Eccola... Perché? Perché?
Oddio! Bottoni del cazzo!
CONFERENZA SU INSEGNAMENTO E APPRENDIMENTO
EDUCATORI CHE EDUCANO EDUCATORI
Siri, scrivi a Malcolm.
Ciao, Malcolm, virgola.
Sono ad una conferenza di insegnanti a Dallas, virgola.
Dovresti venire, punto.
Ho una stanza d'hotel con vista sul parcheggio, LOL, punto.
Naturalmente, possiamo fare sesso, punto.
Salve.
- Yo! - Ehi!
La conferenza di Dallas per gli insegnanti!
- Ehi! - Sì.
Il weekend più divertente dell'anno!
Albergo e colazione intercontinentale gratis.
Tutti che dicono: "Gli insegnanti sono eroi".
Se vuoi un eroe, fatti salvare dalla SWAT.
E come faccio a farmi salvare da loro? Mi butto con l'auto da un ponte?
Infatti.
La SWAT non ammazza la gente?
Eccolo! Sei pronto per il discorso di domani?
Sono pronto, sono pronto.
- Il discorso di Grant! - Grande!
Il suo grande discorso.
Fa schifo.
Ci sono delle battute... che non fanno ridere per niente. Guarda.
"Con la voce di Schwarzenegger: 'Insegnerò matematica'." Oddio.
E poi dice: "Ok, potete ridere".
- Dobbiamo sistemarglielo. - Salve a tutti.
È stato un inizio d'anno davvero tosto a livello fiscale.
E sarò franco.
I fondi pensionistici degli insegnanti
stanno veramente toccando quello che chiamerei generosamente "il fondo".
Che cavolo!
Io non devo preoccuparmi della pensione.
Ho i miei soldi che lavorano per me. Non so se mi spiego.
Hai comunque la pensione. È automatica.
Ma smettila!
Dopo il COVID,
tra il 20 e il 25% degli studenti è diventato, per così dire, senza speranza.
Perciò, sì,
stiamo incoraggiando gli insegnanti a trovare un secondo lavoro a tempo pieno.
Un secondo lavoro a tempo pieno?
Oggi gli studenti stanno denunciando i professori.
- E c'è di peggio. - Cacchio.
Gli studenti oggi colpiscono i professori,
a pugni o con oggetti contundenti.
- Il 30%... - Sono solo brutte notizie quest'anno?
C'è un video virale di un ragazzo che mi picchia.
Mamma mia, che depressione.
Il mestiere di insegnante sta morendo.
Abbiamo scelto un mestiere morente?
No. È stato il mestiere morente a scegliere noi.
Ehi! Ragazzi, vi presento Mitch.
Forse diventerà nostro collega. Ama il football.
- Che bello! - Forte.
- Mitch. È un piacere. - Piacere mio. Che bello!
- Per quale ruolo ti candidi? - Sarò il nuovo prof di educazione fisica.
Il nuovo prof?
Sì, ho fatto il colloquio con Grant Mariachi.
- Grant Moretti. - Moretti, sì.
- È andato bene. - Aspetta.
Hai fatto il colloquio come secondo professore
o per sostituire quello attuale?
Per sostituire quello che c'è.
Su le braccia. Al centro. Così la palla è ferma.
- Stringila... - Prendete il nostro posto in fila.
Visto? Sono troppo forti! Birra o tequila?
- Tutt'e due. - Sì!
- Ma è assurdo. - Che tristezza.
- Spero proprio che non sia vero. - Grant.
- Cazzo. - Non è uno che licenzia a caso.
- Sì? - Ehi.
Vuoi licenziare Markie?
- È complicato. - Aspetta.
Sei già in accappatoio?
Sì. Appena prendo la stanza, mi metto l'accappatoio.
È uno dei piaceri della vita.
E poi ho avuto l'upgrade della camera. Ho la doccia a vapore.
- Grazie. - Stai per licenziare Markie o no?
A volte il mio lavoro mi richiede di fare cose che non vorrei fare.
- Quindi licenzierai Markie. - Oddio! Che cazzo!
Gwendolyn, Evan, cerchiamo di non rendere tutto ancora più complicato.
- Fine. E ora lasciatemi in pace. - Aspetta.
Abbiamo letto il tuo discorso.
E quindi?
Alcune battute non fanno ridere, cioè...
No, non ho voglia di parlarne.
Ma possiamo aiutarti...
Voglio godermi l'accappatoio. Ne parliamo a cena.
Secondo te, che cosa fa in accappatoio?
Probabilmente guarda Extra con Mario Lopez.
- Grant era molto strano. - Lo so.
- Come se avesse una escort in camera. - Evan?
- Oddio! Pasha! - Porca miseria!
Come stai?
Mamma mia, che tuffo nel passato!
Lui è Pasha, uno dei miei migliori amici al college.
- Come va? - È un piacere.
Sei qui con la Sourcely?
Sì. Ci spariamo una decina di questi eventi all'anno.
E di cosa si occupa la Sourcely?
C'è un enorme mercato di rete elettrica inutilizzata.
Facciamo arbitrati energetici aziendali.
Lavoriamo coi Comuni, nel mercato immobiliare, nel pubblico.
- Sì, certo. - Sì.
Tra qualche anno qualcuno conquisterà questo mercato.
Magari saremo noi.
- Certo. - Sì, certo.
- Sì. - Sì.
Un momento. Lei è tua moglie?
No, sono ancora gay. Lei è Gwen, la mia migliore amica.
- Ah, non l'hai ancora convertito! - Ci sto provando, ma niente!
- Forte. - Lavoriamo insieme.
Siamo insegnanti.
- Bello. - Insegnanti.
Insegnanti, eh? Beh, devo dire che voi siete i veri eroi.
- Grazie. - Io devo scappare. Che fate stasera?
- Vediamoci. - Volete una borsa regalo?
- Sì, certo. - Davvero?
Adoro le borse regalo.
- A noi non le danno mai. - Oddio.
Perfetto. Allora ti scrivo e ci vediamo stasera.
Non vedo l'ora!
Non vi ci vedo come amici. Lui è tutto business.
Fa questa cosa quando è ubriaco. Ti fa vedere il pisello.
Perciò ti piace!
Diminuendo la quantità di istruzione che viene impartita,
si andrà a diminuire anche il livello di stress.
E non è in fondo quello che tutti vogliamo?
Ti capita mai di dire a Grant
quanto lo apprezzi come capo?
- Perché? - Buon sangue, per tenerti il lavoro.
Grant non avrebbe mai le palle di licenziarmi, è un codardo.
Ti ricordi la prof di chimica, la Davidson?
L'anno scorso è mancata tre mesi e non l'ha licenziata.
Era in maternità.
Avete visto il figlio? È così alto che fa paura.
Ho dovuto bloccarla su Instagram. Sembra lo Slender Man.
E ora risponderò alle domande sul livello di stress degli studenti.
Che sta succedendo?
Questi seminari mi stanno prendendo malissimo.
Questo pollo piccante è una goduria.
Dovrò ordinarne un altro. Ehi, papi!
Un altro? Non dovresti mangiare neanche quello, è crudo.
L'ho chiesto io così. Il pollo è come il salmone.
- La parte rosa dev'essere fresca, tesoro. - Ok, tesoro.
Grant, queste battute.
"I professori poltriscono?
Sì, certo, in poltrona." Che?
La ripeti quattro volte.
Si chiama "richiamo".
"Richiama" la battuta.
Evan, Gwendolyn, conosco il mio pubblico. So quello che faccio.
Se non vuoi cambiare le battute, tagliale.
Non è uno spettacolo di cabaret.
Non deve cambiare le battute. Basta che riscriva tutto il discorso.
- Qui è tutto da rifare. - Markie.
No, lui vuole dire che hai ancora tempo per sistemarlo un po'.
Intende che ha il potenziale per essere un buon discorso.
Tipo, questa parte qui su quanto ami entrare con l'auto nell'autolavaggio.
- Che c'entra col fare il preside? - Lo spiego alla fine.
Leggi tutto.
Ma è illeggibile.
Sembra scritto da quattro ragazzini ripetenti.
Aspetta.
Mio cugino ha creato la sua versione di ChatGPT
per scrivere un Breaking Bad ancora più cazzuto.
Puoi usarlo per il tuo discorso.
Basta così. Non ho più fame. Grazie mille.
- Grazie infinite. - Grant.
Tanto che può fare? Licenziarmi?
Oh, mio Dio.
- Ehi, bellezza! - Oddio!
- Allora? - Malcolm.
- Ciao! - Mi ero scordato che ti avevo invitato.
Beh, grazie tante!
Scusa. È che sono distrutto.
È stata una giornata lunghissima.
Siamo andati a mille seminari e ad ogni seminario ci dicevano:
"Fare l'insegnante non è mai stato così difficile."
Oppure: "Se uno studente vi picchia, dovete fare così".
Cioè, è veramente assurdo.
- Oh, no. - Che c'è?
Ho guidato tre ore per scopare e ordinare il servizio in camera,
non per sentire te che dici:
"Non so se era questa la vita che volevo!"
Cioè...
No, sul serio.
Rispondimi un attimo. Pensi davvero che dovrei fare l'insegnante?
Cioè, ne vale la pena?
Oppure sono come quel tipo che spinge un masso in salita. Come si chiama?
Robert?
Ottava domanda: cinque tipi di proteine presenti nel menù Chipotle.
- Ok, agnello. - Decisamente no.
Qual era la terza domanda?
PASHA MEGA PARTY DELLA SOURCELY
PERCHÉ NON PASSI?
Dovresti venire alle gabbie di battuta.
Conosco il tipo. Mi fa staccare la corrente.
Così potrei...
Battere fuoricampo tutto il giorno!
È assurdo.
Sta parlando con chi lo sostituirà e non lo sa.
Oddio. Dobbiamo fare qualcosa.
Lo scoprirà e dirà: "Perché non me l'avete detto?"
- Non voglio dirglielo io. - Nemmeno io.
Tocca a Grant, se dobbiamo dirla tutta.
È lui il preside.
Ok, è stato bello dirlo così insieme.
ARRIVO TRA POCHISSIMO
- A chi scrivi? - A quel Pasha.
Pasha? E chi sarebbe?
- Sai Sourcely, l'azienda per cui lavora? - Sì.
Stanno facendo un festone. "Pista da ballo illuminata".
Oddio.
Io vado lì. Voi restate pure.
No, veniamo con te alla festa.
Questi quiz sono impossibili.
- Come va con tua madre? - Non parliamo molto, però...
Markie, noi andiamo ad un party. Vieni.
Le donne prima degli amici.
È stato un piacere conoscerti. Ti scrivo.
Ok. Ci vediamo, sfigati. Andiamo a un party di gente ricca.
Drin drin! Chi è? Il re è arrivato.
Dan, Eileen, venite. Vi presento il mio amico Evan.
Ciao. Dan.
Era un mito quando eravamo al college.
Quando cancellarono la festa di primavera,
lui trovò un magazzino vuoto e convinse i Passion Pit a suonare gratis.
- I Passion Pit? - Sì. Fu assurdo.
Dormirono pure sul mio divano lercio.
Cacchio! Il divano lercio è pessimo!
Che schifo!
Lui è Rick. Scusate. Siamo colleghi.
Volevo dire che adoro indubbiamente ciò che fate
in termini di energia solare e simili.
- Grazie. - Beh, indubbiamente grazie a te.
E voi, che mi dite? Insegnare è una figata.
- È così nobile. - Così nobile.
Ci servono educatori cazzuti come voi
per insegnare a ragionare ai giovani, perché c'è tanta disinformazione.
Grazie. Ma ormai il mio lavoro è perlopiù dire ai ragazzi di mettere via i telefoni.
Io invece sono più un...
La scuola è un secondo lavoro.
Sono più un affermato consulente finanziario.
- Prendiamo da bere? - Sì, dai. Ho il bicchiere vuoto.
Parlami un po' di questo bigliettino da visita.
"Straordinario Businessman, CEO." Ci hai messo anche "cazzo".
Sì, ad Austin siamo un po' particolari.
Andate mai al centro commerciale?
Ho quattro cani e quattro dog sitter.
E il mio capo mi lascia lavorare da casa. Ho un ufficio a casa da paura.
- Hai comprato casa? - Sì, in autunno. Pagata in contanti.
Cacchio, che sogno.
Io non ho potuto neanche pensarci a comprarmi una casa.
Riesco a malapena a risparmiare due spiccioli da mettere da parte.
Criticano tutti il capitalismo. Ma insomma, che vuoi fare?
Morire povero?
No. Fa troppo schifo.
Sai, cerchiamo gente in gamba alla Sourcely.
Sei molto gentile. Grazie.
Però veramente non so niente di arbitraggi solari comunali...
È giusto? Arbitraggi?
Arbitrati. Ma chi se ne frega?
Basta saper capire le persone. E tu le persone le capisci.
Basta che me lo dici e ci metto una buona parola.
Ci vorrebbe una vasca così a scuola.
Ma se non abbiamo i soldi per le matite.
"Non ho i soldi per le matite!"
Tu che dici? Tutto bene?
Non lo so.
Pensate mai a come sarebbe la vostra vita se faceste un altro lavoro?
Sì, certo.
Ti basta andare a un party fighetto
per mettere in discussione tutta la tua vita?
Quello è l'oro degli stolti.
Però è sempre oro.
Cosa faresti se all'improvviso avessi un sacco di tempo libero?
Ma tipo, tantissimo.
Mi rimetterei in forma militare.
- Forte. - Già.
- Perché? - Niente, così.
Vieni qua. Mi sembra di dover strillare.
No, sto in acqua. Sto bene così.
Hai paura? Non sai nuotare?
- Chi te l'ha detto? - Che cosa?
Non so nuotare.
Io scherzavo. Dici sul serio?
Non ne sono orgoglioso, ok?
Ma tu alleni la squadra di nuoto.
Lo so, ma sono competenze del tutto diverse, ok?
Non è che vedi Belichick correre le tracce
e indossare le protezioni.
Ti dispiace se resta tra noi?
- Sì, certo. - Ok. Grazie.
Magari posso insegnarti io, una volta che Nick ha finito la piscina.
Volentieri.
Trovi normale che un uomo disoccupato
passi tutto il suo tempo a scavare a mano una piscina?
Cosa vuol dire "normale" oggi come oggi?
Per me non è affatto normale.
Scusa. Non l'avevo mai detto ad alta voce. Non dire a nessuno che l'ho detto.
Lo sai che puoi dirmi qualsiasi cosa. Sono una tomba.
Voglio dire che c'è un motivo se siete finiti a fare questo lavoro.
Io faccio il consulente scolastico solo perché quando ero al liceo,
il mio consulente mi chiese cosa volevo fare da grande.
Non sapevo che dire e risposi "consulente scolastico".
E mi sono preso un dannato master.
Quattro anni della mia vita.
Non è che non mi piaccia insegnare.
Insegnare mi piace, tantissimo.
È la mia ragione di vita.
Solo che ultimamente sembra sempre più difficile, o sbaglio?
Certo che non sbagli.
Questi ragazzi...
Non lo so. Il COVID ha fatto qualcosa.
Ha ammazzato tutti.
Non riesco a farli mettere in fila.
- Si inventano le malattie. - Fanno sesso ovunque.
Pensi che qualsiasi altro lavoro sarebbe più facile?
Troverai sempre degli ostacoli, gente con cui non ti piace lavorare.
Ricorda cos'è che conta.
L'amore per ciò che fai, la gente che ti circonda
e ti sta vicina.
Le brave persone sono bravi insegnanti.
E tu, Evan, sei una brava persona.
"Le brave persone sono bravi insegnanti!"
Dovresti dire questo nel discorso.
Non voglio più consigli da te.
Farò il discorso originale così come l'ho scritto e basta.
Sono passati 30 minuti. Dobbiamo uscire o moriremo.
Forza!
Sveglia, piccioncino!
- Oddio. - Svegliati!
- Malcolm, oddio. - È una bella giornata a Dallas, in Texas.
- Abbiamo un bel cielo sereno. Su! - Oddio.
Ho fatto un bel programma.
Andremo a Dealey Plaza a vedere dove hanno seccato JFK.
Non posso venire a Dealey Plaza, Malcolm. Devo andare alla conferenza.
- Sono qui per la conferenza. - Ma perché?
Che vuoi dire? Non sono mica in vacanza.
Per me è lavoro.
E allora io che ci faccio qui?
Tesoro, non lo so. Che ci fai qui?
Stai scherzando, vero?
Mi è uscita male. Volevo dire che...
Non farmi sentire stupido. Mi hai invitato tu, ok?
Abbiamo già avuto questa discussione almeno 50 volte.
Non puoi fare sempre come ti pare a te.
Devi considerare anche me.
Questa è una cosa che si dice tra fidanzati
e noi non siamo fidanzati.
Ed è così per una serie di ragioni.
Però ti ricordo che più di una volta
ho tentato di rimettermi con te e tu non hai voluto.
Sì, certo.
Una volta, per puro caso, nel 2022 ti ho respinto.
E ora puoi fare lo stronzo con me a vita? Funziona così?
Chi è lo stronzo che è venuto fino a Dallas per te? Sono stato io.
Questa discussione si chiude qui
perché d'ora in poi saremo solo amici.
Saremo amici che non scopano,
perché sono stufo di queste tensioni
da piccioncini innamorati.
"Piccioncini innamorati"?
Come ti pare.
Ma scordati che corra di nuovo da te di notte al pronto soccorso
perché pensi di avere il cancro.
- Certo, perché siamo solo amici. - Perfetto. A me va bene così.
Evan, darai la mancia alla colf?
Oh, ciao, Malcolm.
Ciao, Gwen.
Perché c'è un'atmosfera strana? Siete arrabbiati con me?
- Evan. - Ehi!
- Fratello di madre diversa! - Come va?
Ci sei mancato ieri sera. L'after-party è stato mitico.
Siamo finiti in una bettola che ha appena aperto.
Oh, mamma! Comunque, questo brunch è fantastico.
È roba di prima scelta. Quello è champagne, non prosecco.
Frutti di mare, tutto biologico.
Il pesce viene dall'Oceano Indiano.
- È così decadente. - Sì.
Dai, Evan. Non sei venuto per caso.
Qual è il motivo? Di' la verità. Vuoi lavorare alla Sourcely.
Diciamo che... lo sto prendendo in considerazione.
- Lo stai prendendo... Sì, cazzo! - Non sono ancora sicuro.
- Ci sto pensando. - Beh, Evan, sono gasatissimo.
Ti cambierà la vita. Sarà una figata.
...prendo un prestito in banca...
C'è anche Rick.
La mia carta di credito aveva la foto di un lupo.
Adesso invece ci sono due cavalli.
Sì. Dan...
l'ha invitato a presentare un paio delle sue "idee d'affari".
Sei gentile a essergli amico. Ha qualche rotella fuori posto.
- Quindi lo state prendendo in giro? - No, ho solo...
Lo avete fatto venire per questo?
- Che? No. Io... - Ma che cazzo di scherzo sarebbe?
È come un servizio di consegne a domicilio,
solo che paghi qualcuno per fare compagnia alla tua povera nonnetta sola.
Il nostro team d'investimenti adorerà quest'idea.
- Che sta succedendo qui? - Rick ha questa...
- Come si chiama? - Il Ruba Nonne.
- Perché si chiama così? - Perché rubi il cuore a una nonna.
Che c'è da ridere?
Lo sapete che Rick ha un vero lavoro, sì?
È un consulente che aiuta i ragazzi ad entrare al college.
Voi che fate invece alla "Sourcely"?
Evan, te l'ho già detto. Arbitrato energetico.
Non è una cosa vera. Nessuno sa cosa sia.
È una cosa completamente astratta. Non è un vero lavoro.
- Andiamocene. - Che stai facendo?
- E ti comporti da gay quando sei ubriaco. - Non ho finito la presentazione!
Aspetta. Non sono riuscito ad assaggiare i gamberi, perciò me li porto via tutti.
No, dai! Li abbiamo importati da oltreoceano!
Rick, tu sei molto meglio di questa gente.
Ma non mi dire!
Non potevi dire cosa più ovvia.
Diamo un caloroso benvenuto a uno dei principali relatori.
Dalla Morrison-Hensley, il preside Grant Moretti.
Grazie. Grazie.
Ciao. Oddio, sei arrivato giusto in tempo.
- Frutti di mare? - Sì. Lascia stare.
Ricordo una volta,
incontrai un giovane insegnante di origine austriaca, si chiamava Arnold.
Gli chiesi: "Che cosa ti piacerebbe insegnare?"
E, dopo averci pensato a lungo,
Arnold alla fine alzò la mano e rispose:
"Insegnerò matematica."
Probabilmente non sapete questa cosa di me,
ma io adoro entrare nell'autolavaggio con la macchina.
Non c'è nulla di più bello che passare dieci minuti da soli
in un tunnel di schiuma.
- Sta avendo un successone. - Sì, perché conosce il suo pubblico.
Sapevo che se la sarebbe cavata.
Alcune dei rapporti più belli e appaganti che ho
sono quelli con gli insegnanti che considero miei amici.
Le brave persone sono bravi insegnanti, non scordiamocelo mai.
- Di' qualcosa. - No, vai tu.
Avete visto questi bambini che mangiano il loro primo limone?
Markie,
volevamo parlarti di questa cosa un po' preoccupante che abbiamo sentito riguardo...
al tuo lavoro a scuola.
Avete sentito che voglio andarmene?
- Più o meno. - In un certo senso.
Beh, allora direi che la mia strategia sta funzionando.
La tua strategia?
- Non ve ne ho mai parlato? - No.
Ogni anno faccio finta di andarmene.
Vado da Grant e gli dico che ho un'altra proposta di lavoro, ma non è vero.
In questo modo mi apprezza di più.
Che cosa?
È la cosa più fuori di testa che abbia mai sentito.
Non si rende conto che lo sto manipolando.
Io vado, ragazzi. Devo passare a trovare mia nonna.
Che dolce.
Sì, mi deve 400 dollari. Ci becchiamo.
Se partiamo entro dieci minuti, evitiamo tutto il traffico.
Grant, quanta roba hai portato?
Lo stretto necessario.
Ehi, Grant. Non sostituire Markie, ok?
Non ha un'altra proposta di lavoro. Ti ha mentito.
- Sì, lo so. - Lo sai?
Certo. Ogni anno finge di volersene andare.
E ogni anno io fingo di volerlo sostituire. È il nostro siparietto.
Ma è una cosa tossica! Siamo stati male tutto il weekend.
Rick, perché hai la felpa della Sourcely?
Ti stavano prendendo in giro.
No, ti sbagli.
È il nostro modo di scherzare. Era te che stavano prendendo in giro.
- Oddio. Sembri Neo. - A presto, ragazzi.
Ehi, Mitch! Come va, bello?
Rick, non allontanarti. Stiamo partendo.
Sai, quel Pasha mi ha mandato una foto del suo culo.
Fammi vedere.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh