Sì!
Sono contenta che abbiate visitato le miniere di Ootoo Prime.
Grazie per il tour, Ayva. Le gemme sono splendide.
Non credevo ne aveste di così tanti tipi.
Come quella Kuggerag, Nubs? La usano in tutti i tipi di macchine.
L'abbiamo trovata in quella caverna.
E che gemme avete trovato in quella caverna?
Lì abbiamo trovato le opali ootoogane.
Molti ritengono siano le più preziose. In assoluto le mie preferite.
Come mai la caverna è chiusa?
Per favore, non entrarci. Non è più sicura.
Non è sicura? Cos'è successo?
C'è una leggenda su Ootoo.
Si dice che in quella caverna ci siano cose spaventose.
Dei lamenti, una nebbia misteriosa, e un enorme mostro ombra che vivrebbe lì.
Va tutto bene, Nubs.
È solo una leggenda. Cioè, non è reale, giusto?
Sì, ma di recente stanno accadendo davvero delle cose spaventose.
Dev'esserci una spiegazione.
La leggenda è antica, ma le cose spaventose accadono da poco.
Quindi non estraete più le opali perché tutti hanno paura?
Di una leggenda spaventosa e di un mostro ombra?
Sì, abbiamo paura.
Ayva, i Jedi aiutano gli altri.
Possiamo aiutarti a capire cosa succede.
Così potrai tornare a estrarre le gemme.
Ci aiutereste?
Certo.
Però non conosciamo bene queste caverne come te.
Potremmo perderci.
Vieni con noi?
Io…
Non lo so.
So che avete paura, ma ci hanno insegnato che la paura non deve bloccarci.
Ricordi, Nubs?
E poi ci sono io se qualcosa vi spaventa.
Anch'io.
Ok.
Ho ancora paura, ma verrò con voi.
Bene!
Sicuramente non ci sarà niente di cui aver paura.
Andiamo!
Se ci fosse, che ne dici se restiamo vicini?
Possiamo prendere quei carrelli per andare nelle caverne.
Finora non fa paura.
Avete sentito? È il lamento di cui parlavo.
Forse è solo il vento a produrlo.
Nubs!
Arriviamo, Nubs!
Andiamo, Ayva.
Io…
So che hai paura, Ayva, ma Nubs ha bisogno di noi.
Ok. Per Nubs.
Sì!
Reggiti, Nubs!
Reggiti forte.
Ci scontreremo!
Rallenta!
Per un pelo.
Stiamo tutti bene e siamo nelle caverne di opale.
Opali ootoogane.
È tanto che non ne vedevo.
Guardate.
È fantastico!
Ancora quel suono.
È anche più vicino.
Credo venga da laggiù.
La nebbia misteriosa. È tutto vero. Come dice la leggenda.
Allora forse il mostro ombra della leggenda è vero.
Vero o no, siamo qui per scoprirlo.
Andiamo.
Il mostro ombra! Sapevo che era vero. Io me ne vado.
Ho troppa paura, Nubs.
Non posso.
Torno indietro.
Un altoparlante?
E questo aggeggio crea la nebbia.
Credo anche che abbiamo trovato il mostro.
Visto? La leggenda non è vera. Sapevo che c'era una spiegazione.
Ma chi ha architettato tutto?
Già. Sento delle voci.
Credevo fossimo soli quaggiù.
Anch'io.
Siamo pronti a portare le opali sulla nostra nave, Taborr.
Poi torneremo a prenderne altre, tanto credono tutti alla leggenda.
Ci sono bastati una macchina del fumo, un altoparlante e qualche rottame.
Un piano geniale, non per vantarmi.
Grazie, EB-3.
Il mio piano era geniale, vero?
Ma era il mio…
Non importa.
Sono stati Taborr e i pirati?
Dobbiamo fermarli.
Aspetta, Kai.
Taborr potrebbe scappare in uno di quei tunnel e non sapremmo quale.
Ci serve aiuto.
Ayva e gli Ootoo conoscono bene le caverne.
Ma hanno troppa paura di venire qui.
Buona idea, Nubs.
Di' loro che non c'è nulla da temere.
Io e Lys terremo d'occhio Taborr.
So che avevi paura delle caverne, Nubs, ma questo non deve bloccarti.
Sappiamo che sei coraggioso, Nubs.
Portiamo le opali sulla mia nave e poi torniamo a prendere le altre.
Sta per andarsene con le opali.
Dobbiamo impedirglielo finché non tornerà Nubs.
Non facciamoli uscire.
Taborr, restituisci le opali e va' via da questo pianeta per sempre.
Sul serio? I Jedi?
EB-3, hai detto che non sarebbero venuti.
Potrei aver commesso un piccolo errore di calcolo.
Pord, EB-3, occupiamoci dei Jedi.
Le opali restano qui.
Taborr, hai creato una crepa tra le rocce e ora stanno per crollare!
Svelto, Nubs!
…sono successe.
Pirati?
E la leggenda?
Abbiamo visto la nebbia e sentito i lamenti!
Non ci veniamo laggiù.
- Non esiste. - Oh, no!
Attenti!
Quel rumore non mi piace.
Dev'esserci stato un crollo. A Kai e Lys servirà aiuto.
Ma ho troppa paura.
Hai ragione.
Finora la paura mi ha sempre bloccato, ma non succederà più.
Ascoltate. Sono stato in quelle caverne oggi, ed è stato spaventoso.
Ma Nubs dice che sono solo pirati, non la leggenda del mostro ombra.
A Kai e Lys serve il nostro aiuto.
Se non devo avere più paura io, non deve averne più nessuno.
Chi è con me?
Io…
Quelle opali sono degli Ootoo.
Vattene via e lascia stare queste caverne.
Quegli Ootoo hanno paura delle caverne, ma io no.
La paura non mi condiziona…
Cos'è stato?
Smettetela, Jedi.
Non siamo noi.
E non siamo nemmeno noi.
È il mostro!
La leggenda era vera!
Ora che ci penso, vedetevela voi Jedi con questa caverna inquietante!
Andiamocene via di qui!
Ok, Lys.
Non so come tu abbia fatto, ma puoi smettere.
Ma non sono io.
Ok, allora chi lo sta facendo?
Noi.
Siete tornati!
E non avete più paura.
Nemmeno Nubs.
Che bello vedere tutti di nuovo nelle caverne di opale.
Avevamo paura perché credevamo alla leggenda.
Ci avete insegnato a non farci bloccare perché non c'era nulla da temere.
E per questo vi siamo molto grati.
Bravo!
Ecco un regalo da parte nostra.
Wow!
Grazie, Ayva!
Che bello!
Uno, due, tre, quattro.
Ottimo. Muovete le vostre spade laser in modo perfetto.
Oggi ci alleneremo.
Formate gruppi da due.
Ci alleneremo?
Mi piace fare pratica con un'altra persona.
Lys, Nubs, uno di voi vuole essere mio partner?
Certo.
Kai, so che di solito ti alleni con Lys o Nubs,
ma vorrei che lo facessi con Djovi.
Affronterai un altro tipo di sfida.
Certo, Maestra Zia.
Grazie, Maestra.
Di sicuro Kai Brightstar sarà un ottimo avversario.
Ricordate che non è una competizione, ok?
Non ci sono vincitori.
Lo scopo dell'allenamento è fare pratica e aiutarsi a migliorare.
Tutti ai propri posti.
Via!
Uno, due, tre, quattro.
Molto bene, Brightstar.
Ora tocca a me.
Uno, due, tre, quattro.
Ricominciamo?
Sì, vai!
Uno, due, tre.
Ehi, non abbiamo ancora imparato quella mossa.
Maestra Zia voleva che fosse una sfida, no?
Adoro le belle sfide.
Anch'io.
Vediamo che sai fare.
Bel lavoro, Nubs.
Wow!
Avanti!
- Wow. - Che spettacolo.
Avete visto?
Kai, Djovi, per oggi può bastare.
Rientriamo tutti.
Grazie, Brightstar.
Assurdo che io abbia perso. La spada laser è il mio forte.
Ops.
Scusa, Nubs.
Non hai perso.
Perché per Maestra Zia non era una competizione.
E poi sei stato bravissimo con la spada. I tuoi movimenti erano fantastici.
Già, ma Djovi ha fatto meglio.
Pensavo di essere il migliore.
Kai, posso parlarti?
Sì, credo abbia finito. Mangia pure, Nubs.
- Djovi? - Brightstar?
Di che si tratta, Maestra?
Volevo parlare a entrambi.
Avete mostrato eccellenti abilità con la spada laser, oggi.
Grazie, Maestra.
E proprio per questo vorrei affidarvi un compito speciale.
Nella foresta di Tenoo
ci sono pietre luminose che rischiarano il sentiero del ponte di corda.
Ho saputo che in questo sentiero c'è una pietra che ha perso la sua luce.
Vorrei che voi due la trovaste,
così potremo farla brillare di nuovo prima che sia buio.
Accettate la sfida?
Certo, Maestra.
Sì, consideralo fatto.
Ottimo.
Che la Forza sia con voi.
Quindi, pietre luminose.
Saranno di sicuro luccicanti.
Super luccicanti.
Capiremo di quale pietra si tratta non appena la vedremo.
Sarà la prima che non luccica.
Esatto.
È solo che…
Non ti sembra che questa missione sia troppo semplice?
Maestra Zia avrà le sue ragioni.
Vero! Perciò non voglio deluderla.
Proverò che sono il miglior Jedi per questo compito.
Migliore?
Pensi ancora al nostro allenamento?
Mai visto nessuno allenarsi così.
Hai fatto faville!
Devi dirmi come hai fatto a sfilarmi la spada.
E avvantaggiarti per la prossima sfida? Non se ne parla.
Beh, non mi batterai di nuovo. Troverò io quella pietra per Maestra Zia.
Non ci contare.
La troverò io.
Mostri troppa sicurezza.
Che ne dici di sfidarci?
- Ci sto. Pronti, partenza… - Via!
Ehi!
Non male, Brightstar.
Maestro Yoda, senza dubbio.
No, Maestra Kriss.
Maestro Yoda ha più di 650 anni.
È sicuramente il Jedi più esperto con la Forza.
Ok, ma Maestra Kriss usa la Forza per ruotare la sua spada a mezz'aria.
Sai molto dei Maestri Jedi.
Quasi quanto me.
Li ho studiati. Voglio essere all'apice dei Maestri Jedi.
Anch'io!
I Jedi aiutano chi ha bisogno.
Maestro Yoda mi ha dato questa, la spada con cui si allenava.
Davvero?
Con quello che imparo,
in ogni nuova missione,
ho l'occasione di mostrare a Maestra Zia che un giorno sarò un grande Jedi.
Djovi?
La pietra luminosa!
Ci rivediamo al Tempio, Brightstar.
No!
La pietra!
Che cosa fai, Brightstar?
Io? Tu hai fatto cadere la pietra!
Solo perché tu me l'hai fatta cadere.
Questa missione è rovinata.
Così non farò mai colpo su Maestra Zia.
Come? Le hai già mostrato di essere più abile di me con la spada.
Perché vuoi far colpo?
Per te.
Cosa?
Ero in fibrillazione per l'allenamento con te perché sei bravo in tutto.
Posso migliorare solo allenandomi con te.
- Davvero? - Sì.
Maestra Zia vede quanto sei bravo.
Non sei l'unico a voler essere all'apice, sai?
Lo penso continuamente anch'io.
Quando mi hai battuto, ho pensato che non sarei diventato un bravo Jedi,
proprio perché avevo perso la sfida.
Ma essere un bravo Jedi non vuol dire questo.
Ero troppo concentrato a vincere e ho perso il controllo.
Mi dispiace.
Dispiace anche a me.
Tiro fuori il lato competitivo della gente anche quando non c'è una vera gara.
Questa missione…
Cioè, la nostra missione è trovare quella pietra.
L'unico modo per portarla a termine è insieme.
Questa è una cosa che direbbero dei bravi Jedi.
Vedi la pietra?
No, è troppo buio.
Aspetta.
Buona idea, Brightstar.
La pietra!
Sì, ce l'abbiamo fatta!
Brightstar, aspetta! È…
Ottimo salvataggio.
È una bella discesa.
Grazie. Ecco! La pietra!
- Dobbiamo prenderla prima che cada. - Sì, ma ho un po' da fare ora.
La mia spada scivola!
Non posso resistere ancora!
Qualche idea?
Ci sono!
Fa' come faccio io!
Prendila!
Ricevuto. Tocca a me.
Riportiamola.
Insieme?
Insieme.
Grazie a Djovi non sono caduto in quel fossato.
E grazie a Brightstar non abbiamo perso la pietra.
Sono fiera di voi, giovani.
Volevo solo che collaboraste come avete fatto.
Proprio come questa pietra, ognuno di noi ha una luce dentro di sé.
Il nostro compito come Jedi
è aiutarci a trovare quella luce, così da poterla condividere.
Sembra che entrambi l'abbiate fatto durante la missione.
Sì, Maestra.
Adesso,
dato che la pietra ha di nuovo la sua luce, rimettiamola al suo posto.
È un'altra missione.
Sì, Maestra.
Che ne dici, Brightstar?
Andiamo a divertirci!
"Il Mistero della Miniera di Opali" "Competizione"
Sottotitoli: M. D. Piccininni