Dia sudah lahir!
Hore! Ayo.
Ahsoka.
Hidup dan Mati
Kau yakin dia sudah siap?
Nak-il, ini adalah tradisi.
Pada zaman dulu. Cara lama untuk orang tua.
Bukan kau, Pav-ti. Kau belum tua.
Jangan jadikan lelucon. Kau akan menyinggung para roh.
Roh pepohonan?
Roh para leluhur.
Baiklah. Aku tak bermaksud menyinggung.
Selamat berburu, Pav-ti, Soka kecilku.
Pav-ti, pergi berburu?
Apakah sudah lebih dari setahun?
Sudah, Gantika.
Baiklah. Untuk keberuntungan.
Terima kasih, Gantika.
Lihat, Ahsoka, di mana-mana ada kehidupan.
Hargailah. Hormatilah.
Kau harus menghadapi kematian, Ahsoka. Jangan takut kepadanya.
Ia hewan yang berat.
Ini bisa memberi makan banyak orang. Apa kita bisa mengangkatnya?
Ya. Ibu rasa juga begitu.
Jangan pernah mengambil melebihi yang kita butuhkan.
Ibu akan menggendongmu dan kybuck itu, kecuali kau mau mengangkatnya?
Pav-ti.
Tidak! Ahsoka!
Ahsoka.
Maafkan aku, Nak-il. Tak ada tanda-tanda dirinya atau makhluk itu.
Kita akan cari beramai-ramai. Kita cari terus sampai dia ditemukan.
Tunggu.
Gantika, bagaimana mungkin?
Jedi. Ahsoka adalah seorang Jedi.
HIDUP DAN MATI
Terjemahan subtitle oleh Rio Wibowo