STAR WARS: PIKKUJEDIEN SEIKKAILUT
Kivaa, että tutustutte Ootoo Primen jalokivikaivoksiin.
Kiitos, Ayva. Täällä on upeaa.
En tiennyt, että jalokiviä on erilaisia.
Sekö? Tämä on kuggerag. Näitä käytetään koneissa.
Niitä on tuossa luolassa.
Mitä jalokiviä tuolta löytyy?
Siellä on Ootoon opaaleja.
Monet pitävät niitä parhaina. Ne ovat suosikkejani.
Miksi luola on suljettu?
Siellä ei ole enää turvallista.
Mitä tapahtui?
Tarun mukaan -
luolassa on pelottavia asioita.
Vaikerrusta, outoa sumua -
ja seinissä elävä suuri varjohirviö.
Älä pelkää. Se on vain vanha taru.
Se ei ole totta.
Mutta viime aikoina tarun tapahtumat ovat alkaneet.
Siihen on pakko olla selitys.
Taru on vanha mutta pelottavat asiat uusia.
Lopetitteko opaalien kaivamisen, koska pelkäätte?
Pelottavan tarun ja hirviön takia?
Kyllä.
Jedit auttavat kaikkia.
Voimme auttaa teitä. Sitten voit kaivaa taas lempikiviäsi.
Auttaisitteko?
Totta kai.
Mutta emme tunne luolia.
Voimme eksyä.
Tuletko mukaan?
Minä...
En tiedä.
Nubs ja Ayva, teitä pelottaa,
mutta jedit eivät anna pelon estää heitä.
Muistatko sen?
Ja minä autan, jos pelottaa.
Minä myös.
Hyvä on.
Pelkään, mutta tulen mukaan.
Hyvä.
Saamme nähdä, ettei pelättävää ole.
Mennään.
Pysytäänkö lähekkäin?
Mennään luoliin noilla vaunuilla.
Ei pelota vielä.
Kuulitteko tuon vaikerruksen?
Se on varmasti vain tuuli.
Nubs!
Me tulemme!
Tule, Ayva.
Minä...
Pelkäät, mutta Nubs tarvitsee meitä.
Tulen Nubsin takia.
Joo!
Pidä kiinni, Nubs.
Pidä kiinni.
Me törmäämme!
Hidasta!
Läheltä piti.
Pääsimme turvallisesti opaaliluoliin.
Ootoon opaaleja.
Viime kerrasta on kauan.
Katsokaa.
Ihmeellistä!
Ääni palasi.
Se tuli lähempää.
Se tuli tuolta.
Outoa sumua! Se tapahtuu kuin siinä tarussa.
Ehkä se tarun varjohirviö on oikeasti olemassa.
Tulimme selvittämään sen.
Tulkaa.
Varjohirviö! Se on totta.
Minä lähden!
Minua pelottaa liikaa. En voi.
Menen takaisin.
Kaiutin.
Sumu tulee tästä.
Taisimme löytää hirviön.
Näetkö? Taru ei ole totta.
Arvasin, että selitys löytyy. -Kuka tämän teki?
Joo, kuulostaa puheelta.
Luulin, ettei täällä ole muita.
Samoin.
Opaalit ovat pian valmiita lastattavaksi, Taborr.
Haetaan sitten lisää, koska tarua luullaan todeksi.
Tarvittiin vain sumua, kaiutin -
ja hirviön muotoiseksi kasattua romua.
Loistoidea, vaikka itse sanonkin.
Kiitos, EB-3.
Se oli loistoideani.
Se oli minun...
Ihan sama.
Taborr merirosvoineen.
Pysäytetään heidät. -Odota, Kai.
Taborr voisi paeta ja kadota noihin tunneleihin.
Haetaan apua. Ayva ja ootoot tuntevat luolat.
Heitä pelottaa tulla tänne.
Hyvä idea, Nubs.
Kerro, ettei pelättävää ole.
Me jäämme vahtimaan Taborria.
Tiedän, että sinua pelottaa, mutta et antanut pelon estää.
Sinä olet rohkea, Nubs.
Viedään opaalit alukseen ja haetaan sitten loput.
Hän aikoo lähteä.
Hidastetaan häntä, kunnes Nubs tuo apua.
Ei päästetä heitä pois.
Taborr, palauta opaalit ja lähde pois.
Oletteko tosissanne, jedit?
Sanoit, ettei täällä ole jedejä.
Saatoin arvioida väärin.
Tehdään noista jedeistä selvää.
Opaalit jäävät tänne.
Taborr, hajotit kalliota, ja nyt kivet alkavat putoilla!
Tule jo, Nubs.
...se alkoi.
Merirosvoja?
Entä taru?
Näimme sumua ja kuulimme ääniä.
Emme tule sinne.
Ei mistään hinnasta. -Ei.
Varokaa!
Kuulostaa pahalta.
Luola romahti! Kai ja Lys tarvitsevat apua.
Minua pelottaa.
Olet oikeassa.
Olen antanut pelon estää minua, mutta ei enää.
Kuulkaa.
Kävin pelottavissa opaaliluolissa.
Nubs kertoo, että siellä on merirosvoja, ei varjohirviötä.
Kai ja Lys tarvitsevat apua.
Älkää tekään antako pelon estää teitä.
Kuka tulee?
Minä...
Opaalit kuuluvat tänne.
Anna luolat heille takaisin.
Ne hölmöt pelkäävät luolia, minä en.
Pelko ei vaikuta...
Mitä tuo oli?
Ei jeditemppuja.
Emme tee tuota.
Emmekä me, joten...
Hirviö!
Taru onkin totta!
Mietin asiaa.
Te jedit voitte hoitaa tämän.
Häivytään!
Selvä, Lys.
Voit lopettaa nuo äänet.
En tee niitä.
Selvä... Kuka niitä sitten tekee?
Me.
Tulitte takaisin. -Ettekä enää pelkää.
Eikä Nubs.
Kivaa, että kaikki palasivat opaaliluoliin.
Luulimme tarua todeksi, mutta opetitte hylkäämään pelon.
Meidän ei tarvitse pelätä.
Olemme siitä hyvin kiitollisia.
Sinä pärjäät!
Lahja meiltä.
Vau.
Kiitos, Ayva.
Onpa kaunista!
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Hyvä. Miekkailunne näyttää oikein hyvältä.
Tänään kaksintaistellaan.
Valitkaa parit.
Kaksintaistelua?
Tykkään harjoitella niin.
Tuleeko toinen parikseni?
Kyllä. -Joo.
Kai, harjoittelet yleensä heidän kanssaan,
mutta tänään olet Djovin pari.
Se on erilainen haaste.
Tietenkin. -Kiitos, mestari.
Kai Brightstar on varmasti hyvä vastustaja.
Tämä ei ole mikään kilpailu.
Voittajia ei ole.
Te harjoittelette ja autatte toisianne kehittymään.
Menkää paikoillenne.
Aloitetaan.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Aika hyvä.
Minun vuoroni.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Uudestaan?
Sopii.
Yksi, kaksi, kolme.
Emme ole oppineet tätä.
Mestari halusi tähän haastetta.
Pidän hyvistä haasteista. -Samoin.
Näytä taitosi.
Hyvä, Nubs.
Vau.
Anna tulla.
Vau. -Upeaa.
Näittekö?
Nyt saa riittää.
Mennään sisälle.
Kiitos haasteesta.
En voi uskoa häviötäni. Valomiekat ovat juttuni.
Oho.
Anteeksi, Nubs.
Et hävinnyt.
Sehän ei ollut kilpailu, eihän?
Ja miekkailit hyvin.
Liikkeesi olivat upeita.
Mutta Djovi oli parempi.
Luulin olevani paras.
Voimmeko jutella, Kai?
Hän söi jo.
Ota vain.
Djovi. -Brightstar.
Mistä on kyse?
Halusin puhua teille.
Miekkailitte tänään taitavasti.
Kiitos, mestari.
Siksi haluan antaa teille erikoistehtävän.
Tenoon metsässä -
hohtavat majakkakivet valaisevat köysisiltapolkua.
Kuulin, että jossain kohdassa -
yksi kivi on sammunut.
Etsikää se,
jotta se voidaan korjata ennen pimeän tuloa.
Pystyttekö siihen?
Totta kai. -Kyllä, homma hoidettu.
Hienoa.
Olkoon Voima kanssanne.
Majakkakivet.
Ne hohtavat kirkkaasti.
Kirkkaimmin.
Näemme kyllä, mikä kivi on sammunut.
Se, joka ei hohda.
Niin.
Se vain...
Eikö sinusta tämä tehtävä ole aika helppo?
Mestarilla on tähän syynsä.
Siksi en tuota pettymystä.
Näytän, että sovin tähän parhaiten.
Parhaiten?
Mietit harjoittelutaistelua.
En ole nähnyt sellaista.
Olit hurjan hyvä!
Kerro, miten sait miekan kädestäni.
Se auttaisi sinua ensi kerralla. Ei käy.
Et voita minua uudestaan.
Löydän sen majakkakiven.
Et löydä.
Ehdin ensin.
Oletko varma?
Kilpaillaanko?
Kiinni veti!
Valmiina... -Hep!
Hei!
Ei hullumpaa.
Mestari Yoda, epäilemättä.
Ei, vaan mestari Kriss.
Mestari Yoda on yli 650-vuotias.
Hän on taitavin jedi Voiman käytössä.
Joo, mutta mestari Kriss saa valomiekan pyörimään ilmassa.
Tunnet jedimestarit. Lähes yhtä hyvin kuin minä.
Tutkin heitä. Haluan olla paras jedimestari.
Niin minäkin.
Jedit auttavat hädän tullen.
Yoda antoi minulle harjoittelumiekkansa.
Niinkö?
Kaiken oppimani jälkeen eri tehtävissä -
näytän hänelle ja mestari Zialle, että minusta tulee taitava jedi.
Djovi?
Majakkakivi!
Nähdään temppelissä, Brightstar.
Ei!
Kivi!
Mitä sinä teet?
Minäkö? Sinä pudotit kiven.
Se oli sinun syytäsi.
Tehtävä meni pieleen.
En tee vaikutusta mestari Ziaan.
Miten niin?
Näytit jo miekkailutaitosi. Miksi haluat tehdä vaikutuksen?
Sinun takiasi.
Mitä?
Olin innoissani harjoittelusta,
sillä olet hyvä kaikessa.
Kehityn vain sinun kanssasi.
Niinkö? -Niin.
Mestari Zia näkee taitosi.
Et ole ainoa, joka haluaa olla paras.
Tunnen niin aina.
Kun voitit minut, tuntui, ettei minusta tulee taitavaa,
koska en ole paras kaikessa.
Jedin taidoissa ei ole kyse siitä.
Keskityin voittamiseen, enkä hallinnut itseäni.
Anna anteeksi. -Samat sanat.
Saan ihmiset kilpailemaan,
vaikkei olisi kilpailua.
Tämä tehtävä...
Tai siis... Tehtävämme oli löytää kivi.
Se onnistuu vain yhdessä.
Taitava jedi sanoisi juuri niin.
Näetkö kiveä?
En. On liian pimeää.
Odotas.
Hyvä idea, Brightstar.
Kivi!
Me löysimme sen.
Odota! Se...
Hyvä koppi.
Onpa pitkä pudotus.
Kiitos. Kivi on tuolla.
Äkkiä ennen kuin se putoaa.
Minulla on vähän kiire.
Miekka lipeää.
En jaksa kovin kauan.
Onko ideoita?
Nyt keksin.
Seuraa minua.
Ota koppi!
Selvä. Minun vuoroni.
Viedään kivi takaisin. -Yhdessäkö?
Yhdessä.
Olisin pudonnut ilman Djovin apua.
Ja ilman Brightstaria olisimme hukanneet kiven.
Olen teistä ylpeä.
Halusin teidän tekevän yhteistyötä, ja te teitte niin.
Jokaisessa meissä on valo, kuten tässä kivessäkin.
Me jedit -
autamme muita löytämään sen valon, jotta sen voi jakaa.
Teitte niin tämän tehtävän aikana.
Kyllä, mestari.
No niin.
Jonkun täytyy nyt viedä majakkakivi paikalleen.
Haluatteko taas tehtävän?
Kyllä, mestari. Mitä sanot, Brightstar?
Lähdetään pitämään hauskaa.
"Opaaliluolan mysteeri" "Kilpailija"
Tekstitys: Kati Karvonen