1
00:00:55,000 --> 00:00:56,333
Kau tepat waktu.

2
00:00:56,416 --> 00:00:58,583
Benarkah? Kukira aku terlambat.

3
00:00:58,666 --> 00:00:59,708
Itu maksudku.

4
00:01:03,291 --> 00:01:04,833
Dia cepat belajar.

5
00:01:05,666 --> 00:01:07,000
Aku tak akan tahu.

6
00:01:24,666 --> 00:01:28,666
Ini remote latihan baru yang dirancang
untuk menirukan droid tempur.

7
00:02:11,166 --> 00:02:12,208
Mengagumkan.

8
00:02:21,625 --> 00:02:23,500
Terima kasih sudah datang, Master.

9
00:02:23,583 --> 00:02:25,291
Aku sedang di sekitar sini.

10
00:02:26,166 --> 00:02:27,375
Ada komentar?

11
00:02:29,875 --> 00:02:30,958
Kau tak mau tahu.

12
00:02:46,000 --> 00:02:47,500
Ada masalah apa?

13
00:02:58,833 --> 00:03:00,625
Itu ujian yang payah.

14
00:03:00,708 --> 00:03:02,916
Tapi itu yang dilakukan setiap Jedi.

15
00:03:03,416 --> 00:03:04,500
Benar sekali.

16
00:03:06,916 --> 00:03:08,375
Mau ujian sesungguhnya?

17
00:03:08,458 --> 00:03:09,458
Sebutkan.

18
00:03:09,541 --> 00:03:11,833
Baik, akan kubuatkan ujian sesungguhnya.

19
00:03:11,916 --> 00:03:13,666
Kita lihat yang sudah kau pelajari.

20
00:03:25,791 --> 00:03:31,750
Latihan Pangkal Kesempurnaan

21
00:03:47,958 --> 00:03:48,958
Kau tepat waktu.

22
00:03:49,041 --> 00:03:50,375
Kupikir aku terlambat.

23
00:03:50,458 --> 00:03:51,583
Itu maksudku.

24
00:04:03,916 --> 00:04:06,708
Kapten Rex dan para pasukan
setuju untuk membantu ujiannya.

25
00:04:06,791 --> 00:04:08,250
Itu sebuah kehormatan, Komandan.

26
00:04:08,333 --> 00:04:10,750
Mari mulai. Pergilah ke tengah.

27
00:04:13,083 --> 00:04:14,916
Pastikan blastermu setelan pengejut.

28
00:04:15,583 --> 00:04:19,166
Droid mudah ditebak.
Aku ingin kau bersiap untuk segalanya.

29
00:04:25,708 --> 00:04:27,958
Kau harus tetap tenang. Berpikir.

30
00:04:28,041 --> 00:04:31,083
Rasakan niatan dari prajurit
yang akan menembak pertama.

31
00:04:31,166 --> 00:04:34,375
Kau seharusnya bisa merasakan momen
sesaat sebelum mereka tarik pelatuk.

32
00:04:35,833 --> 00:04:37,000
Kau siap?

33
00:04:50,208 --> 00:04:51,333
Mulai.

34
00:05:06,791 --> 00:05:08,541
Jangan cemas, Rex. Dia akan bangun.

35
00:05:09,958 --> 00:05:12,458
Itu dia. Ayo. Kau akan terbiasa. Bangun.

36
00:05:17,458 --> 00:05:18,791
Berapa lama aku pingsan?

37
00:05:18,875 --> 00:05:20,708
- Satu jam.
- Satu jam?

38
00:05:20,791 --> 00:05:23,708
Ya, Jesse menembakmu dengan jitu.

39
00:05:23,791 --> 00:05:25,416
Maaf, Komandan.

40
00:05:25,500 --> 00:05:26,708
Ayo. Mari mulai lagi.

41
00:05:35,500 --> 00:05:36,500
Kau siap?

42
00:05:41,333 --> 00:05:42,333
Mulai.

43
00:05:53,083 --> 00:05:54,083
Mari mulai lagi.

44
00:06:06,750 --> 00:06:07,750
Lagi.

45
00:06:13,291 --> 00:06:14,500
Lagi.

46
00:06:14,583 --> 00:06:15,416
Lagi.

47
00:06:17,416 --> 00:06:18,875
Lagi.

48
00:06:20,291 --> 00:06:21,333
Lagi.

49
00:06:34,458 --> 00:06:36,750
Aku tak tahu berapa kali lagi
dia bisa bertahan.

50
00:06:37,916 --> 00:06:38,958
Dia tak apa-apa.

51
00:06:44,375 --> 00:06:45,958
Kau bangun lebih cepat.

52
00:06:47,583 --> 00:06:49,375
Ini konyol.

53
00:06:49,458 --> 00:06:52,541
Kemampuan para droid
tak sampai separuh pasukan Rex.

54
00:06:52,625 --> 00:06:53,666
Itulah intinya.

55
00:06:55,458 --> 00:06:59,208
Dengar, aku tahu ini berat,
tapi aku ingin ini sulit.

56
00:06:59,291 --> 00:07:02,458
Ini masalah hidup dan mati.

57
00:07:02,541 --> 00:07:05,500
Dan sebagai mastermu,
aku bertanggung jawab atas dirimu.

58
00:07:05,583 --> 00:07:10,000
Cara terbaik bagiku untuk melindungimu
adalah mengajarimu cara melindungi diri.

59
00:07:11,666 --> 00:07:13,541
Jika kau bertahan dari Rex dan pasukan,

60
00:07:13,625 --> 00:07:15,625
kau akan siap untuk apa pun
di medan tempur.

61
00:07:16,125 --> 00:07:18,833
Setidaknya apa pun yang memakai blaster.

62
00:07:23,166 --> 00:07:24,416
Kau siap?

63
00:07:27,916 --> 00:07:30,541
Baiklah, Pasukan, kita mulai lagi.

64
00:08:07,625 --> 00:08:11,208
Lumayan. Kali ini kami butuh lima menit
untuk menjatuhkanmu.

65
00:08:13,291 --> 00:08:14,291
Aku bisa lebih baik.

66
00:08:20,625 --> 00:08:21,750
Mulai.

67
00:09:12,166 --> 00:09:14,500
Mari berharap
semua latihan itu ada hasilnya.

68
00:09:25,791 --> 00:09:26,958
Tahan tembakanmu!

69
00:09:28,458 --> 00:09:30,208
Tunggu. Ada Tano dan Komandan.

70
00:09:30,291 --> 00:09:32,166
Kirim semua sisa pasukan ke posisiku.

71
00:09:48,916 --> 00:09:50,458
LATIHAN PANGKAL KESEMPURNAAN

72
00:10:15,750 --> 00:10:17,750
Terjemahan subtitle oleh Rio Wibowo