Isso aí!
STAR WARS: AVENTURAS DOS JOVENS JEDI
Que bom que vieram ver as minas de Ootoo Prime.
Obrigado, Ayva. As minas são incríveis.
Não sabia que tinha tantas joias aqui.
Gostou, Nubs? Uma Kuggerag.
São usadas em máquinas.
Pegamos numa caverna ali.
Que joias pegam naquela caverna?
Ali pegamos Opalas de Ootoogan, consideradas as melhores joias daqui.
Minhas favoritas.
Por que está fechada?
Não entre aí. Não é mais segura.
Não é segura? O que houve?
Há uma lenda Ootoo.
Uma história diz que há coisas assustadoras lá.
Som de choro, névoa misteriosa
e um monstro-sombra nas paredes!
Tudo bem, Nubs.
É só uma lenda.
Não é real, certo?
Recentemente, coisas assustadoras da lenda começaram a acontecer.
Deve haver explicação.
A lenda é antiga, mas as coisas aconteceram recentemente.
Então pararam de minerar Opalas por medo?
De uma lenda e de um monstro-sombra?
Sim. Paramos.
Os Jedi ajudam os outros. Podemos ajudar a entender isso.
Voltará a minerar suas joias.
Nos ajudariam?
Claro. Mas não conhecemos as cavernas como você.
- Vamos nos perder. Vem com a gente? - Eu…
- Eu não sei. - Nubs, Ayva, sei que estão com medo,
mas os Jedi são ensinados a não temer.
Lembra, Nubs?
Vou ajudar se ficar com medo.
Eu também.
Certo.
Tenho medo, mas vou com vocês.
Beleza!
Vamos ver que não há nada a temer.
Vamos lá!
Que tal ficarmos juntos?
Podermos ir à caverna das Opalas de carrinho.
Até agora não deu medo.
- Ouviu? O som de choro que falei. - Aham.
Provavelmente é o vento fazendo esse som.
Nubs!
Estamos indo!
Vamos, Ayva.
Eu…
Sei que tem medo, mas é pelo Nubs.
Certo. Pelo Nubs.
Isso!
Aguente, Nubs.
Aguente firme.
Vamos bater!
Devagar, devagar!
Por pouco.
Estamos bem e chegamos às cavernas.
Opalas de Ootoogan. Há quanto tempo…
Vejam.
Que incrível!
O som voltou.
Está mais próximo.
Acho que vem dali.
A névoa. Está acontecendo, como na lenda.
Talvez o monstro-sombra da lenda seja real.
Lenda ou não, vamos descobrir.
Vamos.
O monstro-sombra! Ele é real. Tô fora!
Estou com medo, Nubs. Não consigo.
Eu vou voltar.
Uma caixa de som? E isso está fazendo a névoa.
E acho que encontramos o monstro.
Viu? A lenda não é real. Sabia que havia uma explicação.
Mas quem colocou tudo isso aqui?
Sim. Parece alguém conversando. Achei que éramos os únicos aqui.
Eu também.
Vamos levar essas Opalas pra nossa nave, Taborr.
Podemos voltar e pegar mais, pois pensam que a lenda é real.
Só precisamos de um nebulizador, uma caixa e algo que parecesse um monstro.
Um plano brilhante, devo dizer.
Obrigado, EB-3.
Meu plano não foi brilhante?
O plano foi meu… Tanto faz.
Taborr e seus piratas? Precisamos pará-los.
Espere, Kai.
Ele pode fugir por um túnel e não poderemos seguir.
Precisamos de ajuda. Os Ootoo conhecem as cavernas.
Mas têm medo de vir aqui.
Boa ideia, Nubs. Diga que não precisam ter medo.
Ficaremos de olho no Taborr.
Sei que tinha medo das cavernas, mas não se deixou levar.
Você é corajoso, Nubs.
Vamos levar as Opalas, depois voltar e pegar o restante.
Vai fugir com as Opalas.
Temos que atrasar Taborr até Nubs voltar.
Afaste-os da saída.
Taborr, devolva essas Opalas e saia deste planeta.
Sério? Jedi? EB-3, disse que não estariam aqui.
Posso ter cometido um pequeno erro.
Pord, EB-3, vamos cuidar desses Jedi.
As Opalas ficam aqui.
Taborr, você atingiu as rochas, e agora elas vão… cair!
Depressa, Nubs.
…começou.
Piratas?
Mas e a lenda?
Vimos a névoa e ouvimos os sons.
Não vamos entrar lá.
- Não mesmo. - Não!
Cuidado!
Não gostei disso.
Desmoronamento! Kai e Lys precisam de ajuda.
Mas morro de medo.
Tem razão.
Deixei meu medo me impedir, mas chega.
Pessoal, estive nas cavernas de Opala e foi assustador.
Mas o Nubs disse que são piratas, não o monstro-sombra.
Kai e Lys precisam de nós.
Não devemos deixar o medo nos impedir.
- Quem está comigo? - Eu…
As Opalas são dos Ootoo. Vá embora e devolva a caverna deles.
Os Ootoos têm medo das cavernas, e eu não. O medo não me controla…
O que foi isso? Chega de truques Jedi.
Não foi a gente.
Nem a gente. Então…
É o monstro!
A lenda era real mesmo!
Pensando bem,
podem ficar com essa caverna.
Vamos sair daqui!
Certo, Lys,
não sei como fez esse som, mas pode parar.
Não sou eu.
Certo, então quem está fazendo isso?
Nós.
Você voltou!
E não está mais com medo.
Nem o Nubs.
Amo vê-los felizes em voltar às cavernas.
Tivemos medo por acreditar na lenda. Nos ensinaram a não temer.
Não tínhamos o que temer.
Somos muito gratos por isso.
Isso aí!
Um presente nosso.
- Nossa! - Obrigado, Ayva!
Que lindo!
Um, dois, três, quatro.
Ótimo. A forma dos seus sabres de luz está boa.
Hoje vamos treinar.
Formem duplas.
Treinar?
Adoro treinar com outra pessoa.
Lys, Nubs, querem ser meus parceiros?
- Claro. - Sim, sim, sim.
Kai, sei que treina com Lys ou Nubs, mas quero que treine com Djovi.
- Vai ser um desafio diferente. - Claro, Mestre Zia.
Obrigade, Mestre. Kai Brightstar será um ótimo oponente.
Lembrem-se, não é uma competição.
Não há vencedores.
O propósito do treino é praticar e ajudar a melhorar.
Pessoal, em suas posições. Comecem.
Um, dois, três, quatro.
Muito bom, Brightstar. Minha vez.
Um, dois, três, quatro.
- Pronto para outra? - Sim, vamos lá!
Um, dois, três.
Ei, ainda não aprendemos essa forma.
Mestre Zia quer que seja um desafio.
Gosto de desafios.
Eu também.
Venha com tudo.
- Bom trabalho, Nubs. - Nossa!
Vamos!
- Nossa. - Que incrível!
Viu aquilo?
Kai, Djovi, chega.
- Vamos entrar. - Obrigade pelo desafio, Brightstar.
Como pude perder? Sou bom com sabres de luz.
Opa. Desculpe, Nubs.
Você não perdeu. Mestre Zia disse que não era uma competição.
Você foi ótimo com o sabre. Suas formas foram incríveis.
Sim, mas Djovi foi melhor.
- Achei que eu era melhor. - Kai, posso falar com você?
Ele terminou. Pode comer, Nubs.
- Djovi? - Brightstar?
- O que houve? - Queria falar com vocês.
Vocês arrasaram com os sabres de luz hoje.
- Obrigado, Mestre. - Obrigade, Mestre.
E, por isso, gostaria de dar uma tarefa especial pra vocês.
Na floresta de Tenoo há pedras brilhantes que iluminam a ponte de corda.
Soube que em algum lugar no caminho há uma pedra que perdeu o brilho.
Gostaria que achassem para eu restaurar o brilho antes de escurecer.
Topam esse desafio?
Claro, Mestre.
- Considere feito. - Certo. Que a Força esteja com vocês.
Então, pedras luminosas.
Elas são bem brilhantes.
Bem brilhantes.
Acho que saberemos qual é a pedra quando vermos.
Será a que não brilha.
Certo.
É que…
essa missão não parece muito simples pra você?
- A Mestre sabe o que faz. - Sim! Não vou desapontá-la.
Mostrarei que sou o melhor Jedi.
O melhor? Ainda está pensando no treino?
Nunca vi ninguém treinar assim.
Você foi incrível!
Como tirou o sabre das minhas mãos?
Te dar vantagem no próximo duelo? Esquece.
Não vai me derrotar de novo. Acharei a pedra pra Mestre Zia.
Não vai, não. Acharei primeiro.
Como tem tanta certeza?
Que tal apostarmos uma corrida?
Vamos nessa!
- Um… - Vai!
Ei!
Boa, Brightstar.
Mestre Yoda, sem dúvida.
Não. Deve ser a Mestre Kriss.
O Mestre Yoda tem mais de 650 anos.
É o Jedi mais habilidoso com a Força.
Mas Mestre Kriss usa a Força pra girar o sabre de luz no ar.
Sabe muito sobre Mestres Jedi. Quase tanto quanto eu.
Estudei todos. Quero ser e melhor Mestre Jedi.
- Também! - Pois os Jedi ajudam os outros.
O Mestre Yoda me deu isto. O sabre de luz dele.
Sério?
Com tudo o que aprendo, cada missão que vou,
posso mostrar a ele e à Mestre Zia que serei um grande Jedi.
Djovi?
A pedra luminosa!
Te vejo no Templo.
Não!
A pedra!
O que você fez?
Eu? Você que derrubou a pedra!
Porque você me fez derrubar. A missão foi arruinada.
- Não impressionarei a Mestre. - Como assim?
Foi melhor que eu com o sabre. Por que quer impressioná-la?
Por sua causa!
O quê?
Fiquei tão feliz em treinar com você, pois você é bom em tudo.
Só vou melhorar treinando com você.
- Sério? - Sim.
Mestre Zia sabe como você é bom.
Você não é o único que quer ser o melhor.
Me sinto assim o tempo todo.
Quando me derrotou, achei que nunca seria um grande Jedi,
por não ser o melhor em uma coisa. Ser um grande Jedi não é sobre isso.
Foquei muito em vencer e perdi o controle.
Sinto muito.
Eu também.
Atraio o lado competitivo das pessoas, mesmo não sendo uma competição.
Esta missão…
Digo, nossa missão é achar a pedra.
Só podemos fazer em equipe.
Isso é algo que um grande Jedi diria.
- Viu a pedra? - Não. Está muito escuro.
Espere.
Boa ideia, Brightstar.
A pedra!
Isso! Conseguimos!
Brightstar, espere…
Boa pegada.
Que buraco enorme.
Obrigado. Olhe, a pedra!
- Temos que pegar antes que caia. - Não consigo agora.
Meu sabre vai escorregar. Não vou aguentar.
Alguma ideia?
Já sei!
Me acompanhe.
Pegue!
Saquei. Minha vez.
- Vamos levar de volta. - Você e eu?
Você e eu.
Se não fosse Djovi, teria caído no buraco.
Não fosse o Brightstar, não teria pedra.
Estou orgulhosa, jovens.
Nessa missão, queria que trabalhassem em equipe, e o fizeram.
Como esta pedra luminosa, temos uma luz interna.
Nosso trabalho como Jedi
é nos ajudar a achar essa luz, para compartilharmos com os outros.
E o fizeram nessa missão.
Sim, Mestre.
Agora,
já que a pedra brilha de novo, alguém precisa levar de volta.
Querem outra missão?
Sim, Mestre.
O que me diz, Brightstar?
Digo para nos divertirmos.
"O mistério da caverna de Opala" "O desafio"
Legendas: Rodrigo Saboia