Ja!
STAR WARS: UNGE JEDIER PÅ EVENTYR
Bra at dere unge jedier kom for å se edelstengruvene.
Takk for omvisningen.
Gruvene er utrolige.
Ante ikke det var så mange forskjellige edelstener.
Liker du den?
En kuggerag. De brukes i mange maskiner.
Vi får dem fra en hule der borte.
Hvilke edelstener får dere fra den hulen?
Den leder til der vi får ootooanske opaler.
Mange syns de er gruvens beste edelstener.
De er min favoritt.
Hvorfor er hulen stengt?
Ikke gå inn dit. Det er utrygt.
-Utrygt? Hva skjedde? -Det finnes en Ootoo-myte.
En historie som sier det er skumle ting i den hulen.
Lyden av jamring, en mystisk tåke
og et svært skyggemonster som bor i veggene!
Det går bra. Det er en myte. Gammel historie.
Ikke ekte, hva?
Men nylig begynte skumle ting fra myten å faktisk skje.
Det må finnes en forklaring.
Myten er gammel, men de skumle tingene begynte nylig å skje.
Så alle sluttet å grave ut opalene fordi de var redde?
For en skummel myte og et skyggemonster?
Ja, det gjorde vi.
Ayva, jedier hjelper folk.
Vi kan hjelpe å finne ut hva som skjer. Så kan dere grave ut favorittedelstenene.
Vil dere hjelpe?
Selvfølgelig.
Men vi kjenner ikke hulene som deg. Vi kan gå oss vill.
Blir du med?
Jeg…
Jeg vet ikke.
Nubs, Ayva. Jeg vet dere er redde,
men jediene lærer å ikke holdes tilbake av frykt.
Husker du?
Og jeg hjelper om du blir redd.
Jeg også.
Ok.
Jeg er ennå redd, men blir med.
Bra!
Det er nok ingenting å være redd for.
Kom igjen!
Skal vi holde sammen for sikkerhets skyld?
Vi kan ta disse vognene ned til opalhulene.
Ikke skummelt så langt.
Hørte dere det? Jamringen jeg snakket om?
Sikkert bare vinden som lager den lyden.
Nubs!
Vi kommer, Nubs!
Kom igjen.
-Jeg… -Jeg vet du er redd, men Nubs trenger oss.
Ok. For Nubs.
Ja!
Hold deg fast.
Bare hold deg fast.
Vi krasjer!
Slakk ned!
Nære på.
Vi er trygge, og vi kom oss til opalhulene.
Ootooanske opaler.
En stund siden jeg så dem.
Se.
Det er fantastisk!
Lyden er tilbake.
Og den er nærmere. Jeg tror det er ned der.
Den mystiske tåken. Alt skjer. Som i myten.
Kanskje dette betyr at skyggemonsteret fra myten er ekte.
Myte eller ikke, vi skal finne det ut. Kom igjen.
Skyggemonster! Visste det var ekte. Jeg stikker.
Jeg er for redd. Jeg klarer det ikke.
Jeg drar tilbake.
En høyttaler?
Og denne lager tåken.
Og jeg tror vi har funnet monsteret.
Ser du? Myten er ikke ekte. Visste det fantes en forklaring.
Men hvem satte alt dette her?
Ja. Høres ut som snakking.
Trodde vi var de eneste her nede.
Jeg også.
Vi er nesten klare til å ta opalene til skipet vårt.
Så kan vi komme tilbake og hente flere, for alle tror myten er ekte!
Trengtes kun en tåkemaskin, en høyttaler og noe skrot som ligner et skyggemonster.
Briljant plan om jeg skal si det selv.
Takk, EB-3. Det var vel min briljante plan?
Det var min pla…
Samme det.
Taborr og piratene hans?
Vi må stoppe dem.
Vent, Kai. Taborr kan unnslippe i tunnelene,
og vi vet ikke veien.
Vi trenger hjelp.
Ayva og ootooanerne kjenner hulene best.
Men er for redde til å komme hit.
God idé. Fortell dem at det ikke er noe å være redd for.
Lys og jeg holder øye med Taborr.
Du var redd for hulene, men lot ikke frykten holde deg tilbake.
Vi vet at du er modig.
Vi tar opalene til skipet og drar tilbake og henter resten.
Han vil dra med opalene.
Vi må forsinke ham til Nubs kommer med hjelp.
Hold dem unna utgangene.
Gi tilbake de opalene og forlat planeten for godt.
Seriøst? Jedier?
Du sa de ikke ville være her.
Kanskje en liten feilberegning fra min side.
Pord, EB-3, vi tar oss av disse jediene.
Opalene blir her.
Taborr, du lagde sprekk i steinene. Nå kommer de til å falle!
Skynd deg, Nubs.
…begynte å skje.
Pirater?
Men hva med myten?
Vi har sett tåken og hørt lydene.
Vi drar ikke dit.
-Aldri i livet. -Nei!
Vær forsiktig!
Liker ikke den lyden.
Å nei. Hulen må ha rast. Kai og Lys trenger hjelp.
Jeg er for redd.
Du har rett.
Jeg har latt frykten holde meg tilbake. Ikke nå lenger.
Alle sammen, jeg var i opalhulene i dag, det var skummelt.
Men Nubs sier det er pirater, ikke myten om skyggemonsteret.
Kai og Lys trenger hjelp.
Om jeg ikke lar frykten holde meg tilbake, burde ikke dere.
Hvem blir med?
Jeg…
Opalene tilhører ootooanerne. Dra. La dem få tilbake hulene sine.
De dumme ootooanerne er redde for gruvene, men ikke jeg.
Frykt styrer ikke meg…
Hva var det?
Nok jedi-triks.
Det var ikke oss.
Ikke oss heller. Så…
Det er monsteret!
Myten er faktisk ekte!
Når jeg tenker over det, kan dere jedier ordne med hulen.
La oss stikke!
Ok, Lys.
Uansett hvordan du lager lyden, kan du stoppe nå.
Det er ikke meg.
Ok, så hvem gjør det?
Vi.
Du kom tilbake!
Og du er ikke redd lenger.
Ikke Nubs heller.
Fint at alle er så glade for å være tilbake i opalhulene.
De var redde fordi de trodde myten var ekte.
Dere lærte oss å ikke la frykten styre. Det var ikke noe å frykte.
Det er vi veldig takknemlige for.
Dere fikset det!
En gave fra oss til dere.
Jøss!
Takk, Ayva!
Så vakkert!
Én, to, tre, fire.
Utmerket. Lyssabel-ferdighetene deres ser bra ut.
I dag skal vi sparre.
Gå sammen i par.
Sparre? Jeg elsker å øve med en annen person.
Lys, Nubs, vil en av dere være partneren min?
-Klart. -Ja.
Jeg vet du pleier å trene med Lys eller Nubs,
men du skal trene med Djovi.
Han blir en annen utfordring.
Klart, mester Zia.
Takk, mester. Kai Brightstar blir nok en bra motstander.
Husk at dette ikke er en konkurranse. Det blir ingen vinnere.
Formålet med sparring er å gjøre hverandre bedre.
Innta plassene deres.
Begynn.
Én, to, tre, fire.
Ganske bra.
Min tur.
Én, to, tre, fire.
En gang til?
Ja, kom igjen!
Én, to, tre.
Det har vi ikke lært ennå.
Zia ville jo at dette skulle være en utfordring.
-Jeg liker utfordringer. -Jeg også.
Vis hva du kan.
Bra jobbet.
Jøss!
Kom igjen!
-Jøss. -Det var fantastisk.
Så dere det?
Kai, Djovi, det er nok for i dag.
La oss gå inn.
Takk for utfordringen.
Kan ikke tro jeg tapte. Lyssabler er greia mi.
Oi.
Beklager.
Du tapte ikke.
Mester Zia sa det ikke var en konkurranse.
Og du var flink med lyssabelen. Ferdighetene dine var topp.
Ja, men Djovi er likevel bedre.
Jeg trodde jeg var best.
Kai, får jeg snakke med deg?
Ja, han er nok ferdig. Kjør på.
-Djovi? -Brightstar?
Hva dreier dette seg om?
Jeg vil snakke med dere.
Dere viste bra ferdigheter med lyssablene.
Takk, mester.
På grunn av det, vil jeg gi dere et spesialoppdrag.
I Tenoo-skogen er det signalsteiner som lyser opp taubro-stien.
Jeg har hørt at det er en stein som har sluknet langs stien.
Jeg vil at dere skal finne den,
slik at den kan fikses og lyse før det blir mørkt.
Klare for utfordringen?
Klart, mester.
Ja. Det fikser vi.
Flott. Måtte kraften være med dere.
Så, signalsteiner.
De lyser sterkt.
Veldig.
Vi vet vel hvilken stein det er når vi ser den.
Den som ikke lyser.
Riktig.
Det er bare…
Virker ikke dette oppdraget litt enkelt?
-Zia har nok sine grunner. -Ja! Derfor vil jeg ikke skuffe henne.
Jeg skal vise at jeg er best jedi for jobben.
Best?
Tenker du ennå på sparringen?
Jeg har aldri sett noen sparre slik.
Du var utrolig!
Du må si hvordan du slo sabelen ut av hendene mine.
Og gi deg en fordel i neste kamp?
Tror ikke det.
Vel, du slår meg ikke igjen. Jeg finner signalsteinen for Zia.
Nei. Jeg finner den først.
Hvorfor er du så sikker?
Hva om vi løper om kapp?
Greit!
-Klar, ferd… -Gå!
Hei!
Ikke verst.
Mester Yoda, uten tvil.
Nei. Det må være mester Kriss.
Mester Yoda er over 650 år.
Han må være den beste med kraften.
Men mester Kriss bruker kraften til å snurre sabelen i lufta.
Du vet mye om jedimestere.
-Nesten like mye som meg. -Jeg har lest om dem.
-Jeg vil bli best mulig jedimester. -Jeg også!
For jedier hjelper folk.
Mester Yoda ga meg denne.
Trenings-lyssabelen hans.
Virkelig?
Med alt jeg lærer,
alle oppdragene jeg drar på,
får jeg vise ham og mester Zia at jeg vil bli en bra jedi.
Djovi?
Signalsteinen!
Ses i tempelet, Brightstar!
Nei!
Steinen!
Hva gjør du?
Jeg? Du mistet steinen.
Fordi du fikk meg til å miste den.
Oppdraget er ødelagt. Imponerer ikke Zia på denne måten.
Hva mener du? Du har vist at du er bedre med lyssabelen.
Hvorfor imponere henne?
På grunn av deg!
Hva?
Jeg gledet meg til å sparre med deg, fordi du er så god til alt.
Jeg blir kun bedre ved å trene med deg.
-Virkelig? -Ja.
Zia ser alltid hvor flink du er.
Du er ikke den eneste som føler at du må være best.
Jeg føler det slik hele tiden.
Da du slo meg, føltes det som jeg aldri ville bli en bra jedi
fordi jeg ikke var best til én ting.
Men å være en bra jedi handler ikke om det.
Jeg fokuserte for mye på å vinne og mistet kontrollen.
Beklager.
Jeg også.
Jeg får frem konkurranseinstinktet i folk, selv om det ikke er en konkurranse.
Dette oppdraget…
Vårt oppdrag er å finne steinen.
Det klarer vi bare sammen.
Det høres ut som noe en bra jedi ville sagt.
Ser du steinen?
Nei, det er for mørkt.
Vent.
God idé, Brightstar.
Steinen!
Ja, vi klarte det!
Vent! Det er…
Bra reddet.
Det er langt ned.
Takk. Der! Steinen!
-Vi må ta den før den faller. -Ja, jeg er litt opptatt nå.
Lyssabelen glipper. Klarer ikke å holde lenge.
Noen idéer?
Jeg har det!
Bare gjør som meg.
Ta imot!
Jeg har deg. Min tur.
-Vi tar den med tilbake. -Sammen?
Sammen.
Uten Djovi hadde jeg falt i gropen.
Uten Brightstar hadde vi mistet steinen for alltid.
Jeg er stolt av dere, unger.
Alt jeg ville med oppdraget var at dere skulle samarbeide. Det gjorde dere.
Akkurat som denne signalsteinen, har vi alle et lys inni oss.
Jobben vår som jedier
er å hjelpe hverandre å finne det lyset, slik at vi kan dele det med andre.
Det ser ut som dere gjorde det for hverandre.
Ja, mester.
Siden vi har en lysende stein igjen, må noen legge den på plass igjen.
Hva med et oppdrag til?
Ja, mester.
Hva sier du, Brightstar?
At vi skal dra og ha det gøy.
"Mysteriet i opalhulen" "Sammenstøt"
Tekst: Magne Hovden