1
00:00:04,085 --> 00:00:14,085
رسانه بزرگ «نایت مووی» تقدیم می‌کند
WwW.NightMovie.Top

2
00:00:18,085 --> 00:00:26,085
کانال زیرنویس‌های ما
@NightMovieTT

3
00:00:28,001 --> 00:00:34,001
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید »
@NightMovie_Co

4
00:00:36,626 --> 00:00:48,626
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده
WwW.NightMovie.Top

5
00:00:55,501 --> 00:00:58,584
به دنیا اومد

6
00:01:06,793 --> 00:01:08,459
بیاین

7
00:01:14,501 --> 00:01:22,501
«مترجم: عاطفه بدوی»
Atefeh Badavi

8
00:02:09,293 --> 00:02:10,584
آسوکا

9
00:02:20,185 --> 00:02:23,168
«جنگ ستارگان»
«حکایات جدای‌ها»

10
00:02:23,201 --> 00:02:25,210
«قسمت اول: مرگ و زندگی»

11
00:02:56,668 --> 00:02:58,168
مطمئنی آماده‌ست؟

12
00:02:59,418 --> 00:03:01,834
ناکیل، رسمه

13
00:03:01,918 --> 00:03:04,793
.قدیم‌ها رسم بوده
روش‌های قدیمی آدم‌های پیر

14
00:03:04,876 --> 00:03:07,793
ولی تو که هنوز مثل اون‌ها پیر نشدی پاوتی

15
00:03:07,876 --> 00:03:11,418
مسخره نکن. ارواح ناراحت می‌شن

16
00:03:11,501 --> 00:03:12,668
درخت‌ها رو می‌گی؟

17
00:03:12,751 --> 00:03:14,001
ارواح اجدادمون

18
00:03:14,084 --> 00:03:16,709
باشه خب. منظور بدی نداشتم

19
00:03:24,084 --> 00:03:27,334
شکار خوبی داشته باشین پاوتی و سوکای عزیزم

20
00:03:51,668 --> 00:03:54,459
پاوتی می‌ری شکار؟

21
00:03:55,376 --> 00:03:57,918
یه سال رد شده؟

22
00:03:58,001 --> 00:03:59,501
بله یک سال تموم شده گانتیکا

23
00:04:10,709 --> 00:04:11,709
خیلی‌خب

24
00:04:14,209 --> 00:04:15,668
برای خوش‌یمنی

25
00:04:32,501 --> 00:04:33,709
ممنون گانتیکا

26
00:05:45,626 --> 00:05:49,751
ببین آسوکا، اطراف‌مون زندگی درجریانه

27
00:05:50,418 --> 00:05:52,793
قدرش رو بدون. بهش احترام بذار

28
00:08:20,501 --> 00:08:25,251
باید با مرگ مواجه بشی آسوکا. ازش نترس

29
00:09:14,376 --> 00:09:15,793
بزرگ و سنگین بود

30
00:09:16,418 --> 00:09:19,959
.غذای خیلی‌ها رو تامین می‌کنه
به‌نظرت می‌تونیم بلندش کنیم؟

31
00:09:21,959 --> 00:09:24,293
آره. من هم همین فکر رو می‌کنم

32
00:09:24,876 --> 00:09:27,834
هیچ‌وقت بیش‌تر از چیزی که احتیاج داریم 
شکار نمی‌کنیم

33
00:09:28,876 --> 00:09:33,959
حالا باید تو و کای‌باک رو حمل کنم
مگه این‌که تو دوست داشته باشی بیاریش؟

34
00:10:45,418 --> 00:10:46,793
پاوتی

35
00:11:23,709 --> 00:11:27,834
نه! آسوکا

36
00:11:33,793 --> 00:11:36,584
آسوکا

37
00:11:36,668 --> 00:11:38,001
آسوکا

38
00:13:36,043 --> 00:13:40,126
.متاسفم ناکیل
هیچ اثری از آسوکا یا اون موجود نیست

39
00:13:40,209 --> 00:13:43,876
.با تمام افراد و توان‌مون می‌ریم دنبالش
تا پیداش نکردیم برنمی‌گردیم

40
00:14:02,543 --> 00:14:03,543
دست نگه دارین

41
00:15:39,293 --> 00:15:42,084
گانتیکا، چطور ممکنه؟

42
00:15:49,668 --> 00:15:54,084
جدای. آسوکا یه «جدای»ـه

43
00:15:55,085 --> 00:16:01,085
کانال زیرنویس‌های ما
@NightMovieTT

44
00:16:04,501 --> 00:16:12,501
«مترجم: عاطفه بدوی»
Atefeh Badavi

45
00:16:14,126 --> 00:16:34,126
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده
WwW.NightMovie.Top