Nos vemos el jueves.
Buen trabajo. Entreguen sus trabajos.
Sr. Marquez, ¿puedo hablar con usted?
Sí. ¿Qué sucede, Eddie?
Tengo pensamientos.
Dios mío, ¿suicidas?
-¿Llamo a alguien? - No. Es sobre mi orientación.
Creo que yo diría...
Creo que soy...
Creo que soy gay. Y sé que usted es gay.
Pensé que quizá podría ayudarme
u orientarme en cómo decírselo a la gente en mi vida,
porque esto es novedoso para mí y tengo miedo.
Agradecería mucho su ayuda.
¿Qué? ¿Tienes miedo de asumirlo?
Estamos en 2024.
Sal al pasillo y di, "Soy gay".
Disculpa, pero no puedo ayudarte con eso.
Yo crecí en los 90. Era diferente. Busca ayuda de chicos de tu edad.
Si quieres ayuda, habla con los chicos que se declaran gay
en la escuela, ¿entiendes?
- Está bien. - Pero ten cuidado.
No hables con esos chicos raros
que se revelan solo por prestigio.
Por lo general son hetero.
- No se lo digas a nadie. - Bueno.
Busca a alguien verdaderamente gay.
Con vibraciones verdaderamente gais.
"Afeminado", ¿sabes? Son fáciles de identificar.
No digas que te dije eso. Alguien de tu edad.
Te ayudarán más que yo.
Pero, bueno...
Gracias. Muy bien.
Bien. Nos vemos luego. Adiós.
No me escuchas cuando te digo lo que quiero.
- No quiero un evento de cumpleaños. - Dios mío.
Maldito nerd. No es un evento. Solo iremos a un bar tú y yo.
Es un bar gay de erotismo en cuero.
La gente tiene que distraerse. Lo siento.
Tú y yo iremos al maldito Tom of Austin
para tu maldito cumpleaños 35, porque eres un gay en apogeo,
y alguien tiene que mamarte el pene.
Estoy en la escuela.
- Nadie tiene que mamarme el pene. - Yo necesito mamártelo. Es broma.
Somos amigos, ¿recuerdas?
Te elegí una vestimenta súper atrevida.
No me vestiré como tú digas.
- No lo haré. - Sí.
Es lindo y cómodo. Te encantará. Adiós.
EL PROFESOR
Creo que las bolas me cuelgan del short.
- Son shorts, es la idea. - No me visto así desde que tenía 24 años.
- Alguna gente piensa que tienes 24. - Mentira.
Si estás conmigo sí.
"Mira a esos veinteañeros con toda su vida por delante.
¿Acaso van a un concierto de Ice Spice? Me gustan".
Entremos. Si uno de los padres me ve habrá delito racial.
Por Dios. No todo el mundo es homofóbico.
Malcolm, sé que estamos en Austin, pero recuerda que estamos en Texas.
Sí, vamos a un bar gay en Texas,
con un estacionamiento gay lleno de autos de gente gay.
Sé que piensas que eres el único gay del universo.
Presiento que vas a empezar a hablar de Berlín otra vez.
No es verdad.
Pero vayamos allá, bebé.
En Berlín, tu vida es tu trabajo y es tu vida.
Puedes ser tú mismo en cualquier ambiente.
- No... - Esa perspectiva hizo que te botaran.
Yo renuncié cual presidente de EE.UU.
Podría ser divertido.
Te atraen los musculosos más básicos. Qué vergüenza.
- Admite que te da celos. - A mí no... a mí no me da celos.
Hace tiempo que no comparto con gente gay.
Hacer algo que no sea trabajo.
Tiene 35 años. No tienes que verificar.
Yo soy más joven. Verifícalo.
¡Sorpresa!
- Por Dios. -¡Feliz cumpleaños, Ev!
-¿Nos recuerdas? -¡Feliz cumpleaños!
¡Dios mío!
¿Te gusta eso?
Esto es una locura.
¿Cómo se te ocurre traer a mis compañeros de trabajo
a un lugar como este?
¡Se van a espantar!
Por favor, cálmate ya. Ellos merecen espantarse.
No tienen que espantarse. ¿Moretti está aquí?
- Sí. -¿Trajiste a Grant Moretti al bar?
Entiendo. Tienes que...
¿Esta es tu idea de algo divertido?
Sí, por eso lo hice.
Déjame decirte que estás siendo muy ingrato.
Sonríe y diviértete.
- Evan, Evan. Malcolm, hola. - Hola.
Tengo que revelar que como hay más de tres miembros de la facultad,
es prácticamente un evento escolar. Así que...
Compórtate debidamente.
¡Y feliz cumpleaños!
Feliz cumpleaños.
¿Estás bien?
Claro. Yo soy de mente abierta.
Me siento algo incómodo, pero me estoy adaptando.
Oye, no lo toques. Adiós.
- Adiós. - Gracias. No está interesado.
Están pasando videos porno en los tres televisores.
Creo que todos tienen el mismo video.
No. Cada uno tiene algo diferente.
En uno sale la clásica posición del misionero.
Pero entre dos hombres cuarentones. ¿Por qué hablo de esto?
Grant, agradezco que vinieras, pero no tienes que quedarte.
No, no, no.
Quédate. Voy a hacer una presentación.
Quizá te excite.
Ya recuerdo por qué renunciaste.
¿Viste? Renuncié.
Quédate una hora más.
Está bien. Me tomaré un trago y comeré alitas de pollo.
No hay alitas de pollo, pero hay un pastel con forma de trasero
que se ve muy rico.
Entonces, solo un trago.
Lo van a drogar por culpa tuya.
por favor. No son tan malos para ti.
Chuck. Soy yo, amigo.
Markie Hillridge.
- Jugamos fútbol en la secundaria. - Pero...
-¿Markie? ¡Qué maravilla, hombre! -¡Exacto!
-¿Cómo estás? - Demonios.
- Cuánto tiempo. - Sin duda.
¿Qué haces aquí?
Vine por un cumpleaños. ¿Tú también?
- No. Vine a pasar un rato. - Un momento.
Tú te casaste con Kathy Durham, ¿no?
Brevemente, sí.
- Ella era un bombón. - Nos divorciamos.
-¿Qué? - Sí.
¿Puedo llamarla? Es broma. Qué lástima, amigo.
Ustedes estuvieron juntos en casi toda la secundaria.
Eran la pareja perfecta. ¿Qué pasó?
Markie, soy gay.
¿Qué?
- Me acuesto con hombres. - Bueno...
Pero no eras gay en la secundaria.
Sí que lo era, pero no lo admitía.
¿Le ganamos a Westlake con un quarterback gay?
Así es.
Recorrimos 300 yardas en ese juego.
- Ojalá hubieras dicho que eras gay. - Lo hice en la ducha.
Me encanta tu vestimenta.
Sí, gracias. Malcolm me la dio.
- Muy sexi. - Nick no tiene que venir, ¿sabes?
De eso quería hablarte. Terminamos.
¿Qué?
-¿Cuándo? - Pues... ¡Oye!
Gracias. Quiero una.
Hace unas horas. Ya no podía más.
-¿Por lo de la piscina? - Sí.
Sí, y es que estar cavando la piscina,
para él, es una forma de pretender estar ocupado
en lugar de buscar trabajo.
Todos lo sabíamos.
No dije nada para que no te preocuparas.
Yo lo sabía.
Era dolorosamente obvio para todos.
Claro. Bueno, ya sabes la verdad.
Gwen.
- Dime, bebé. - No tienes que estar aquí.
¿Qué? ¡No! ¿Bromeas? Es tu cumpleaños.
Y esta noche conoceré a otro hombre.
Mamita liberada.
- Estás libre. -¡Vaya, soy libre!
- Voy a beber otro trago. -¿Cuánto has bebido?
Voy a follar. No. Tal vez.
Bueno.
- Oye, Ev, ¿sabes tu amigo Daniel? -¿Quién?
Daniel, tu amigo.
- Ese tipo de allá. - No es mi ago.
Es un mesero que una vez conocí.
Me hablaba de Popper.
Yo no iba a salir hoy,
pero pensé, "La comunidad". Lo necesito.
¿Puedes explicarme lo que es Popper?
¿Viste los videos de hombres follando?
Para eso usan Popper.
¡Por Dios!
¡La pandilla se ha reunido de nuevo!
¡Sí!
-¿Quién eres? - Oye, corazón.
Oigan, quiero probar Popper.
Yo tengo.
Aquí tengo. Esto es el mío.
¡Chicos, tengo Popper!
Se me ocurre una idea loca.
He intentado reunir una comunidad
de artistas, y gente que baile, y trabajadores sexuales.
Si les interesa, dejo mi trabajo.
Tengo un dinerito reunido de cuando demandé a California Pizza Kitchen.
Tenemos que irnos.
Suerte, bebé.
Gracias.
- Hola. - Hola.
Me sorprende verte aquí.
Me has estado evadiendo desde la debacle de la fiesta.
Sí, te he estado evadiendo.
Pero Malcolm me llamó, y es tu cumpleaños.
Yo lo disfruté antes de desquiciarme.
Aquel beso incómodo...
Sí, ¿justo antes del desquicio?
- Sí. - Fue fantástico.
-¿De qué hablan? ¿De mí? - Hola.
-¿Cómo estás? -¿Cómo estás tú?
- Yo, bien. -¿Cómo está...?
¿Qué es lo que tú haces?
Gracias por preguntar. Soy bailarín.
Pero ahora trabajo como ingeniero de software
para una empresa de informática.
¿De qué trata?
Proporcionamos carpas a gente sin hogar a través de una aplicación.
No pueden acceder a la app, porque no tienen celulares.
Lo que no tienen es hogar.
Celular sí tienen.
¿Para qué la app? ¿Por qué no le dan la carpa y ya?
Siempre me preguntan lo mismo.
Pero nos vamos a asociar con North Face, lo cual es genial.
Mira a esos tipos.
Precioso.
Conseguirás a alguien. Te juro que...
Hola, zorrita, ¿cómo estás?
No hay ni un solo hombre heterosexual en este lugar.
Qué locura.
- Abrazo. Los amo. - Te amamos.
Una luz al final del arcoíris.
-¡Markie! - Hola.
A ti también te amo.
Qué bueno.
Eres una fuerza muy positiva en mi vida.
Tengo suerte de conocerte.
Eres un tipo genial. ¿Te lo he dicho?
Está ebria.
Siempre digo eso de ti.
Siento lo mismo. Siempre he querido decírtelo.
Oigan, voy a ver cómo es lo del karaoke.
Esperen.
- No creo que tengan karaoke aquí. - Te lo dan si eres persistente.
- Gwen está ebria. - Más porno en los televisores.
Mejor así.
No me agradezcas lo de Harry.
¿A qué te refieres?
Negocié la tregua entre ustedes dos.
No negociaste nada. Es solo un tipo con quien me besé.
Pues está aquí, y es obvio que quiere mamarte y follarte.
No importa porque nada puede pasar.
Sé que te preocupa tu trabajo,
pero no debes ser tan estricto en tu vida personal.
Esa tonta regla no significa que no puedas salir con colegas,
significa que no debes dejar que te descubran.
Tú no entiendes lo fundamental de ser profesor.
Mi trabajo y mi vida personal van muy separados.
Ya deja de hablar de tu trabajo.
Te lo suplico. Es aburrido.
Es muy aburrido. La verdad, no me importa. Si no quieres nada con Harry, genial.
Pero entre él y yo hay una chispa. Si tú no te lo follas, me lo follo yo.
¿De acuerdo?
- Hola. - Hola, Harry.
- Hola, chicos. - Mira, Harry entró al baño.
- Qué bueno verlos. - Hola.
Evan, ¿no me dijiste que te urgía ir al baño?
Orinar parado, dijiste.
Popó no.
Adiós, chicos.
Disculpa. Siempre me hace sentir incómodo.
Mi vida me incomoda tanto, la verdad.
Esta cosa no calienta.
Pues todo lo demás está funcionando perfectamente.
Lo sé.
¿Entonces...?
¿Qué hacemos?
¿A qué te refieres?
Me gusta una loquita.
Cuando hicimos esto en la escuela no terminó muy bien.
Cierto.
Pero no estamos en la escuela.
-¿Puedo orinar aquí? - Claro, es un baño.
Escuché que en los baños hay mucha actividad.
¡Vaya! Lo siento mucho, señores.
No está bien.
Voy a...
Nos vemos afuera. Adiós.
Les digo que la cerveza moderna no se parece en nada a la cerveza OG.
Eso no es verdad.
Sí lo es. Averígualo.
Oye, Evan.
Amigo, este lugar es lo máximo.
Estos tipos son geniales. Nos llevamos de maravilla.
Están muy pendientes de Markie.
Básicamente, lo que quieren es tener sexo contigo.
-¿Conmigo? - Sí.
-¿Por qué? - Porque eres como el clásico osito.
¿Dices que todos aquí me quieren follar?
- Muchos sí. -¿Y tú?
- No, yo no. - Bueno.
¿Te sientes incómodo?
No, no. Para nada.
Me siento halagado. Me quedaré un rato más.
Aunque me hace pensar.
Imagínate que yo fuera gay.
Tendría que follarme a todos esos y a todos aquellos.
Sería una mamada tener que mamar tanto, ¿me entiendes?
Si fueras gay te gustaría. No lo sentirías como trabajo.
No creo que me guste. Lo siento. Aunque fuera gay,
más gay que tú, dudo que me gustara.
Estoy averiguando lo de la cerveza.
- Es verdad. - Nos vemos luego.
¿Estás bien, Rick?
No te ves bien. ¿Qué pasa?
Hago lo que puedo para adaptarme.
Mira, Popper.
Esto es lo máximo.
Voy a venderlo al 200 por ciento.
Sí. ¿Cuánto tomaste de esto?
- Pues... muchos. - Entiendo.
¿Me escribes para recordarlos? "Ganar con Popper en comunidad gay".
Sí, te escribo. Me voy a llevar esto.
Tú quédate ahí.
¡Espero que el dinero no me cambie!
- Voy a cantar. - No.
¡Oye, oye!
- Quiero karaoke. - Hola. ¿Cómo estás?
- No te había visto. - Genial.
Voy a cantarles una canción,
y lo haré a cappella.
Quiten la música. Gracias.
- Gracia. -¡Sí!
Es el pueblo de los gais
El pueblo de los gais
Todos aman a los gais
Todos aman a las chicas
Pero los gais no aman a las mujeres
Demonios. Voy a hacerle abracadabra.
¿Saben que soy muy sexi para los hombres?
Y ninguno de ustedes se ha dignado en ver mi escote.
Y eso es terrible para mí.
¡Aun así le canto a mis gais!
- No. - Para ya, zorra.
- Muy bien. Un aplauso para ella. -¡Espera!
Yo quiero...
¡Que se quede la bruja! ¡Que se quede la bruja!
¡Sean amables!
- No le digan "bruja". Es mi amiga. -¡Deja la misoginia!
Una mujer blanca pelirroja, ¿saben lo difícil que es para ella?
- Hora de irte. Adiós. - Te amo, amor.
¡Un aplauso para Gwen!
- Gwen. - Alguien me dio ketamina.
No sé qué es eso.
Estamos aquí para felicitar a un hombre.
Un mito, dirían algunos.
Tal vez una leyenda.
Evan Marquez,
¡nuestro mariposo latino!
¡Evan es mi héroe!
Hay gente que dirá, "No puedes ser gay".
Nadie dice eso.
Sí que lo dicen. Sí lo dicen.
El punto es
que queremos felicitarte.
Todos.
Yo voy a felicitar a Evan
con todo mi ser.
Dale.
Sí, esto se pone triste y sensual.
-¡Orgullo gay! -¿Saben qué viene?
Algo muy atrevido.
Se supone que estaría cubierto de crema batida
pero lo absorbió la chaqueta.
Sigue siendo bueno, ¿no?
No pienso subir.
- Hazlo solo. - No, sube conmigo.
Sube, Evan.
Por favor.
Está bien.
Perdedor.
¡Perdedor!
Harry.
Harry, ven conmigo. Es otro profesor. Harry.
- Llevamos semanas ensayando. - Semanas.
- Te la sabes ¿verdad? -¿El coro? Sí.
¿No te importa? Tus hombres calentándose allá arriba.
Ninguno de los dos es mi hombre. Son mis amigos. No pasa nada.
De tu mundo he aprendido que no existe "mis amigos".
¿Qué significa eso?
Lo sabes bien. Veo cómo miras a Harry.
Veo cómo él te mira a ti. Tienen química.
No me importa. No soy celoso. Que hagan lo que quieran.
Cuando lo miras, me recuerda a cómo miro a Gwen.
Y viceversa.
-¿Qué? - Por favor.
No se puede ser tan ingenuo. Hay algo gestándose entre ella y yo.
¿Entre Gwen y tú?
Me lo dijo junto al baño, "Te amo, Markie". ¿Qué fue eso?
- Markie. -¿Qué?
Sufro en silencio porque no quiero ser un quita esposas.
Lo siento, me estoy enterando de esto.
No serías un quita esposa. Ella y Nick terminaron hoy.
-¿Quién? ¿Qué? - Gwen y Nick terminaron.
Dios mío. Hoy es...
Hoy es luna llena. Hoy es nuestra noche.
Esta noche, tú y yo iremos tras aquellos que amamos.
Ve allá, Evan.
Sube y marca tu terreno frente a Dios y a todos estos gais.
Sube y marca tu territorio.
Sí. Sí.
¿Ahora estás enamorado de mí?
- Sí. Es una posibilidad. - Así es.
Evan.
Me refería al otro tipo, amigo.
Por favor.
Bobo.
No te acuestes o empezarás a girar.
-¿Hola? - Un momento, por favor.
Bueno, qué grosero.
Evan, estoy orgulloso de ti.
Sabías que Malcolm no está en la facultad y lo besaste. Elegiste el correcto.
No lo besé por eso, Grant.
No viviré mi vida regida por esas reglas.
Debiste besar a Harry. En serio. Te lo dije, ya no existe la química.
Debí besar algunas de esas cosas.
Sí. Harry es genial,
pero ya saben,
Malcolm es Malcolm y tiene un lugar especial en mi corazón.
Y el corazón sabe lo que quiere.
Extraño el bar gay.
Extrañas el Popper.
Extraño el Popper.
¿Dónde está Malcolm?
El mesero, Daniel, lo invitó a una orgía.
Increíble.
Como sea. Lo acepto tal como es.
Hay que dejar a la gente ser.
- Es el único consejo valioso. - Sí.
La verdad es que eso es tan cierto...
Gwen, tienes una voz magnífica. Parecías un pájaro cantando.
Un verdadero canto de ave.
Yo no canté en el bar, ¿verdad?
Qué bueno está esto.
Tenía como unos 20 años que no probaba una de estas.
Mi esposa me lo prohíbe.
Chico malo.
Solo por esta noche. Es una noche especial.
¿Por qué es especial?
La siento especial.
Y es tu cumpleaños.
¡Hola!
- Hola, profes. - Miren a ese chico tan vibrante.
- Pensé que habías ido a la orgía. - Ya fui.
Estuvo buena.
El mesero es un fastidioso, pero sus mamadas son de otro mundo.
¿En apartamento o en almacén?
Almacén de Home Depot.
Almacenando penes.
Miren a esos tórtolos.
Tuvimos una larga y beneficiosa conversación,
y hemos vuelto.
- Qué lindos. -¿Saben por qué?
Es por algo importante que Markie dijo en el auto.
Dijiste, "Hay que dejar a la gente ser".
- Qué tiernos. - Sí.
Markie, gracias por lo que dijiste.
Voy a anunciar algo.
Este hombre de la piscina casi ha terminado.
Está casi lista.
Pero el agua se ve sucia y turbia.
No se pueden bañar. El filtro debe estar activo.
Exacto.
- Pues no está lista. - No lo está.
- Muéstrales los chorros. - Me encantaría verlos.
- Muestra los chorros. - Se activan por Bluetooth.
-¿Bluetooth? - Miren esto.
Tres, dos, uno.
¡Dios mío!
-¡La tubería! - No, mi hamburguesa.
¡Lo voy a apagar!
Esto es...
Como si fuéramos novios.
Sí, un poco.
Subtitulado por Elsa Espina