 За счастливое возвращение? 330 00:20:57,160 --> 00:20:58,080 Временное. 331 00:20:59,240 --> 00:21:02,120 Увидим. Девиз нашего города — «Возрождающийся Белосток». 332 00:21:02,200 --> 00:21:04,920 - Мы только начали. - Это меня и пугает. 333 00:21:06,520 --> 00:21:09,040 Скажи, а что такое Лариса? 334 00:21:09,640 --> 00:21:12,120 Серьезно. Модель машины? Или что? 335 00:21:12,720 --> 00:21:15,520 Гигантская рыба. 336 00:21:18,480 --> 00:21:20,000 Ладно. А что дальше? 337 00:21:21,160 --> 00:21:23,720 Видите парня в фиолетовом? 338 00:21:23,800 --> 00:21:26,560 Он большая шишка в структуре левых. 339 00:21:27,280 --> 00:21:28,120 Боевик? 340 00:21:29,160 --> 00:21:31,200 Фотограф. Левак-папарацци. 341 00:21:32,840 --> 00:21:34,000 Стаху. 342 00:21:34,760 --> 00:21:36,720 Как председатель РМО, 343 00:21:36,800 --> 00:21:39,640 я издаю указ, обязывающий тебя дать ему по башке. 344 00:21:41,360 --> 00:21:42,200 Меня? 345 00:21:43,680 --> 00:21:44,520 Тебя. 346 00:21:45,680 --> 00:21:46,640 Сейчас? 347 00:21:47,440 --> 00:21:48,280 Сейчас. 348 00:21:49,720 --> 00:21:51,880 Я бы сам мог, но это твое крещение. 349 00:21:52,640 --> 00:21:54,080 Левацкая паскуда. 350 00:21:54,640 --> 00:21:55,480 Иди. 351 00:21:59,240 --> 00:22:00,880 Обожаю крещения. 352 00:22:00,960 --> 00:22:03,480 По-моему, крещение Польши классно прошло. 353 00:22:04,120 --> 00:22:05,760 За мир без козлов? 354 00:22:12,840 --> 00:22:14,960 Я только что свайпнул тебя 355 00:22:15,800 --> 00:22:16,640 вправо. 356 00:22:17,680 --> 00:22:18,640 Что скажешь? 357 00:22:19,840 --> 00:22:23,160 Это очень мило, но я тут пиво с подругой пью. 358 00:22:24,120 --> 00:22:27,400 - Привет. - Она мне неинтересна. 359 00:22:31,520 --> 00:22:32,760 Это за что? 360 00:22:32,840 --> 00:22:34,120 А то ты не знаешь. 361 00:22:35,160 --> 00:22:37,760 - Спасибо за помощь. - Какую помощь? 362 00:22:37,840 --> 00:22:40,240 Какой скромный. А что же это было? 363 00:22:40,880 --> 00:22:41,720 Это? 364 00:22:43,600 --> 00:22:44,640 Левацкая паскуда. 365 00:22:45,480 --> 00:22:46,880 Жидо-коммунизм! 366 00:22:48,200 --> 00:22:49,040 Я Поля. 367 00:22:51,040 --> 00:22:51,880 Станислав. 368 00:22:52,400 --> 00:22:53,520 - Анка. - Станислав. 369 00:22:53,600 --> 00:22:55,080 Станислав… 370 00:22:55,680 --> 00:22:56,680 Что такое Лариса? 371 00:22:57,200 --> 00:22:58,480 - Что? - Лариса. 372 00:22:59,720 --> 00:23:00,560 Лариса? 373 00:23:01,880 --> 00:23:02,880 Не знаю. Рыба? 374 00:23:04,280 --> 00:23:05,760 Станислав! 375 00:23:07,040 --> 00:23:10,120 По-моему, вам пора обменяться номерами? 376 00:23:13,000 --> 00:23:13,920 Ладно. 377 00:23:16,600 --> 00:23:17,960 Не читай мои сообщения. 378 00:23:18,040 --> 00:23:20,480 Да их и не видно на разбитом экране. 379 00:23:21,240 --> 00:23:22,080 Станислав. 380 00:23:22,920 --> 00:23:26,080 Не приглашай ее к себе на первое свидание. 381 00:23:26,160 --> 00:23:27,240 Анка! 382 00:23:28,600 --> 00:23:29,640 Тогда увидимся? 383 00:23:31,880 --> 00:23:32,720 Да. 384 00:24:25,360 --> 00:24:28,160 - Давай, пойдем. - Нет! 385 00:24:28,240 --> 00:24:29,280 Мы уходим. 386 00:24:30,040 --> 00:24:31,440 Вот падла. 387 00:24:33,520 --> 00:24:37,080 Пора предпринять подрывные действия против врагов отечества. 388 00:24:37,160 --> 00:24:39,560 - Время террора и насилия. - Да. 389 00:24:39,640 --> 00:24:43,400 Как когда мы взорвали почтовый ящик Згленицкой, прогнавшей нас со двора? 390 00:24:44,040 --> 00:24:45,960 - Отличная идея, Сташек. - Какая? 391 00:24:49,520 --> 00:24:50,800 Мы взорвем синагогу. 392 00:24:51,720 --> 00:24:52,760 Что мы сделаем? 393 00:24:52,840 --> 00:24:54,040 Ты что, не слушаешь? 394 00:24:54,120 --> 00:24:55,680 Мы разорвем сына Гога. 395 00:24:56,200 --> 00:24:59,560 Докажем, что Молодежное общество и правда радикальное. 396 00:24:59,640 --> 00:25:01,800 - Польша может на вас рассчитывать? - Да! 397 00:25:05,840 --> 00:25:06,920 Конечно. 398 00:25:07,560 --> 00:25:09,040 Нам нужен новый штаб. 399 00:25:09,720 --> 00:25:11,560 Пора использовать старые связи. 400 00:25:14,560 --> 00:25:15,600 Прошу, хлопцы. 401 00:25:16,120 --> 00:25:19,280 Я посадил эти кедры, когда получил этот приход. 402 00:25:19,360 --> 00:25:20,200 Липа. 403 00:25:20,280 --> 00:25:22,680 - Помните Кохановского? «О, гость…» - Чудно. 404 00:25:22,760 --> 00:25:23,720 Пресвятая Мария. 405 00:25:26,360 --> 00:25:27,280 А это мое 406 00:25:27,880 --> 00:25:29,600 временное земное жилище. 407 00:25:30,440 --> 00:25:31,920 - Прошу. - Спасибо, отец. 408 00:25:32,720 --> 00:25:34,040 - Хлопцы. - Спасибо. 409 00:25:39,920 --> 00:25:42,400 А это наша кухня. Прошу. 410 00:25:42,480 --> 00:25:43,880 Чайку, кофейку? 411 00:25:43,960 --> 00:25:44,920 Кофейку можно. 412 00:25:47,360 --> 00:25:49,080 Эта лестница — антиквариат. 413 00:25:49,960 --> 00:25:51,280 Будто лестница в Небо. 414 00:25:51,800 --> 00:25:53,120 Прошу вас. 415 00:25:54,320 --> 00:25:55,240 Мои хлопчики. 416 00:25:59,280 --> 00:26:02,880 Вот об этой комнате я вам и рассказывал, хлопцы. 417 00:26:02,960 --> 00:26:05,200 Вот! Тут у нас псалтыри. 418 00:26:05,280 --> 00:26:08,280 Когда озаряет всё утренний свет… 419 00:26:08,360 --> 00:26:12,520 По вторникам у нас репетиция хора. Присоединяйтесь. 420 00:26:12,600 --> 00:26:14,880 Роман, обещай, что тут будет пусто. 421 00:26:14,960 --> 00:26:16,080 Никаких людей. 422 00:26:16,160 --> 00:26:17,080 Обещай. 423 00:26:17,840 --> 00:26:19,280 Пусто, конечно. 424 00:26:19,360 --> 00:26:24,200 Прошу сюда. Это эдакая зона отдыха. 425 00:26:24,280 --> 00:26:26,960 Душа радуется, что мы можем помочь вам. 426 00:26:27,040 --> 00:26:28,640 Как давно мы знакомы? 427 00:26:29,240 --> 00:26:32,720 В конце концов, молодежь — это же будущее нации. 428 00:26:32,800 --> 00:26:35,600 Так славно, что в приходе активизируется жизнь. 429 00:26:35,680 --> 00:26:38,560 - Славные вы хлопцы. - Спасибо. 430 00:26:40,280 --> 00:26:44,960 Ах да, чистая формальность. Чем занимается ваша организация? 431 00:26:48,640 --> 00:26:49,480 Мы… 432 00:26:50,440 --> 00:26:52,960 Боремся за семейные ценности, святой отец. 433 00:26:53,040 --> 00:26:55,840 - Против гендерной идеологии, ЛПТБ. - Покемонов. 434 00:26:55,920 --> 00:26:57,880 - Гарри Поттера. - Отца Франциска. 435 00:26:59,320 --> 00:27:00,160 Авада Кедавра! 436 00:27:03,720 --> 00:27:06,160 Вижу, вы понимаете юмор. Прелестно! 437 00:27:07,720 --> 00:27:08,560 Жаль, 438 00:27:09,160 --> 00:27:11,360 что таких хлопчиков очень мало. 439 00:27:13,560 --> 00:27:15,080 - Пока. - С Богом. 440 00:27:24,360 --> 00:27:25,800 ПОЛЯ: В 17? ДО ВСТРЕЧИ 441 00:27:25,880 --> 00:27:27,120 Мне надо идти. 442 00:27:27,200 --> 00:27:29,720 Отцу нужна помощь с ремонтом. 443 00:27:30,240 --> 00:27:31,080 Пока. 444 00:27:31,160 --> 00:27:32,920 …утренний свет 445 00:27:33,520 --> 00:27:40,440 Ибо Тебе поёт земля Море и небеса 446 00:27:41,120 --> 00:27:45,040 Тебе поёт всё живое… 447 00:27:45,680 --> 00:27:47,880 - После вас. - Спасибо. 448 00:27:50,600 --> 00:27:51,880 Я угощаю. 449 00:27:51,960 --> 00:27:53,760 - Конечно. - Конечно? 450 00:27:54,520 --> 00:27:56,520 - Я же парень. - Ах да, точно. 451 00:27:56,600 --> 00:28:00,360 И ты содержишь бедную женщину без работы и с двумя детьми, 452 00:28:00,440 --> 00:28:02,480 отбросившую амбиции еще в школе? 453 00:28:03,200 --> 00:28:04,520 Я хочу четверых детей. 454 00:28:08,400 --> 00:28:09,760 Я уезжала на время. 455 00:28:10,280 --> 00:28:14,320 А теперь вернулась и просто задыхаюсь. Все эти антисемитские надписи… 456 00:28:15,160 --> 00:28:16,200 Был один опрос: 457 00:28:16,280 --> 00:28:18,560 «Что, если ваш ребенок окажется Homo sapiens?» 458 00:28:18,640 --> 00:28:20,880 Половина опрошенных выгнали бы детей. 459 00:28:21,400 --> 00:28:25,480 Они верят в простые лозунги, но надо лишь взглянуть им в глаза 460 00:28:26,080 --> 00:28:27,360 и сказать: «Слушай, 461 00:28:28,720 --> 00:28:30,720 тебе не нужна эта чушь. 462 00:28:30,800 --> 00:28:32,920 Ненависть — это не решение». 463 00:28:33,000 --> 00:28:36,640 Пока не поздно, и они еще не устраивают праздники в честь Гитлера. 464 00:28:36,720 --> 00:28:37,800 Ты слышал про это? 465 00:28:39,400 --> 00:28:42,200 - Немного слышал. - Эти болваны безнадежны. 466 00:28:42,720 --> 00:28:45,840 К этому и приводят их фантазии о великой белой Польше. 467 00:28:50,720 --> 00:28:51,600 Всё нормально? 468 00:28:52,320 --> 00:28:53,520 Да. Чёрт. 469 00:28:55,080 --> 00:28:57,560 - Вареники сладкие. - И не говори! 470 00:28:58,920 --> 00:29:01,240 Слушай, мы можем сменить тему? 471 00:29:02,440 --> 00:29:04,280 Прости, что-то я завелась. 472 00:29:05,520 --> 00:29:06,520 Есть предложения? 473 00:29:11,520 --> 00:29:13,520 Если бы ты могла полететь в космос 474 00:29:14,240 --> 00:29:17,360 и стать матерью новой планеты, ты бы это сделала? 475 00:29:19,880 --> 00:29:20,920 Вот блин. 476 00:29:21,000 --> 00:29:21,960 Еще бы. 477 00:29:22,800 --> 00:29:23,640 Хорошо. 478 00:29:25,040 --> 00:29:26,720 Какой твой любимый цвет? 479 00:29:27,400 --> 00:29:29,480 - Желтый. - Желтый? 480 00:29:30,440 --> 00:29:31,960 - Собаки или коты? - Коты. 481 00:29:32,040 --> 00:29:33,360 - Брось! - Только коты. 482 00:29:33,440 --> 00:29:34,960 - Собаки. - Коты. 483 00:29:35,760 --> 00:29:36,760 Нет. 484 00:29:37,720 --> 00:29:39,440 Ладно. Пускай коты. 485 00:29:41,760 --> 00:29:43,760 - Твой любимый фильм? - «Убийца». 486 00:29:49,920 --> 00:29:51,920 Если бы ты меняла пол, то на какой? 487 00:30:03,880 --> 00:30:04,720 Здорово! 488 00:30:05,200 --> 00:30:06,040 Здорово. 489 00:30:09,800 --> 00:30:11,280 - Ты за кого? - За Польшу. 490 00:30:11,800 --> 00:30:13,240 - А ты? - Тоже за Польшу. 491 00:30:14,680 --> 00:30:15,560 Где Роман? 492 00:30:21,080 --> 00:30:22,160 Что делаем? 493 00:30:24,080 --> 00:30:25,160 Сделано в Польше. 494 00:30:25,240 --> 00:30:27,840 Нет, спасибо. Мне на сегодня хватит. 495 00:30:27,920 --> 00:30:30,240 Надо поддерживать польских поставщиков. 496 00:30:31,840 --> 00:30:33,360 Так, ну что мы делаем? 497 00:30:34,720 --> 00:30:35,600 Господа! 498 00:30:36,200 --> 00:30:37,040 Все сюда! 499 00:30:37,120 --> 00:30:37,960 Ко мне! 500 00:30:39,480 --> 00:30:40,440 Садитесь! 501 00:30:43,240 --> 00:30:44,480 "I am buying ticket." 502 00:30:45,680 --> 00:30:48,320 - Что это значит? - «Тикет»? «Кет» это «кот». 503 00:30:48,400 --> 00:30:49,240 «Это кот». 504 00:30:50,680 --> 00:30:51,840 По своим каналам 505 00:30:52,440 --> 00:30:56,160 я связался с опытным итальянским фашистом-террористом. 506 00:30:56,240 --> 00:30:57,320 И? 507 00:30:58,240 --> 00:30:59,800 Он едет сюда! 508 00:31:01,120 --> 00:31:02,040 Зачем? 509 00:31:02,640 --> 00:31:04,600 Поучить тебя рисовать свастику. 510 00:31:05,080 --> 00:31:07,320 - Серьезно? - Нет, блин, несерьезно! 511 00:31:07,840 --> 00:31:09,760 Он научит нас делать бомбы! 512 00:31:09,840 --> 00:31:12,240 - Приветик, хлопцы. - Привет. 513 00:31:13,760 --> 00:31:16,840 Вы так долго тут сидите. Проголодались, наверное. 514 00:31:16,920 --> 00:31:18,120 Спасибо. 515 00:31:18,200 --> 00:31:19,040 Отец… 516 00:31:20,360 --> 00:31:21,200 Шарады. 517 00:31:21,960 --> 00:31:25,400 Я обожал играть в шарады. Кто отгадает вот это? 518 00:31:29,440 --> 00:31:30,280 Газель? 519 00:31:31,920 --> 00:31:33,160 - Женщина? - Да! 520 00:31:36,680 --> 00:31:38,040 Пырнули ножом? 521 00:31:38,840 --> 00:31:40,640 Это… 522 00:31:40,720 --> 00:31:41,600 Женщина… 523 00:31:43,320 --> 00:31:44,520 Женщина-левак? 524 00:31:45,720 --> 00:31:46,720 ЛТГБ? 525 00:31:48,760 --> 00:31:50,960 Упадок белой Европы? 526 00:31:51,040 --> 00:31:54,040 Ромочка… Наверное, слишком сложно. 527 00:31:54,120 --> 00:31:57,200 Женщина, которую ударили ножом — это кто? 528 00:31:59,240 --> 00:32:00,080 Жертва. 529 00:32:02,760 --> 00:32:04,960 А ответ — жертвенность. 530 00:32:05,560 --> 00:32:07,280 Раньше я лучше показывал. 531 00:32:07,360 --> 00:32:08,560 - Классно было. - Да! 532 00:32:08,640 --> 00:32:09,480 И креативно. 533 00:32:11,040 --> 00:32:12,800 Теракт в синагоге. 534 00:32:18,960 --> 00:32:19,800 Угадал? 535 00:32:22,040 --> 00:32:23,760 Кое-что я всё-таки еще могу! 536 00:32:25,560 --> 00:32:26,400 Только… 537 00:32:36,200 --> 00:32:37,160 Вот так лучше. 538 00:32:37,800 --> 00:32:39,720 Ешьте и веселитесь. Пока! 539 00:32:41,800 --> 00:32:42,960 Спасибо. 540 00:32:46,360 --> 00:32:48,160 Может, у меня дислексия? 541 00:32:59,040 --> 00:32:59,880 Привет. 542 00:33:00,400 --> 00:33:01,400 Привет, Сташек. 543 00:33:02,000 --> 00:33:02,920 Где ты был? 544 00:33:03,400 --> 00:33:04,720 Не ваше дело. 545 00:33:06,240 --> 00:33:09,040 Пока ты живешь под нашей крышей, это наше дело. 546 00:33:09,640 --> 00:33:10,960 - Сядь. - Это ненадолго. 547 00:33:11,800 --> 00:33:12,640 Да садись ты. 548 00:33:14,200 --> 00:33:15,520 Всё в порядке? 549 00:33:17,440 --> 00:33:20,960 В последнее время нам кажется, что происходит 550 00:33:21,040 --> 00:33:22,640 что-то плохое, ты заблудился. 551 00:33:22,720 --> 00:33:24,480 Знаешь, все эти плакаты… 552 00:33:24,560 --> 00:33:26,880 Мы боимся, что ты в плохой компании. 553 00:33:29,880 --> 00:33:32,160 Ты встречаешься только с мальчиками. 554 00:33:32,240 --> 00:33:34,800 Сын, у тебя нет плакатов с девушками. 555 00:33:34,880 --> 00:33:36,760 Ты не слышал о Памеле Андерсон? 556 00:33:36,840 --> 00:33:38,680 - О ком? - О Клаудии Шиффер? 557 00:33:40,320 --> 00:33:42,160 Так вы думаете, что я гей? 558 00:33:44,960 --> 00:33:47,320 Если хотите знать, у меня было свидание. 559 00:33:48,680 --> 00:33:49,520 С девушкой? 560 00:33:50,400 --> 00:33:53,000 - Конечно. А то с кем? - Как ее зовут? 561 00:33:53,640 --> 00:33:54,840 - Поля. - Где нашел? 562 00:33:54,920 --> 00:33:56,360 - В баре. - Сколько ей? 563 00:33:57,080 --> 00:33:58,120 Задумался. Врет. 564 00:33:58,200 --> 00:34:00,800 - Не знаю, 21? - Как зовут? 565 00:34:00,880 --> 00:34:02,360 - Ты спрашивал. - Магда? 566 00:34:02,440 --> 00:34:03,280 - Поля. - Павел? 567 00:34:03,360 --> 00:34:04,480 Поля! 568 00:34:05,400 --> 00:34:08,480 Знайте же: Поля существует, и я ей нравлюсь. 569 00:34:08,560 --> 00:34:10,800 Но это неважно. Она уедет в Варшаву, 570 00:34:10,880 --> 00:34:14,080 а я останусь с тупой работой, малолеткой в моей комнате 571 00:34:14,160 --> 00:34:16,880 и толпой азиатов на стенах. Довольны? 572 00:34:16,960 --> 00:34:18,160 Допрос окончен? 573 00:34:18,720 --> 00:34:19,840 Спасибо большое. 574 00:34:30,600 --> 00:34:32,360 - Ты подслушивала? - Нет. 575 00:34:50,400 --> 00:34:52,320 СТАНИСЛАВ СУЛКОВСКИЙ РАБОТАЕТ НА ПАРКОВКЕ. 576 00:34:52,400 --> 00:34:53,240 ВСЕ ПОМНЯТ… 577 00:34:53,320 --> 00:34:55,480 …КАРЬЕРА ЗАКОНЧИЛАСЬ, НЕ НАЧАВШИСЬ 578 00:35:06,600 --> 00:35:07,960 МОЛОДЕЖНЫЙ ПИКНИК 579 00:35:08,040 --> 00:35:12,000 ПАТРИОТЫ ВОСХВАЛЯЛИ РОДИНУ МЕСТНЫХ ВСТРЕВОЖИЛИ НАЦИСТСКИЕ ЖЕСТЫ 580 00:35:17,120 --> 00:35:19,240 Почему в синагоге никого нет? 581 00:35:19,320 --> 00:35:23,360 Видишь ли, евреи в нашей стране ловко маскируются. 582 00:35:23,440 --> 00:35:25,880 Поклоняются нашему Богу, платят налоги. 583 00:35:25,960 --> 00:35:27,560 Они образцовые граждане. 584 00:35:27,640 --> 00:35:29,120 - Ублюдки. - Да! 585 00:35:30,280 --> 00:35:31,120 Добрый день. 586 00:35:31,200 --> 00:35:33,880 Это Поля Ратайчик. Я хочу поговорить. 587 00:35:33,960 --> 00:35:38,000 Давайте наденем балаклавы, чтобы она нас не опознала. 588 00:35:38,080 --> 00:35:40,680 - Но мы не прячемся. - Я не хочу рисковать. 589 00:35:40,760 --> 00:35:41,600 Как хочешь. 590 00:35:41,680 --> 00:35:44,120 И не будем называть настоящих имен. 591 00:35:44,720 --> 00:35:46,560 Кто знает, что ей нужно? 592 00:35:46,640 --> 00:35:48,480 - Не паникуй, Сташек. - Славек! 593 00:35:48,560 --> 00:35:50,000 Я Славек, ясно? 594 00:35:51,120 --> 00:35:51,960 Славек. 595 00:35:55,000 --> 00:35:56,680 - Можно на минуту? - Прошу. 596 00:35:56,760 --> 00:35:58,000 Я Поля Ратайчик. 597 00:35:58,080 --> 00:35:58,920 Мешко. 598 00:35:59,440 --> 00:36:00,280 Браян. 599 00:36:01,840 --> 00:36:02,880 Марио. 600 00:36:05,280 --> 00:36:06,760 Роман Пиш, основатель 601 00:36:06,840 --> 00:36:07,760 и председатель. 602 00:36:07,840 --> 00:36:09,400 А вон там Славек. 603 00:36:09,920 --> 00:36:11,320 У него ветрянка. 604 00:36:11,400 --> 00:36:12,280 Садитесь. 605 00:36:14,760 --> 00:36:15,880 Чем могу помочь? 606 00:36:16,480 --> 00:36:19,200 Я пишу магистерскую работу о вашей организации. 607 00:36:19,280 --> 00:36:20,160 Браво! 608 00:36:21,040 --> 00:36:23,120 Что вдохновило вас на создание РМО? 609 00:36:23,200 --> 00:36:26,080 Я бы хотела взять интервью у каждого из вас. 610 00:36:26,160 --> 00:36:29,160 Это ни к чему. Достаточно поговорить со мной. 611 00:36:29,240 --> 00:36:30,080 Отлично. 612 00:36:32,880 --> 00:36:33,720 Ваша цель? 613 00:36:33,800 --> 00:36:35,960 - В смысле? - Чего вы добиваетесь? 614 00:36:36,560 --> 00:36:37,560 Свободная Польша. 615 00:36:38,080 --> 00:36:39,400 Разве она не свободна? 616 00:36:39,960 --> 00:36:41,040 Слишком свободна. 617 00:36:42,480 --> 00:36:44,120 Свобода должна быть. 618 00:36:45,360 --> 00:36:47,680 Но ограниченно. Бог, Честь, Отечество. 619 00:36:47,760 --> 00:36:49,840 - Думаю, это всё объясняет. - Точно. 620 00:36:50,320 --> 00:36:52,880 Богу угодно отмечать день рождения Гитлера? 621 00:36:52,960 --> 00:36:54,080 Бог был белым. 622 00:36:54,160 --> 00:36:56,280 - Был или была? - Ну нет. 623 00:36:56,360 --> 00:36:58,960 Тогда бы от него залетел Иосиф, а не Мария. 624 00:36:59,040 --> 00:37:02,400 Потом дайте мне текст на согласование, ладно? 625 00:37:03,920 --> 00:37:06,240 У нас запланирована встреча… 626 00:37:06,320 --> 00:37:09,120 - Встреча? Насчет чего? - Вы не в университете. 627 00:37:09,200 --> 00:37:10,920 Я знаю. Мы в доме пастора. 628 00:37:11,560 --> 00:37:13,320 Видели, как смотрела на меня? 629 00:37:13,400 --> 00:37:15,680 - Надо за ней присматривать. - Я разберусь. 630 00:37:16,240 --> 00:37:18,640 Господа. Сообщение от друга из Италии. 631 00:37:19,640 --> 00:37:21,680 "See you tomorrow. I'm in Warsaw." 632 00:37:21,760 --> 00:37:23,640 - Что это значит? - «War» — «война». 633 00:37:23,720 --> 00:37:24,560 «Начнем войну». 634 00:37:24,640 --> 00:37:25,480 Это значит, 635 00:37:26,720 --> 00:37:30,240 что операция под еще не придуманным кодовым названием 636 00:37:30,320 --> 00:37:32,240 входит в заключительную фазу. 637 00:37:34,040 --> 00:37:34,920 Смотри. 638 00:37:42,600 --> 00:37:44,120 - Ну что? - Еще раз. 639 00:37:46,760 --> 00:37:48,200 - Готов? - Играй уже. 640 00:37:49,880 --> 00:37:51,320 - Ой! - Что случилось? 641 00:37:51,400 --> 00:37:52,880 Покажи. 642 00:37:53,440 --> 00:37:55,960 Слушай… Эй, ты что! Поля! 643 00:37:56,920 --> 00:37:59,600 - Так же нечестно! - Знаешь, что это значит? 644 00:37:59,680 --> 00:38:01,320 - Что? - Что ты проиграл. 645 00:38:01,840 --> 00:38:04,240 И должен рассказать мне какой-то секрет. 646 00:38:04,320 --> 00:38:06,120 - Уговора не было. - Был. 647 00:38:06,200 --> 00:38:07,640 - Не было. - Еще как был. 648 00:38:07,720 --> 00:38:09,680 - Отдай мяч. - Нет. 649 00:38:14,600 --> 00:38:15,440 Ну? 650 00:38:19,000 --> 00:38:19,920 Серьезно? 651 00:38:24,280 --> 00:38:25,720 Я никогда… 652 00:38:26,400 --> 00:38:28,240 Я никогда… 653 00:38:30,040 --> 00:38:31,120 - Блин. - Ну? 654 00:38:31,200 --> 00:38:32,520 Я никогда 655 00:38:33,600 --> 00:38:35,160 не видел «Короля Льва». 656 00:38:35,240 --> 00:38:36,080 Что? 657 00:38:36,640 --> 00:38:38,000 - Почему? - Не знаю. 658 00:38:38,520 --> 00:38:39,440 Не довелось. 659 00:38:39,520 --> 00:38:41,440 Тебя что, родители не любили? 660 00:38:44,800 --> 00:38:46,040 Мои родители умерли. 661 00:38:47,400 --> 00:38:48,960 Боже, Сташек. Прости. 662 00:38:49,640 --> 00:38:52,320 - Дурацкая шутка. Я… - Да я шучу. 663 00:38:53,680 --> 00:38:55,360 Ай! Ну теперь мы квиты. 664 00:38:55,440 --> 00:38:56,960 Мы посмотрим «Короля Льва». 665 00:38:57,040 --> 00:38:59,240 - Ты будешь рыдать. - Парни не плачут. 666 00:38:59,320 --> 00:39:02,480 От «Короля Льва» все плачут. Все. 667 00:39:03,280 --> 00:39:04,640 Обожаю эту песню. 668 00:39:05,200 --> 00:39:06,560 Странно ее тут слышать. 669 00:39:07,760 --> 00:39:09,880 - Почему странно? - Идем. 670 00:39:11,560 --> 00:39:12,880 Ни за что. Нет. 671 00:39:13,480 --> 00:39:14,640 - Эй. - Парни не танцуют. 672 00:39:14,720 --> 00:39:17,480 - Блин, парни хоть что-то делают? - Поля… 673 00:39:17,560 --> 00:39:20,480 - Не заставляй меня. - Пожалуйста. 674 00:39:20,560 --> 00:39:22,320 Пожалуйста… 675 00:39:23,000 --> 00:39:24,840 - Я не умею танцевать. - Я научу. 676 00:39:24,920 --> 00:39:27,360 - Это социальное самоубийство. - Нет. 677 00:41:36,960 --> 00:41:40,840 ДОБРИЙ ДЕН 678 00:41:42,880 --> 00:41:44,520 Простите за опоздание. 679 00:41:45,040 --> 00:41:46,360 Его еще нет? 680 00:41:47,520 --> 00:41:49,040 Спокойно. 681 00:41:49,760 --> 00:41:51,200 Скоро придет. 682 00:41:53,200 --> 00:41:54,720 Где он, твою мать? 683 00:41:54,800 --> 00:41:56,080 Скоро придет. 684 00:41:57,560 --> 00:42:00,520 - Не люблю сучек. - Так вы друг другу не подойдете. 685 00:42:00,600 --> 00:42:03,080 Умник чёртов. Пошел ты. 686 00:42:03,160 --> 00:42:04,000 Эй ты! 687 00:42:05,600 --> 00:42:06,560 Привет, смуглянка. 688 00:42:07,320 --> 00:42:08,200 Извините. 689 00:42:09,240 --> 00:42:11,520 Сейчас 22:00. В эфире вечерние новости. 690 00:42:11,600 --> 00:42:13,960 Новое нападение в Белостоке на этнической почве. 691 00:42:14,040 --> 00:42:14,960 Громче. 692 00:42:15,040 --> 00:42:16,520 …избит группой неизвестных. 693 00:42:16,600 --> 00:42:18,480 Он в критическом состоянии. 694 00:42:18,560 --> 00:42:20,800 Жертва — 35-летний гражданин Италии. 695 00:42:21,360 --> 00:42:22,200 Блин. 696 00:42:27,440 --> 00:42:28,680 В больницу! 697 00:42:30,400 --> 00:42:32,720 А мы разве не ждем чувака из Италии? 698 00:42:39,160 --> 00:42:41,400 Ты расист, я расист. Хороший фашист. 699 00:42:44,160 --> 00:42:46,320 Власть белых. 700 00:43:07,320 --> 00:43:10,320 ОТДЕЛЕНИЕ ИНТЕНСИВНОЙ ТЕРАПИИ 701 00:43:10,400 --> 00:43:12,120 Наш итальянец. Ублюдки. 702 00:43:12,200 --> 00:43:14,240 Где была полиция? 703 00:43:14,320 --> 00:43:16,680 Господа, вы знаете, что это значит? 704 00:43:18,320 --> 00:43:20,160 Это конец нашего плана. 705 00:43:21,600 --> 00:43:23,920 Тайная операция «Взрыв в синагоге» 706 00:43:24,920 --> 00:43:26,200 теперь отменяется. 707 00:43:27,560 --> 00:43:30,080 Над кодовыми названиями надо бы поработать. 708 00:43:36,400 --> 00:43:37,280 Человек… 709 00:43:39,160 --> 00:43:43,720 …стремится к своей мечте, хочет творить добро для всего мира, 710 00:43:44,680 --> 00:43:45,760 но нет… 711 00:44:05,040 --> 00:44:05,880 Так. 712 00:44:06,400 --> 00:44:07,400 Мне надо дунуть. 713 00:44:10,760 --> 00:44:12,200 Больница круглосуточная? 714 00:44:14,520 --> 00:44:16,200 Глянем, продают ли тут сиги. 715 00:44:34,360 --> 00:44:35,800 Простите. Сташек. 716 00:44:38,080 --> 00:44:39,560 - Привет. - Привет. 717 00:44:40,280 --> 00:44:41,280 Боже, это ужасно. 718 00:44:42,360 --> 00:44:44,120 - Я узнал — и сразу сюда. - И мы. 719 00:44:44,200 --> 00:44:46,440 Ассоциация «Белосток против насилия». 720 00:44:46,520 --> 00:44:47,360 АНТИФАШИЗМ 721 00:44:47,440 --> 00:44:50,880 Он ничего не понимает. Ему чужды расовые предрассудки. 722 00:44:50,960 --> 00:44:52,320 Где была полиция? 723 00:44:52,400 --> 00:44:53,720 Я тебя где-то видел. 724 00:44:53,800 --> 00:44:55,760 Да нет. Поля, идем. Пусть отдохнет. 725 00:44:55,840 --> 00:44:56,760 Я тебя провожу. 726 00:44:56,840 --> 00:45:00,200 - Я не забываю лица. - Сташек раньше в футбол играл. 727 00:45:00,280 --> 00:45:01,440 Нет, не то. 728 00:45:03,280 --> 00:45:04,400 Погоди, вспомнил! 729 00:45:06,800 --> 00:45:08,560 Ты работаешь на парковке. 730 00:45:11,120 --> 00:45:12,480 Да, на парковке. 731 00:45:13,080 --> 00:45:14,440 Я не забываю лица. 732 00:45:17,200 --> 00:45:20,480 Сташек, ты не понимаешь. Это серьезная проблема. 733 00:45:20,560 --> 00:45:23,120 Что самое страшное — будет только хуже. 734 00:45:23,200 --> 00:45:26,400 Стране нужна новая комплексная стратегия. 735 00:45:26,480 --> 00:45:29,320 - Образовательные программы. - Ага. 736 00:45:29,400 --> 00:45:31,680 Тщательный анализ имеющихся законов. 737 00:45:31,760 --> 00:45:36,800 Есть ли у полиции и прокуратуры средства для борьбы с этими гадами? 738 00:45:36,880 --> 00:45:39,080 - Это просто кошмар. - Погоди, Поля. 739 00:45:40,760 --> 00:45:42,440 Для меня это слишком, я… 740 00:45:42,520 --> 00:45:45,160 Спокойно. Он поправится, Сташек. 741 00:45:46,960 --> 00:45:48,000 Дело не в нём. 742 00:45:50,440 --> 00:45:52,960 Не знаю, как сказать. Это просто ужас. 743 00:45:53,040 --> 00:45:54,800 Я думаю одно, а делаю другое. 744 00:45:55,680 --> 00:45:57,520 У меня будто нет своего мнения. 745 00:45:58,520 --> 00:46:01,760 - Всю жизнь я будто бы мусор. - Ты не мусор. 746 00:46:03,320 --> 00:46:06,160 Стаху, большинство мужчин — лицемеры. 747 00:46:07,880 --> 00:46:09,480 Но в тебе есть что-то… 748 00:46:11,600 --> 00:46:13,160 …невероятно искреннее. 749 00:46:14,040 --> 00:46:14,880 Боже… 750 00:46:16,840 --> 00:46:18,280 Поля, я совершил ошибку. 751 00:46:18,840 --> 00:46:19,800 Это ты про нас? 752 00:46:20,800 --> 00:46:23,600 - Я хочу тебе кое-что сказать, но… - Я тоже. 753 00:47:29,480 --> 00:47:30,760 А как же пропаганда? 754 00:47:31,640 --> 00:47:33,960 Евреи владеют всем Голливудом, так? 755 00:47:34,040 --> 00:47:36,280 А исламисты? Хрен там. Болливуд. 756 00:47:36,800 --> 00:47:39,120 Брось, Браянислав. Я не в настроении. 757 00:47:41,120 --> 00:47:42,760 Да не парься ты, здоровяк. 758 00:47:43,560 --> 00:47:44,520 Эта синагога — 759 00:47:45,880 --> 00:47:47,080 мелковато для тебя. 760 00:47:48,080 --> 00:47:49,120 Бро… 761 00:47:50,000 --> 00:47:51,280 Ты что, не понимаешь? 762 00:47:52,040 --> 00:47:55,120 Это конец РМО. Видел, Роман рыдал, как голубок? 763 00:48:00,680 --> 00:48:01,520 Сука! 764 00:48:02,680 --> 00:48:06,280 Не могу кебаб спокойно есть под это «фафалаха фафаман». 765 00:48:06,880 --> 00:48:08,000 Выключи, турок. 766 00:48:09,760 --> 00:48:10,600 Турок! 767 00:48:11,160 --> 00:48:12,920 Выключи, ты не дома! 768 00:48:16,280 --> 00:48:19,840 Блин, ты меня не слышал? Выключай! Ты не дома! 769 00:48:20,800 --> 00:48:22,280 А где же я, по-твоему? 770 00:48:32,400 --> 00:48:33,320 В Польше! 771 00:48:35,760 --> 00:48:37,800 - Получай, твою мать! - Что? 772 00:48:53,320 --> 00:48:55,360 Вставай, мать твою! Вставай! 773 00:49:53,720 --> 00:49:54,560 Привет. 774 00:49:54,640 --> 00:49:56,440 Сташек! Где ты? 775 00:49:56,960 --> 00:49:57,800 Дома. 776 00:49:57,880 --> 00:49:59,320 Дуй в кебабную! 777 00:49:59,400 --> 00:50:00,440 Белая Польша… 778 00:50:00,520 --> 00:50:01,360 Роман… 779 00:50:01,440 --> 00:50:02,480 …католиков… 780 00:50:02,560 --> 00:50:04,880 Боюсь, это не для меня. Я… 781 00:50:05,480 --> 00:50:08,840 Если я и был членом РМО, то теперь я ухожу. Извини. 782 00:50:08,920 --> 00:50:09,760 Что?! 783 00:50:09,840 --> 00:50:12,320 Мы тут устраиваем путч в кебабной. 784 00:50:12,400 --> 00:50:14,840 Турки пырнули Мешко ножом! 785 00:50:15,680 --> 00:50:16,520 Что? 786 00:50:16,600 --> 00:50:17,720 Серьезное дело! 787 00:50:17,800 --> 00:50:21,320 Все члены должны прийти в выданных мной футболках. 788 00:50:21,400 --> 00:50:24,000 Братство навсегда! Чёрт, Сташек! 789 00:50:24,080 --> 00:50:25,640 Я рассчитываю на тебя? 790 00:50:25,720 --> 00:50:28,680 - Что это, блин? - Мама постирала с моим бельем. 791 00:50:29,640 --> 00:50:30,480 Белая Польша! 792 00:50:30,560 --> 00:50:32,600 - Твоему парню понравится. - Отдай. 793 00:50:35,240 --> 00:50:40,400 Белая Польша! 794 00:50:40,480 --> 00:50:43,600 - Демократия, свобода, равенство! - Бей левых паразитов! 795 00:50:43,680 --> 00:50:49,160 Без атеизма и без радуги! Католическая Польша, вперед! 796 00:50:49,240 --> 00:50:54,520 - Демократия, свобода, равенство! - Католическая Польша, вперед! 797 00:50:55,200 --> 00:50:58,280 - Белая Польша! - Демократия, свобода, равенство! 798 00:50:58,360 --> 00:51:00,320 СИРИЙСКИЙ КЕБАБ КАФЕ «У ФИРАСА» 799 00:51:00,400 --> 00:51:02,680 К чёрту коммуняк! Лучше мертвые, чем красные! 800 00:51:02,760 --> 00:51:04,720 - Что это? - Даже не спрашивай. 801 00:51:05,440 --> 00:51:06,360 Как Мешко? 802 00:51:06,440 --> 00:51:10,000 - Не знаем. Он в больнице. - К чёрту коммуняк! 803 00:51:10,080 --> 00:51:11,280 Ну и жесть тут! 804 00:51:11,360 --> 00:51:14,360 К чёрту коммуняк! Лучше мертвые, чем красные! 805 00:51:14,440 --> 00:51:17,120 - У кого есть факелы? - Да, фак им! 806 00:51:17,200 --> 00:51:18,400 Да факелы, блин! 807 00:51:18,480 --> 00:51:21,800 К чёрту коммуняк! Лучше мертвые, чем красные! 808 00:51:21,880 --> 00:51:23,040 Демократия, свобода… 809 00:51:23,120 --> 00:51:24,640 Лучше мертвые, чем красные! 810 00:51:24,720 --> 00:51:26,560 К черту ЛГБГК! 811 00:51:26,640 --> 00:51:27,520 Роман! 812 00:51:37,200 --> 00:51:40,400 ОСТАНОВИТЬ РАСИЗМ ОСТАНОВИТЬ НАСИЛИЕ 813 00:52:03,000 --> 00:52:04,040 Поля! 814 00:52:18,760 --> 00:52:19,760 Сташек! 815 00:52:45,040 --> 00:52:46,880 Поля, послушай меня. 816 00:52:47,480 --> 00:52:49,880 - Ты сукин сын. - Прости. Я правда хотел… 817 00:52:49,960 --> 00:52:52,720 Чего? Соблазнить меня и родить четверых фашистов? 818 00:52:52,800 --> 00:52:54,280 - Хитро! - Я хотел сказать… 819 00:52:54,360 --> 00:52:56,560 - И устраивать нацистские утренники? - Прости… 820 00:52:56,640 --> 00:52:57,920 - Подонок! - Я пытался… 821 00:52:58,000 --> 00:52:59,640 Коричневорубашечный подонок. 822 00:52:59,720 --> 00:53:01,720 - Поля, я не такой, как они. - Нет? 823 00:53:02,240 --> 00:53:04,240 А почему на тебе эта футболка? 824 00:53:04,320 --> 00:53:06,240 Почему ты был с ними в кебабной? 825 00:53:09,960 --> 00:53:13,120 Ты точно такой же, Сташек! 826 00:53:13,760 --> 00:53:15,560 А я еще хотела здесь остаться! 827 00:53:15,640 --> 00:53:17,840 - Блин! Даже квартиру нашла! - Врешь. 828 00:53:18,360 --> 00:53:19,600 - Чего? - Врешь. 829 00:53:20,240 --> 00:53:22,400 - Ты бы не переехала. - В смысле? 830 00:53:22,480 --> 00:53:24,360 Ты же вроде ненавидишь лицемеров. 831 00:53:24,840 --> 00:53:27,360 - А сама лицемерка! - Я лицемерка? 832 00:53:27,440 --> 00:53:29,640 Уехала в Варшаву и живешь фантазиями! 833 00:53:29,720 --> 00:53:31,000 Я живу фантазиями? 834 00:53:31,080 --> 00:53:33,200 Вы с дружками служите Третьему рейху! 835 00:53:33,280 --> 00:53:34,640 Может, я и как они! 836 00:53:35,520 --> 00:53:38,200 Но ты — как другие «они». 837 00:53:38,280 --> 00:53:41,520 Вы источаете лишь презрение, поучения и женьшень! 838 00:53:41,600 --> 00:53:43,080 Какой женьшень, блин? 839 00:53:43,560 --> 00:53:44,760 Сибирский, блин. 840 00:53:44,840 --> 00:53:47,760 - Сходи к врачу. - Сама иди. Сделай аборт мозга. 841 00:53:47,840 --> 00:53:49,480 - Иди в психушку! - Да? А ты… 842 00:53:49,560 --> 00:53:51,480 - Если бы не наручники… - То что? 843 00:53:57,160 --> 00:53:58,840 Не, я не хочу спорить. 844 00:54:12,840 --> 00:54:13,800 Сюда. 845 00:54:14,520 --> 00:54:15,360 Жди. 846 00:54:48,400 --> 00:54:50,360 И как тебя мать воспитывала? 847 00:54:50,440 --> 00:54:51,800 - Пап… - Дома поговорим. 848 00:54:52,480 --> 00:54:55,560 Меня ждет работа и шутки про сына-придурка. 849 00:54:57,280 --> 00:54:59,480 - Ты же боялся, что я гей. - Сташек. 850 00:55:00,800 --> 00:55:04,840 Просто тебе пришлось бы нелегко. Из-за таких, как твой кузен. И ты. 851 00:55:07,800 --> 00:55:08,680 Иди домой. 852 00:55:12,760 --> 00:55:15,400 Розовая майка «белая гордость». Крутой троллинг. 853 00:55:15,480 --> 00:55:17,080 - Отличная идея! - Мамина. 854 00:55:17,160 --> 00:55:20,240 - Мама молодец. - Скоро в Варшаве Парад равенства. 855 00:55:20,320 --> 00:55:23,600 - Едем. Толпой веселее. - Варшава — полное дерьмо. 856 00:55:23,680 --> 00:55:26,640 - Это правда. - Там есть номер Михала. Позвони! 857 00:55:26,720 --> 00:55:27,600 Удачи! 858 00:55:30,400 --> 00:55:31,360 Новые друзья? 859 00:55:32,520 --> 00:55:33,360 Покажи. 860 00:55:34,920 --> 00:55:36,880 Бог нам помогает, Сташек! 861 00:56:01,080 --> 00:56:02,560 Мама тебя убьет. 862 00:56:03,280 --> 00:56:06,680 - Почему тогда помогаешь? - Потому что мама тебя убьет. 863 00:56:30,480 --> 00:56:32,000 УДАЛИТЬ КОНТАКТ 864 00:56:32,080 --> 00:56:33,240 ВЕГАН-СЁРФИНГ 865 00:56:37,200 --> 00:56:39,680 Тут палец никак не потеряешь. Отлично. 866 00:56:41,320 --> 00:56:42,280 Проваливай! 867 00:56:43,240 --> 00:56:44,640 Давай, в будку. 868 00:56:48,720 --> 00:56:49,840 Чёрт побери. 869 00:56:50,600 --> 00:56:51,920 Говнюк чёртов. 870 00:56:57,280 --> 00:56:58,960 Не могу поверить. 871 00:56:59,040 --> 00:57:00,080 Наш Мешко. 872 00:57:02,000 --> 00:57:03,320 Вечный покой ему. 873 00:57:03,840 --> 00:57:05,120 Что ты несешь, Браян? 874 00:57:06,160 --> 00:57:09,760 - Его завтра выпишут. - Да, но покой-то ему нужен. 875 00:57:17,640 --> 00:57:18,600 Хорошая стрижка. 876 00:57:22,320 --> 00:57:23,880 До тебя начинает доходить. 877 00:57:28,040 --> 00:57:30,080 Сташек, что случилось? 878 00:57:33,840 --> 00:57:35,200 Да так. Девушка. 879 00:57:35,280 --> 00:57:36,160 Девушки — 880 00:57:36,760 --> 00:57:38,160 как Красная Армия. 881 00:57:38,680 --> 00:57:39,520 Их много. 882 00:57:40,720 --> 00:57:41,840 Им нельзя доверять. 883 00:57:42,320 --> 00:57:44,520 И они очень опасны в зимних условиях. 884 00:57:46,480 --> 00:57:47,480 На, взбодрись. 885 00:58:00,240 --> 00:58:01,080 Эх ты… 886 00:58:02,760 --> 00:58:03,920 Блин, что это? 887 00:58:04,000 --> 00:58:05,320 Лучший товар. Местный. 888 00:58:24,200 --> 00:58:25,360 Не переживай. 889 00:58:26,800 --> 00:58:27,640 Господа. 890 00:58:28,840 --> 00:58:30,760 Дело приняло плохой оборот. 891 00:58:32,760 --> 00:58:34,760 У всех бывают моменты кризиса… 892 00:58:34,840 --> 00:58:36,920 - Поэтому ты плакал? - Я не плакал. 893 00:58:37,920 --> 00:58:41,280 Вражеские силы смыкаются вокруг нас. 894 00:58:41,360 --> 00:58:42,840 Нашего итальянца избили. 895 00:58:44,040 --> 00:58:45,320 Мешко пырнули ножом. 896 00:58:46,040 --> 00:58:47,800 Во Франции закрывают церкви. 897 00:58:47,880 --> 00:58:51,640 В общем, левое наступление вошло в финальную фазу. 898 00:58:52,720 --> 00:58:55,040 Мы должны ответить с удвоенной силой. 899 00:58:55,120 --> 00:58:57,000 Но как? Без красавца-итальянца? 900 00:58:57,080 --> 00:58:59,040 - Без Мешко, вечный ему… - Браян. 901 00:59:00,600 --> 00:59:02,280 Мой кузен Сташек — 902 00:59:03,040 --> 00:59:03,920 гений. 903 00:59:04,520 --> 00:59:05,680 Хитрой уловкой 904 00:59:05,760 --> 00:59:09,080 он убедил народ из ЛГГТК, 905 00:59:09,160 --> 00:59:10,360 что он один из них. 906 00:59:11,800 --> 00:59:14,400 Теперь Сташек проникнет в их структуры 907 00:59:15,360 --> 00:59:16,600 и завоюет их доверие. 908 00:59:16,680 --> 00:59:20,240 Ладно. Не смотри так на меня. Я пойду со Сташеком. 909 00:59:20,320 --> 00:59:22,800 - Кто на тебя смотрит? - К чему уговоры? 910 00:59:22,880 --> 00:59:25,280 Пришла пора что-то решать. Сам же сказал. 911 00:59:25,360 --> 00:59:27,080 Раз этого требует дело… 912 00:59:27,920 --> 00:59:29,000 Я отдамся им. 913 00:59:30,200 --> 00:59:31,040 За Польшу. 914 00:59:32,800 --> 00:59:33,640 Дважды. 915 00:59:36,440 --> 00:59:39,640 Ладно, как хочешь. Сбор извращенцев сегодня. 916 00:59:42,400 --> 00:59:44,560 Начнем процесс внедрения. 917 00:59:50,840 --> 00:59:52,600 - Привет. - Привет, входите. 918 00:59:59,800 --> 01:00:01,120 Слушайте все! Эй! 919 01:00:01,640 --> 01:00:03,080 - Это… - Сташек. 920 01:00:03,160 --> 01:00:05,520 Сташек, герой вчерашней демонстрации. 921 01:00:05,600 --> 01:00:07,240 - А вы? - Я гей. 922 01:00:07,320 --> 01:00:09,160 «Гей-прайд»! Классно. 923 01:00:09,240 --> 01:00:10,760 Проходите, устраивайтесь. 924 01:00:10,840 --> 01:00:11,920 - Привет. - Привет. 925 01:00:12,720 --> 01:00:13,600 - Карина. - Мариуш. 926 01:00:13,680 --> 01:00:14,520 Привет. 927 01:00:15,000 --> 01:00:15,840 Мариуха. 928 01:00:16,360 --> 01:00:17,840 Привет, Мариуха. 929 01:00:19,640 --> 01:00:20,600 Что дальше? 930 01:00:41,000 --> 01:00:41,840 Так. 931 01:00:58,600 --> 01:00:59,440 Нифига. 932 01:00:59,520 --> 01:01:01,120 Ты права, это офигенно. 933 01:01:01,200 --> 01:01:02,640 Я же говорила. Сейтан. 934 01:01:02,720 --> 01:01:06,000 Вы знали, что в Варшаве больше всего веганских кафе? 935 01:01:07,640 --> 01:01:09,200 - Я не знал. - Ясно. 936 01:01:27,520 --> 01:01:28,400 Долбанутые. 937 01:01:48,760 --> 01:01:50,560 Видел парня со Сташеком? 938 01:01:50,640 --> 01:01:53,800 Да. И почему он с ним? Сташек стройный, симпатичный. 939 01:01:53,880 --> 01:01:57,200 А этот дуболом? Он из 90-х? Дольф Лундгрен? 940 01:02:01,080 --> 01:02:01,920 Что за… 941 01:02:02,440 --> 01:02:04,160 - Что ты тут делаешь? - Что? 942 01:02:04,240 --> 01:02:05,720 Ищу таблетки от ВИЧ. 943 01:02:05,800 --> 01:02:06,640 Ты переносчик? 944 01:02:06,720 --> 01:02:08,040 Так, блин, слушай. 945 01:02:08,120 --> 01:02:09,560 Я ни на кого не доносил. 946 01:02:26,960 --> 01:02:28,080 Тяжелый день? 947 01:02:28,160 --> 01:02:29,880 Меня кое-кто выбесил. 948 01:02:41,080 --> 01:02:42,000 Мужики, бро. 949 01:02:43,080 --> 01:02:44,120 Как их понять? 950 01:02:48,000 --> 01:02:49,160 В жопу этих гадов. 951 01:02:52,680 --> 01:02:53,520 В жопу. 952 01:02:58,080 --> 01:03:00,560 Слушайте все! Минутку внимания! 953 01:03:00,640 --> 01:03:01,760 Отличная новость. 954 01:03:01,840 --> 01:03:04,240 Из-за недавних событий в нашем городе 955 01:03:04,320 --> 01:03:07,280 организаторы парада в Варшаве 956 01:03:07,360 --> 01:03:12,200 выделят нашей команде в этом году отдельную платформу на параде! 957 01:03:13,560 --> 01:03:15,520 Они приглашают нас на платформу. 958 01:03:17,840 --> 01:03:18,680 Прекрасно! 959 01:03:18,760 --> 01:03:20,000 Мы идем на парад! 960 01:03:24,680 --> 01:03:26,200 Зачем встречаться здесь? 961 01:03:26,280 --> 01:03:28,920 Не знаю, Роман, но парни очень серьезные. 962 01:03:37,480 --> 01:03:38,320 Это они. 963 01:03:42,720 --> 01:03:44,760 Спокойно, это братва с футбола. 964 01:03:52,040 --> 01:03:53,000 Привет, Карп! 965 01:03:54,560 --> 01:03:56,520 Нафига вы выбрали эту дыру? 966 01:03:57,720 --> 01:04:01,560 Карп, познакомься с Романом, лидером РМО и моим другом. 967 01:04:01,640 --> 01:04:02,560 Командиром. 968 01:04:06,920 --> 01:04:08,880 Крутая татуха. Где набивал? 969 01:04:10,840 --> 01:04:12,000 У тебя к нам дело? 970 01:04:12,720 --> 01:04:15,440 - Или комплименты пришел говорить? - Есть дело. 971 01:04:16,160 --> 01:04:19,920 Думаю, все согласны, что у нас есть проблема с голубками. 972 01:04:22,600 --> 01:04:25,440 Слышишь, Зверь? У него проблема с голубками. 973 01:04:26,280 --> 01:04:29,560 Нет, всё не так. У Романа с голубками 974 01:04:30,200 --> 01:04:31,200 всё очень гладко. 975 01:04:31,280 --> 01:04:32,720 Дело в том, 976 01:04:33,480 --> 01:04:35,320 что мы планируем нападение. 977 01:04:36,920 --> 01:04:39,440 - На гей-параде. - Но тихо. Это секрет. 978 01:04:39,520 --> 01:04:41,520 Да. И мы хотим как-то выйти 979 01:04:42,080 --> 01:04:43,280 на русскую мафию. 980 01:04:44,400 --> 01:04:45,240 Вы слышали? 981 01:04:45,880 --> 01:04:49,040 Гитлеровские вафельщики в бандюки подались. 982 01:04:50,760 --> 01:04:53,080 Устроят сюрприз голубкам, выскочив из торта. 983 01:04:53,160 --> 01:04:54,880 Или… Погоди-ка… 984 01:04:55,440 --> 01:04:56,280 Еще лучше… 985 01:04:56,760 --> 01:04:57,880 Заткнитесь! 986 01:05:01,280 --> 01:05:02,600 Ты слышал, Зверь? 987 01:05:05,000 --> 01:05:06,400 - Повтори. - Нет… 988 01:05:06,920 --> 01:05:09,440 Хватит уже, чёрт подери! 989 01:05:10,720 --> 01:05:13,640 Вы ненавидите левых и извращенцев. 990 01:05:13,720 --> 01:05:16,680 Вы знаете, что эта зараза уничтожает нашу нацию. 991 01:05:16,760 --> 01:05:18,840 И что вы делаете с этим? Ничего! 992 01:05:20,920 --> 01:05:24,520 Вам хватает духу лишь плакаты на матчах вывешивать! 993 01:05:24,600 --> 01:05:25,760 А мы… 994 01:05:25,840 --> 01:05:28,320 Мы готовы абсолютно на всё. 995 01:05:28,400 --> 01:05:32,200 И мы сделаем всё, чтобы исцелить эту страну! 996 01:05:32,280 --> 01:05:36,080 И нас не остановят ни ваши боевики, ни полиция! 997 01:05:36,160 --> 01:05:39,720 Да хоть сам Господь Всемогущий со Святой Троицей! 998 01:05:50,880 --> 01:05:52,960 Теперь дай мне все контакты. 999 01:06:47,040 --> 01:06:48,280 Как там? 1000 01:06:50,280 --> 01:06:52,320 Воздух заметно дрожал 1001 01:06:52,400 --> 01:06:54,560 В жаркий летний день 1002 01:06:54,640 --> 01:06:56,760 Не знаю, как я на твой след напал 1003 01:06:56,840 --> 01:06:58,920 В жаркий летний день 1004 01:06:59,000 --> 01:07:00,960 Тогда я впервые увидел тебя 1005 01:07:01,040 --> 01:07:03,160 В жаркий летний день 1006 01:07:03,240 --> 01:07:04,600 И ты не против была 1007 01:07:04,680 --> 01:07:07,040 В жаркий летний день 1008 01:07:09,400 --> 01:07:11,240 В жаркий летний день 1009 01:07:13,560 --> 01:07:15,920 В жаркий летний день 1010 01:07:16,000 --> 01:07:18,120 И в небе звёзды светили 1011 01:07:18,200 --> 01:07:19,880 В жаркий летний день 1012 01:07:19,960 --> 01:07:21,800 Мы время остановили… 1013 01:07:21,880 --> 01:07:22,840 А ты знал, 1014 01:07:23,440 --> 01:07:25,640 что ранение ножом для кебаба 1015 01:07:25,720 --> 01:07:27,800 может привести к принятию ислама? 1016 01:07:32,400 --> 01:07:34,000 Очень смешно, Браянислав. 1017 01:07:40,840 --> 01:07:42,000 Надо заправиться. 1018 01:07:44,520 --> 01:07:45,400 Не здесь. 1019 01:07:47,200 --> 01:07:48,760 Это израильская компания. 1020 01:07:49,280 --> 01:07:50,120 Нет. 1021 01:07:50,640 --> 01:07:51,720 А эти — за ЛДГЛ. 1022 01:07:51,800 --> 01:07:52,640 Здесь? 1023 01:07:53,320 --> 01:07:54,760 У немцев? 1024 01:07:57,120 --> 01:07:57,960 Блин. 1025 01:08:08,720 --> 01:08:09,560 Что теперь? 1026 01:08:14,880 --> 01:08:15,720 Ничего. 1027 01:08:19,000 --> 01:08:19,840 Иди. 1028 01:08:20,400 --> 01:08:21,320 Ну ладно… 1029 01:08:27,840 --> 01:08:29,640 - Ты выиграл. - Ладно, я схожу. 1030 01:08:42,480 --> 01:08:45,240 Польша прекрасна, не так ли? 1031 01:09:21,200 --> 01:09:22,040 Эй! 1032 01:09:33,440 --> 01:09:36,360 Добро пожаловать, господа. 1033 01:09:37,800 --> 01:09:38,640 Слава… 1034 01:09:38,720 --> 01:09:39,880 …Великой Польше. 1035 01:09:40,840 --> 01:09:44,680 Как дела, псих? Или точнее, заместитель министра? 1036 01:09:44,760 --> 01:09:46,680 Одно не исключает другого. 1037 01:09:47,600 --> 01:09:49,280 - Контрдемонстрация? - Да. 1038 01:09:49,360 --> 01:09:50,680 - Он загорится? - Ага. 1039 01:09:54,040 --> 01:09:58,120 Да уж, скучаю я по былым временам, по бросанию булыжников. 1040 01:09:58,200 --> 01:09:59,840 Прекрасные воспоминания. 1041 01:09:59,920 --> 01:10:02,120 - И хрен с ним. Что поделаешь? - Да. 1042 01:10:02,200 --> 01:10:05,680 Ромек, номер на мое имя. Высший разряд. Привет всем. 1043 01:10:07,440 --> 01:10:08,800 - Спасибо. - Увидимся. 1044 01:10:16,240 --> 01:10:17,480 Откуда ты его знаешь? 1045 01:10:18,560 --> 01:10:20,920 Старый приятель из Отряда молодежи. 1046 01:10:21,000 --> 01:10:23,040 Ну и псих он был! И что теперь? 1047 01:10:24,480 --> 01:10:25,320 Прошу вас. 1048 01:10:48,200 --> 01:10:49,800 - Войдите! - Войдите! 1049 01:10:55,800 --> 01:10:57,760 - Добрый день, господа. - Добрый. 1050 01:10:58,280 --> 01:11:00,240 Угощение. От заведения. 1051 01:11:02,600 --> 01:11:03,440 Что это? 1052 01:11:04,320 --> 01:11:05,320 Камни? 1053 01:11:05,400 --> 01:11:07,480 Это моллюски. 1054 01:11:08,520 --> 01:11:09,760 Берите бокалы. 1055 01:11:10,840 --> 01:11:11,680 Держи. 1056 01:11:12,200 --> 01:11:13,040 Чёрт возьми! 1057 01:11:17,760 --> 01:11:19,200 Вечер накануне операции. 1058 01:11:19,960 --> 01:11:20,920 Сидим тихо, 1059 01:11:21,000 --> 01:11:22,400 как солдаты. 1060 01:11:26,600 --> 01:11:28,440 - Шампанское кончилось. - Я схожу. 1061 01:11:28,520 --> 01:11:29,400 - Нет! - Нет! 1062 01:11:31,160 --> 01:11:32,240 Я схожу. 1063 01:11:33,960 --> 01:11:34,840 Как можно 1064 01:11:35,800 --> 01:11:37,520 забыть надеть трусы? 1065 01:13:41,080 --> 01:13:43,320 СМЕРТЬ ВРАГАМ ОТЕЧЕСТВА 1066 01:13:56,280 --> 01:13:57,400 Бдение окончено. 1067 01:13:59,000 --> 01:14:00,120 Пора спать. 1068 01:14:00,200 --> 01:14:02,560 Завтра утром мы начинаем операцию 1069 01:14:02,640 --> 01:14:05,920 под кодовым названием «Взрыв гей-автобуса, который…» 1070 01:14:06,000 --> 01:14:07,240 Вы сами знаете. 1071 01:14:07,920 --> 01:14:10,120 Утром, до прихода людей. 1072 01:14:11,120 --> 01:14:12,240 Не совсем. 1073 01:14:16,280 --> 01:14:17,440 Не совсем? 1074 01:14:18,440 --> 01:14:19,280 Как так? 1075 01:14:20,600 --> 01:14:22,560 Так, что мы взорвем его с людьми. 1076 01:14:26,360 --> 01:14:28,080 Ты хочешь убить людей? 1077 01:14:28,160 --> 01:14:29,120 Они не люди. 1078 01:14:35,080 --> 01:14:36,320 Они — идеология. 1079 01:14:38,880 --> 01:14:42,200 Вы совсем долбанулись? Скажите, что вы шутите. 1080 01:14:42,840 --> 01:14:44,920 Блин, Роман. План был не такой. 1081 01:14:45,000 --> 01:14:47,800 Сташек, ты тут командир? 1082 01:14:47,880 --> 01:14:49,440 Ты рехнулся. Я ухожу. 1083 01:14:49,520 --> 01:14:52,520 Сташек, нюхни дорожку. Ты плохо соображаешь. 1084 01:14:55,960 --> 01:14:58,320 Я как раз начал соображать. 1085 01:14:58,400 --> 01:14:59,560 Ты моя родня. 1086 01:14:59,640 --> 01:15:00,720 Моя кровь. 1087 01:15:00,800 --> 01:15:04,600 Поэтому я повторю еще раз. Сташек, соберись! 1088 01:15:05,440 --> 01:15:09,040 В РМО нет места слабости. 1089 01:15:09,640 --> 01:15:10,920 Мы не отступаем. 1090 01:15:11,000 --> 01:15:13,240 Отступать можно только задом наперед. 1091 01:15:13,320 --> 01:15:15,280 - Не в РМО. - Эй, Роман. 1092 01:15:15,360 --> 01:15:16,600 Какого хрена? 1093 01:15:16,680 --> 01:15:18,040 Что с тобой случилось? 1094 01:15:18,920 --> 01:15:20,480 Во что ты меня втягиваешь? 1095 01:15:20,560 --> 01:15:25,280 Эй, не расстраивай своего кузена такими вот заявлениями. 1096 01:15:25,360 --> 01:15:29,640 Кто-то говорит: «Убьем извращенцев». А кто-то — «Не надо убивать». 1097 01:15:29,720 --> 01:15:31,560 Вежливый спор, без оскорблений. 1098 01:15:31,640 --> 01:15:33,560 Я спас тебе жизнь, неблагодарный. 1099 01:15:33,640 --> 01:15:36,040 - Роман, это же… - Я открыл тебе глаза! 1100 01:15:36,120 --> 01:15:39,400 - Сядь и перестань позориться! - Сам позоришься, клоун! 1101 01:15:39,480 --> 01:15:42,200 - Мы взорвем сраный парад! - Посмотри на себя! 1102 01:15:42,280 --> 01:15:43,640 Кем ты стал, Роман? 1103 01:15:44,120 --> 01:15:46,760 Старик, полный лишь ненависти. 1104 01:15:46,840 --> 01:15:49,680 Самопровозглашенный адмирал и лидер! 1105 01:15:49,760 --> 01:15:53,120 Ты достиг дна и нас тянешь за собой! К чёрту! 1106 01:15:53,200 --> 01:15:55,960 Ты не за братьев борешься. Ты ненормальный. 1107 01:15:56,840 --> 01:15:57,680 Дай пройти. 1108 01:16:02,120 --> 01:16:03,520 Отойди, блин. 1109 01:16:03,600 --> 01:16:06,000 Вмажь этому любителю ЛГБТИК. 1110 01:16:09,200 --> 01:16:12,360 Привет, дорогие мои! Рада всех вас видеть! 1111 01:16:13,040 --> 01:16:16,320 Классно, что вас тут так много. 1112 01:16:16,400 --> 01:16:20,080 Парад начнется через полчаса! 1113 01:16:21,200 --> 01:16:23,520 Удачи! Здесь вы в безопасности! 1114 01:16:23,600 --> 01:16:27,080 Вам ничто не угрожает! Любовь на нашей стороне! 1115 01:16:35,800 --> 01:16:37,080 Чёрт. 1116 01:16:40,440 --> 01:16:41,320 Чёрт. 1117 01:16:52,720 --> 01:16:53,600 Чёрт. 1118 01:17:05,600 --> 01:17:06,600 Вызвать полицию. 1119 01:17:06,680 --> 01:17:08,240 Вызываю Полю. 1120 01:17:08,320 --> 01:17:09,960 Да не Полю! Полицию! 1121 01:17:11,400 --> 01:17:12,240 Алло? 1122 01:17:12,320 --> 01:17:14,480 Что? Поля? Вызови полицию! 1123 01:17:14,560 --> 01:17:16,520 РМО нападет на Парад равенства. 1124 01:17:16,600 --> 01:17:17,920 Кто это? 1125 01:17:18,000 --> 01:17:19,160 Блин, это Сташек! 1126 01:17:21,480 --> 01:17:24,640 Поларис, объяснишь мне, что за Сташек тебе звонит? 1127 01:17:24,720 --> 01:17:26,000 Нет, повесь трубку. 1128 01:17:26,080 --> 01:17:27,000 Повесь. 1129 01:17:27,080 --> 01:17:29,080 Позвоните в полицию. 1130 01:17:29,160 --> 01:17:30,160 Станиславчик. 1131 01:17:30,680 --> 01:17:31,880 Ты много болтаешь. 1132 01:17:32,560 --> 01:17:37,840 А нам, мужчинам, пора закрыть рот и начать слушать. 1133 01:17:37,920 --> 01:17:39,480 Заткнись, блин. 1134 01:17:39,560 --> 01:17:42,560 Звони в полицию. У Романа бомба. Он ее взорвет. 1135 01:17:42,640 --> 01:17:44,880 Люди же погибнут. Звони в полицию. 1136 01:17:47,240 --> 01:17:48,720 - Сбросил. - Чего хотел? 1137 01:17:48,800 --> 01:17:49,640 Звони. 1138 01:17:50,600 --> 01:17:51,800 Позвони в полицию. 1139 01:17:51,880 --> 01:17:53,000 Чёрт, нет. 1140 01:17:53,600 --> 01:17:56,800 Говорил про какого-то Романа, какой-то парад, бомбу… 1141 01:17:56,880 --> 01:17:58,600 И что он в гостинице МВД. 1142 01:17:59,720 --> 01:18:00,760 Поларис, 1143 01:18:01,720 --> 01:18:03,080 с кем ты связалась? 1144 01:18:09,000 --> 01:18:10,120 ГЕРОЙ ТЕРПИМОСТИ 1145 01:18:10,200 --> 01:18:13,400 Здорово, что вы все собрались. 1146 01:18:13,480 --> 01:18:16,800 Парад начнется через полчаса! 1147 01:18:18,960 --> 01:18:22,960 Любовь! Трижды любовь! 1148 01:18:23,840 --> 01:18:26,240 И помните, здесь безопасно… 1149 01:18:26,320 --> 01:18:28,400 БЕЛОСТОК ПОДДЕРЖИВАЕТ ЛГБТКИА+ 1150 01:18:28,480 --> 01:18:30,840 …ведь любовь на нашей стороне! 1151 01:18:38,240 --> 01:18:40,560 Теракт на Параде равенства? 1152 01:18:42,800 --> 01:18:45,160 Пани… Я не знаю, 1153 01:18:45,240 --> 01:18:47,720 зачем выставлять напоказ свои постельные дела, 1154 01:18:47,800 --> 01:18:52,160 но сегодня это уже 12-й звонок насчет бомбы на параде. 1155 01:18:52,240 --> 01:18:54,680 Но я не шучу. Они ее взорвут. 1156 01:18:55,200 --> 01:18:56,760 Понятно. Хорошего дня. 1157 01:19:02,960 --> 01:19:04,520 Знаешь, где гостиница МВД? 1158 01:19:09,160 --> 01:19:10,280 - Здрасьте. - Здрасьте. 1159 01:19:10,360 --> 01:19:12,920 Мы ищем пятерых странных парней. 1160 01:19:13,000 --> 01:19:14,400 У нас тут все странные. 1161 01:19:14,480 --> 01:19:16,640 - Номер 118. - Спасибо! 1162 01:19:17,520 --> 01:19:19,800 …осьминога и разрежем его. 1163 01:19:20,600 --> 01:19:24,080 Мы разделим его 1164 01:19:25,360 --> 01:19:27,120 на легко обжариваемые куски. 1165 01:19:27,960 --> 01:19:30,240 Какой мягкий. Он был заморожен… 1166 01:19:31,680 --> 01:19:33,000 Где Сташек? 1167 01:19:36,440 --> 01:19:39,040 - Что такое? Подтолкнуть? - Да хрен знает. 1168 01:19:44,920 --> 01:19:46,240 Дорогие! 1169 01:19:49,440 --> 01:19:50,640 СОЛИДАРНОСТЬ 1170 01:19:50,720 --> 01:19:54,960 Поднимите флаги! Все, большие и маленькие! 1171 01:19:57,320 --> 01:20:00,120 Сегодня Варшава свободна и безопасна! 1172 01:20:00,760 --> 01:20:03,840 Помните сами, а я еще напомню! 1173 01:20:03,920 --> 01:20:05,560 - Любовь! - Любовь! 1174 01:20:06,720 --> 01:20:07,560 Чёрт. 1175 01:20:08,120 --> 01:20:09,400 Где наш автобус? 1176 01:20:10,440 --> 01:20:12,400 Запустим ракеты и вперед! 1177 01:20:12,480 --> 01:20:14,120 Чертова профанация. 1178 01:20:18,560 --> 01:20:19,480 Пробуй еще! 1179 01:20:20,880 --> 01:20:23,000 Вот же гейский автобус. 1180 01:20:24,880 --> 01:20:26,520 Я проверю генератор! 1181 01:20:26,600 --> 01:20:29,280 Бро, какой генератор? Клеммы окислились. 1182 01:20:29,360 --> 01:20:32,080 - Какие клеммы? - Ну клеммы. Ты испачкался. 1183 01:20:32,160 --> 01:20:33,640 ЛЮБОВЬ 1184 01:20:37,720 --> 01:20:39,240 Можно и клеммы проверить. 1185 01:20:47,840 --> 01:20:48,920 Чёрт. 1186 01:21:04,040 --> 01:21:04,880 В чём дело? 1187 01:21:04,960 --> 01:21:07,480 Сташек сбежал, и он идет за вами. 1188 01:21:07,560 --> 01:21:08,400 Что? 1189 01:21:08,480 --> 01:21:10,760 Это всё та шпионка-левачка. 1190 01:21:10,840 --> 01:21:11,960 Вот чёрт! 1191 01:21:12,040 --> 01:21:13,120 Как это случилось? 1192 01:21:16,320 --> 01:21:18,400 Поддеваем щипцами 1193 01:21:18,480 --> 01:21:20,840 снизу, вот так. 1194 01:21:23,920 --> 01:21:25,240 Еврейский заговор. 1195 01:21:26,400 --> 01:21:27,240 Чёрт! 1196 01:21:27,800 --> 01:21:28,640 Что такое? 1197 01:21:34,800 --> 01:21:35,640 Вот. 1198 01:21:37,080 --> 01:21:39,040 Найди автобус и взорви его. 1199 01:21:39,720 --> 01:21:41,640 Теперь ты — мозг этой операции. 1200 01:21:42,440 --> 01:21:43,360 И помни: 1201 01:21:43,440 --> 01:21:44,800 код детонатора… 1202 01:21:52,120 --> 01:21:53,000 …ноль! 1203 01:21:54,840 --> 01:21:57,480 - Грюнвальд! - Грюнвальд. А ты куда? 1204 01:21:58,360 --> 01:21:59,920 Разобраться со Сташеком. 1205 01:22:00,640 --> 01:22:01,840 Раз и навсегда. 1206 01:22:17,160 --> 01:22:18,880 - Ты идешь? - Я сейчас. 1207 01:22:18,960 --> 01:22:19,840 Ладно. 1208 01:22:55,960 --> 01:22:56,880 Грюнвальд… 1209 01:22:58,960 --> 01:23:00,760 Вот засада, блин. 1210 01:23:04,080 --> 01:23:04,960 Грю… 1211 01:23:06,760 --> 01:23:09,240 «Г» — это шесть. 1212 01:23:09,320 --> 01:23:10,560 Нет, не то. 1213 01:23:12,240 --> 01:23:13,320 Чёртов Грюнвальд. 1214 01:23:18,480 --> 01:23:19,640 - Эй ты. - Да? 1215 01:23:20,240 --> 01:23:22,560 - Знаешь индекс Грюнвальда? - Нет. 1216 01:23:23,080 --> 01:23:24,160 И я не знаю. 1217 01:23:24,840 --> 01:23:25,840 Ладно, спасибо. 1218 01:23:29,800 --> 01:23:31,600 Попробуй найти детонатор! 1219 01:23:33,400 --> 01:23:34,440 Стойте! 1220 01:23:36,200 --> 01:23:37,840 - Отдай! - Отпусти, блин! 1221 01:23:37,920 --> 01:23:39,640 Стойте! Пусти меня! 1222 01:23:39,720 --> 01:23:41,400 Успокойся, или я тебе врежу! 1223 01:23:41,920 --> 01:23:43,160 Отпусти! 1224 01:23:44,920 --> 01:23:45,840 Верни. 1225 01:23:51,000 --> 01:23:52,600 Почему не взорвал бомбу? 1226 01:23:52,680 --> 01:23:55,080 Ты сказал «Грюнвальд», а там цифры! 1227 01:23:56,360 --> 01:23:59,160 - Дата битвы под Грюнвальдом! - Сам вводи. 1228 01:24:01,080 --> 01:24:01,920 Подержи. 1229 01:24:06,880 --> 01:24:09,400 Люди, бегите! У них бомба! 1230 01:24:09,920 --> 01:24:10,840 Слишком поздно. 1231 01:24:23,880 --> 01:24:27,160 Польша прекрасна, не так ли? 1232 01:24:37,080 --> 01:24:37,920 Не та дата? 1233 01:24:38,000 --> 01:24:40,440 - Полиция, руки вверх! - Руки вверх! 1234 01:24:40,520 --> 01:24:41,480 Дай сюда руку! 1235 01:24:42,000 --> 01:24:45,360 Господа, это не бомба. Это индуистский символ удачи. 1236 01:24:46,480 --> 01:24:48,800 - Спокойно! - Да опусти ты меня! 1237 01:24:48,880 --> 01:24:50,560 Успокойся, или я тебе врежу! 1238 01:24:50,640 --> 01:24:51,760 - Спокойно! - Чёрт! 1239 01:24:51,840 --> 01:24:52,680 Смотри! 1240 01:24:54,200 --> 01:24:55,160 Я ее обезвредил. 1241 01:24:57,360 --> 01:24:59,120 Надо уносить ее отсюда. 1242 01:25:20,960 --> 01:25:21,920 Кого-то ищешь? 1243 01:25:24,800 --> 01:25:26,400 Классное четвертое свидание. 1244 01:25:37,560 --> 01:25:39,080 Классно мы их, да? 1245 01:25:52,760 --> 01:25:53,600 Давай. 1246 01:25:57,120 --> 01:25:57,960 Алло? 1247 01:25:58,040 --> 01:25:58,960 Ты собрал вещи? 1248 01:25:59,040 --> 01:26:01,560 Почти. А ты? Рассказывай. 1249 01:26:01,640 --> 01:26:03,800 Не тыкай мне. Я теперь магистр. 1250 01:26:03,880 --> 01:26:05,360 Да? Хорошо, пани магистр. 1251 01:26:05,440 --> 01:26:07,560 Работа «Этнический состав Белостока 1252 01:26:07,640 --> 01:26:10,240 на протяжении веков» защищена с отличием. 1253 01:26:10,320 --> 01:26:11,760 Я знал, что ты сможешь. 1254 01:26:11,840 --> 01:26:13,800 Мне пора на поезд. Пока! 1255 01:26:13,880 --> 01:26:15,080 Люблю тебя! Пока! 1256 01:26:24,080 --> 01:26:26,440 Правда хочешь жить с Полей, а не со мной? 1257 01:26:33,400 --> 01:26:37,400 Иди сюда, маленький гот-бунтарь! 1258 01:26:46,120 --> 01:26:47,080 Прекрати! 1259 01:26:49,960 --> 01:26:54,080 Теперь всё это станет только твоим. 1260 01:26:54,160 --> 01:26:56,800 СУЛКОВСКИЙ 1261 01:26:56,880 --> 01:27:00,640 Итак, подсудимый признает себя виновным по всем пунктам. 1262 01:27:00,720 --> 01:27:04,560 Более того, он заявляет, что действовал в одиночку, 1263 01:27:04,640 --> 01:27:08,280 а участие других подсудимых вызвано его манипулированием. 1264 01:27:08,360 --> 01:27:12,720 Поэтому обвиняемый хочет взять всю вину на себя, 1265 01:27:12,800 --> 01:27:17,000 потому что он был, как он выразился, «мозгом операции». 1266 01:27:17,600 --> 01:27:19,320 Подсудимый согласен? 1267 01:27:19,400 --> 01:27:21,080 - Конечно. - Что, простите? 1268 01:27:22,800 --> 01:27:24,240 Да, Ваша честь. 1269 01:27:25,840 --> 01:27:30,960 Итак, я официально открываю заседание штаба новой организации. 1270 01:27:32,040 --> 01:27:33,120 «Молодежь Польши». 1271 01:27:33,600 --> 01:27:35,440 Итак, первый пункт программы. 1272 01:27:36,280 --> 01:27:37,480 Пастор жалуется, 1273 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 что кто-то ворует мыло из туалета. 1274 01:27:40,520 --> 01:27:42,920 Чёрт, Кристиан. Тебе что-то известно? 1275 01:27:49,840 --> 01:27:50,800 Войтас… 1276 01:27:51,560 --> 01:27:54,160 То есть… Господин замминистра. 1277 01:27:54,240 --> 01:27:55,440 Господин министр. 1278 01:27:56,080 --> 01:27:58,280 А заместителя я как раз ищу. 1279 01:28:00,640 --> 01:28:01,560 Меня? 1280 01:28:06,160 --> 01:28:08,720 Несмотря на всё, что было? 1281 01:28:09,560 --> 01:28:10,640 Ошибки молодости. 1282 01:28:11,480 --> 01:28:12,800 Приведи себя в порядок. 1283 01:31:35,600 --> 01:31:40,600 Перевод субтитров: Александр Ивашкевич