1
00:00:42,500 --> 00:00:45,962
スター･ウォーズ：
ヤング･ジェダイ･
アドベンチャー

2
00:00:55,764 --> 00:00:59,434
ウートゥー･プライムの
宝石鉱山にようこそ

3
00:00:59,601 --> 00:01:02,187
案内ありがとう　エイヴァ
すごい所だ

4
00:01:02,312 --> 00:01:05,648
いろんな種類の宝石があるのね

5
00:01:09,402 --> 00:01:13,323
これはクーガログ
マシンを動かす石よ

6
00:01:13,490 --> 00:01:15,575
あの洞窟で掘ってる

7
00:01:19,079 --> 00:01:21,539
この洞窟からは何を？

8
00:01:21,915 --> 00:01:24,626
ウートゥーのオパールよ

9
00:01:24,793 --> 00:01:27,253
この鉱山で一番の宝石

10
00:01:27,420 --> 00:01:28,797
私のお気に入り

11
00:01:28,963 --> 00:01:30,882
なぜ閉まってるの

12
00:01:31,007 --> 00:01:33,593
危ないから 入らないで

13
00:01:33,760 --> 00:01:35,762
何があったの？

14
00:01:36,012 --> 00:01:37,347
伝説があるの

15
00:01:37,472 --> 00:01:40,767
この洞窟にまつわる怖い話よ

16
00:01:41,142 --> 00:01:43,812
うめき声や不気味な霧

17
00:01:43,978 --> 00:01:46,731
壁にすむ影の怪物も

18
00:01:47,899 --> 00:01:50,735
大丈夫
ただの古い伝説だよ

19
00:01:50,860 --> 00:01:52,320
本当じゃないよね

20
00:01:52,487 --> 00:01:57,200
最近 伝説の内容が
実際に起きてるようなの

21
00:01:58,493 --> 00:02:00,495
きっと理由があるはず

22
00:02:00,829 --> 00:02:05,125
古い伝説が
急によみがえるはずない

23
00:02:05,291 --> 00:02:08,837
怖くて
オパール掘りをやめたの？

24
00:02:09,003 --> 00:02:11,631
影の怪物が出るのよ

25
00:02:11,756 --> 00:02:13,383
そう　怖くてやめた

26
00:02:13,550 --> 00:02:17,679
エイヴァ　私たちジェダイが
力になるわ

27
00:02:17,971 --> 00:02:20,515
またオパールが掘れるかも

28
00:02:21,683 --> 00:02:22,684
力に？

29
00:02:22,809 --> 00:02:23,935
もちろん

30
00:02:24,060 --> 00:02:26,729
ただ洞窟に詳しくないから——

31
00:02:26,855 --> 00:02:29,274
一緒に来てくれる？

32
00:02:29,566 --> 00:02:30,692
私…

33
00:02:31,776 --> 00:02:32,944
どうしよう

34
00:02:33,278 --> 00:02:35,530
ナブス　エイヴァ
怖いよね

35
00:02:35,655 --> 00:02:38,575
でも恐怖に負けてはダメ

36
00:02:38,700 --> 00:02:39,993
そうでしょ？

37
00:02:40,702 --> 00:02:42,996
それに私がついてる

38
00:02:43,371 --> 00:02:44,455
僕もいる

39
00:02:47,000 --> 00:02:48,084
分かった

40
00:02:48,293 --> 00:02:50,712
怖いけど 一緒に行くわ

41
00:02:50,837 --> 00:02:51,880
よかった

42
00:02:52,046 --> 00:02:55,008
きっと怪物なんていないよ

43
00:02:55,175 --> 00:02:56,134
行こう

44
00:02:58,553 --> 00:03:01,181
くっついて行きましょ

45
00:03:09,397 --> 00:03:12,358
このカートを使って進むの

46
00:03:13,318 --> 00:03:15,612
今のところ 何も怖くない

47
00:03:17,739 --> 00:03:20,909
聞こえた？ あのうめき声

48
00:03:27,624 --> 00:03:30,877
たぶん風の音じゃないかな

49
00:03:42,847 --> 00:03:43,723
ナブス！

50
00:03:46,809 --> 00:03:48,061
すぐ行くわ

51
00:03:49,270 --> 00:03:50,480
早く乗って

52
00:03:50,647 --> 00:03:52,023
私は…

53
00:03:52,190 --> 00:03:55,068
頑張ってナブスを助けよう

54
00:03:56,152 --> 00:03:57,570
そうよね

55
00:04:09,791 --> 00:04:10,959
しっかり

56
00:04:14,712 --> 00:04:16,047
つかまって

57
00:04:25,181 --> 00:04:26,349
ぶつかる！

58
00:04:28,559 --> 00:04:30,561
お願い　止まって

59
00:04:36,985 --> 00:04:37,986
危なかった

60
00:04:40,530 --> 00:04:43,783
ここがオパールの洞窟よ

61
00:04:44,701 --> 00:04:47,870
オパールを久しぶりに見たわ

62
00:04:47,996 --> 00:04:48,871
見て

63
00:04:54,502 --> 00:04:55,461
すごい

64
00:04:56,838 --> 00:04:58,006
またあの声

65
00:04:58,131 --> 00:04:59,674
さっきより近い

66
00:04:59,799 --> 00:05:01,342
向こうから聞こえる

67
00:05:04,512 --> 00:05:06,889
不気味な霧も出てきた

68
00:05:07,265 --> 00:05:08,433
伝説どおり

69
00:05:14,605 --> 00:05:18,776
影の怪物の伝説も
本当かもしれない

70
00:05:18,901 --> 00:05:22,113
真実を突き止めるぞ
行こう

71
00:05:32,040 --> 00:05:35,001
影の怪物よ！ 私は帰る

72
00:05:36,586 --> 00:05:39,172
怖いの　もう無理よ

73
00:05:39,297 --> 00:05:40,298
私は戻る

74
00:05:52,226 --> 00:05:53,519
スピーカー？

75
00:05:54,270 --> 00:05:56,522
霧の元はこの機械ね

76
00:05:58,149 --> 00:06:00,902
影の怪物の正体も見つけた

77
00:06:07,158 --> 00:06:09,118
ただの伝説だった

78
00:06:09,243 --> 00:06:10,870
思ったとおりだ

79
00:06:10,995 --> 00:06:13,831
でも誰がこんなことを？

80
00:06:17,960 --> 00:06:20,171
話し声が聞こえる

81
00:06:20,380 --> 00:06:23,007
ここには 私たちだけのはず

82
00:06:23,383 --> 00:06:24,801
おかしいな

83
00:06:32,016 --> 00:06:35,520
あとは船にオパールを積むだけ

84
00:06:35,686 --> 00:06:37,522
また戻ってこよう

85
00:06:37,647 --> 00:06:40,316
伝説のおかげで取り放題

86
00:06:40,483 --> 00:06:42,777
霧の機械とスピーカーと——

87
00:06:42,902 --> 00:06:45,947
ジャンクの怪物を置いただけ

88
00:06:46,072 --> 00:06:48,991
我ながら すばらしい計画

89
00:06:49,158 --> 00:06:50,451
ありがとう　ＥＢ-３

90
00:06:50,576 --> 00:06:52,745
本当に俺の計画は最高

91
00:06:52,912 --> 00:06:54,122
それは私の…

92
00:06:54,580 --> 00:06:55,623
もういい

93
00:06:56,582 --> 00:06:58,918
テイバーたちの仕業？

94
00:06:59,127 --> 00:07:00,545
止めないと

95
00:07:00,670 --> 00:07:03,714
待って
逃げ道が３つもあるわ

96
00:07:03,840 --> 00:07:05,508
これじゃ追えない

97
00:07:05,675 --> 00:07:09,512
やっぱりエイヴァの助けが
必要だよ

98
00:07:09,679 --> 00:07:11,681
でも怖がってるわ

99
00:07:14,100 --> 00:07:15,309
いいアイデアだ

100
00:07:15,435 --> 00:07:17,770
怖いものはないと伝えて

101
00:07:17,895 --> 00:07:20,189
僕らはテイバーを見張る

102
00:07:24,026 --> 00:07:28,448
怖がってたけど
もう恐怖には勝ったでしょ

103
00:07:34,412 --> 00:07:36,581
君は勇敢だよ　ナブス

104
00:07:44,005 --> 00:07:47,967
オパールを積もう
残りは また戻ってからだ

105
00:07:48,092 --> 00:07:49,969
持っていっちゃう

106
00:07:50,136 --> 00:07:53,014
何とか足止めしたいな

107
00:07:53,139 --> 00:07:54,849
逃がさないわ

108
00:07:59,896 --> 00:08:04,025
オパールを置いて
この惑星から出ていけ

109
00:08:05,776 --> 00:08:08,029
またジェダイか！

110
00:08:08,154 --> 00:08:10,448
見つからないはずだろ

111
00:08:10,573 --> 00:08:13,910
ちょっと見込み違いだった

112
00:08:15,661 --> 00:08:18,623
ジェダイを片づけよう

113
00:08:45,024 --> 00:08:47,068
オパールは渡さない

114
00:08:56,285 --> 00:08:58,287
岩を砕いたから…

115
00:08:59,413 --> 00:09:00,665
危ない

116
00:09:03,125 --> 00:09:04,418
急いで　ナブス

117
00:09:09,382 --> 00:09:10,258
それで…

118
00:09:14,053 --> 00:09:15,221
海賊？

119
00:09:15,555 --> 00:09:17,056
あの伝説は？

120
00:09:17,181 --> 00:09:20,142
霧も見たし 音も聞いた

121
00:09:20,268 --> 00:09:21,936
中には行けない

122
00:09:22,061 --> 00:09:23,854
絶対にイヤ

123
00:09:27,358 --> 00:09:28,568
気をつけて

124
00:09:30,278 --> 00:09:32,363
洞窟が崩れる音よ

125
00:09:32,488 --> 00:09:33,781
カイたちが危ない

126
00:09:34,448 --> 00:09:35,783
でも怖い

127
00:09:41,330 --> 00:09:42,331
そうね

128
00:09:42,456 --> 00:09:46,085
恐怖に負けるのは
今日でおしまい

129
00:09:46,294 --> 00:09:50,256
聞いて　洞窟の中は
確かに怖かったわ

130
00:09:50,423 --> 00:09:54,427
でも全部
海賊が作った偽物だった

131
00:09:54,719 --> 00:09:56,512
カイたちを助けたいの

132
00:09:56,637 --> 00:09:59,932
恐怖に負けるのは
もうやめよう

133
00:10:00,558 --> 00:10:01,809
来てくれる？

134
00:10:02,143 --> 00:10:03,227
でも…

135
00:10:17,033 --> 00:10:18,784
オパールを取らないで

136
00:10:19,035 --> 00:10:21,495
洞窟をみんなに返してよ

137
00:10:21,662 --> 00:10:25,124
奴らが勝手に
洞窟を怖がったんだ

138
00:10:25,249 --> 00:10:26,792
俺は恐怖なんか…

139
00:10:31,547 --> 00:10:32,632
あれは？

140
00:10:34,550 --> 00:10:36,469
ジェダイの仕業だな

141
00:10:37,470 --> 00:10:39,055
僕らじゃない

142
00:10:39,347 --> 00:10:42,058
私たちでもない　つまり…

143
00:10:50,066 --> 00:10:51,567
本物の怪物だ

144
00:10:51,692 --> 00:10:53,986
伝説は本当だったんだ

145
00:10:54,528 --> 00:10:56,155
よし 作戦変更だ

146
00:10:56,364 --> 00:10:58,824
ここはジェダイに任せる

147
00:10:59,325 --> 00:11:01,035
早く逃げるぞ

148
00:11:03,412 --> 00:11:04,497
じゃあ リス

149
00:11:04,664 --> 00:11:08,000
あの音 もう止めていいよ

150
00:11:08,125 --> 00:11:09,418
私じゃない

151
00:11:10,503 --> 00:11:11,712
それじゃ…

152
00:11:11,879 --> 00:11:14,590
一体 誰がこの音を？

153
00:11:18,052 --> 00:11:19,011
私たちよ

154
00:11:22,223 --> 00:11:23,057
戻ったの？

155
00:11:23,182 --> 00:11:25,142
恐怖に勝ったのね

156
00:11:26,143 --> 00:11:27,478
ナブスもよ

157
00:11:29,855 --> 00:11:33,192
みんなが洞窟に戻れてよかった

158
00:11:33,317 --> 00:11:35,861
みんな伝説を信じてた

159
00:11:35,986 --> 00:11:40,199
でも恐怖に勝って
真実を知ることができた

160
00:11:40,366 --> 00:11:43,035
心から感謝してるわ

161
00:11:43,160 --> 00:11:44,537
ありがとう

162
00:11:45,788 --> 00:11:48,124
私たちからの贈り物よ

163
00:11:48,874 --> 00:11:49,458
すごい

164
00:11:49,583 --> 00:11:50,751
ありがとう

165
00:11:53,796 --> 00:11:55,506
すごくきれい

166
00:12:02,138 --> 00:12:06,100
１　２　３　４

167
00:12:06,517 --> 00:12:10,354
１　２　３　４

168
00:12:10,730 --> 00:12:14,358
１　２　３　４

169
00:12:14,483 --> 00:12:18,195
いいわ
みんな とてもよくなった

170
00:12:18,362 --> 00:12:20,406
今日は練習試合よ

171
00:12:20,531 --> 00:12:21,949
２人組になって

172
00:12:22,116 --> 00:12:25,745
誰かと試合ができるなんて
最高だ

173
00:12:25,870 --> 00:12:28,789
リス　ナブス　やろうよ

174
00:12:28,956 --> 00:12:29,790
もちろん

175
00:12:31,208 --> 00:12:34,420
カイ　今日は相手を変えて——

176
00:12:34,587 --> 00:12:36,797
ジョヴィとやってみて

177
00:12:36,964 --> 00:12:39,175
新しい挑戦も必要よ

178
00:12:39,884 --> 00:12:41,761
了解　マスター･ジア

179
00:12:41,927 --> 00:12:42,803
ありがとう

180
00:12:42,928 --> 00:12:46,098
カイはいいライバルになる

181
00:12:46,223 --> 00:12:50,644
これは競争じゃないから
勝者はいない

182
00:12:50,770 --> 00:12:54,899
お互いの力を
高めるためのものよ

183
00:12:55,024 --> 00:12:56,692
みんな 準備して

184
00:12:57,818 --> 00:12:58,694
始め！

185
00:13:03,240 --> 00:13:06,744
１　２　３　４

186
00:13:07,077 --> 00:13:09,663
いいね　次はこっちの番

187
00:13:09,830 --> 00:13:13,042
１　２　３　４

188
00:13:14,418 --> 00:13:15,461
もう１回やろう

189
00:13:15,628 --> 00:13:17,129
もちろん

190
00:13:17,296 --> 00:13:20,382
１　２　３…

191
00:13:21,717 --> 00:13:25,137
その動きは まだ教わってない

192
00:13:25,346 --> 00:13:27,932
新しい挑戦をしなきゃ

193
00:13:28,057 --> 00:13:29,642
挑戦って最高

194
00:13:29,975 --> 00:13:32,102
同感だ　力を見せて

195
00:13:39,568 --> 00:13:40,945
いいわ　ナブス

196
00:13:42,321 --> 00:13:43,197
すごい

197
00:13:56,752 --> 00:13:57,753
もっと

198
00:14:10,266 --> 00:14:12,476
ちょっと 今の見た？

199
00:14:13,018 --> 00:14:15,563
２人とも 今日はここまで

200
00:14:15,688 --> 00:14:17,189
みんな中へ

201
00:14:18,023 --> 00:14:20,067
ありがとう　ブライトスター

202
00:14:23,195 --> 00:14:26,657
得意なライトセーバーで
負けるなんて

203
00:14:29,827 --> 00:14:30,744
おっと

204
00:14:30,870 --> 00:14:31,996
ごめんよ

205
00:14:36,208 --> 00:14:37,585
負けじゃない

206
00:14:37,710 --> 00:14:40,963
競争じゃないって
言われたでしょ

207
00:14:41,088 --> 00:14:43,465
カイの技もすごかった

208
00:14:43,632 --> 00:14:45,342
かっこよかったよ

209
00:14:45,509 --> 00:14:47,887
でもジョヴィが上だ

210
00:14:48,470 --> 00:14:50,848
僕が一番だと思ってた

211
00:14:50,973 --> 00:14:52,766
カイ　話せる？

212
00:15:00,149 --> 00:15:02,860
そうね　食べていいと思う

213
00:15:09,158 --> 00:15:09,825
ジョヴィ？

214
00:15:09,992 --> 00:15:10,784
ブライトスター

215
00:15:10,910 --> 00:15:12,411
どういうこと？

216
00:15:12,578 --> 00:15:14,163
話があるのよ

217
00:15:14,622 --> 00:15:18,125
今日の試合
２人ともよかったわ

218
00:15:18,292 --> 00:15:19,752
ありがとう

219
00:15:19,919 --> 00:15:24,506
そこで２人に 特別な任務を
お願いしたいの

220
00:15:26,050 --> 00:15:29,136
テヌーの森に
輝く光の石がある

221
00:15:29,261 --> 00:15:31,555
つり橋を照らす明かりよ

222
00:15:32,056 --> 00:15:34,475
橋の途中のどこかに——

223
00:15:34,600 --> 00:15:37,102
光の消えた石があるらしい

224
00:15:37,478 --> 00:15:39,021
それを探す任務よ

225
00:15:39,146 --> 00:15:42,399
暗くなる前に 石を直したいの

226
00:15:42,524 --> 00:15:43,943
挑戦する？

227
00:15:44,109 --> 00:15:45,277
もちろん

228
00:15:45,402 --> 00:15:47,112
是非やりたい

229
00:15:47,279 --> 00:15:49,907
よかった
フォースと共にあれ

230
00:15:56,080 --> 00:15:58,624
光の石か

231
00:15:58,749 --> 00:16:01,418
ちゃんと光ってるね

232
00:16:01,543 --> 00:16:02,795
そうだね

233
00:16:02,920 --> 00:16:07,049
探してるのが
どの石か分かるかな

234
00:16:09,343 --> 00:16:10,928
光ってない石

235
00:16:12,012 --> 00:16:14,264
そうだね　ただ…

236
00:16:15,766 --> 00:16:19,937
この任務って
簡単すぎると思わない？

237
00:16:20,104 --> 00:16:21,939
きっと何か意味がある

238
00:16:22,064 --> 00:16:24,108
頑張らなきゃね

239
00:16:24,233 --> 00:16:27,194
僕が一番だと証明する

240
00:16:27,361 --> 00:16:30,447
まだ練習試合のことを？

241
00:16:30,614 --> 00:16:32,825
あんな技 見たことない

242
00:16:32,950 --> 00:16:37,746
一体 どうやって
僕のセーバーを飛ばしたの？

243
00:16:37,913 --> 00:16:41,125
技を探って 次は勝つつもり？

244
00:16:41,291 --> 00:16:43,419
もう負けないさ

245
00:16:43,544 --> 00:16:45,921
僕が石を見つけてみせる

246
00:16:46,672 --> 00:16:49,174
見つけるのは君じゃない

247
00:16:49,341 --> 00:16:51,510
自信たっぷりだね

248
00:16:51,677 --> 00:16:53,971
じゃあ 競争しよう

249
00:16:54,138 --> 00:16:55,222
乗った

250
00:16:55,556 --> 00:16:56,223
いい？

251
00:16:56,348 --> 00:16:57,266
スタート！

252
00:16:58,517 --> 00:16:59,560
待って

253
00:17:28,422 --> 00:17:29,798
なかなか やるね

254
00:17:34,970 --> 00:17:37,097
絶対にマスター･ヨーダ

255
00:17:37,222 --> 00:17:39,850
いや マスター･クリス

256
00:17:40,017 --> 00:17:43,228
マスター･ヨーダは650歳だよ

257
00:17:43,353 --> 00:17:46,440
間違いなく最高のジェダイだ

258
00:17:46,815 --> 00:17:51,111
でもクリスは
空中でセーバーを回転させた

259
00:17:51,236 --> 00:17:55,407
僕と同じくらい
ジェダイ･マスターに詳しいね

260
00:17:55,574 --> 00:17:58,952
最高のジェダイになるために
勉強した

261
00:17:59,119 --> 00:18:00,079
僕もだよ

262
00:18:00,245 --> 00:18:02,414
“ジェダイは他を助ける〟

263
00:18:05,000 --> 00:18:06,794
ヨーダがくれたんだ

264
00:18:06,919 --> 00:18:08,879
ヨーダはこれで修行を

265
00:18:09,046 --> 00:18:09,922
本当？

266
00:18:11,632 --> 00:18:13,342
学んだことを生かし——

267
00:18:14,051 --> 00:18:15,677
任務の度に——

268
00:18:16,303 --> 00:18:21,058
いつか偉大なジェダイになると
証明したい

269
00:18:23,435 --> 00:18:24,353
ジョヴィ？

270
00:18:26,772 --> 00:18:28,023
光の石！

271
00:18:28,190 --> 00:18:30,317
寺院で会おう　ブライトスター

272
00:18:30,484 --> 00:18:31,235
待って

273
00:18:47,960 --> 00:18:48,961
石が！

274
00:18:51,547 --> 00:18:52,923
何してる

275
00:18:53,048 --> 00:18:55,592
君が落としたんだろ

276
00:18:55,759 --> 00:18:58,011
君がぶつかったから

277
00:18:58,804 --> 00:19:00,514
任務は失敗

278
00:19:00,681 --> 00:19:02,724
これじゃ認めてもらえない

279
00:19:02,850 --> 00:19:03,809
なぜ？

280
00:19:03,934 --> 00:19:08,480
練習試合で
僕に勝ったじゃないか

281
00:19:11,358 --> 00:19:12,526
君のせいだよ

282
00:19:13,193 --> 00:19:14,153
何？

283
00:19:14,319 --> 00:19:16,613
君と組めて うれしかった

284
00:19:16,738 --> 00:19:18,740
何をしても うまいから

285
00:19:18,866 --> 00:19:21,535
君との練習で上達できる

286
00:19:21,702 --> 00:19:22,411
本当？

287
00:19:22,703 --> 00:19:23,620
そう

288
00:19:23,745 --> 00:19:26,665
ジアはいつも君を褒めてる

289
00:19:27,499 --> 00:19:31,170
一番になりたいのは
君だけじゃない

290
00:19:31,295 --> 00:19:33,672
気持ちは同じだよ

291
00:19:35,048 --> 00:19:39,428
負けた時 偉大なジェダイに
なれない気がした

292
00:19:39,553 --> 00:19:42,055
たった１つのことでね

293
00:19:42,222 --> 00:19:44,850
でも そんなのおかしい

294
00:19:44,975 --> 00:19:48,437
僕は勝ちにこだわって
自分を見失った

295
00:19:49,897 --> 00:19:51,106
悪かったよ

296
00:19:51,607 --> 00:19:53,066
こっちもごめん

297
00:19:53,192 --> 00:19:56,111
つい君の競争心をあおった

298
00:19:56,236 --> 00:19:58,530
練習は競争じゃないのに

299
00:19:58,655 --> 00:19:59,907
この任務は…

300
00:20:00,699 --> 00:20:03,702
僕らの任務は
石を見つけること

301
00:20:03,827 --> 00:20:06,788
一緒にやり遂げるしかない

302
00:20:07,080 --> 00:20:10,250
偉大なジェダイみたいなセリフ

303
00:20:25,182 --> 00:20:26,308
石はどこ？

304
00:20:26,433 --> 00:20:28,518
暗くて見えない

305
00:20:29,061 --> 00:20:30,020
待って

306
00:20:30,270 --> 00:20:33,649
名案だね　輝くブライトスター

307
00:20:40,489 --> 00:20:42,074
石があった

308
00:20:42,908 --> 00:20:44,368
やった　見つけた

309
00:20:44,660 --> 00:20:45,994
待って　そこは…

310
00:20:57,214 --> 00:20:58,382
ありがとう

311
00:20:58,507 --> 00:21:00,175
すごく深い

312
00:21:00,300 --> 00:21:01,176
そうだね

313
00:21:01,301 --> 00:21:02,594
あそこに石が

314
00:21:05,055 --> 00:21:06,765
落ちる前に拾わなきゃ

315
00:21:06,890 --> 00:21:09,226
でも手がふさがってる

316
00:21:09,393 --> 00:21:12,437
滑るよ　落ちてしまう

317
00:21:12,562 --> 00:21:13,814
何か考えは？

318
00:21:19,903 --> 00:21:20,821
思いついた

319
00:21:21,530 --> 00:21:22,948
僕を見てて

320
00:21:34,334 --> 00:21:35,502
受け取って

321
00:21:39,881 --> 00:21:41,466
やってみるよ

322
00:22:08,577 --> 00:22:09,786
持って帰ろう

323
00:22:10,454 --> 00:22:11,121
一緒に？

324
00:22:11,788 --> 00:22:12,831
一緒に

325
00:22:18,003 --> 00:22:21,256
ジョヴィがいなかったら
落ちてた

326
00:22:21,381 --> 00:22:24,634
ブライトスターが石を救った

327
00:22:24,801 --> 00:22:26,511
２人とも立派よ

328
00:22:26,636 --> 00:22:31,433
期待どおり 任務を
一緒にやり遂げてくれた

329
00:22:32,351 --> 00:22:36,730
この石のように
私たちも光を持ってる

330
00:22:37,731 --> 00:22:39,232
ジェダイの務めは——

331
00:22:39,399 --> 00:22:43,612
それぞれの光を見つけ
お互いに輝くこと

332
00:22:44,529 --> 00:22:47,908
２人とも
それを実行したようね

333
00:22:49,117 --> 00:22:50,285
はい　マスター

334
00:22:50,452 --> 00:22:53,663
石は光を取り戻したから——

335
00:22:53,789 --> 00:22:56,166
元の場所に戻さなきゃ

336
00:22:56,291 --> 00:22:57,918
お願いできる？

337
00:23:01,046 --> 00:23:02,047
もちろん

338
00:23:02,422 --> 00:23:03,965
どうする？

339
00:23:04,216 --> 00:23:06,802
そうだな　一緒に楽しもう

340
00:23:29,074 --> 00:23:30,826
“ライバル〟
“オパール洞窟の謎〟

341
00:23:55,851 --> 00:23:57,853
日本版字幕　山下 桂