스타워즈: 어린 제다이의 모험
우투 프라임 보석 광산에 정말 잘들 왔어
안내해 줘서 고마워요, 에이바
보석 광산이 참 멋져요
여기에 이렇게 다양한 보석이 있었다니!
그거 마음에 들어?
쿠거라그야
온갖 기계에 쓰이지
저 동굴에서 채굴해
저 동굴에서는 어떤 보석을 채굴해요?
우투 오팔을 채굴할 수 있는 동굴이야
우리 행성 광산에서는 최고의 보석으로 손꼽히지
내가 좋아하는 보석이기도 해
왜 막아 놓은 거죠?
거긴 들어가지 마 위험하거든
위험하다니 뭐 때문에요?
우투의 전설이 있는데
전해 내려오는 이야기에 따르면 동굴 안에 무서운 게 있대
울부짖는 소리랑 이상한 안개에다...
거대한 그림자 괴물도 산대!
괜찮아, 넙스
그냥 전설이고 옛날이야기야
진짜는 아니잖아요, 그렇죠?
그런데 요즘 그 무서운 것들이 진짜로 나타난대
분명히 이유가 있을 거야
전설은 오래된 얘기고 무서운 건 최근에 나타났으니까
그러면 무서워서 오팔을 채굴하지 못하는 거예요?
무시무시한 전설과 그림자 괴물 때문이냐고?
응, 맞아
제다이의 임무는 남을 돕는 거죠
우리가 어떻게 된 일인지 알아내는 걸 도울게요
그러면 좋아하는 보석을 다시 채굴할 수 있잖아요
너희가 도와준다고?
물론이죠
하지만 우리는 이 동굴을 잘 알지는 못해요
길을 잃을 수도 있고요
같이 가주실래요?
난...
잘 모르겠어
넙스, 에이바 두려워하는 마음은 이해하지만
제다이는 두려움에 굴하면 안 된다고 배웠어요
기억하지, 넙스?
그리고 많이 무서우면 내가 옆에 있어 줄게
저도요
알겠어
여전히 무섭지만, 함께 갈게
좋았어!
내가 장담하는데 무서운 건 아무것도 없을 거야
어서 가자!
혹시 모르니까 함께 붙어서 갈까?
저 카트를 타고 내려가면 오팔이 있는 동굴이 나와
아직은 별로 안 무서운걸?
저 소리 들려? 울부짖는 소리 말이야
아마도 바람 소리일 거야
넙스!
우리가 갈게, 넙스!
어서 타요, 에이바
난...
무섭겠지만 넙스를 구하러 가야 해요
알았어, 넙스를 위해서
조금만 버텨, 넙스
꽉 붙잡아
부딪치겠어!
멈춰라, 멈춰!
아슬아슬했어
다들 무사하구나 여기가 오팔이 있는 동굴이야
저게 우투 오팔이야
꽤 오랜만에 보네
볼래?
굉장하다!
또 그 소리야
더 가까이에서 들려요
저 아래에서 나는 소리 같아요
이상한 안개야 정말로 일어나고 있어
전설이랑 똑같아
전설에 나오는 그림자 괴물도 진짜일지 몰라
전설이 진짜인지 한번 알아내 보자고
가자
그림자 괴물이야! 진짜일 줄 알았어
난 나갈래
너무 무서워
도저히 안 되겠어
돌아갈래
스피커잖아?
여기서 안개가 나오는 거였어
괴물은 이걸로 만든 것 같아
거봐, 전설은 진짜가 아니었어
이유가 있을 줄 알았다니까
그런데, 누가 이런 걸 만들어 낸 거지?
응, 대화 소리가 들려
여기에 우리만 있는 게 아닌가 봐
그러게 말이야
오팔을 우주선에 실을 준비는 거의 다 됐어, 테이버
나중에 더 가져갈 수도 있어 주민들을 감쪽같이 속였으니까!
안개 만드는 기계랑 스피커랑
고물로 만든 그림자 괴물 덕분이지
내 입으로 말하긴 좀 그렇지만 아주 대단한 계획이야
고마워, EB-3
내 계획 정말 대단하지?
내 계획인데...
신경 쓰지 마
테이버 일당 짓이었던 거야?
당장 막아야 해
잠깐만, 카이
지금 공격하면 어느 터널로든 도망칠 거야
하지만 우리는 길을 잘 모르잖아
도움이 필요해
에이바와 우투 주민들은 길을 잘 알 텐데
그런데 너무 겁먹어서 안 내려오려고 할 거야
그게 좋겠다, 넙스
네가 가서 무서운 건 하나도 없다고 이야기해 줘
리스랑 나는 테이버를 감시하고 있을게
아까 동굴을 무서워하긴 했어도 두려움에 굴복하지 않았잖아
넌 용감해, 넙스
이 오팔을 우주선에 싣고
마지막으로 한 번 더 가지러 오자고
훔친 오팔을 실으러 갈 건가 봐
넙스가 주민들을 데려올 때까지 시간을 벌어야 해
출구로 못 나가게 막자
테이버, 오팔은 제자리에 두고 이 행성에서 떠나시지!
또 너희냐, 제다이?
EB-3, 쟤들 안 온다며!
아마도 내가 살짝 계산을 잘못했나 봐
포드, EB-3 제다이들을 없애 버리자
오팔은 절대 못 가져가
테이버, 네가 친 암벽이... 무너지고 있어!
서둘러 줘, 넙스
정말 그렇다니까요
해적이라고?
하지만 전설 그대로였어
직접 안개를 봤고 소리도 들었다고!
우린 안 들어갈 거야
- 절대, 안 들어가 - 맞아, 절대 안 돼
조심해요!
소리가 너무 무서워
이럴 수가 동굴이 무너지는 것 같아
카이와 리스를 구해야 해
그런데 너무 무서워
네가 옳아
전에는 두려움에 굴복했지만 이제는 아니야
여러분
오늘 오팔 동굴에 들어갔는데 무섭기는 했어요
그런데 해적들 짓이래요 그림자 괴물이 아니라요
카이와 리스를 구해야 해요
제가 두려움을 이겨낸다면 여러분도 할 수 있어요
함께 가시겠어요?
그게...
이 오팔의 주인은 우투 주민들이야
훔쳐 갈 생각 말고 그냥 떠나 줄래?
바보 같은 우투 주민들은 동굴을 무서워하지만, 난 아냐
나한테 두려움 따위는 없어
저게 뭐지?
제다이 속임수에는 안 속아
우리 아닌데?
우리도 아닌데, 그러면...
그 괴물이야!
전설이 진짜였나 봐!
내가 생각해 봤는데
이 오싹한 동굴은 제다이 너희 마음대로 해
얘들아, 어서 나가자!
좋아, 리스
어떻게 하는지는 몰라도 그 소리는 그만 내도 좋아
나 아니야
그렇구나, 그러면 누구지?
우리야
돌아왔구나!
이젠 무섭지 않은 거야?
넙스도 마찬가지야
모두가 오팔 동굴에 돌아와 행복해하는 모습이 보기 좋다
우리는 전설이 진짜인 줄 알고 겁을 먹었는데
덕분에 두려움에 굴복할 필요는 없다는 걸 배웠어
세상에 두려워할 건 없다는 걸 깨달았지
그래서, 진심으로 감사하게 생각해
잘했다!
너희에게 주는 선물이야
고마워요, 에이바!
정말 아름다워!
하나, 둘, 셋, 넷
훌륭해, 광선검 실력이 나날이 좋아지고 있구나
오늘은 대련을 할 거야
두 명씩 짝을 지으렴
대련이요?
다른 친구랑 훈련하는 거 너무 좋아
리스, 넙스 내 상대 해 줄래?
- 좋지 - 응, 좋아
카이, 리스나 넙스하고는 평소에 많이 해 봤으니까
오늘은 조비와 해 보겠니?
새로운 도전이 될 거야
그럼요, 마스터 지아
감사합니다
카이 브라이트스타는 제 훌륭한 상대가 될 거예요
명심하렴 이건 경쟁이 아니야, 알겠지?
승자는 없다는 뜻이야
대련은 단지 훈련과 서로의 발전을 위한 거야
얘들아, 준비하렴
시작해!
하나, 둘, 셋, 넷
꽤 하는데, 브라이트스타
내 차례야
하나, 둘, 셋, 넷
한 번 더 할까?
그래, 좋아!
하나, 둘, 셋
조비, 그런 기술은 아직 안 배웠잖아
마스터 지아께서 새롭게 도전해 보라고 하셨잖아
난 도전을 좋아하거든
나도 그래
네 실력 좀 볼까?
잘했어, 넙스
덤벼!
- 대단해 - 굉장하다
안 그래?
카이, 조비 오늘은 여기까지 하렴
들어가자, 얘들아
도전 재미있었어, 브라이트스타
내가 지다니!
광선검은 제일 자신 있는 건데
이런
미안해
진 건 아니지
마스터 지아께서 경쟁이 아니라고 하셨잖아
게다가 광선검 다루는 네 솜씨는 정말 훌륭했어
실력이 굉장했다고
응, 하지만 조비가 더 잘했어
나는... 내가 최고인 줄 알았거든
카이, 우리 얘기 좀 할까?
응, 괜찮을 것 같아
마음껏 먹어
- 조비? - 브라이트스타?
무슨 일이죠?
너희에게 할 이야기가 있단다
오늘 너희가 보여 준 광선검 실력은 아주 훌륭했어
감사합니다
그래서 말이야 내가 특별한 과제를 주려고 해
테누 나무 숲에는
빛나는 돌이 있어서 밧줄 다리 길을 밝혀 준단다
그 길 어딘가에 있는
돌 하나가 빛을 잃었다고 하더구나
너희가 가서 찾아오면
어두워지기 전에 고칠 수 있을 것 같아
도전해 보겠니?
물론이죠
네, 잘할 수 있어요
좋아
포스가 함께하기를
그... 돌들이네
정말... 빛나는구나
엄청나게
우리가 찾는 돌은 보자마자 알 수 있을 것 같아
빛나지 않을 테니까
그러게
솔직히...
네게는 좀 쉬운 임무 아니야?
마스터 지아께서 보내신 이유가 있을 거야
맞아, 그래서 절대 실망하시지 않게 할 거야
최고의 제다이라는 걸 꼭 보여 드리고 싶어
최고?
아직도 대련 생각하는 거야?
그런 대련은 처음이었어
너 정말 굉장하던걸!
대체 어떻게 내 광선검을 떨어뜨린 거야?
말해 주면 다음번에는 네가 이기려고?
그럴 수는 없지
그런데 네가 이기는 일은 다신 없을 거야
그 돌은 내가 찾을 거거든
말도 안 되는 소리
내가 먼저 찾을 거야
뭐가 그렇게 자신 있어?
그럼 우리 겨루어 볼래?
좋지!
- 제자리, 준비 - 출발
이봐!
제법인걸, 브라이트스타
당연히 마스터 요다지
아니야, 마스터 크리스야
마스터 요다는 650년도 넘게 사셨어
그분보다 포스를 잘 다루는 제다이는 없을 거야
좋아, 하지만 마스터 크리스는 광선검을 공중 회전 시킨다고
너 제다이 마스터에 관해서 많이 알고 있구나?
거의 나만큼 말이야
다 공부해서 안 거야
난 최고의 제다이 마스터가 되고 싶어
나도!
왜냐하면 제다이는 도움이 필요한 이를 도우니까
이건 마스터 요다가 주신 거야
이 광선검으로 훈련하셨대
정말?
난 무엇을 배우든
어떤 임무를 하든
훌륭한 제다이가 될 거라는 걸 보여 드릴 수 있어
조비?
그 돌이잖아!
사원에서 보자, 브라이트스타
안 돼!
잡아야 해!
너 뭐 하는 거야?
뭐? 돌은 네가 떨어뜨렸잖아!
네가 방해해서 그렇지!
이번 임무는 망했어
마스터 지아께 좋은 인상을 남기긴 틀렸어
무슨 말이야?
나보다 광선검 실력이 좋다는 걸 이미 보여 줬잖아
왜 좋은 인상이 필요한 거야?
너 때문에!
뭐?
오늘 네 대련 상대가 돼서 얼마나 기뻤는지 몰라
넌 뭐든 잘하는 아이니까
실력을 늘리는 방법은 너와 훈련하는 것뿐이야
- 정말? - 그래
마스터 지아는 항상 네 멋진 모습을 보시지
너만 최고가 되고 싶다고 생각하는 건 아니야
난 늘 그 생각만 해
조비, 네가 날 이겼을 때 이것마저도 최고가 아니란 생각에
난 훌륭한 제다이가 될 수 없을 것만 같았어
훌륭한 제다이는 그런 것과 상관없는데 말이야
난 이기는 것만 생각하다가 자제력을 잃었어
미안해
나도 미안해
난 남의 경쟁심을 끌어내는 면이 좀 있거든
경쟁이 아니어도 말이야
이번 임무는...
아니, 우리의 임무는 돌을 찾는 거야
힘을 합쳐야 그걸 해낼 수 있어
그거 훌륭한 제다이가 할 법한 말인걸
돌이 보여?
아니, 주위가 너무 어두워
맞다
좋은 생각인걸, 브라이트스타
저기 돌이 있어!
그렇지, 우리가 찾았어!
잠깐만, 그건...
잘 잡았어
정말 깊은 구덩이야
고마워 저기야, 돌이 있어!
떨어지기 전에 잡아야 해
응, 그런데 지금은 좀 곤란해
광선검으로는 못 버틸 것 같아
계속 잡고 있지도 못하겠어
어떻게 하지?
생각났어!
날 따라 해 봐
잡아!
알았어, 내 차례야
이제 돌아가자
둘이 함께?
함께
조비가 아니었다면 구덩이에 빠졌을 거예요
브라이트스타가 아니었다면 돌은 영영 찾지 못했을 거고요
너희가 자랑스럽구나
둘이 협력하길 바랐는데 그걸 잘 해냈어
이 돌처럼 우리 안에도 빛이 있단다
우리가 제다이로서 할 일은
그 빛을 찾는 걸 서로 돕고 다른 이들과 나누는 거란다
너희 둘 다 이번 임무에서 그걸 해낸 것 같구나
네, 맞아요
이제는
돌이 다시 빛을 찾았으니 제자리에 갖다 놔야 해
또 다른 임무를 위해 떠나 볼래?
네, 스승님
넌 어때, 브라이트스타?
그럼 즐기러 가 볼까?
"'오팔 동굴의 수수께끼' '힘이 되는 친구'"
자막: 서승연