1
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: PIKKUJEDIEN SEIKKAILUT

2
00:00:55,847 --> 00:00:59,434
Kivaa, että tutustutte
Ootoo Primen jalokivikaivoksiin.

3
00:00:59,517 --> 00:01:02,437
Kiitos, Ayva. Täällä on upeaa.

4
00:01:02,520 --> 00:01:05,482
En tiennyt, että jalokiviä on erilaisia.

5
00:01:09,360 --> 00:01:13,323
Sekö? Tämä on kuggerag.
Näitä käytetään koneissa.

6
00:01:13,406 --> 00:01:15,575
Niitä on tuossa luolassa.

7
00:01:18,661 --> 00:01:21,331
Mitä jalokiviä tuolta löytyy?

8
00:01:21,998 --> 00:01:24,626
Siellä on Ootoon opaaleja.

9
00:01:24,709 --> 00:01:28,797
Monet pitävät niitä parhaina.
Ne ovat suosikkejani.

10
00:01:28,880 --> 00:01:30,965
Miksi luola on suljettu?

11
00:01:31,049 --> 00:01:33,593
Siellä ei ole enää turvallista.

12
00:01:33,676 --> 00:01:35,845
Mitä tapahtui?

13
00:01:35,929 --> 00:01:37,472
Tarun mukaan -

14
00:01:37,555 --> 00:01:40,975
luolassa on pelottavia asioita.

15
00:01:41,059 --> 00:01:43,812
Vaikerrusta, outoa sumua -

16
00:01:43,895 --> 00:01:46,731
ja seinissä elävä suuri varjohirviö.

17
00:01:47,982 --> 00:01:50,819
Älä pelkää. Se on vain vanha taru.

18
00:01:50,902 --> 00:01:52,320
Se ei ole totta.

19
00:01:52,403 --> 00:01:57,200
Mutta viime aikoina
tarun tapahtumat ovat alkaneet.

20
00:01:58,618 --> 00:02:00,495
Siihen on pakko olla selitys.

21
00:02:00,578 --> 00:02:05,125
Taru on vanha
mutta pelottavat asiat uusia.

22
00:02:05,208 --> 00:02:08,837
Lopetitteko opaalien kaivamisen,
koska pelkäätte?

23
00:02:08,920 --> 00:02:11,840
Pelottavan tarun ja hirviön takia?

24
00:02:11,923 --> 00:02:13,383
Kyllä.

25
00:02:13,466 --> 00:02:15,301
Jedit auttavat kaikkia.

26
00:02:15,385 --> 00:02:20,515
Voimme auttaa teitä.
Sitten voit kaivaa taas lempikiviäsi.

27
00:02:21,599 --> 00:02:22,851
Auttaisitteko?

28
00:02:22,934 --> 00:02:23,935
Totta kai.

29
00:02:24,018 --> 00:02:26,938
Mutta emme tunne luolia.

30
00:02:27,021 --> 00:02:28,106
Voimme eksyä.

31
00:02:28,189 --> 00:02:29,399
Tuletko mukaan?

32
00:02:29,482 --> 00:02:30,567
Minä...

33
00:02:31,818 --> 00:02:33,278
En tiedä.

34
00:02:33,361 --> 00:02:35,572
Nubs ja Ayva, teitä pelottaa,

35
00:02:35,655 --> 00:02:38,658
mutta jedit
eivät anna pelon estää heitä.

36
00:02:38,741 --> 00:02:39,826
Muistatko sen?

37
00:02:40,618 --> 00:02:42,996
Ja minä autan, jos pelottaa.

38
00:02:43,580 --> 00:02:44,581
Minä myös.

39
00:02:46,916 --> 00:02:48,334
Hyvä on.

40
00:02:48,418 --> 00:02:50,795
Pelkään, mutta tulen mukaan.

41
00:02:50,879 --> 00:02:51,880
Hyvä.

42
00:02:51,963 --> 00:02:55,008
Saamme nähdä, ettei pelättävää ole.

43
00:02:55,091 --> 00:02:56,134
Mennään.

44
00:02:58,678 --> 00:03:01,222
Pysytäänkö lähekkäin?

45
00:03:09,564 --> 00:03:12,984
Mennään luoliin noilla vaunuilla.

46
00:03:13,484 --> 00:03:15,278
Ei pelota vielä.

47
00:03:17,864 --> 00:03:20,825
Kuulitteko tuon vaikerruksen?

48
00:03:27,749 --> 00:03:30,877
Se on varmasti vain tuuli.

49
00:03:42,680 --> 00:03:43,723
Nubs!

50
00:03:46,726 --> 00:03:47,977
Me tulemme!

51
00:03:49,395 --> 00:03:50,480
Tule, Ayva.

52
00:03:50,563 --> 00:03:52,023
Minä...

53
00:03:52,106 --> 00:03:55,068
Pelkäät, mutta Nubs tarvitsee meitä.

54
00:03:56,236 --> 00:03:57,570
Tulen Nubsin takia.

55
00:04:00,448 --> 00:04:02,992
Joo!

56
00:04:09,874 --> 00:04:11,084
Pidä kiinni, Nubs.

57
00:04:14,587 --> 00:04:16,047
Pidä kiinni.

58
00:04:25,098 --> 00:04:26,224
Me törmäämme!

59
00:04:28,893 --> 00:04:30,561
Hidasta!

60
00:04:36,985 --> 00:04:37,986
Läheltä piti.

61
00:04:40,613 --> 00:04:43,783
Pääsimme turvallisesti opaaliluoliin.

62
00:04:44,826 --> 00:04:46,160
Ootoon opaaleja.

63
00:04:46,244 --> 00:04:48,037
Viime kerrasta on kauan.

64
00:04:48,121 --> 00:04:49,122
Katsokaa.

65
00:04:54,669 --> 00:04:56,296
Ihmeellistä!

66
00:04:57,005 --> 00:04:58,172
Ääni palasi.

67
00:04:58,256 --> 00:04:59,674
Se tuli lähempää.

68
00:04:59,757 --> 00:05:01,342
Se tuli tuolta.

69
00:05:04,679 --> 00:05:08,057
Outoa sumua!
Se tapahtuu kuin siinä tarussa.

70
00:05:14,522 --> 00:05:18,901
Ehkä se tarun varjohirviö
on oikeasti olemassa.

71
00:05:18,985 --> 00:05:21,446
Tulimme selvittämään sen.

72
00:05:21,529 --> 00:05:22,739
Tulkaa.

73
00:05:32,040 --> 00:05:34,000
Varjohirviö! Se on totta.

74
00:05:34,083 --> 00:05:35,418
Minä lähden!

75
00:05:36,502 --> 00:05:39,380
Minua pelottaa liikaa. En voi.

76
00:05:39,464 --> 00:05:40,590
Menen takaisin.

77
00:05:52,310 --> 00:05:53,394
Kaiutin.

78
00:05:54,354 --> 00:05:56,439
Sumu tulee tästä.

79
00:05:58,232 --> 00:06:00,902
Taisimme löytää hirviön.

80
00:06:06,949 --> 00:06:09,285
Näetkö? Taru ei ole totta.

81
00:06:09,369 --> 00:06:13,873
Arvasin, että selitys löytyy.
-Kuka tämän teki?

82
00:06:18,086 --> 00:06:19,921
Joo, kuulostaa puheelta.

83
00:06:20,505 --> 00:06:23,007
Luulin, ettei täällä ole muita.

84
00:06:23,091 --> 00:06:24,634
Samoin.

85
00:06:31,933 --> 00:06:35,520
Opaalit ovat pian valmiita
lastattavaksi, Taborr.

86
00:06:35,603 --> 00:06:40,316
Haetaan sitten lisää,
koska tarua luullaan todeksi.

87
00:06:40,400 --> 00:06:42,985
Tarvittiin vain sumua, kaiutin -

88
00:06:43,069 --> 00:06:46,155
ja hirviön muotoiseksi kasattua romua.

89
00:06:46,239 --> 00:06:48,991
Loistoidea, vaikka itse sanonkin.

90
00:06:49,075 --> 00:06:50,576
Kiitos, EB-3.

91
00:06:50,660 --> 00:06:52,745
Se oli loistoideani.

92
00:06:52,829 --> 00:06:53,955
Se oli minun...

93
00:06:54,622 --> 00:06:55,456
Ihan sama.

94
00:06:57,125 --> 00:06:59,127
Taborr merirosvoineen.

95
00:06:59,210 --> 00:07:01,587
Pysäytetään heidät.
-Odota, Kai.

96
00:07:01,671 --> 00:07:05,508
Taborr voisi paeta
ja kadota noihin tunneleihin.

97
00:07:05,591 --> 00:07:09,512
Haetaan apua.
Ayva ja ootoot tuntevat luolat.

98
00:07:09,595 --> 00:07:11,681
Heitä pelottaa tulla tänne.

99
00:07:14,183 --> 00:07:15,351
Hyvä idea, Nubs.

100
00:07:15,435 --> 00:07:17,770
Kerro, ettei pelättävää ole.

101
00:07:17,854 --> 00:07:20,189
Me jäämme vahtimaan Taborria.

102
00:07:24,193 --> 00:07:28,448
Tiedän, että sinua pelottaa,
mutta et antanut pelon estää.

103
00:07:34,537 --> 00:07:36,581
Sinä olet rohkea, Nubs.

104
00:07:43,921 --> 00:07:48,092
Viedään opaalit alukseen
ja haetaan sitten loput.

105
00:07:48,176 --> 00:07:49,969
Hän aikoo lähteä.

106
00:07:50,052 --> 00:07:53,181
Hidastetaan häntä, kunnes Nubs tuo apua.

107
00:07:53,264 --> 00:07:54,807
Ei päästetä heitä pois.

108
00:08:00,062 --> 00:08:04,025
Taborr, palauta opaalit ja lähde pois.

109
00:08:05,902 --> 00:08:08,154
Oletteko tosissanne, jedit?

110
00:08:08,237 --> 00:08:10,615
Sanoit, ettei täällä ole jedejä.

111
00:08:10,698 --> 00:08:13,910
Saatoin arvioida väärin.

112
00:08:15,578 --> 00:08:18,664
Tehdään noista jedeistä selvää.

113
00:08:45,191 --> 00:08:47,068
Opaalit jäävät tänne.

114
00:08:56,202 --> 00:09:00,957
Taborr, hajotit kalliota,
ja nyt kivet alkavat putoilla!

115
00:09:03,167 --> 00:09:04,418
Tule jo, Nubs.

116
00:09:09,298 --> 00:09:10,299
...se alkoi.

117
00:09:14,178 --> 00:09:15,388
Merirosvoja?

118
00:09:15,471 --> 00:09:17,265
Entä taru?

119
00:09:17,348 --> 00:09:20,393
Näimme sumua ja kuulimme ääniä.

120
00:09:20,476 --> 00:09:22,019
Emme tule sinne.

121
00:09:22,103 --> 00:09:24,188
Ei mistään hinnasta.
-Ei.

122
00:09:26,732 --> 00:09:27,733
Varokaa!

123
00:09:27,817 --> 00:09:29,318
Kuulostaa pahalta.

124
00:09:30,486 --> 00:09:33,781
Luola romahti!
Kai ja Lys tarvitsevat apua.

125
00:09:34,448 --> 00:09:35,783
Minua pelottaa.

126
00:09:41,372 --> 00:09:42,456
Olet oikeassa.

127
00:09:42,540 --> 00:09:46,085
Olen antanut pelon estää minua,
mutta ei enää.

128
00:09:46,168 --> 00:09:47,253
Kuulkaa.

129
00:09:47,336 --> 00:09:50,256
Kävin pelottavissa opaaliluolissa.

130
00:09:50,339 --> 00:09:54,427
Nubs kertoo, että siellä on merirosvoja,
ei varjohirviötä.

131
00:09:54,510 --> 00:09:56,470
Kai ja Lys tarvitsevat apua.

132
00:09:56,554 --> 00:09:59,932
Älkää tekään antako pelon estää teitä.

133
00:10:00,641 --> 00:10:01,809
Kuka tulee?

134
00:10:01,892 --> 00:10:03,227
Minä...

135
00:10:16,949 --> 00:10:18,784
Opaalit kuuluvat tänne.

136
00:10:18,868 --> 00:10:21,495
Anna luolat heille takaisin.

137
00:10:21,579 --> 00:10:25,124
Ne hölmöt pelkäävät luolia, minä en.

138
00:10:25,207 --> 00:10:26,834
Pelko ei vaikuta...

139
00:10:31,464 --> 00:10:32,465
Mitä tuo oli?

140
00:10:35,217 --> 00:10:36,469
Ei jeditemppuja.

141
00:10:37,553 --> 00:10:39,055
Emme tee tuota.

142
00:10:39,138 --> 00:10:42,058
Emmekä me, joten...

143
00:10:50,316 --> 00:10:51,651
Hirviö!

144
00:10:51,734 --> 00:10:54,153
Taru onkin totta!

145
00:10:54,236 --> 00:10:56,364
Mietin asiaa.

146
00:10:56,447 --> 00:10:58,741
Te jedit voitte hoitaa tämän.

147
00:10:59,450 --> 00:11:01,202
Häivytään!

148
00:11:03,496 --> 00:11:04,497
Selvä, Lys.

149
00:11:04,580 --> 00:11:08,167
Voit lopettaa nuo äänet.

150
00:11:08,250 --> 00:11:09,460
En tee niitä.

151
00:11:10,711 --> 00:11:14,548
Selvä... Kuka niitä sitten tekee?

152
00:11:18,135 --> 00:11:19,136
Me.

153
00:11:22,139 --> 00:11:25,351
Tulitte takaisin.
-Ettekä enää pelkää.

154
00:11:26,268 --> 00:11:27,520
Eikä Nubs.

155
00:11:29,939 --> 00:11:33,275
Kivaa, että kaikki
palasivat opaaliluoliin.

156
00:11:33,359 --> 00:11:38,197
Luulimme tarua todeksi,
mutta opetitte hylkäämään pelon.

157
00:11:38,280 --> 00:11:40,199
Meidän ei tarvitse pelätä.

158
00:11:40,282 --> 00:11:43,077
Olemme siitä hyvin kiitollisia.

159
00:11:43,160 --> 00:11:44,704
Sinä pärjäät!

160
00:11:45,871 --> 00:11:47,873
Lahja meiltä.

161
00:11:48,791 --> 00:11:49,709
Vau.

162
00:11:49,792 --> 00:11:50,751
Kiitos, Ayva.

163
00:11:53,713 --> 00:11:55,631
Onpa kaunista!

164
00:12:02,054 --> 00:12:06,142
Yksi, kaksi, kolme, neljä.

165
00:12:06,642 --> 00:12:10,354
Yksi, kaksi, kolme, neljä.

166
00:12:10,438 --> 00:12:14,525
Yksi, kaksi, kolme, neljä.

167
00:12:14,608 --> 00:12:18,195
Hyvä. Miekkailunne näyttää oikein hyvältä.

168
00:12:18,279 --> 00:12:20,489
Tänään kaksintaistellaan.

169
00:12:20,573 --> 00:12:21,949
Valitkaa parit.

170
00:12:22,032 --> 00:12:23,284
Kaksintaistelua?

171
00:12:23,367 --> 00:12:25,953
Tykkään harjoitella niin.

172
00:12:26,036 --> 00:12:28,789
Tuleeko toinen parikseni?

173
00:12:28,873 --> 00:12:31,041
Kyllä.
-Joo.

174
00:12:31,125 --> 00:12:34,420
Kai, harjoittelet yleensä heidän kanssaan,

175
00:12:34,503 --> 00:12:36,547
mutta tänään olet Djovin pari.

176
00:12:37,047 --> 00:12:39,049
Se on erilainen haaste.

177
00:12:40,509 --> 00:12:43,053
Tietenkin.
-Kiitos, mestari.

178
00:12:43,137 --> 00:12:46,223
Kai Brightstar
on varmasti hyvä vastustaja.

179
00:12:46,307 --> 00:12:49,143
Tämä ei ole mikään kilpailu.

180
00:12:49,226 --> 00:12:50,770
Voittajia ei ole.

181
00:12:50,853 --> 00:12:54,774
Te harjoittelette
ja autatte toisianne kehittymään.

182
00:12:54,857 --> 00:12:56,692
Menkää paikoillenne.

183
00:12:57,693 --> 00:12:58,694
Aloitetaan.

184
00:13:03,032 --> 00:13:06,911
Yksi, kaksi, kolme, neljä.

185
00:13:06,994 --> 00:13:08,579
Aika hyvä.

186
00:13:08,662 --> 00:13:09,872
Minun vuoroni.

187
00:13:09,955 --> 00:13:13,042
Yksi, kaksi, kolme, neljä.

188
00:13:14,335 --> 00:13:15,461
Uudestaan?

189
00:13:15,544 --> 00:13:17,129
Sopii.

190
00:13:17,213 --> 00:13:20,424
Yksi, kaksi, kolme.

191
00:13:21,926 --> 00:13:25,137
Emme ole oppineet tätä.

192
00:13:25,221 --> 00:13:27,973
Mestari halusi tähän haastetta.

193
00:13:28,057 --> 00:13:30,810
Pidän hyvistä haasteista.
-Samoin.

194
00:13:30,893 --> 00:13:32,144
Näytä taitosi.

195
00:13:39,652 --> 00:13:40,778
Hyvä, Nubs.

196
00:13:42,196 --> 00:13:43,197
Vau.

197
00:13:56,919 --> 00:13:58,003
Anna tulla.

198
00:14:09,223 --> 00:14:11,308
Vau.
-Upeaa.

199
00:14:11,392 --> 00:14:12,476
Näittekö?

200
00:14:13,185 --> 00:14:15,646
Nyt saa riittää.

201
00:14:15,729 --> 00:14:17,231
Mennään sisälle.

202
00:14:18,148 --> 00:14:19,817
Kiitos haasteesta.

203
00:14:23,362 --> 00:14:26,740
En voi uskoa häviötäni.
Valomiekat ovat juttuni.

204
00:14:29,743 --> 00:14:30,911
Oho.

205
00:14:30,995 --> 00:14:31,996
Anteeksi, Nubs.

206
00:14:36,417 --> 00:14:37,835
Et hävinnyt.

207
00:14:37,918 --> 00:14:41,005
Sehän ei ollut kilpailu, eihän?

208
00:14:41,088 --> 00:14:43,465
Ja miekkailit hyvin.

209
00:14:43,549 --> 00:14:45,342
Liikkeesi olivat upeita.

210
00:14:45,426 --> 00:14:47,761
Mutta Djovi oli parempi.

211
00:14:48,637 --> 00:14:50,973
Luulin olevani paras.

212
00:14:51,056 --> 00:14:52,766
Voimmeko jutella, Kai?

213
00:15:00,274 --> 00:15:01,692
Hän söi jo.

214
00:15:01,775 --> 00:15:02,776
Ota vain.

215
00:15:09,074 --> 00:15:10,826
Djovi.
-Brightstar.

216
00:15:10,910 --> 00:15:12,411
Mistä on kyse?

217
00:15:12,494 --> 00:15:14,079
Halusin puhua teille.

218
00:15:14,705 --> 00:15:18,125
Miekkailitte tänään taitavasti.

219
00:15:18,208 --> 00:15:19,752
Kiitos, mestari.

220
00:15:19,835 --> 00:15:24,506
Siksi haluan antaa teille erikoistehtävän.

221
00:15:25,966 --> 00:15:27,384
Tenoon metsässä -

222
00:15:27,468 --> 00:15:31,555
hohtavat majakkakivet
valaisevat köysisiltapolkua.

223
00:15:31,639 --> 00:15:34,600
Kuulin, että jossain kohdassa -

224
00:15:34,683 --> 00:15:37,102
yksi kivi on sammunut.

225
00:15:37,186 --> 00:15:39,104
Etsikää se,

226
00:15:39,188 --> 00:15:42,441
jotta se voidaan korjata
ennen pimeän tuloa.

227
00:15:42,524 --> 00:15:43,943
Pystyttekö siihen?

228
00:15:44,026 --> 00:15:47,112
Totta kai.
-Kyllä, homma hoidettu.

229
00:15:47,196 --> 00:15:48,197
Hienoa.

230
00:15:48,280 --> 00:15:49,782
Olkoon Voima kanssanne.

231
00:15:56,205 --> 00:15:58,707
Majakkakivet.

232
00:15:58,791 --> 00:16:01,627
Ne hohtavat kirkkaasti.

233
00:16:01,710 --> 00:16:02,920
Kirkkaimmin.

234
00:16:03,003 --> 00:16:06,966
Näemme kyllä, mikä kivi on sammunut.

235
00:16:09,093 --> 00:16:10,928
Se, joka ei hohda.

236
00:16:12,054 --> 00:16:13,138
Niin.

237
00:16:13,222 --> 00:16:14,556
Se vain...

238
00:16:15,891 --> 00:16:19,937
Eikö sinusta tämä tehtävä ole aika helppo?

239
00:16:20,020 --> 00:16:22,064
Mestarilla on tähän syynsä.

240
00:16:22,147 --> 00:16:24,149
Siksi en tuota pettymystä.

241
00:16:24,233 --> 00:16:27,194
Näytän, että sovin tähän parhaiten.

242
00:16:27,277 --> 00:16:28,278
Parhaiten?

243
00:16:28,362 --> 00:16:30,447
Mietit harjoittelutaistelua.

244
00:16:30,531 --> 00:16:32,908
En ole nähnyt sellaista.

245
00:16:32,992 --> 00:16:34,576
Olit hurjan hyvä!

246
00:16:34,660 --> 00:16:37,746
Kerro, miten sait miekan kädestäni.

247
00:16:37,830 --> 00:16:41,125
Se auttaisi sinua ensi kerralla. Ei käy.

248
00:16:41,208 --> 00:16:43,585
Et voita minua uudestaan.

249
00:16:43,669 --> 00:16:45,921
Löydän sen majakkakiven.

250
00:16:46,797 --> 00:16:47,881
Et löydä.

251
00:16:47,965 --> 00:16:49,174
Ehdin ensin.

252
00:16:49,258 --> 00:16:51,510
Oletko varma?

253
00:16:51,593 --> 00:16:53,971
Kilpaillaanko?

254
00:16:54,054 --> 00:16:55,305
Kiinni veti!

255
00:16:55,806 --> 00:16:56,807
Valmiina...
-Hep!

256
00:16:57,933 --> 00:16:59,059
Hei!

257
00:17:28,338 --> 00:17:29,590
Ei hullumpaa.

258
00:17:35,054 --> 00:17:37,222
Mestari Yoda, epäilemättä.

259
00:17:37,306 --> 00:17:39,850
Ei, vaan mestari Kriss.

260
00:17:39,933 --> 00:17:43,395
Mestari Yoda on yli 650-vuotias.

261
00:17:43,479 --> 00:17:46,315
Hän on taitavin jedi Voiman käytössä.

262
00:17:46,899 --> 00:17:51,278
Joo, mutta mestari Kriss
saa valomiekan pyörimään ilmassa.

263
00:17:51,361 --> 00:17:55,407
Tunnet jedimestarit.
Lähes yhtä hyvin kuin minä.

264
00:17:55,491 --> 00:17:58,952
Tutkin heitä.
Haluan olla paras jedimestari.

265
00:17:59,036 --> 00:18:00,079
Niin minäkin.

266
00:18:00,162 --> 00:18:02,164
Jedit auttavat hädän tullen.

267
00:18:05,042 --> 00:18:08,879
Yoda antoi minulle harjoittelumiekkansa.

268
00:18:08,962 --> 00:18:09,963
Niinkö?

269
00:18:11,715 --> 00:18:15,677
Kaiken oppimani jälkeen eri tehtävissä -

270
00:18:16,386 --> 00:18:21,058
näytän hänelle ja mestari Zialle,
että minusta tulee taitava jedi.

271
00:18:23,519 --> 00:18:24,603
Djovi?

272
00:18:26,688 --> 00:18:28,023
Majakkakivi!

273
00:18:28,107 --> 00:18:30,317
Nähdään temppelissä, Brightstar.

274
00:18:30,400 --> 00:18:31,401
Ei!

275
00:18:47,960 --> 00:18:48,961
Kivi!

276
00:18:51,463 --> 00:18:53,048
Mitä sinä teet?

277
00:18:53,132 --> 00:18:55,592
Minäkö? Sinä pudotit kiven.

278
00:18:55,676 --> 00:18:58,220
Se oli sinun syytäsi.

279
00:18:58,887 --> 00:19:00,472
Tehtävä meni pieleen.

280
00:19:00,556 --> 00:19:02,850
En tee vaikutusta mestari Ziaan.

281
00:19:02,933 --> 00:19:03,934
Miten niin?

282
00:19:04,017 --> 00:19:08,480
Näytit jo miekkailutaitosi.
Miksi haluat tehdä vaikutuksen?

283
00:19:11,358 --> 00:19:12,526
Sinun takiasi.

284
00:19:13,152 --> 00:19:14,153
Mitä?

285
00:19:14,236 --> 00:19:16,738
Olin innoissani harjoittelusta,

286
00:19:16,822 --> 00:19:18,824
sillä olet hyvä kaikessa.

287
00:19:18,907 --> 00:19:21,535
Kehityn vain sinun kanssasi.

288
00:19:21,618 --> 00:19:23,370
Niinkö?
-Niin.

289
00:19:23,871 --> 00:19:26,498
Mestari Zia näkee taitosi.

290
00:19:27,666 --> 00:19:31,295
Et ole ainoa, joka haluaa olla paras.

291
00:19:31,378 --> 00:19:33,672
Tunnen niin aina.

292
00:19:35,215 --> 00:19:39,553
Kun voitit minut, tuntui,
ettei minusta tulee taitavaa,

293
00:19:39,636 --> 00:19:42,055
koska en ole paras kaikessa.

294
00:19:42,139 --> 00:19:44,975
Jedin taidoissa ei ole kyse siitä.

295
00:19:45,058 --> 00:19:48,437
Keskityin voittamiseen,
enkä hallinnut itseäni.

296
00:19:49,897 --> 00:19:53,192
Anna anteeksi.
-Samat sanat.

297
00:19:53,275 --> 00:19:56,236
Saan ihmiset kilpailemaan,

298
00:19:56,320 --> 00:19:58,614
vaikkei olisi kilpailua.

299
00:19:58,697 --> 00:19:59,781
Tämä tehtävä...

300
00:20:00,699 --> 00:20:03,827
Tai siis... Tehtävämme oli löytää kivi.

301
00:20:03,911 --> 00:20:06,496
Se onnistuu vain yhdessä.

302
00:20:07,122 --> 00:20:10,125
Taitava jedi sanoisi juuri niin.

303
00:20:25,432 --> 00:20:26,475
Näetkö kiveä?

304
00:20:26,558 --> 00:20:28,518
En. On liian pimeää.

305
00:20:28,602 --> 00:20:29,728
Odotas.

306
00:20:30,354 --> 00:20:33,649
Hyvä idea, Brightstar.

307
00:20:40,656 --> 00:20:41,907
Kivi!

308
00:20:42,824 --> 00:20:44,368
Me löysimme sen.

309
00:20:44,451 --> 00:20:46,036
Odota! Se...

310
00:20:57,339 --> 00:20:58,507
Hyvä koppi.

311
00:20:58,590 --> 00:21:00,342
Onpa pitkä pudotus.

312
00:21:00,425 --> 00:21:02,594
Kiitos. Kivi on tuolla.

313
00:21:05,097 --> 00:21:06,932
Äkkiä ennen kuin se putoaa.

314
00:21:07,015 --> 00:21:09,226
Minulla on vähän kiire.

315
00:21:09,309 --> 00:21:10,769
Miekka lipeää.

316
00:21:10,852 --> 00:21:12,562
En jaksa kovin kauan.

317
00:21:12,646 --> 00:21:13,647
Onko ideoita?

318
00:21:19,820 --> 00:21:20,821
Nyt keksin.

319
00:21:21,571 --> 00:21:22,990
Seuraa minua.

320
00:21:34,459 --> 00:21:35,460
Ota koppi!

321
00:21:39,715 --> 00:21:41,258
Selvä. Minun vuoroni.

322
00:22:08,702 --> 00:22:11,830
Viedään kivi takaisin.
-Yhdessäkö?

323
00:22:11,913 --> 00:22:12,914
Yhdessä.

324
00:22:18,086 --> 00:22:21,381
Olisin pudonnut ilman Djovin apua.

325
00:22:21,465 --> 00:22:24,634
Ja ilman Brightstaria
olisimme hukanneet kiven.

326
00:22:24,718 --> 00:22:26,678
Olen teistä ylpeä.

327
00:22:26,762 --> 00:22:31,266
Halusin teidän tekevän yhteistyötä,
ja te teitte niin.

328
00:22:32,392 --> 00:22:36,646
Jokaisessa meissä on valo,
kuten tässä kivessäkin.

329
00:22:37,397 --> 00:22:39,232
Me jedit -

330
00:22:39,316 --> 00:22:44,196
autamme muita löytämään sen valon,
jotta sen voi jakaa.

331
00:22:44,696 --> 00:22:47,908
Teitte niin tämän tehtävän aikana.

332
00:22:47,991 --> 00:22:50,285
Kyllä, mestari.

333
00:22:50,369 --> 00:22:51,370
No niin.

334
00:22:51,453 --> 00:22:56,291
Jonkun täytyy nyt viedä
majakkakivi paikalleen.

335
00:22:56,375 --> 00:22:57,918
Haluatteko taas tehtävän?

336
00:23:01,046 --> 00:23:04,049
Kyllä, mestari. Mitä sanot, Brightstar?

337
00:23:04,132 --> 00:23:06,885
Lähdetään pitämään hauskaa.

338
00:23:28,990 --> 00:23:30,826
"Opaaliluolan mysteeri"
"Kilpailija"

339
00:23:55,851 --> 00:23:57,853
Tekstitys: Kati Karvonen