Tak!
GWIEZDNE WOJNY: PRZYGODY MŁODYCH JEDI
Super, że zobaczycie kopalnię klejnotów na Ootoo Prime.
Dzięki za wycieczkę, Ayva.
Niesamowite.
Nie wiedziałam, że macie tyle rodzajów.
Ładny, co?
To kuggerag, do konstrukcji maszyn.
Pochodzi z tamtej jaskini.
A z tej co wydobywacie?
Ta prowadzi do miejsca z opalami.
Mówi się, że są najcenniejsze.
To moje ulubione.
Dlaczego jest zamknięta?
Nie idźcie tam. To niebezpieczne.
Jak to? Co się stało?
Chodzi o legendę.
Według ootooskiego mitu są tam straszne rzeczy.
Zawodzenie, tajemnicza mgła,
cienisty potwór żyjący w ścianach!
Spoko, Nubs.
To tylko legenda.
Bajka, prawda?
Tak, tyle że ostatnio legenda zaczęła się sprawdzać.
Musi istnieć wyjaśnienie.
Legenda jest stara, a dziwne rzeczy dzieją się od niedawna.
Więc przestaliście wydobywać opal ze strachu?
Strachu przed legendą i potworem?
Tak, zgadza się.
Ayva, Jedi żyją, by pomagać.
Pomożemy wam z tym problemem.
Wrócicie do wydobywania opali.
Pomożecie nam?
Oczywiście.
Tyle że nie znamy tych jaskiń. Możemy się zgubić.
Pójdziesz z nami?
Ja…
No nie wiem.
Wiem, że się boicie, ale Jedi uczy się, że trzeba pokonywać lęki.
Zapomniałeś?
Poza tym będę obok.
I ja.
Okej.
Bardzo się boję, ale pójdę.
Super!
Na pewno nie ma się czego bać.
Chodźcie!
Może lepiej trzymajmy się razem?
Możemy pojechać tymi wagonikami.
Na razie nie jest strasznie.
Słyszeliście? O tym zawodzeniu mówiłam.
To pewnie tylko wiatr.
Nubs!
Wytrzymaj, Nubs!
Szybko, Ayva.
Ale…
Nie bój się, Nubs nas potrzebuje.
Dobra. Dla Nubsa.
Tak!
Jedziemy, Nubs.
Trzymaj się.
Rozbijemy się!
Zwolnij! Stój!
Było blisko.
Jesteśmy bezpieczni i na miejscu.
Ootoogańskie opale.
Dawno ich nie widziałam.
Spójrzcie.
Niesamowite!
Znów ten dźwięk.
Tym razem bliżej.
Chyba dochodzi stamtąd.
Wycie, tajemnicza mgła.
Jak w legendzie.
Może to znaczy, że potwór jest prawdziwy.
Legenda czy nie, zaraz się dowiemy.
Chodźcie.
Potwór! Wiedziałam, że istnieje.
Uciekam stąd.
Boję się, Nubs.
Nie dam rady.
Wracam.
Głośnik?
A tak powstaje mgła.
Potwora też znaleźliśmy.
Widzicie? To bajka.
Mówiłem, że jest wyjaśnienie.
Ale czyja to sprawka?
Tak. Brzmi jak rozmowa.
Myślałam, że jesteśmy tu sami.
Ja też.
Zaraz możemy ładować je na statek, Taborr.
A potem wrócimy po więcej, bo wszyscy wierzą w legendę!
Wystarczyła nam dymiarka, głośnik
i potwór skręcony ze złomu.
Bez wątpienia wybitny to plan.
Dziękuję, EB-3.
To mój wybitny plan, prawda?
Właściwie mój…
Nieważne.
Znowu Taborr i jego ekipa?
Przerwijmy to.
Czekaj, Kai.
Taborr może uciec do tunelu,
a my nie znamy drogi.
Potrzebujemy wsparcia. Ayva i Ootoowie znają tę jaskinię.
Ale boją się tu wejść.
Sprytne, Nubs.
Powiesz im, że to bujda.
A Lys i ja zaczekamy tu na was.
Nubs, już raz przezwyciężyłeś strach.
Wiemy, że jesteś dzielny.
Zanieśmy opale na statek, a potem wróćmy po pozostałe.
Zaraz odleci z opalami.
Musimy go zatrzymać, dopóki Nubs nie wróci.
Zablokuj wyjścia.
Taborr, oddawaj opale i opuść planetę.
Poważnie? Jedi?
EB-3, mówiłeś, że ich nie będzie.
Możliwe, że nie doszacowałem.
Pord, EB-3, zajmijmy się nimi.
Opale tu zostają.
Taborr, uderzyłeś w skały i zaraz się… zawalą!
Szybciej, Nubs.
…się zaczęło.
Piraci?
A co z legendą?
Widzieliśmy mgłę i słyszeliśmy wycie.
Nie wejdziemy tam.
- Nie ma opcji. - W życiu!
Uwaga!
To nie brzmiało dobrze.
O nie, jaskinia się zawaliła.
Kai i Lys tam są.
Ale zbyt się boję.
Masz rację.
Strach mnie blokował, ale to już przeszłość.
Słuchajcie,
byłam dziś w kopalni i było strasznie.
Ale Nubs mówi, że to sprawka piratów, nie potwora.
Kai i Lys nas potrzebują.
Jeśli ja się nie dam strachowi, to wy też nie.
Kto idzie ze mną?
Ja…
Te opale należą do Ootoo.
Odlećcie i oddajcie jaskinie.
Durni Ootoowie boją się jaskiń, a ja nie.
Strach mną nie kieruje…
Co to było?
Sztuczki Jedi.
To nie my.
My też nie. Więc…
To potwór!
Legenda była prawdziwa!
Przemyślałem sprawę,
jaskinie i potwór są wasze.
Uciekajmy stąd!
Dobra, Lys,
nie wiem, jak to robisz, ale przestań.
To nie ja.
Skoro nie ty… to kto?
My.
Wróciliście!
I już się nie boicie.
Nubs też nie.
Miło się patrzy na tę radość z powrotu.
Baliśmy się, że legenda jest prawdziwa.
Dzięki wam pokonaliśmy strach. Wiemy, że nie ma się czego bać.
Jesteśmy wam bardzo wdzięczni.
Jesteście super!
A to prezent od nas.
Dzięki, Ayva!
Są piękne!
Raz, dwa, trzy, cztery.
Doskonale. Świetna praca mieczem.
Dziś będziecie sparować.
Dobierzcie się w pary.
Sparing?
Uwielbiam ćwiczenia w parach.
Lys, Nubs, będziemy razem?
Pewnie.
Kai, wiem, że zwykle jesteś z nimi, ale dziś poćwiczy z tobą Djovi.
To będzie inne wyzwanie.
Oczywiście.
Dziękuję.
Kai będzie świetnym przeciwnikiem.
Pamiętajcie, że to nie zawody, dobrze?
Nikt nie wygrywa.
Macie poćwiczyć i się od siebie uczyć.
Zajmijcie miejsca.
Zaczynamy.
Raz, dwa, trzy, cztery.
Nieźle, Brightstar.
Moja kolej.
Raz, dwa, trzy, cztery.
Jeszcze raz?
Tak, dajesz!
Raz, dwa, trzy.
Hej, tego się jeszcze nie uczyliśmy.
To miało być wyzwanie, nie?
A ja lubię wyzwania.
Ja też.
Pokaż, co potrafisz.
Dobrze, Nubs.
No dawaj!
Niesamowite.
Widziałaś to?
Kai, Djovi, na dzisiaj wystarczy.
Wracajcie do klasy.
Dzięki, Brightstar.
Jak mogłem przegrać?
Znam się na walce mieczem.
Ups.
Wybacz, Nubs.
Nie przegrałeś.
Mistrzyni Zia mówiła, że to nie zawody.
Poza tym świetnie władasz mieczem.
Miałeś doskonałe formy.
Nie tak dobre jak Djovi.
A myślałem, że ja jestem najlepszy.
Kai, możemy porozmawiać?
Tak, już się najadł. Śmiało, Nubs.
- Djovi? - Brightstar?
O co chodzi, Mistrzyni?
Chciałam z wami pomówić. Oboje doskonale władacie mieczem.
Dziękujemy.
I dlatego mam dla was specjalne zadanie.
W lesie na Tenoo
drogę mostem linowym oświetlają kamienie.
Podobno światło jednego z nich zgasło.
Znajdźcie go,
żebyśmy naprawili go przed zmrokiem.
Gotowi na wyzwanie?
Oczywiście, Mistrzyni.
Tak. Zajmiemy się tym.
Świetnie.
Niech Moc będzie z wami.
Świecące kamienie.
Faktycznie świecą.
Mocno.
Pewnie od razu będzie widać, o który kamień chodzi.
Bo nie będzie świecił.
No tak.
Tyle że…
czy ta misja nie wydaje ci się za prosta?
Mistrzyni wie, co robi.
Fakt! Dlatego jej nie zawiodę.
Zobaczy, że jestem najlepszy do tej misji.
Najlepszy?
Nadal przeżywasz sparing?
Czegoś takiego jeszcze nie widziałem.
Poszło ci niesamowicie!
Powiedz, jak wytrąciłoś mi miecz?
Żebyś następnym razem miał przewagę? Zapomnij.
Drugi raz nie dam się pokonać.
Znajdę ten kamień dla Mistrzyni.
Nie pozwolę na to.
To ja go znajdę.
Tak myślisz?
Ścigamy się?
Czemu nie!
- Gotowi… - Start!
Ej!
Nieźle, Brightstar.
Mistrz Yoda. Bez dyskusji.
Nie, Mistrzyni Kriss.
Mistrz Yoda ma ponad 650 lat.
Nie ma Jedi bardziej biegłego w Mocy.
Okej, ale Mistrzyni Kriss obraca Mocą miecz w powietrzu.
Dużo wiesz o Mistrzach Jedi.
Prawie tyle co ja.
Czytam o nich.
Chcę być najlepszym Mistrzem Jedi.
Ja też!
Bo Jedi pomagają potrzebującym.
Mistrz Yoda mi to dał.
To był jego miecz treningowy.
Poważnie?
Tym, czego się uczę,
każdą misją,
chcę udowodnić jemu i Mistrzyni Zii, że będę kiedyś świetnym Jedi.
Djovi?
Zepsuty kamień!
To do później, Brightstar.
Nie!
Kamień!
Co robisz, Brightstar?
Ja? To ty upuściłoś kamień!
Przez ciebie!
No to po misji.
Nigdy nie zaimponuję Mistrzyni Zii.
Co ty mówisz?
Wie już, że najlepiej walczysz.
Czemu chcesz jej imponować?
Przez ciebie!
Co?
Cieszyłom się, że będziemy walczyć, bo jesteś dobry we wszystkim.
Tylko ucząc się z tobą, mogę być lepsze.
- Naprawdę? - Tak.
Mistrzyni Zia ciągle cię wychwala.
Nie tylko ty czujesz, że musisz być najlepszy, wiesz?
Ja też ciągle to czuję.
Djovi, gdy mnie pokonałoś, poczułem, że nie będę dobrym Jedi,
bo nie wyszło mi z jedną rzeczą.
Ale nie na tym polega bycie Jedi.
Skupiłem się na wygranej i straciłem panowanie.
Przepraszam.
Ja też.
Zachęcam do rywalizacji,
nawet gdy to nie konkurs.
Ta misja…
Nasza misja to znalezienie kamienia.
Możemy to zrobić tylko razem.
To brzmi jak słowa wielkiego Jedi.
Widzisz kamień?
Nie, jest za ciemno.
Czekaj.
Dobry pomysł, Brightstar.
Kamień!
Tak, udało nam się!
Brightstar, czekaj! To…
Nieźle.
Strasznie tu wysoko.
Dzięki. Jest! Widzę go!
Złapmy go, zanim spadnie.
Wybacz, ale jestem zajęte.
Mój miecz się wysuwa.
Długo nie wytrzymam.
Co robimy?
Mam!
Rób to, co mówię.
Łap!
Mam cię. Moja kolej.
Zanieśmy go.
Razem?
Razem.
Gdyby nie Djovi, spadłbym w przepaść.
A gdyby nie Brightstar, stracilibyśmy kamień.
Jestem z was dumna.
Chciałam tylko, żebyście współpracowali.
Tak jak ten kamień, każdy z nas ma w sobie światło.
Zadaniem Jedi
jest pomaganie innym je odnaleźć i się nim dzielić.
Tak jak wy na tej misji.
Tak, Mistrzyni.
Dobrze,
skoro odzyskaliśmy kamień, trzeba go zwrócić na miejsce.
Może kolejna misja?
Tak, proszę.
Co ty na to, Brightstar?
Zabawmy się!
„Tajemnica jaskini Opali” „Starcie”
Napisy: Zuzanna Chojecka