1
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
¡Sí!

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS:
LAS AVENTURAS DE LOS JÓVENES JEDI

3
00:00:55,847 --> 00:00:59,434
Me alegra que hayáis venido
a la mina de Ootoo Prime.

4
00:00:59,517 --> 00:01:02,437
Gracias, Ayva. La mina es increíble.

5
00:01:02,520 --> 00:01:05,482
No sabía que había tantas gemas.

6
00:01:09,360 --> 00:01:10,361
¿Como esa?

7
00:01:10,445 --> 00:01:11,446
Un kuggerag.

8
00:01:11,529 --> 00:01:13,323
Se usan en las máquinas.

9
00:01:13,406 --> 00:01:15,575
Las sacamos de esa cueva.

10
00:01:18,661 --> 00:01:21,331
¿Y qué gemas sacáis de esa cueva?

11
00:01:21,998 --> 00:01:24,626
De ahí sacamos ópalos ootooanos.

12
00:01:24,709 --> 00:01:27,295
Se consideran las mejores gemas.

13
00:01:27,378 --> 00:01:28,797
Son mis favoritas.

14
00:01:28,880 --> 00:01:30,965
¿Por qué está cerrada?

15
00:01:31,049 --> 00:01:33,593
No entréis. Ya no es segura.

16
00:01:33,676 --> 00:01:35,845
¿No? ¿Qué ha pasado?

17
00:01:35,929 --> 00:01:40,975
Hay una leyenda ootoogana.
Dice que ahí hay cosas aterradoras.

18
00:01:41,059 --> 00:01:43,812
Un lamento, una niebla misteriosa

19
00:01:43,895 --> 00:01:46,731
y un monstruo de las sombras.

20
00:01:47,982 --> 00:01:50,819
Tranquilo. Es una leyenda. Un cuento.

21
00:01:50,902 --> 00:01:52,320
No es real, ¿no?

22
00:01:52,403 --> 00:01:57,200
Pero hace poco han empezado a ocurrir
cosas aterradoras.

23
00:01:58,618 --> 00:02:00,495
Habrá una explicación.

24
00:02:00,578 --> 00:02:05,125
La leyenda es vieja,
pero esas cosas pasan desde hace poco.

25
00:02:05,208 --> 00:02:08,837
¿Habéis dejado la mina
porque tenéis miedo?

26
00:02:08,920 --> 00:02:11,840
¿De la leyenda y del monstruo?

27
00:02:11,923 --> 00:02:13,383
Pues sí.

28
00:02:13,466 --> 00:02:15,301
Los jedi ayudamos.

29
00:02:15,385 --> 00:02:20,515
Podemos averiguar qué pasa.
Para que volváis a sacar las gemas.

30
00:02:21,599 --> 00:02:22,851
¿Nos ayudaríais?

31
00:02:22,934 --> 00:02:23,935
Claro.

32
00:02:24,018 --> 00:02:26,938
Pero no conocemos las cuevas como tú.

33
00:02:27,021 --> 00:02:29,399
Nos perderíamos. ¿Nos acompañas?

34
00:02:29,482 --> 00:02:30,567
Pues…

35
00:02:31,818 --> 00:02:33,278
No lo sé.

36
00:02:33,361 --> 00:02:38,658
Nubs, Ayva, sé que tenéis miedo,
pero el miedo no os puede controlar.

37
00:02:38,741 --> 00:02:39,826
¿Te acuerdas?

38
00:02:40,618 --> 00:02:42,996
Yo os ayudaré si tenéis miedo.

39
00:02:43,580 --> 00:02:44,581
Y yo.

40
00:02:46,916 --> 00:02:48,334
Vale.

41
00:02:48,418 --> 00:02:50,795
Tengo miedo, pero os acompañaré.

42
00:02:50,879 --> 00:02:51,880
¡Muy bien!

43
00:02:51,963 --> 00:02:55,008
Seguro que no habrá nada que temer.

44
00:02:55,091 --> 00:02:56,134
¡Vamos!

45
00:02:58,678 --> 00:03:01,222
¿Qué tal si tú y yo vamos juntos?

46
00:03:09,564 --> 00:03:12,984
Podemos llevar los carritos a las cuevas.

47
00:03:13,484 --> 00:03:15,278
Por ahora no da miedo.

48
00:03:17,864 --> 00:03:20,825
¿Habéis oído? ¿El lamento que os decía?

49
00:03:27,749 --> 00:03:30,877
Será el viento.

50
00:03:42,680 --> 00:03:43,723
¡Nubs!

51
00:03:46,726 --> 00:03:47,977
¡Ya vamos, Nubs!

52
00:03:49,395 --> 00:03:50,480
Vamos, Ayva.

53
00:03:50,563 --> 00:03:52,023
Yo…

54
00:03:52,106 --> 00:03:55,068
Sé que tienes miedo, pero nos necesita.

55
00:03:56,236 --> 00:03:57,570
Vale. Por Nubs.

56
00:04:00,448 --> 00:04:02,992
¡Sí!

57
00:04:09,874 --> 00:04:11,084
Aguanta, Nubs.

58
00:04:14,587 --> 00:04:16,047
Cógete fuerte.

59
00:04:25,098 --> 00:04:26,224
¡Chocaremos!

60
00:04:28,893 --> 00:04:30,561
¡Frena!

61
00:04:36,985 --> 00:04:37,986
Por poco.

62
00:04:40,613 --> 00:04:43,783
Estamos a salvo
y hemos llegado a la cueva.

63
00:04:44,826 --> 00:04:46,160
Ópalos ootooanos.

64
00:04:46,244 --> 00:04:49,122
Hacía tiempo que no los veía. Mirad.

65
00:04:54,669 --> 00:04:56,296
¡Es increíble!

66
00:04:57,005 --> 00:04:59,674
- Otra vez eso.
- Y está más cerca.

67
00:04:59,757 --> 00:05:01,342
Creo que es por ahí.

68
00:05:04,679 --> 00:05:08,057
La niebla. Es todo como en la leyenda.

69
00:05:14,522 --> 00:05:18,901
Quizá el monstruo de las sombras sea real.

70
00:05:18,985 --> 00:05:21,446
Sea como sea, lo descubriremos.

71
00:05:21,529 --> 00:05:22,739
Vamos.

72
00:05:32,040 --> 00:05:35,418
¡Monstruo! Sabía que era real. Me voy.

73
00:05:36,502 --> 00:05:37,879
Tengo miedo, Nubs.

74
00:05:37,962 --> 00:05:39,380
No puedo.

75
00:05:39,464 --> 00:05:40,590
Voy a volver.

76
00:05:52,310 --> 00:05:53,394
¿Un altavoz?

77
00:05:54,354 --> 00:05:56,439
Esto crea la niebla.

78
00:05:58,232 --> 00:06:00,902
Y hemos encontrado al monstruo.

79
00:06:06,949 --> 00:06:11,037
La leyenda no es real.
Sabía que había una explicación.

80
00:06:11,120 --> 00:06:13,873
Pero ¿quién ha puesto todo esto?

81
00:06:18,086 --> 00:06:19,921
Sí. Alguien habla.

82
00:06:20,505 --> 00:06:23,007
Creía que estábamos solos.

83
00:06:23,091 --> 00:06:24,634
Y yo.

84
00:06:31,933 --> 00:06:35,520
Estamos listos para llevar
los ópalos a la nave.

85
00:06:35,603 --> 00:06:40,316
Luego volveremos y cogeremos más
porque se creen la leyenda.

86
00:06:40,400 --> 00:06:46,155
Solo ha hecho falta niebla, un altavoz
y chatarra para hacer un monstruo.

87
00:06:46,239 --> 00:06:48,991
Un plan brillante, la verdad.

88
00:06:49,075 --> 00:06:50,576
Gracias, EB-3.

89
00:06:50,660 --> 00:06:52,745
Fue idea mía, ¿no?

90
00:06:52,829 --> 00:06:53,955
Fue idea mía…

91
00:06:54,622 --> 00:06:55,456
Da igual.

92
00:06:57,125 --> 00:07:00,503
¿Taborr y sus piratas? Hay que detenerlos.

93
00:07:00,586 --> 00:07:01,587
Espera, Kai.

94
00:07:01,671 --> 00:07:03,798
Podría escapar por ahí.

95
00:07:03,881 --> 00:07:06,843
- Nos perderíamos.
- Necesitamos ayuda.

96
00:07:06,926 --> 00:07:09,512
Los ootoo conocen las cuevas.

97
00:07:09,595 --> 00:07:11,681
Pero les da miedo bajar.

98
00:07:14,183 --> 00:07:17,770
Buena idea.
Diles que no hay nada que temer.

99
00:07:17,854 --> 00:07:20,189
Nos quedamos a vigilar.

100
00:07:24,193 --> 00:07:28,448
Tenías miedo, Nubs,
pero no dejaste que te detuviera.

101
00:07:34,537 --> 00:07:36,581
Eres valiente, Nubs.

102
00:07:43,921 --> 00:07:48,092
Llevémonos los ópalos
y volvamos a coger más.

103
00:07:48,176 --> 00:07:49,969
Se lleva los ópalos.

104
00:07:50,052 --> 00:07:53,181
Hay que retenerlo hasta que vuelva Nubs.

105
00:07:53,264 --> 00:07:54,807
Que no salga.

106
00:08:00,062 --> 00:08:04,025
Devuelve los ópalos
y márchate del planeta.

107
00:08:05,902 --> 00:08:08,154
¿En serio? ¿Jedis?

108
00:08:08,237 --> 00:08:10,615
EB-3, dijiste que no vendrían.

109
00:08:10,698 --> 00:08:13,910
Un pequeño error de cálculo.

110
00:08:15,578 --> 00:08:18,664
Pord, EB-3, ocupémonos de los jedi.

111
00:08:45,191 --> 00:08:47,068
Los ópalos se quedan.

112
00:08:56,202 --> 00:09:00,957
Has agrietado las rocas y se van a caer.

113
00:09:03,167 --> 00:09:04,418
Rápido, Nubs.

114
00:09:09,298 --> 00:09:10,299
…ha empezado.

115
00:09:14,178 --> 00:09:15,388
¿Piratas?

116
00:09:15,471 --> 00:09:20,393
¿Y la leyenda?
Hemos visto la niebla y hemos oído ruidos.

117
00:09:20,476 --> 00:09:22,019
No vamos a entrar.

118
00:09:22,103 --> 00:09:24,188
- Ni hablar.
- No.

119
00:09:26,732 --> 00:09:29,318
- ¡Cuidado!
- Eso no me gusta.

120
00:09:30,486 --> 00:09:32,488
No. Ha habido un derrumbe.

121
00:09:32,572 --> 00:09:33,781
¡Kai y Lys!

122
00:09:34,448 --> 00:09:35,783
Pero tengo miedo.

123
00:09:41,372 --> 00:09:42,456
Tienes razón.

124
00:09:42,540 --> 00:09:46,085
Dejo que mi miedo me controle, pero ya no.

125
00:09:46,168 --> 00:09:50,256
Escuchadme, hoy he ido a las cuevas
y me ha dado miedo.

126
00:09:50,339 --> 00:09:54,427
Pero Nubs dice que son piratas,
no la leyenda.

127
00:09:54,510 --> 00:09:56,470
Kai y Lys necesitan ayuda.

128
00:09:56,554 --> 00:09:59,932
No dejemos que el miedo nos controle.

129
00:10:00,641 --> 00:10:03,227
- ¿Quién está conmigo?
- Yo…

130
00:10:16,949 --> 00:10:21,495
Los ópalos son de los ootoo.
Marchaos y dejadles las cuevas.

131
00:10:21,579 --> 00:10:25,124
Los ootoo tienen miedo
de las cuevas y yo no.

132
00:10:25,207 --> 00:10:26,834
El miedo no me contr…

133
00:10:31,464 --> 00:10:32,465
¿Y eso?

134
00:10:35,217 --> 00:10:36,469
Son trucos jedi.

135
00:10:37,553 --> 00:10:39,055
No somos nosotros.

136
00:10:39,138 --> 00:10:42,058
Ni nosotros. Es…

137
00:10:50,316 --> 00:10:51,651
¡Es el monstruo!

138
00:10:51,734 --> 00:10:54,153
¡La leyenda era real!

139
00:10:54,236 --> 00:10:58,741
Ahora que lo pienso,
los jedi podéis quedaros la cueva.

140
00:10:59,450 --> 00:11:01,202
¡Vámonos!

141
00:11:03,496 --> 00:11:04,497
Vale, Lys.

142
00:11:04,580 --> 00:11:08,167
Puedes parar de hacer ese ruido.

143
00:11:08,250 --> 00:11:09,460
No soy yo.

144
00:11:10,711 --> 00:11:14,548
Vale, pues ¿quién es?

145
00:11:18,135 --> 00:11:19,136
Nosotros.

146
00:11:22,139 --> 00:11:23,224
¡Has vuelto!

147
00:11:23,307 --> 00:11:25,351
Y ya no tienes miedo.

148
00:11:26,268 --> 00:11:27,520
Nubs tampoco.

149
00:11:29,939 --> 00:11:33,275
Me encanta veros tan felices en la cueva.

150
00:11:33,359 --> 00:11:38,197
La leyenda nos daba miedo.
Nos habéis enseñado a superarlo.

151
00:11:38,280 --> 00:11:40,199
No hay nada que temer.

152
00:11:40,282 --> 00:11:43,077
Y os estamos muy agradecidos.

153
00:11:43,160 --> 00:11:44,704
¡Muy bien!

154
00:11:45,871 --> 00:11:47,873
Un regalo para vosotros.

155
00:11:49,792 --> 00:11:50,751
¡Gracias!

156
00:11:53,713 --> 00:11:55,631
¡Qué bonito!

157
00:12:02,054 --> 00:12:06,142
Un, dos, tres, cuatro.

158
00:12:06,642 --> 00:12:10,354
Un, dos, tres, cuatro.

159
00:12:10,438 --> 00:12:14,525
Un, dos, tres, cuatro.

160
00:12:14,608 --> 00:12:18,195
Excelente. Muy bien todos
con la espada láser.

161
00:12:18,279 --> 00:12:20,489
Hoy vamos a hacer una pelea.

162
00:12:20,573 --> 00:12:21,949
En parejas.

163
00:12:22,032 --> 00:12:23,284
¿Pelea?

164
00:12:23,367 --> 00:12:25,953
Me encanta practicar acompañado.

165
00:12:26,036 --> 00:12:28,789
Lys, Nubs, ¿sois mis compañeros?

166
00:12:28,873 --> 00:12:31,041
- Claro.
- Sí.

167
00:12:31,125 --> 00:12:36,547
Kai, sueles entrenar con Lys o Nubs,
pero hoy lo harás con Djovi.

168
00:12:37,047 --> 00:12:39,049
Será otro reto.

169
00:12:40,509 --> 00:12:43,053
- Claro, maestra.
- Gracias.

170
00:12:43,137 --> 00:12:46,223
Kai será un excelente oponente.

171
00:12:46,307 --> 00:12:49,143
Recordad que no es una competición.

172
00:12:49,226 --> 00:12:50,770
No hay ganadores.

173
00:12:50,853 --> 00:12:54,774
El objetivo es practicar
y ayudarnos a mejorar.

174
00:12:54,857 --> 00:12:56,692
A vuestras posiciones.

175
00:12:57,693 --> 00:12:58,694
Empezad.

176
00:13:03,032 --> 00:13:06,911
Un, dos, tres, cuatro.

177
00:13:06,994 --> 00:13:08,579
Muy bien, Brightstar.

178
00:13:08,662 --> 00:13:09,872
Me toca.

179
00:13:09,955 --> 00:13:13,042
Un, dos, tres, cuatro.

180
00:13:14,335 --> 00:13:15,461
¿Otra vez?

181
00:13:15,544 --> 00:13:17,129
Sí, venga.

182
00:13:17,213 --> 00:13:20,424
Un, dos, tres.

183
00:13:21,926 --> 00:13:25,137
Aún no hemos aprendido eso.

184
00:13:25,221 --> 00:13:27,973
La maestra quiere que sea un reto.

185
00:13:28,057 --> 00:13:29,642
Me gustan los retos.

186
00:13:29,725 --> 00:13:30,810
Y a mí.

187
00:13:30,893 --> 00:13:32,144
A darlo todo.

188
00:13:39,652 --> 00:13:40,778
Muy bien, Nubs.

189
00:13:56,919 --> 00:13:58,003
¡Vamos!

190
00:14:09,223 --> 00:14:11,308
- Hala.
- Ha sido increíble.

191
00:14:11,392 --> 00:14:12,476
¿Habéis visto?

192
00:14:13,185 --> 00:14:15,646
Kai, Djovi, basta por hoy.

193
00:14:15,729 --> 00:14:17,231
Vamos dentro.

194
00:14:18,148 --> 00:14:19,817
Gracias por el reto.

195
00:14:23,362 --> 00:14:26,740
¿Cómo he perdido?
La espada láser es lo mío.

196
00:14:30,995 --> 00:14:31,996
Lo siento.

197
00:14:36,417 --> 00:14:41,005
No has perdido.
La maestra dice que no es una competición.

198
00:14:41,088 --> 00:14:45,342
Y has estado muy bien.
Has hecho buenos movimientos.

199
00:14:45,426 --> 00:14:47,761
Sí, pero Djovi es mejor.

200
00:14:48,637 --> 00:14:50,973
Pensaba que yo era el mejor.

201
00:14:51,056 --> 00:14:52,766
Kai, ¿podemos hablar?

202
00:15:00,274 --> 00:15:01,692
Sí, ha acabado.

203
00:15:01,775 --> 00:15:02,776
Adelante.

204
00:15:09,074 --> 00:15:10,826
- ¿Djovi?
- ¿Brightstar?

205
00:15:10,910 --> 00:15:14,079
- ¿Qué pasa?
- Quería hablaros a solas.

206
00:15:14,705 --> 00:15:18,125
Habéis mostrado buenas habilidades.

207
00:15:18,208 --> 00:15:19,752
Gracias, maestra.

208
00:15:19,835 --> 00:15:24,506
Y por eso, os asigno una misión.

209
00:15:25,966 --> 00:15:31,555
En el bosque de Tenoo hay
piedras luminosas que dan luz al puente.

210
00:15:31,639 --> 00:15:34,600
Me han dicho que en el camino

211
00:15:34,683 --> 00:15:37,102
se ha apagado una.

212
00:15:37,186 --> 00:15:42,441
Me gustaría que la encontrarais
para arreglarla y que vuelva a brillar.

213
00:15:42,524 --> 00:15:43,943
¿Os animáis?

214
00:15:44,026 --> 00:15:45,402
Claro, maestra.

215
00:15:45,486 --> 00:15:47,112
Sí. Está hecho.

216
00:15:47,196 --> 00:15:49,782
Genial. Que la Fuerza os acompañe.

217
00:15:56,205 --> 00:15:58,707
Piedras luminosas.

218
00:15:58,791 --> 00:16:01,627
Brillan mucho.

219
00:16:01,710 --> 00:16:02,920
Las que más.

220
00:16:03,003 --> 00:16:06,966
Sabremos cuál es cuando la veamos.

221
00:16:09,093 --> 00:16:10,928
Será la que no brille.

222
00:16:12,054 --> 00:16:13,138
Claro.

223
00:16:13,222 --> 00:16:14,556
Es que…

224
00:16:15,891 --> 00:16:19,937
¿No te parece un poco simple?

225
00:16:20,020 --> 00:16:24,149
- La maestra tendrá sus motivos.
- ¡Ya! Y no le fallaré.

226
00:16:24,233 --> 00:16:27,194
Le enseñaré que soy el mejor jedi.

227
00:16:27,277 --> 00:16:28,278
¿El mejor?

228
00:16:28,362 --> 00:16:30,447
¿Aún piensas en la pelea?

229
00:16:30,531 --> 00:16:32,908
Nadie lucha igual.

230
00:16:32,992 --> 00:16:34,576
¡Eres increíble!

231
00:16:34,660 --> 00:16:37,746
Dime cómo me quitaste la espada.

232
00:16:37,830 --> 00:16:41,125
¿Y darte ventaja la próxima vez?
Creo que no.

233
00:16:41,208 --> 00:16:43,585
No me volverás a derrotar.

234
00:16:43,669 --> 00:16:45,921
Encontraré la piedra.

235
00:16:46,797 --> 00:16:49,174
No, qué va. Yo lo haré primero.

236
00:16:49,258 --> 00:16:51,510
¿Cómo lo sabes?

237
00:16:51,593 --> 00:16:53,971
¿Una carrera?

238
00:16:54,054 --> 00:16:55,305
¡Pues claro!

239
00:16:55,806 --> 00:16:56,807
- Prep…
- ¡Ya!

240
00:17:28,338 --> 00:17:29,590
No está mal.

241
00:17:35,054 --> 00:17:37,222
El maestro Yoda, sin duda.

242
00:17:37,306 --> 00:17:39,850
No. La maestra Kriss.

243
00:17:39,933 --> 00:17:43,395
El maestro tiene más de 650 años.

244
00:17:43,479 --> 00:17:46,315
Es el que mejor usa la Fuerza.

245
00:17:46,899 --> 00:17:51,278
Pero la maestra Kriss la usa
para mover la espada en el aire.

246
00:17:51,361 --> 00:17:53,489
Sabes mucho de maestros.

247
00:17:53,572 --> 00:17:55,407
Casi tanto como yo.

248
00:17:55,491 --> 00:17:58,952
Los he estudiado.
Quiero llegar a lo más alto.

249
00:17:59,036 --> 00:18:00,079
¡Y yo!

250
00:18:00,162 --> 00:18:02,164
Porque los jedi ayudan.

251
00:18:05,042 --> 00:18:08,879
El maestro Yoda me dio esto.
Su espada de entrenamiento.

252
00:18:08,962 --> 00:18:09,963
¿En serio?

253
00:18:11,715 --> 00:18:13,133
Con todo lo que aprendo,

254
00:18:13,967 --> 00:18:15,677
en cada misión,

255
00:18:16,386 --> 00:18:21,058
les enseño a mis maestros
que seré un gran jedi.

256
00:18:23,519 --> 00:18:24,603
¿Djovi?

257
00:18:26,688 --> 00:18:28,023
¡La piedra!

258
00:18:28,107 --> 00:18:30,317
Nos vemos en el templo.

259
00:18:30,400 --> 00:18:31,401
¡No!

260
00:18:47,960 --> 00:18:48,961
¡La piedra!

261
00:18:51,463 --> 00:18:53,048
¿Qué haces?

262
00:18:53,132 --> 00:18:55,592
¿Yo? ¡La has tirado tú!

263
00:18:55,676 --> 00:18:58,220
Por tu culpa.

264
00:18:58,887 --> 00:19:00,472
Misión fallida.

265
00:19:00,556 --> 00:19:02,850
No impresionaré a la maestra.

266
00:19:02,933 --> 00:19:03,934
¿Qué dices?

267
00:19:04,017 --> 00:19:08,480
Le has demostrado que eres mejor que yo.
¿Por qué quieres impresionarla?

268
00:19:11,358 --> 00:19:12,526
¡Por ti!

269
00:19:13,152 --> 00:19:14,153
¿Qué?

270
00:19:14,236 --> 00:19:16,738
Me emocionaba batirme en duelo contigo

271
00:19:16,822 --> 00:19:18,824
porque se te da bien todo.

272
00:19:18,907 --> 00:19:21,535
Solo puedo mejorar entrenando contigo.

273
00:19:21,618 --> 00:19:23,370
- ¿En serio?
- Sí.

274
00:19:23,871 --> 00:19:26,498
La maestra ve lo bueno que eres.

275
00:19:27,666 --> 00:19:31,295
No eres el único
que cree que debe ser el mejor.

276
00:19:31,378 --> 00:19:33,672
Siempre me siento así.

277
00:19:35,215 --> 00:19:39,553
Cuando me has ganado,
he pensado que no seré un gran jedi

278
00:19:39,636 --> 00:19:42,055
porque no lo he conseguido.

279
00:19:42,139 --> 00:19:44,975
Pero ser un buen jedi no es eso.

280
00:19:45,058 --> 00:19:48,437
Me he centrado en ganar
y he perdido el control.

281
00:19:49,897 --> 00:19:50,898
Lo siento.

282
00:19:51,732 --> 00:19:53,192
Y yo.

283
00:19:53,275 --> 00:19:56,236
Saco la parte competitiva de la gente,

284
00:19:56,320 --> 00:19:58,614
aunque no sea una competición.

285
00:19:58,697 --> 00:19:59,781
Esta misión…

286
00:20:00,699 --> 00:20:03,827
Nuestra misión es encontrar la piedra.

287
00:20:03,911 --> 00:20:06,496
Solo podremos hacerlo juntos.

288
00:20:07,122 --> 00:20:10,125
Eso diría un gran jedi.

289
00:20:25,432 --> 00:20:28,518
- ¿Ves la piedra?
- No. Está oscuro.

290
00:20:28,602 --> 00:20:29,728
Espera.

291
00:20:30,354 --> 00:20:33,649
Buena idea, Brightstar.

292
00:20:40,656 --> 00:20:41,907
¡La piedra!

293
00:20:42,824 --> 00:20:44,368
¡Lo hemos conseguido!

294
00:20:44,451 --> 00:20:46,036
Brightstar, espera, es…

295
00:20:57,339 --> 00:20:58,507
Gracias.

296
00:20:58,590 --> 00:21:00,342
Pedazo de caída.

297
00:21:00,425 --> 00:21:02,594
Gracias. ¡Ahí! ¡La piedra!

298
00:21:05,097 --> 00:21:06,932
Cojámosla antes de que se caiga.

299
00:21:07,015 --> 00:21:09,226
Ya, lo tengo complicadillo.

300
00:21:09,309 --> 00:21:10,769
La espada resbala.

301
00:21:10,852 --> 00:21:12,562
No aguantaré mucho.

302
00:21:12,646 --> 00:21:13,647
¿Alguna idea?

303
00:21:19,820 --> 00:21:20,821
¡Ya está!

304
00:21:21,571 --> 00:21:22,990
Sígueme.

305
00:21:34,459 --> 00:21:35,460
¡Cógela!

306
00:21:39,715 --> 00:21:41,258
Vale. Me toca.

307
00:22:08,702 --> 00:22:09,786
Llevémosla.

308
00:22:10,537 --> 00:22:11,830
¿Juntos?

309
00:22:11,913 --> 00:22:12,914
Juntos.

310
00:22:18,086 --> 00:22:21,381
De no ser por Djovi, me habría caído.

311
00:22:21,465 --> 00:22:24,634
De no ser por Kai,
habríamos perdido la piedra.

312
00:22:24,718 --> 00:22:26,678
Estoy orgullosa, aprendices.

313
00:22:26,762 --> 00:22:31,266
En esta misión,
quería que colaboraseis.

314
00:22:32,392 --> 00:22:36,646
Como la piedra,
todos tenemos una luz dentro.

315
00:22:37,397 --> 00:22:39,232
Como jedis

316
00:22:39,316 --> 00:22:44,196
debemos ayudarnos a encontrarla
para poder compartirla.

317
00:22:44,696 --> 00:22:47,908
Y parece que lo habéis hecho
en esta misión.

318
00:22:47,991 --> 00:22:50,285
Sí, maestra.

319
00:22:50,369 --> 00:22:51,370
Ahora,

320
00:22:51,453 --> 00:22:56,291
como tenemos la piedra luminosa,
habrá que llevarla a su sitio.

321
00:22:56,375 --> 00:22:57,918
¿Otra misión?

322
00:23:01,046 --> 00:23:02,047
Sí, maestra.

323
00:23:02,130 --> 00:23:04,049
¿Qué dices, Brightstar?

324
00:23:04,132 --> 00:23:06,885
Vamos a divertirnos.

325
00:23:28,990 --> 00:23:30,826
"El misterio del yacimiento de ópalos"
"Rivalidad"

326
00:23:55,851 --> 00:23:57,853
Subtítulos: Paula Mariani