1
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
Isso aí!

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: AVENTURAS DOS JOVENS JEDI

3
00:00:55,847 --> 00:00:59,434
Que bom que vieram ver
as minas de Ootoo Prime.

4
00:00:59,517 --> 00:01:02,437
Obrigado, Ayva. As minas são incríveis.

5
00:01:02,520 --> 00:01:05,482
Não sabia que tinha tantas joias aqui.

6
00:01:09,360 --> 00:01:11,446
Gostou, Nubs? Uma Kuggerag.

7
00:01:11,529 --> 00:01:13,323
São usadas em máquinas.

8
00:01:13,406 --> 00:01:15,575
Pegamos numa caverna ali.

9
00:01:18,661 --> 00:01:21,331
Que joias pegam naquela caverna?

10
00:01:21,998 --> 00:01:27,295
Ali pegamos Opalas de Ootoogan,
consideradas as melhores joias daqui.

11
00:01:27,378 --> 00:01:28,797
Minhas favoritas.

12
00:01:28,880 --> 00:01:30,965
Por que está fechada?

13
00:01:31,049 --> 00:01:33,593
Não entre aí. Não é mais segura.

14
00:01:33,676 --> 00:01:35,845
Não é segura? O que houve?

15
00:01:35,929 --> 00:01:37,472
Há uma lenda Ootoo.

16
00:01:37,555 --> 00:01:40,975
Uma história diz
que há coisas assustadoras lá.

17
00:01:41,059 --> 00:01:43,812
Som de choro, névoa misteriosa

18
00:01:43,895 --> 00:01:46,731
e um monstro-sombra nas paredes!

19
00:01:47,982 --> 00:01:49,150
Tudo bem, Nubs.

20
00:01:49,234 --> 00:01:50,819
É só uma lenda.

21
00:01:50,902 --> 00:01:52,320
Não é real, certo?

22
00:01:52,403 --> 00:01:57,200
Recentemente, coisas assustadoras da lenda
começaram a acontecer.

23
00:01:58,618 --> 00:02:00,495
Deve haver explicação.

24
00:02:00,578 --> 00:02:05,125
A lenda é antiga,
mas as coisas aconteceram recentemente.

25
00:02:05,208 --> 00:02:08,837
Então pararam de minerar Opalas por medo?

26
00:02:08,920 --> 00:02:11,840
De uma lenda e de um monstro-sombra?

27
00:02:11,923 --> 00:02:13,383
Sim. Paramos.

28
00:02:13,466 --> 00:02:18,012
Os Jedi ajudam os outros.
Podemos ajudar a entender isso.

29
00:02:18,096 --> 00:02:20,515
Voltará a minerar suas joias.

30
00:02:21,599 --> 00:02:22,851
Nos ajudariam?

31
00:02:22,934 --> 00:02:26,938
Claro.
Mas não conhecemos as cavernas como você.

32
00:02:27,021 --> 00:02:30,567
- Vamos nos perder. Vem com a gente?
- Eu…

33
00:02:31,818 --> 00:02:35,572
- Eu não sei.
- Nubs, Ayva, sei que estão com medo,

34
00:02:35,655 --> 00:02:38,658
mas os Jedi são ensinados a não temer.

35
00:02:38,741 --> 00:02:39,826
Lembra, Nubs?

36
00:02:40,618 --> 00:02:42,996
Vou ajudar se ficar com medo.

37
00:02:43,580 --> 00:02:44,581
Eu também.

38
00:02:46,916 --> 00:02:48,334
Certo.

39
00:02:48,418 --> 00:02:50,795
Tenho medo, mas vou com vocês.

40
00:02:50,879 --> 00:02:51,880
Beleza!

41
00:02:51,963 --> 00:02:55,008
Vamos ver que não há nada a temer.

42
00:02:55,091 --> 00:02:56,134
Vamos lá!

43
00:02:58,678 --> 00:03:01,222
Que tal ficarmos juntos?

44
00:03:09,564 --> 00:03:12,984
Podermos ir à caverna das Opalas
de carrinho.

45
00:03:13,484 --> 00:03:15,278
Até agora não deu medo.

46
00:03:17,864 --> 00:03:21,910
- Ouviu? O som de choro que falei.
- Aham.

47
00:03:27,749 --> 00:03:30,877
Provavelmente é o vento fazendo esse som.

48
00:03:42,680 --> 00:03:43,723
Nubs!

49
00:03:46,726 --> 00:03:47,977
Estamos indo!

50
00:03:49,395 --> 00:03:50,480
Vamos, Ayva.

51
00:03:50,563 --> 00:03:52,023
Eu…

52
00:03:52,106 --> 00:03:55,068
Sei que tem medo, mas é pelo Nubs.

53
00:03:56,236 --> 00:03:57,570
Certo. Pelo Nubs.

54
00:04:00,448 --> 00:04:02,992
Isso!

55
00:04:09,874 --> 00:04:11,084
Aguente, Nubs.

56
00:04:14,587 --> 00:04:16,047
Aguente firme.

57
00:04:25,098 --> 00:04:26,224
Vamos bater!

58
00:04:28,893 --> 00:04:30,561
Devagar, devagar!

59
00:04:36,985 --> 00:04:37,986
Por pouco.

60
00:04:40,613 --> 00:04:43,783
Estamos bem e chegamos às cavernas.

61
00:04:44,826 --> 00:04:48,037
Opalas de Ootoogan. Há quanto tempo…

62
00:04:48,121 --> 00:04:49,122
Vejam.

63
00:04:54,669 --> 00:04:56,296
Que incrível!

64
00:04:57,005 --> 00:04:58,172
O som voltou.

65
00:04:58,256 --> 00:04:59,674
Está mais próximo.

66
00:04:59,757 --> 00:05:01,342
Acho que vem dali.

67
00:05:04,679 --> 00:05:08,057
A névoa. Está acontecendo, como na lenda.

68
00:05:14,522 --> 00:05:18,901
Talvez o monstro-sombra da lenda
seja real.

69
00:05:18,985 --> 00:05:21,446
Lenda ou não, vamos descobrir.

70
00:05:21,529 --> 00:05:22,739
Vamos.

71
00:05:32,040 --> 00:05:35,418
O monstro-sombra! Ele é real. Tô fora!

72
00:05:36,502 --> 00:05:39,380
Estou com medo, Nubs. Não consigo.

73
00:05:39,464 --> 00:05:40,590
Eu vou voltar.

74
00:05:52,310 --> 00:05:56,439
Uma caixa de som?
E isso está fazendo a névoa.

75
00:05:58,232 --> 00:06:00,902
E acho que encontramos o monstro.

76
00:06:06,949 --> 00:06:11,037
Viu? A lenda não é real.
Sabia que havia uma explicação.

77
00:06:11,120 --> 00:06:13,873
Mas quem colocou tudo isso aqui?

78
00:06:18,086 --> 00:06:23,007
Sim. Parece alguém conversando.
Achei que éramos os únicos aqui.

79
00:06:23,091 --> 00:06:24,634
Eu também.

80
00:06:31,933 --> 00:06:35,520
Vamos levar essas Opalas
pra nossa nave, Taborr.

81
00:06:35,603 --> 00:06:40,316
Podemos voltar e pegar mais,
pois pensam que a lenda é real.

82
00:06:40,400 --> 00:06:46,155
Só precisamos de um nebulizador, uma caixa
e algo que parecesse um monstro.

83
00:06:46,239 --> 00:06:48,991
Um plano brilhante, devo dizer.

84
00:06:49,075 --> 00:06:50,576
Obrigado, EB-3.

85
00:06:50,660 --> 00:06:52,745
Meu plano não foi brilhante?

86
00:06:52,829 --> 00:06:55,456
O plano foi meu… Tanto faz.

87
00:06:57,125 --> 00:07:00,503
Taborr e seus piratas?
Precisamos pará-los.

88
00:07:00,586 --> 00:07:01,587
Espere, Kai.

89
00:07:01,671 --> 00:07:05,508
Ele pode fugir por um túnel
e não poderemos seguir.

90
00:07:05,591 --> 00:07:09,512
Precisamos de ajuda.
Os Ootoo conhecem as cavernas.

91
00:07:09,595 --> 00:07:11,681
Mas têm medo de vir aqui.

92
00:07:14,183 --> 00:07:17,770
Boa ideia, Nubs.
Diga que não precisam ter medo.

93
00:07:17,854 --> 00:07:20,189
Ficaremos de olho no Taborr.

94
00:07:24,193 --> 00:07:28,448
Sei que tinha medo das cavernas,
mas não se deixou levar.

95
00:07:34,537 --> 00:07:36,581
Você é corajoso, Nubs.

96
00:07:43,921 --> 00:07:48,092
Vamos levar as Opalas,
depois voltar e pegar o restante.

97
00:07:48,176 --> 00:07:49,969
Vai fugir com as Opalas.

98
00:07:50,052 --> 00:07:53,181
Temos que atrasar Taborr até Nubs voltar.

99
00:07:53,264 --> 00:07:54,807
Afaste-os da saída.

100
00:08:00,062 --> 00:08:04,025
Taborr, devolva essas Opalas
e saia deste planeta.

101
00:08:05,902 --> 00:08:10,615
Sério? Jedi?
EB-3, disse que não estariam aqui.

102
00:08:10,698 --> 00:08:13,910
Posso ter cometido um pequeno erro.

103
00:08:15,578 --> 00:08:18,664
Pord, EB-3, vamos cuidar desses Jedi.

104
00:08:45,191 --> 00:08:47,068
As Opalas ficam aqui.

105
00:08:56,202 --> 00:09:00,957
Taborr, você atingiu as rochas,
e agora elas vão… cair!

106
00:09:03,167 --> 00:09:04,418
Depressa, Nubs.

107
00:09:09,298 --> 00:09:10,299
…começou.

108
00:09:14,178 --> 00:09:15,388
Piratas?

109
00:09:15,471 --> 00:09:17,265
Mas e a lenda?

110
00:09:17,348 --> 00:09:20,393
Vimos a névoa e ouvimos os sons.

111
00:09:20,476 --> 00:09:22,019
Não vamos entrar lá.

112
00:09:22,103 --> 00:09:24,188
- Não mesmo.
- Não!

113
00:09:26,732 --> 00:09:27,733
Cuidado!

114
00:09:27,817 --> 00:09:29,318
Não gostei disso.

115
00:09:30,486 --> 00:09:33,781
Desmoronamento!
Kai e Lys precisam de ajuda.

116
00:09:34,448 --> 00:09:35,783
Mas morro de medo.

117
00:09:41,372 --> 00:09:42,456
Tem razão.

118
00:09:42,540 --> 00:09:46,085
Deixei meu medo me impedir, mas chega.

119
00:09:46,168 --> 00:09:50,256
Pessoal, estive nas cavernas de Opala
e foi assustador.

120
00:09:50,339 --> 00:09:54,427
Mas o Nubs disse que são piratas,
não o monstro-sombra.

121
00:09:54,510 --> 00:09:56,470
Kai e Lys precisam de nós.

122
00:09:56,554 --> 00:09:59,932
Não devemos deixar o medo nos impedir.

123
00:10:00,641 --> 00:10:03,227
- Quem está comigo?
- Eu…

124
00:10:16,949 --> 00:10:21,495
As Opalas são dos Ootoo.
Vá embora e devolva a caverna deles.

125
00:10:21,579 --> 00:10:26,834
Os Ootoos têm medo das cavernas, e eu não.
O medo não me controla…

126
00:10:31,464 --> 00:10:36,469
O que foi isso? Chega de truques Jedi.

127
00:10:37,553 --> 00:10:39,055
Não foi a gente.

128
00:10:39,138 --> 00:10:42,058
Nem a gente. Então…

129
00:10:50,316 --> 00:10:51,651
É o monstro!

130
00:10:51,734 --> 00:10:54,153
A lenda era real mesmo!

131
00:10:54,236 --> 00:10:56,364
Pensando bem,

132
00:10:56,447 --> 00:10:58,741
podem ficar com essa caverna.

133
00:10:59,450 --> 00:11:01,202
Vamos sair daqui!

134
00:11:03,496 --> 00:11:04,497
Certo, Lys,

135
00:11:04,580 --> 00:11:08,167
não sei como fez esse som, mas pode parar.

136
00:11:08,250 --> 00:11:09,460
Não sou eu.

137
00:11:10,711 --> 00:11:14,548
Certo, então quem está fazendo isso?

138
00:11:18,135 --> 00:11:19,136
Nós.

139
00:11:22,139 --> 00:11:23,224
Você voltou!

140
00:11:23,307 --> 00:11:25,351
E não está mais com medo.

141
00:11:26,268 --> 00:11:27,520
Nem o Nubs.

142
00:11:29,939 --> 00:11:33,275
Amo vê-los felizes em voltar às cavernas.

143
00:11:33,359 --> 00:11:38,197
Tivemos medo por acreditar na lenda.
Nos ensinaram a não temer.

144
00:11:38,280 --> 00:11:40,199
Não tínhamos o que temer.

145
00:11:40,282 --> 00:11:43,077
Somos muito gratos por isso.

146
00:11:43,160 --> 00:11:44,704
Isso aí!

147
00:11:45,871 --> 00:11:47,873
Um presente nosso.

148
00:11:48,791 --> 00:11:50,751
- Nossa!
- Obrigado, Ayva!

149
00:11:53,713 --> 00:11:55,631
Que lindo!

150
00:12:02,054 --> 00:12:06,142
Um, dois, três, quatro.

151
00:12:06,642 --> 00:12:10,354
Um, dois, três, quatro.

152
00:12:10,438 --> 00:12:14,525
Um, dois, três, quatro.

153
00:12:14,608 --> 00:12:18,195
Ótimo.
A forma dos seus sabres de luz está boa.

154
00:12:18,279 --> 00:12:20,489
Hoje vamos treinar.

155
00:12:20,573 --> 00:12:21,949
Formem duplas.

156
00:12:22,032 --> 00:12:23,284
Treinar?

157
00:12:23,367 --> 00:12:25,953
Adoro treinar com outra pessoa.

158
00:12:26,036 --> 00:12:28,789
Lys, Nubs, querem ser meus parceiros?

159
00:12:28,873 --> 00:12:31,041
- Claro.
- Sim, sim, sim.

160
00:12:31,125 --> 00:12:36,547
Kai, sei que treina com Lys ou Nubs,
mas quero que treine com Djovi.

161
00:12:37,047 --> 00:12:41,761
- Vai ser um desafio diferente.
- Claro, Mestre Zia.

162
00:12:41,844 --> 00:12:46,223
Obrigade, Mestre.
Kai Brightstar será um ótimo oponente.

163
00:12:46,307 --> 00:12:49,143
Lembrem-se, não é uma competição.

164
00:12:49,226 --> 00:12:50,770
Não há vencedores.

165
00:12:50,853 --> 00:12:54,774
O propósito do treino é praticar
e ajudar a melhorar.

166
00:12:54,857 --> 00:12:58,694
Pessoal, em suas posições. Comecem.

167
00:13:03,032 --> 00:13:06,911
Um, dois, três, quatro.

168
00:13:06,994 --> 00:13:09,872
Muito bom, Brightstar. Minha vez.

169
00:13:09,955 --> 00:13:13,042
Um, dois, três, quatro.

170
00:13:14,335 --> 00:13:17,129
- Pronto para outra?
- Sim, vamos lá!

171
00:13:17,213 --> 00:13:20,424
Um, dois, três.

172
00:13:21,926 --> 00:13:25,137
Ei, ainda não aprendemos essa forma.

173
00:13:25,221 --> 00:13:27,973
Mestre Zia quer que seja um desafio.

174
00:13:28,057 --> 00:13:29,642
Gosto de desafios.

175
00:13:29,725 --> 00:13:30,810
Eu também.

176
00:13:30,893 --> 00:13:32,144
Venha com tudo.

177
00:13:39,652 --> 00:13:43,197
- Bom trabalho, Nubs.
- Nossa!

178
00:13:56,919 --> 00:13:58,003
Vamos!

179
00:14:09,223 --> 00:14:11,308
- Nossa.
- Que incrível!

180
00:14:11,392 --> 00:14:12,476
Viu aquilo?

181
00:14:13,185 --> 00:14:15,646
Kai, Djovi, chega.

182
00:14:15,729 --> 00:14:19,817
- Vamos entrar.
- Obrigade pelo desafio, Brightstar.

183
00:14:23,362 --> 00:14:26,740
Como pude perder?
Sou bom com sabres de luz.

184
00:14:29,743 --> 00:14:31,996
Opa. Desculpe, Nubs.

185
00:14:36,417 --> 00:14:41,005
Você não perdeu. Mestre Zia disse
que não era uma competição.

186
00:14:41,088 --> 00:14:45,342
Você foi ótimo com o sabre.
Suas formas foram incríveis.

187
00:14:45,426 --> 00:14:47,761
Sim, mas Djovi foi melhor.

188
00:14:48,637 --> 00:14:52,766
- Achei que eu era melhor.
- Kai, posso falar com você?

189
00:15:00,274 --> 00:15:02,776
Ele terminou. Pode comer, Nubs.

190
00:15:09,074 --> 00:15:10,826
- Djovi?
- Brightstar?

191
00:15:10,910 --> 00:15:14,079
- O que houve?
- Queria falar com vocês.

192
00:15:14,705 --> 00:15:18,125
Vocês arrasaram
com os sabres de luz hoje.

193
00:15:18,208 --> 00:15:19,752
- Obrigado, Mestre.
- Obrigade, Mestre.

194
00:15:19,835 --> 00:15:24,506
E, por isso, gostaria de dar
uma tarefa especial pra vocês.

195
00:15:25,966 --> 00:15:31,555
Na floresta de Tenoo há pedras brilhantes
que iluminam a ponte de corda.

196
00:15:31,639 --> 00:15:37,102
Soube que em algum lugar no caminho
há uma pedra que perdeu o brilho.

197
00:15:37,186 --> 00:15:42,441
Gostaria que achassem para eu restaurar
o brilho antes de escurecer.

198
00:15:42,524 --> 00:15:43,943
Topam esse desafio?

199
00:15:44,026 --> 00:15:45,402
Claro, Mestre.

200
00:15:45,486 --> 00:15:49,782
- Considere feito.
- Certo. Que a Força esteja com vocês.

201
00:15:56,205 --> 00:15:58,707
Então, pedras luminosas.

202
00:15:58,791 --> 00:16:01,627
Elas são bem brilhantes.

203
00:16:01,710 --> 00:16:02,920
Bem brilhantes.

204
00:16:03,003 --> 00:16:06,966
Acho que saberemos qual é a pedra
quando vermos.

205
00:16:09,093 --> 00:16:10,928
Será a que não brilha.

206
00:16:12,054 --> 00:16:13,138
Certo.

207
00:16:13,222 --> 00:16:14,556
É que…

208
00:16:15,891 --> 00:16:19,937
essa missão não parece
muito simples pra você?

209
00:16:20,020 --> 00:16:24,149
- A Mestre sabe o que faz.
- Sim! Não vou desapontá-la.

210
00:16:24,233 --> 00:16:27,194
Mostrarei que sou o melhor Jedi.

211
00:16:27,277 --> 00:16:30,447
O melhor? Ainda está pensando no treino?

212
00:16:30,531 --> 00:16:32,908
Nunca vi ninguém treinar assim.

213
00:16:32,992 --> 00:16:34,576
Você foi incrível!

214
00:16:34,660 --> 00:16:37,746
Como tirou o sabre das minhas mãos?

215
00:16:37,830 --> 00:16:41,125
Te dar vantagem no próximo duelo? Esquece.

216
00:16:41,208 --> 00:16:45,921
Não vai me derrotar de novo.
Acharei a pedra pra Mestre Zia.

217
00:16:46,797 --> 00:16:49,174
Não vai, não. Acharei primeiro.

218
00:16:49,258 --> 00:16:51,510
Como tem tanta certeza?

219
00:16:51,593 --> 00:16:53,971
Que tal apostarmos uma corrida?

220
00:16:54,054 --> 00:16:55,305
Vamos nessa!

221
00:16:55,806 --> 00:16:56,807
- Um…
- Vai!

222
00:16:57,933 --> 00:16:59,059
Ei!

223
00:17:28,338 --> 00:17:29,590
Boa, Brightstar.

224
00:17:35,054 --> 00:17:37,222
Mestre Yoda, sem dúvida.

225
00:17:37,306 --> 00:17:39,850
Não. Deve ser a Mestre Kriss.

226
00:17:39,933 --> 00:17:43,395
O Mestre Yoda tem mais de 650 anos.

227
00:17:43,479 --> 00:17:46,315
É o Jedi mais habilidoso com a Força.

228
00:17:46,899 --> 00:17:51,278
Mas Mestre Kriss usa a Força
pra girar o sabre de luz no ar.

229
00:17:51,361 --> 00:17:55,407
Sabe muito sobre Mestres Jedi.
Quase tanto quanto eu.

230
00:17:55,491 --> 00:17:58,952
Estudei todos.
Quero ser e melhor Mestre Jedi.

231
00:17:59,036 --> 00:18:02,164
- Também!
- Pois os Jedi ajudam os outros.

232
00:18:05,042 --> 00:18:08,879
O Mestre Yoda me deu isto.
O sabre de luz dele.

233
00:18:08,962 --> 00:18:09,963
Sério?

234
00:18:11,715 --> 00:18:15,677
Com tudo o que aprendo,
cada missão que vou,

235
00:18:16,386 --> 00:18:21,058
posso mostrar a ele e à Mestre Zia
que serei um grande Jedi.

236
00:18:23,519 --> 00:18:24,603
Djovi?

237
00:18:26,688 --> 00:18:28,023
A pedra luminosa!

238
00:18:28,107 --> 00:18:30,317
Te vejo no Templo.

239
00:18:30,400 --> 00:18:31,401
Não!

240
00:18:47,960 --> 00:18:48,961
A pedra!

241
00:18:51,463 --> 00:18:53,048
O que você fez?

242
00:18:53,132 --> 00:18:55,592
Eu? Você que derrubou a pedra!

243
00:18:55,676 --> 00:19:00,472
Porque você me fez derrubar.
A missão foi arruinada.

244
00:19:00,556 --> 00:19:03,934
- Não impressionarei a Mestre.
- Como assim?

245
00:19:04,017 --> 00:19:08,480
Foi melhor que eu com o sabre.
Por que quer impressioná-la?

246
00:19:11,358 --> 00:19:12,526
Por sua causa!

247
00:19:13,152 --> 00:19:14,153
O quê?

248
00:19:14,236 --> 00:19:18,824
Fiquei tão feliz em treinar com você,
pois você é bom em tudo.

249
00:19:18,907 --> 00:19:21,535
Só vou melhorar treinando com você.

250
00:19:21,618 --> 00:19:23,370
- Sério?
- Sim.

251
00:19:23,871 --> 00:19:26,498
Mestre Zia sabe como você é bom.

252
00:19:27,666 --> 00:19:31,295
Você não é o único que quer ser o melhor.

253
00:19:31,378 --> 00:19:33,672
Me sinto assim o tempo todo.

254
00:19:35,215 --> 00:19:39,553
Quando me derrotou,
achei que nunca seria um grande Jedi,

255
00:19:39,636 --> 00:19:44,975
por não ser o melhor em uma coisa.
Ser um grande Jedi não é sobre isso.

256
00:19:45,058 --> 00:19:48,437
Foquei muito em vencer e perdi o controle.

257
00:19:49,897 --> 00:19:50,898
Sinto muito.

258
00:19:51,732 --> 00:19:53,192
Eu também.

259
00:19:53,275 --> 00:19:58,614
Atraio o lado competitivo das pessoas,
mesmo não sendo uma competição.

260
00:19:58,697 --> 00:19:59,781
Esta missão…

261
00:20:00,699 --> 00:20:03,827
Digo, nossa missão é achar a pedra.

262
00:20:03,911 --> 00:20:06,496
Só podemos fazer em equipe.

263
00:20:07,122 --> 00:20:10,125
Isso é algo que um grande Jedi diria.

264
00:20:25,432 --> 00:20:28,518
- Viu a pedra?
- Não. Está muito escuro.

265
00:20:28,602 --> 00:20:29,728
Espere.

266
00:20:30,354 --> 00:20:33,649
Boa ideia, Brightstar.

267
00:20:40,656 --> 00:20:41,907
A pedra!

268
00:20:42,824 --> 00:20:44,368
Isso! Conseguimos!

269
00:20:44,451 --> 00:20:46,036
Brightstar, espere…

270
00:20:57,339 --> 00:20:58,507
Boa pegada.

271
00:20:58,590 --> 00:21:00,342
Que buraco enorme.

272
00:21:00,425 --> 00:21:02,594
Obrigado. Olhe, a pedra!

273
00:21:05,097 --> 00:21:09,226
- Temos que pegar antes que caia.
- Não consigo agora.

274
00:21:09,309 --> 00:21:12,562
Meu sabre vai escorregar.
Não vou aguentar.

275
00:21:12,646 --> 00:21:13,647
Alguma ideia?

276
00:21:19,820 --> 00:21:20,821
Já sei!

277
00:21:21,571 --> 00:21:22,990
Me acompanhe.

278
00:21:34,459 --> 00:21:35,460
Pegue!

279
00:21:39,715 --> 00:21:41,258
Saquei. Minha vez.

280
00:22:08,702 --> 00:22:11,830
- Vamos levar de volta.
- Você e eu?

281
00:22:11,913 --> 00:22:12,914
Você e eu.

282
00:22:18,086 --> 00:22:21,381
Se não fosse Djovi, teria caído no buraco.

283
00:22:21,465 --> 00:22:24,634
Não fosse o Brightstar, não teria pedra.

284
00:22:24,718 --> 00:22:26,678
Estou orgulhosa, jovens.

285
00:22:26,762 --> 00:22:31,266
Nessa missão, queria
que trabalhassem em equipe, e o fizeram.

286
00:22:32,392 --> 00:22:36,646
Como esta pedra luminosa,
temos uma luz interna.

287
00:22:37,397 --> 00:22:39,232
Nosso trabalho como Jedi

288
00:22:39,316 --> 00:22:44,196
é nos ajudar a achar essa luz,
para compartilharmos com os outros.

289
00:22:44,696 --> 00:22:47,908
E o fizeram nessa missão.

290
00:22:47,991 --> 00:22:50,285
Sim, Mestre.

291
00:22:50,369 --> 00:22:51,370
Agora,

292
00:22:51,453 --> 00:22:56,291
já que a pedra brilha de novo,
alguém precisa levar de volta.

293
00:22:56,375 --> 00:22:57,918
Querem outra missão?

294
00:23:01,046 --> 00:23:02,047
Sim, Mestre.

295
00:23:02,130 --> 00:23:04,049
O que me diz, Brightstar?

296
00:23:04,132 --> 00:23:06,885
Digo para nos divertirmos.

297
00:23:28,990 --> 00:23:30,826
"O mistério da caverna de Opala"
"O desafio"

298
00:23:55,851 --> 00:23:57,853
Legendas: Rodrigo Saboia